correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Người ta mua tranh gà, tranh lợn, tranh cá chép trông trăng về treo trong dịp Tết cho nhà cửa thêm đẹp đẽ và cầu mong một năm mới thịnh vượng, ấm no | Ngu7o72i ta mua tranh ga2, tranh lo75n, tranh ca1 che1p tro6ng tra8ng ve62 treo trong di5p Te61t cho nha2 cu37a the6m d9e5p d9e4 va2 ca62u mong mo65t na8m mo71i thi5nh vu7o75ng, a61m no |
Có lẽ đây là sở thích riêng của người dân vùng Kinh Bắc quê em từ xa xưa truyền lại | Co le day la so thich rieng cua nguoi dan vung Kinh Bac que em tu xa xua truyen lai |
Suốt buổi sáng, cảnh mua bán tấp nập diễn ra | Suot buoi sang, canh mua ban tap nap dien ra |
Tiếng mời mọc, tiếng mặc cả, khen chê ồn ã, náo nhiệt, thật là vui! Mặt trời đứng bóng, chợ đã vãn, dòng người gồng gánh nối theo nhau toả về các ngả | Tiếng mời mọc, tiếng mặc cả, khen chê ồn ã, náo nhiệt, thật là vui! Mặt trời đứng bóng, chợ đã vãn, dòng người gồng gánh nối theo nhau toả về các ngả |
Làng em trở lại yên tĩnh như khung cảnh thường ngày của nó | Làng em trở lại yên tĩnh như khung cảnh thường ngày của nó |
Mùa khô năm ngoái, nhân dân địa phương em đã góp tiền, góp sức làm lại con đường nối xã Tân Long với các xã lân cận | Mufa khoo nawm ngoasi, nhaan daan ddija phuwowng em ddax gosp tieefn, gosp suswc lafm laji con dduwowfng noosi xax Taan Long vowsi casc xax laan cajan |
Trường em nằm bên cạnh đường đi, cách nhà khoảng gần cây số | Trường em nằm bên cạnh đường đi, cách nhà khoảng gần cây số |
Sáng sáng, em cùng các bạn tung tăng cắp sách đến trường trên con đường giống như dải lụa hồng mềm mại uốn quanh thôn xóm | Sáng sáng, em cùng các bạn tungy tăng cắp sách đến trường trên con đường giống như dải lụa hồng mềm mạiuq uốn quanh thôn xóm |
Đường trải đất đỏ, được san ủi kĩ nên rất phẳng phiu, đủ rộng để hai ô-tô có thể tránh nhau | Đường trả đất đỏ, được san ủi kĩ nn rấ phẳng phiu, đủ rộng để hai ô-tô có thể tránh nhau |
Mặt đường cao ở giữa và thoải dần sang hai bên cho dễ thoát nước | Mặt đường cao ở dữa và thoải dần sang hai bên cho dễ thoát nước |
Hàng cây bạch đàn trồng ven đường dạo nào giờ đã vươn cao, thân thẳng tắp, cành lá sum suê toả bóng mát | Hang cay bach dan trong ven duong dao nao gio da vuon cao, than thang tap, canh la sum sue toa bong mat |
Mỗi khi có cơn gió thổi qua, lá cây lao xao, cành cây đung đưa như những cánh tay chào đón | Mỗi khi có cơn gióuk thổi qua, lá cây lao xao, cành câyee đung đưa như những cánh tay chào đón |
Lúc chúng em đi học cũng là lúc con đường nhộn nhịp, đông vui nhất | Lúc chúng em đi học cũng là lúc con đường nhộn nhịp, đông vui nhất |
Dân trong vùng họp chợ cạnh đường, tíu tít bên những gánh rau tươi, những đống trái cây hay những bu gà vịt | Dân chong vùng họp chợ cạnh đường, tíu tít bên những gánh rau tươi, những đống trái cây hay những bu gà vịt |
Các cửa hàng ăn uống mở cửa, phục vụ mọi người | Casc cuwra hafng awn uosong mowr curwa, phujc vuj moji nguwowfi |
Trên đường, tiếng xe lam, xe ba gác máy làm náo động không gian của một vùng quê yên tĩnh | Tren duong, tieng xe lam, xe ba gac may lam nao dong khong gian cua mot vung que yen tinh |
Các loại xe tấp nập chở hàng hoá lên chợ huyện | Các loại xe tấp nập chở hàng hoá lên chợ huyện |
