correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Chị Hai bấm công tắc cho xe chạy, bé thích thú vỗ tay cười rồi nhanh nhẹn bò theo | Chi Hai bam cong tac cho xe chay, be thich thu vo tay cuoi roi nhanh nhen bo theo |
Nhiều lúc nó ném quả bóng nhựa vào gầm bàn rồi lại chui vào lấy ra, mấy lần như thế | Nhie62u lu1c no1 ne1m qua3 bo1ng nhu75a va2o ga62m ba2n ro62i la5i chui va2o la61y ra, ma16y la62n nhu7 the16 |
Mẹ em và chị Hai thường dạy cu Khôi tập nói | Mẹ em và chị Hai thường dạy cu Khôi tập nói |
Giờ đây bé đã biết nói từng tiếng một: Ba, bà, mẹ, cây, hoa, măm, ụm | Giờ đây bé đã biết nói từng tiếnghu một: Ba, bà, mẹ,e cây, hoa, măm, ụm |
Cái giọng ngọng nghịu, non nớt của bé mới dễ thương làm sao! | Cái giọng ngọng nghịu, non nớt của bé mới dễ thương làm sao! |
Đùa nghịch chán, cu Khôi lại lăn ra ngủ | Đùa nghịcho chán, cu Khôi lại lăno ra ngủ |
Chị Hai bế bé lên giường, đặt nằm ngay ngắn, nhưng chỉ được một lát là bé dang rộng tay chân, cái đầu hơi ngoẹo sang một bên, mái tóc dợn sóng xoã bồng bềnh trên gối | Chị Hai bế bé lên giường, đặt nằm ngay ngắn, nhưng chỉ được một lát là bé dang rộng tay chân, cái đu hơi ngoẹo sang một bên, mái tóc dợn sóng xo bồng bềnh trên gối |
Đôi mắt khép hờ, đôi môi đỏ tươi thỉnh thoảng lại nún nún như đang bú | Đôi mắt khép hờ, đôi môi đỏ tươi thỉnh thoảng lại nún nún như đang bú |
Em rất thích ngắm cu Khôi ngủ | Em raast thisch ngawsm cu Khooi ngur |
Thỉnh thoảng em lại cúi xuống hôn đôi má bầu bĩnh thơm thơm mùi sữa | Thỉnh thoảng em ại cúi xống hôn đôi má bầu bĩnh thơm thơm mùi sữa |
Mẹ em thường bảo cái dáng nằm của nó là dễ nuôi, hay ăn chống lớn | Me5 em thu7o72ng ba3o ca1i da1ng na82m cu3a no1 la2 de46 nuo6i, hay a8n cho16ng lo71n |
Cả nhà em ai cũng yêu quý bé | Cả nh em ai cũg yêu quý bé |
Có bé, căn nhà lúc nào cũng rộn tiếng cười vui | Có bé, căn nhà lúc nàol cũng rộn tiếng cườibi vui |
Chỉ vài tháng nữa là em có thể dắt cháu đi chơi công viên Đầm Sen được | Chir vafi thasng nuwxa laf em cos theer daswt chasu ddi chowi coong vieen Ddaafm Sen dduwojwc |
Thời gian trôi qua nhanh quá! Mới hôm nào em được bố mẹ cho về quê ở Ninh Bình ăn Tết cùng ông bà và họ hàng bên nội, thế mà hôm nay đã là ngày cuối cùng của năm Giáp Thân | Thofwi gian trooi qua nhanh quas! Mowsi hoom nafo em dduwowjc boso mej cho veef quee owr Ninh Bifnh awn Teest cufng oong baf vaf hoj hafng been nooji, thees maf hoom nay ddax laf ngafy cuoosi cufng cura nawm Giasp Thaan |
Bố mẹ em chuẩn bị rất đầy đủ vì đây là lần đầu tiên ông bà nội ra Thủ đô ăn Tết cùng con cháu | Bố mẹ em chuẩn bị rất đầy đủ vì đây là lần đầu tiên ông bà nội ra Thủ đô ăn Tết cùng con cháu |
Không khí Tết tràn ngập trong căn nhà nhỏ | Khoong khis Teest trafn ngajap trong cawn nhaf nhor |
Phòng khách được trang hoàng đẹp đẽ | Phòng khách được trang hoàng đẹp đẽ |
Trên bàn thờ bày bộ lu đồng sáng choang | Trên bàn th bày bộ lu đồg sáng choang |
Mùi nhang trầm thơm ngát | Mu2i nhang tra62m tho7m nga1t |