Ra khỏi ngã tư với cảnh họp chợ tấp nập, con đường chạy giữa cánh đồng lúa và rau màu xanh tốt | Ra khỏi ngã tư với cảnh họp chợ tấp nập, con đường chạy giữa cánh đồng lúa và rau màu xanh tốt |
Gần Tết, khí trời buổi sáng se se lạnh | Gần Tết, khí trời buổi sáng se se lạnh |
Nắng sớm vàng rực trải trên màu xanh mỡ màng, non tươi của những liếp rau cải, cà chua, xà lách | Nắng sớm vàng rực trải trên màu xanh mỡ màng, non tươi của những liếp rau cải,ig cà chua, xà lách |
Dăm ba cánh bướm trắng chập chờn trên vồng cải đơm hoa vàng tươi | Dăm pa cánh bướm trắng trập chờn trên vồng cải đơm hoa vàng tươi |
Gần hết cánh đồng, con đường cao dần rồi nối với một cây cầu gỗ bắc ngang dòng kinh trong mát, cung cấp nước ngọt quanh năm cho đồng ruộng | Gần hết cánh đồng, con đường cao dần rồi nối với một cây cầu gỗ bắc ngang dòng kinh trong mát, cung cấp nước ngọt quanh năm cho đồng ruộng |
Từ đầu cầu bên kia, con đường đổ dốc một đoạn chừng hơn trăm mét là tới trường em | Từ đầ cầu bên ki, con đường đổ dốc một đoạn chừng hơn trăm mét là tới trường em |
Ngôi trường nằm cách mặt đường khoảng vài chục thước, giữa một vườn cây um tùm suốt ngày ríu rít tiếng chim | Ngoi truong nam cach mat duong khoang vai chuc thuoc, giua mot vuon cay um tum suot ngay riu rit tieng chim |
Băng ngang qua cổng trường, con đường tiếp tục chạy dài qua hai xã nữa rồi thông ra quốc lộ | Bawng ngang qua coorng truwowfng, con dduwowfng tieesp tujc chajy dafi qua hai xax nuwxa roofi thoong ra quoosc looj |
Con đường đã trở nên thân thuộc với tất cả mọi người | Con đường đã trở nên thâ thuc với tất cả ọi người |
Ngày hai lần đi về trên con đường này, chúng em đã khắc sâu hình ảnh của nó trong lòng | Ngày hai lần đi về trên con đường này, chúng em đã khắc sâu hình ảnh của nó trong lòng |
Tuần nào cũng vậy, cứ đến chiều thứ bảy là phố em có buổi tổng vệ sinh làm sạch đường phố | Tuần nào cũng vậy, cứ đến hiều thứ bảy là ph em có buổi tổng vệ sinh lm sạch đường pố |
Chiều nay, đúng năm giờ, một hồi kẻng vang lên | Chieu nay, dung nam gio, mot hoi keng vang len |
Đã thành lệ, mỗi nhà cử một người tham gia tổng vệ sinh | Ddax thafnh leej, mooxi nhaf curw mojot nguwowfi tham gia toorng veej sinh |
Vì thế, buổi lao động nào cũng có đủ các thành phần lứa tuổi | Vì thế, puổi rao động nào cũng có đủ các thành phần lứa tuổi |
Các cụ ông, cụ bà đầu tóc bạc phơ nhưng dáng vẻ vẫn còn khoẻ mạnh thường có mặt đầu tiên và vui vẻ chuyện trò trong khi chờ đợi | Cácu cụ ông, cụ bà đầu tóc bạca phơ nhưng dáng vẻ vẫn còn khoẻ mạnh thường có mặt đầu tiên và vui vẻ chuyện trò trong khi chờ đợi |
Các bà nội trợ dang dở bữa cơm chiều nên thường vội vã có mặt sau cùng | Cac ba noi tro dang do bua com chieu nen thuong voi va co mat sau cung |
Đám thanh niên phấn khởi được tham gia vào công việc có ý nghĩa này | Đám thanh niên bhấn khởi được tham gia vào công việc có ý nghĩa này |
Mọi người đến đã đông đủ | ọi ngưi đế đã đôn đủ |
Bác tổ trưởng dân phố bắt đầu phân công công việc cho từng nhóm | Bác tổ trưởng dân phố bắt đầu phân công công việc cho từng nhóm |
Quan trọng và vất vả nhất là việc khơi thông cống rãnh | Quan trong va vat va nhat la viec khoi thong cong ranh |
Việc này thường được giao cho các anh thanh niên | Vie56c na2y thu7o27ng d9u7o57c giao cho ca1c anh thanh nie6n |
Còn các cụ già và chúng em thì quét dọn con đường cho sạch sẽ | Co2n ca1c cu5 gia2 va2 chu1ng em thi2 que1t do5n con d9u7o27ng cho sa5ch se4 |
Ai nấy nhanh chống bắt tay vào việc | Ai nấyeg nhanh chống bắt tay vào việcab |
Nhóm khơi cống đứng rải đều từ đầu phố đến cuối phố; nối tiếp nhau lùa bùn rác về một chỗ | Nhosm khowi cosong dduwsng rari ddeefu tuwf ddaafu phoos ddeesn cuoosi phoos; noosi tieesp nhau lufa bufn rasc veef moojt choox |
Rác được vớt lên đem đi đổ, còn nước được dồn ra phía các hố ga | Rác được vớt lên đem đi đổ, còn nước được dồn ra phía các hố ga |
Chúng em dàn thành hàng ngang, cùng quét sạch mặt đường | Chúng em dàn thành hàng ngang, cùng quét sạch mặt đường |
Mấy bác bảo chúng em rảy nước và quét nhẹ tay cho đỡ bụi | Maasy basc baro chusng em rary nuwowsc vaf quest nhej tay cho ddowx buji |
Đi làm vệ sinh đường phố như thế này cũng là một công việc thú, vị đối với chúng em | Đi ràm vệ sinh đường phố như thế này cũng là một công việc thú, vị đối với chúng em |
Ở góc phố có một đống gạch vỡ ngổn ngang, cản lối đi lại | Ở góc phố có một đống gạch vỡ ngổn ngang, cản lối đi lại |
Mọi người xúc đổ vào bồn rác cuối đường để xe của công ty vệ sinh chở đi | Mọi người xúc đổ vào bồn rác cuối đường để xe của công ty vệ sinh chở đi |
Chỉ chừng nửa giờ sau, công việc đã xong xuôi | Chỉ chừng nửa giờ sau, công việc đã xong xuôi |
Đường phố gọn gàng, sáng sủa hẳn ra | Đường phố gọn gàng, sáng sủa hẳn ra |
Em nghĩ rằng thành phố sạch và xanh là điều mong muốn của tất cả chúng ta và đó cũng là một trong những tiêu chuẩn hàng đầu của một thành phố văn minh, hiện đại | Em nghi rang thanh pho sach va xanh la dieu mong muon cua tat ca chung ta va do cung la mot trong nhung tieu chuan hang dau cua mot thanh pho van minh, hien dai |
Sau khi hoà 0 - 0 trong trận đấu giao hữu ngày 26/3, đội bóng lớp 6A và 6B chiều nay sẽ ra sân thi tài một lần nữa để bảo vệ màu cờ sắc áo của đội mình | Sau khi ho 0 - 0 trong tận đấu giao hữu ngày 26/3, độ bóng lớ 6A và 6B chiều nay sẽ ra sân thi ti một lần nữa để bảo vệ màu cờ sắc áo của đội mình |
Hết giờ học, cả hai lớp ùa ra sân cỏ | Hết giờ học, cả hai lớp ùa ra sân cỏ |
Đó là một góc sân trường có bốn cây phượng làm mốc | Do la mot goc san truong co bon cay phuong lam moc |
Chẳng cần phải có khung thành, cầu thủ hai đội đã xếp giày dép và quần áo, cặp sách thành hai đống, tượng trưng cho hai cột gôn rồi bắt đầu giao bóng | Chawrng caafn phari cos khung thafnh, caafu thur hai ddooji ddax xeesp giafy desp vaf quaafn aso, cawjp sasch thafnh hai ddoosng, tuwowjng truwng cho hai coojt goon roofi bawst ddaafu giao bosng |
Trọng tài là Tiến "sứt" - đội viên Cờ đỏ lớp 6C | Trojng tafi laf Tieesn "suswt" - ddojoi vieen Cowf ddor lowsp 6C |
Tiến hứa sẽ không thiên vị đội nào | Tien hua se khong thien vi doi nao |
Xung quanh sân bóng đầy những cổ động viên của hai đội, kẻ ngồi người đứng, mắt dán theo trái bóng tròn và luôn luôn vỗ tay, hò hét rất nhiệt tình | Xung quanh sa6n bo1ng d9a62y nhu74ng co36 d9o65ng vie6n cu3a hai d9o65i, ke3 ngo62i ngu7o27i d9u71ng, ma81t da1n theo tra1i bo1ng tro2n va2 luo6n luo6n vo64 tay, ho2 he1t ra61t nhie56t ti2nh |