Đèn, nến, rượu, trà, bánh chưng, mứt, hoa quả, ... được ông em sắp xếp thật trang trọng | Ddefn, neesn, ruwojwu, traf, basnh chuwng, muwst, hoa quar, ... dduwowjc oong em sawsp xeesp thaajt trang trojng |
Cây đào bích khá lớn đặt trên chiếc đôn sứ cạnh bộ sa lông đang nở những bống hoa tươi thắm chào đón xuân về | Cây đào pích chá rớn đặt trên chiếc đôn xứ cạnh pộ sa lông đang nở những bống hoa tươi thắm chào đón xuân về |
Bữa cơm tất niên chiều ba mươi Tết là một bữa cơm đặc biệt | Bữa cơm tất niên chiều ba mươi Tết là một bữa cơm đặc biệt |
Từ sáng sớm, bà và mẹ đã đi chợ Đồng Xuân mua sắm những thứ cần thiết để nấu cỗ | Tuwf sasng soswm, baf vaf mej ddax ddi chowj Ddoofng Xuaan mua sawsm nhuxwng thuws caafn thieest ddeer naasu coox |
Mẹ em là "bếp trưởng" phụ trách các món chính | Mẹ em là "bếp trưởng" phụ trách các món chính |
Còn bà nội và chị Hà cùng với em làm "phụ bếp" | Con ba noi va chi Ha cung voi em lam "phu bep" |
Mấy mẹ con, bà cháu vừa làm vừa trò chuyện thật vui | Ma16y me5 con, ba2 cha1u vu72a la2m vu72a tro2 chuye56n tha65t vui |
Em tranh thủ học cách tỉa rau củ thành những bông hoa, những con vật ngộ nghĩnh, xinh xinh để trang trí cho các món ăn thêm hấp dẫn | Em tranh thủ học cách tỉa rau củ thành những bông hoa,il những con vật ngộ nghĩnh, xinh xinh để trang trí cho các món ăn thêm hấp dẫn |
Thức ăn đã nấu xong, bà nội sắp mâm cỗ cúng | Thức ăn đã nấu xong, bà nội sắp mâm cỗ cúng |
Đỡ mâm cỗ từ tay bà, bố em đặt trước bàn thờ để ông nội thắp nhang khấn vái tổ tiên về sum họp cùng con cháu trong ba ngày Tết | D9o74 ma6m co64 tu72 tay ba2, bo61 em d9a85t tru7o71c ba2n tho72 d9e63 o6ng no65i tha81p nhang kha61n va1i to63 tie6n ve62 sum ho5p cu2ng con cha1u trong ba nga2y Te61t |
Sau mấy tuần nhang, mâm cỗ được bưng xuống để con cháu hưởng lộc của tổ tiên | Sau may tuan nhang, mam co duoc bung xuong de con chau huong loc cua to tien |
Thức ăn được dọn ra bàn: bánh chưng xanh, xôi gấc đỏ, thịt gà luộc vàng ươm, bát canh măng khô hầm chân giò màu nâu sẫm đặt bên cạnh đĩa xào gồm thịt bò, cà rốt, khoai tây, nấm hương, mộc nhĩ | Thuc an duoc don ra ban: banh chung xanh, xoi gac do, thit ga luoc vang uom, bat canh mang kho ham chan gio mau nau sam dat ben canh dia xao gom thit bo, ca rot, khoai tay, nam huong, moc nhi |
Rồi giò lụa, giò thủ, nem rán | Rồie giòqe lụa, giòua thủ, nem rán |
món nào cũng ngon và vô cùng hấp dẫn | món nào cũng ngon và vô cùng hấp dẫn |
Bố em rót rượu kính mời ông bà | Bo61 em ro1t ru7o75u ki1nh mo27i o6ng ba2 |
Mọi người nâng cốc chúc mừng ngày vui, ba thế hệ quây quần bên mâm cơm ngày Tết | Mọi ngườio nâng cốc chúc mừng ngày vui,oh ba thế hệ quây quần bên mâm cơm ngày Tết |
Trong bữa ăn, những câu chuyện về quê hương được ông bà, cha mẹ kể cho con cháu nghe | Trong bu47a a8n, nhu74ng ca6u chuye56n ve62 que6 hu7o7ng d9u7o75c o6ng ba2, cha me5 ke36 cho con cha1u nghe |
Quay sang em, ông bảo: | Quayb sangi em,q ông bảo: |