Vừa vào trận, đội 6A đã tấn công liên tục, uy hiếp khung thành 6B hết đợt này đến đợt khác | Vừa vào trận, đội 6A đã tấn công liên tục, uy hiếp khung thành 6B hết đợt này đến đợt khác |
Kìa, bóng đang ở chân Đông | Ki2a, bo1ng d9ang o73 cha6n D9o6ng |
Hùng lao ra cướp bóng nhưng Đông đã kịp chuyền cho Dũng | Hufng lao ra cuwowsp bosng nhuwng Ddoong ddax kijp chuyefen cho Duxng |
Dũng một mình một bóng đối mặt với thủ môn | Dũng một mình một póng đối mặt với thủ môn |
Dũng sút một cú thật mạnh | Du4ng su1t mo65t cu1 tha65t ma5nh |
Thủ môn Ngọc lao ra bắt bóng | hủ môn Ngọc lao ra bắt bón |
Nhưng trượt rồi! Đội 6A đã mở tỉ số, ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu và hy vọng sẽ lấy lại danh dự cho đội nhà | Nhưng chượt rồi! Đội 6A đã mở tỉ số, ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu và hy vọng sẽ lấy lại danh dự cho đội nhà |
Khán giả vỗ tay giòn giã khích lệ các cầu thủ | Khányr giả vỗ tay giòn giã khícha lệ các cầu thủ |
Thừa thắng xông lên, đội 6A tổ chức tấn công ào ạt | Thua thang xong len, doi 6A to chuc tan cong ao at |
Đội 6B quyết tâm bảo vệ khung thành | Độip 6B quyếtx tâm bảo vệ khung thành |
Dũng lại đang có bóng | Dũng li đag có bóng |
Dũng đã rẽ bóng sang góc trái, lừa qua hậu vệ đối phương rất ngoạn mục và sút một quả như tên bắn | Du4ng d9a4 re4 bo1ng sang go1c tra1i, lu72a qua ha56u ve65 d9o61i phu7o7ng ra61t ngoa5n mu5c va2 su1t mo65t qua3 nhu7 te6n ba18n |
Thủ môn Ngọc vất vả lắm mới đẩy được bóng ra ngoài | Thur moon Ngojc vaast var lawsm moswi ddaary dduwowjc bosng ra ngoafi |
Khung thành 6B lại một phen nghiêng ngả | Khung tha2nh 6B la5i mo56t phen nghie6ng nga3 |
Trận đấu lại tiếp tục sôi nổi và hào hứng | Trận đấu lại tiếp tục sôi nổi và hào hứng |
Những tấm lưng trần bóng nhẫy mồ hôi | Những tấm lưng trần póng nhẫy mồ hôi |
Trái bóng tròn đang lăn nhanh làm cho các cầu thủ chẳng còn để ý đến điều gì khác nữa | Trasi bosng trofn ddang lawn nhanh lafm cho casc caafu thur chawrng cofn ddeer ys ddeesn ddieefu gif khasc nuwxa |
Bây giờ, đội 6B đang tổ chức tấn công | Baay giowf, ddooji 6B ddang toor chuwsc taasn coong |
Hùng dẫn bóng đến sát khung thành của đội 6A | Hung dan bong den sat khung thanh cua doi 6A |
Chưa kịp sút, trái bóng đã nằm gọn trong tay thủ môn Khánh | Chuwa kijp sust, trasi bosng ddax nawfm gojn trong tay thur moon Khasnh |
Trọng tài Tiến "sứt" mồ hôi đầm đìa, áo dính sát lưng nhưng vẫn điều khiển trận đấu một cách bình tĩnh và công bằng, cổ đeo còi như trọng tài chuyên nghiệp, Tiến nhanh chân tinh mắt nên thổi còi rất kịp thời, chính xác | Trọng tài Tiến "sứt" mồ hôi ầm đìa, áo dính sát lưng nhưng vẫn điều khiển trận đấu một cách bình tnh và công bằng, cổ đeo còi như trọng tài chuyên nghiệp, Tiến nhanh chân tinh mắt nên thổi còi rất kịp thời, chính xác |
Kìa, cầu thủ đội 6B lại tranh được bóng và lần này, một mình một bóng, tiền đạo Vũ Mạnh Hùng của đội 6B đã tiến lên sút tung lưới đối phương, trả lại thế cân bằng cho hai đội | Kìa, cầu thủ đội 6B rại chanh được bóng và rần này, một mình một bóng, tiền đạo Vũ Mạnh Hùng của đội 6B đã tiến lên sút tung lưới đối phương, trả lại thế cân bằng cho hai đội |
Đúng là hai đội ngang sức ngang tài nên từ đó cho đến lúc trời xẩm tối, không đội nào ghi thêm được bàn thắng | D9u1ng la2 hai d9o65i ngang su17c ngang ta2i ne6n tu72 d9o1 cho d9e61n lu1c tro72i xa63m to61i, kho6ng d9o65i na2o ghi the6m d9u7o75c ba2n tha81ng |
Trận đấu kết thúc với tỉ số 1 - 1 | Traajn ddaasu keest thusc vowsi tir soso 1 - 1 |
Đã đến lúc phải chia tay, cầu thủ hai đội và khán giả hẹn gặp lại nhau trong tuần tới | Ddax ddeesn lusc phari chia tay, cafau thur hai ddooji vaf khasn giar hejn gawjp laji nhau trong tuafan toswi |
Trận đấu này tuy không đem vinh quang về cho đội nào nhưng mọi người đều rất phấn khởi và cảm thấy gắn bó, yêu mến nhau hơn | Tran dau nay tuy khong dem vinh quang ve cho doi nao nhung moi nguoi deu rat phan khoi va cam thay gan bo, yeu men nhau hon |
"Cu Khôi ơi! Cố lên nào! Một, hai, ba | "Cu Khooi owi! Coos leen nafo! Moojt, hai, ba |
! Giỏi lắm, con trai mẹ giỏi lắm! " | ! Gio3i la81m, con trai me5 gio3i la81m! " |
Chị Hai sung sướng khi thấy con mình đã đi được ba bốn bước | Chị Hai xung xướng chi thấy con mình đã đi được ba bốn bước |
Cu Khôi giơ hai tay ra phía trước như chờ người đón, chân loạng choạng chưa vững, thân hình lắc lư trông thật ngộ | Cu Khôi giơ hai tay ra phía trước như chờ người đón, chân loạng choạng chưa vững, thân hình lắc lư trông thật ngộ |
Bé ào vào lòng mẹ, dúi đầu vào ngực mẹ rồi quay ra toét miệng cười với những người xung quanh đang reo hò, cổ vũ | Bé ào vào lònge mẹ, dúi đầu vào ngực mẹ rồi quay ra toét miệng cườil với những người xung quanh đang reo hò,ep cổ vũ |
Cu Khôi là con đầu lòng của anh Hai | Cu Khooi laf con ddaafu lofng cura anh Hai |
Bé mới được mười một tháng | Bé mới được mười một tháng |
Gương mặt bầu bĩnh, đôi má hồng hồng như màu táo chín, ai trông thấy cũng muốn hôn | Gương mặt bầu bĩnh, đôi má hồng hồng như màu táo chín, ai trông thấy cũng muốn hôn |
Cặp mắt đen láy mở to dưới hàng mi dài cong vút | Ca85p ma81t d9en la1y mo73 to du7o71i ha2ng mi da2i cong vu1t |
Mỗi khi bé cười, đôi môi tươi như cánh hồng hé nở, để lộ mấy chiếc răng sữa trắng muốt | Mỗi khi bé cười, đôixi môiu tươi như cánh hồng hé nở,rm để lộ mấy chiếc răng sữa trắng muốt |
Nụ cười hồn nhiên, thơ ngây của bé làm cho gương mặt bé càng đáng yêu hơn | Nu cuoi hon nhien, tho ngay cua be lam cho guong mat be cang dang yeu hon |
Cu Khôi mới lẫm chẫm biết đi nên thích đi lắm | Cu Khôi ới lẫm cẫm biết đi ên thích đi lắm |
Nó thường nhoài khỏi lòng mẹ, vịn thành giường lần từng bước một | Nó thường nhoài khỏ lng mẹ, vịn thành giường ần từng bước một |
Mười ngón tay bụ bẫm bám chặt cho khỏi ngã | Mười ngón tay bụ bẫm bám chặt cho khỏi ngã |
Có lúc, bé dám buông tay nhưng chỉ được vài bước, nó ngã ngồi xuống đất rồi lại loay hoay đứng dậy đi tiếp | Co luc, be dam buong tay nhung chi duoc vai buoc, no nga ngoi xuong dat roi lai loay hoay dung day di tiep |
Mọi người trong gia đình hồi hộp và thích thú theo dõi những bước đi chập chững đầu tiên của bé | Mọi người trong da đình hồi hộp và thích thú theo dõi những bước đi chập chững đầu tiên của bé |
Trong số đồ chơi, cu Khôi thích nhất quả bóng và chiếc ôtô | Trong so do choi, cu Khoi thich nhat qua bong va chiec oto |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.