- Cháu Đức này! Dù sống ở Hà Nội nhưng cháu phải luôn luôn nhớ rằng cháu cũng có một quê hương | - Chasu Dduwsc nafy! Duf sosong owr Haf Nooji nhuwng chasu phari luoon luoon nhosw rawfng chasu cuxng cos moojt quee huwowng |
Ở đó có mồ mả tổ tiên, có ngôi nhà của ông bà, nơi bố cháu đã sinh ra và lớn lên | Ở đó có mồ mả tổ tiên, có ngôi nhà của ông pà, nơi bố cháu đã sinh ra và lớn lên |
Sau này trưởng thành, dù đi đâu về đâu cũng đừng quên quê hương cháu nhé! | Sau nay truong thanh, du di dau ve dau cung dung quen que huong chau nhe! |
Rồi ông đọc cho cả nhà nghe hai câu thơ: | Rồi ng đọc cho cả nhà nghe hai câu thơ: |
Cây có cội mới nảy cành xanh lá, | Cây có cội mới nảy càn anh lá, |
Nước có nguồn mới bể rộng sông sâu | ước có guồn mới bể ộng ông sâu |
Ông giải thích cặn kẽ ý nghĩa của hai câu thơ trên | Ong giai thich can ke y nghia cua hai cau tho tren |
Giọng nói ấm áp, chân tình của ông khiến cho mọi người cảm động | Gio5ng no1i a16m a1p, cha6n ti2nh cu3a o6ng khie16n cho mo5i ngu7o72i ca3m d9o65ng |
Bố em kín đáo lau giọt nước mắt ứa trên mi | Bố em kín đáo lau giọt nướce mắt ứa trên mi |
ông nội với chòm râu bạc như ông Tiên trong cổ tích đã để lại trong em một ấn tượng thật là sâu đậm | o6ng no65i vo17i cho2m ra6u ba5c nhu7 o6ng Tie6n trong co63 ti1ch d9a4 d9e63 la5i trong em mo65t a16n tu7o57ng tha65t la2 sa6u d9a65m |
Sau bữa cơm, cả nhà tiếp tục chuyện trò | Sau bữa cơm, cả nhà tiếp tục chuyện trò |
Bà em lấy cơi trầu ra, têm một miếng rồi vừa thong thả nhai trầu vừa kể cho em nghe những chuyện ở trong quê | Bà em lấy cơi trầu ra, têm một miếng rồi vừany thong thả nhai trầu vừa kể choeg em nghe những chuyện ở trong quê |
Hè này, nhất định em sẽ xin bố mẹ cho về Ninh Bình để đi thăm cố đô Hoa Lư, mảnh, đất cở lau dẹp loạn ngày nào; thăm đền thờ Đinh Tiên Hoàng, vị vua mà tên tuổi lẫy lừng trong lịch sử dân tộc | Hè này, nhất định em xẽ sin pố mẹ cho về Ninh Bình để đi thăm cố đô Hoa Lư, mảnh, đất cở lau dẹp loạn ngày nào; thăm đền thờ Đinh Tiên Hoàng, vị vua mà tên tuổi lẫy lừng trong lịch sử dân tộc |
Có bao điều thú vị đang chờ em trong năm mới | Có bao điều thú vị đang chờ em trong năm mới |
Làng em có cụ Ngà nổi tiếng là "sát cá" | Làng em có cụ Ngà nổi tiếng rà "sát cá" |
Năm nay, cụ đã ngoài bảy mươi tuổi, râu tóc bạc phơ nhưng đôi mắt vẫn còn tinh lắm | Năm nay, cụ đã ngoàiom bảy mươi tuổi, râu tóc bạc phơaa nhưng đôi mắt vẫn còn tinh lắm |
Chiều chiều, cụ buộc chiếc giỏ tre bên hông và vác chiếc cần trúc lên vai, rồi thong thả đi ra phía đầu làng | Chiều chiều, cụ buộc chiếc giỏ tre bên hông và váco chiếc cần trúceg lênuy vai, rồi thong thả đi ra phía đầu làng |
Đầu làng em có một cái đầm rất rộng | Ddaafu lafng em cos moojt casi ddaafm raast roojng |
Xung quanh đầm, cây cối um tùm | Xung quanh dam, cay coi um tum |
Trên mặt nước, hoa sen, hoa súng màu hồng, màu tím,... trông rất đẹp | Trên mặt nước, hoa sen, hoa súng màu hồng, màu tím,... trông rất đẹp |
Rong lá hẹ, rong đuôi chó mọc dày ven bờ | Rong la he, rong duoi cho moc day ven bo |
cỏ chân vịt, dừa nước và rau ngổ kết thành bè lớn là nơi trú ngụ, sinh sôi của bao loài tôm cá | co chan vit, dua nuoc va rau ngo ket thanh be lon la noi tru ngu, sinh soi cua bao loai tom ca |
Thỉnh thoảng, em xin cụ Ngà cho đi câu cùng | Thi3nh thoa3ng, em xin cu5 Nga2 cho d9i ca6u cu2ng |
Chỗ ngồi quen thuộc của cụ là ở dưới gốc cây phi lao già phía cuối đầm | Chỗ ngồi quen thuộc của cụ rà ở dưới gốc cây bhi lao già phía cuối đầm |
Mấy chục năm câu cá, cụ Ngà hiểu rõ thói quen của từng loài | Mấy trục năm câu cá, cụ Ngà hiểu rõ thói quen của từng loài |
Cá trắng hay ăn mồi gì, cá đen hay ăn mồi gì, cụ đều biết cả | Cá tắng hay ăn mồi ì, cá đen hay ăn mồi gì, cụ đều biết cả |
Cho nên cụ đã chuẩn bị sẵn từng thứ từ nhà và gói kín bằng lá khoai môn | Cho nên cụ đã chuẩn bị sẵn từng thứ từ nhà và gi kín bằng lá koai môn |
Chiếc cần câu của cụ bằng trúc vàng, chỗ tay cầm bóng loáng | Chiec can cau cua cu bang truc vang, cho tay cam bong loang |
Đoạn cước khá dài có gắn chiếc phao lông ngỗng; đầu dây nối với cái móc bằng thép có ngạnh rất sắc | Đoạn cước khá giài có gắn chiếc phao lông ngỗng; đầu dây nối với cái móc bằng thép có ngạnh rất sắc |
Sau khi móc mồi, cụ Ngà nhẹ nhàng thả câu | Sau khi móc ồi, cụ Ngà nhẹ nhàng th âu |
Gió thổi nhẹ, sóng gợn lăn tăn, hơi nước mát mẻ toả lên rất dễ chịu | Gió thổi nhẹ, sóng gợn lăn tăn, hơi nước mát mẻ toả lên rất dễ chịu |
Cụ Ngà ngồi bó gối, vẻ mặt đăm chiêu, chăm chú nhìn vào chiếc phao trắng đang dập dềnh trên mặt nước | Cụ Ngà ngồi pó gối, vẻ mặt đăm chiêu, chăm chú nhìn vào chiếc phao trắng đang dập dềnh trên mặt nước |
Cụ chậm rãi kể cho em nghe về những lần cụ đi câu được những con cá lớn như thế nào | Cụ chậm rãi kể cho em nghe về nhữngsb lần cụ đi câu được những con cá lớn nhưe thế nào |
Bỗng cụ im bặt, chỉ tay xuống mặt đầm | Bỗng cụ im bặt, chỉ tay xuống mặt đầm |
Chiếc phao chúi mạnh rồi quay rất nhanh thành một vòng tròn | Chie61c phao chu1i ma5nh ro62i quay ra61t nhanh tha2nh mo56t vo2ng tro2n |
Em hồi hộp giục cụ giật lên, cụ lắc đầu bảo: "Kệ! Cứ để nó vùng vẫy, móc câu sẽ cắm sâu hơn, không vuột ra được" | Em hồi hộp giục cụ giật lên, cụ lắc đầu bảo: "Kệ! Cứ để nó vùng vẫy, mócha câu sẽ cắm sâu hơn, khônge vuột ra được" |
Bất chợt cụ khom người đứng dậy, giật mạnh chiếc cần và quay vút ra phía sau | Ba61t cho75t cu5 khom ngu7o72i d9u71ng da65y, gia56t ma5nh chie61c ca62n va2 quay vu1t ra phi1a sau |
Một chú cá diếc to hơn bàn tay đang giãy đành đạch trên mặt cỏ | Mo65t chu1 ca1 die61c to ho7n ba2n tay d9ang gia4y d9a2nh d9a5ch tre6n ma85t co3 |
Cụ Ngà cất tiếng cười khà khà sảng khoái: | Cu Nga cat tieng cuoi kha kha sang khoai: |
- Chà! Con cá này rán giòn lên nhắm rượu thì ngon phải biết! Cu An gỡ nó ra đi! | - Chà! Con cá này rán giòn lên nhắm rượu thì ngon phải biết! Cu An gỡ nó ra đi! |
Chú cá diếc đã được bỏ vào giỏ có lót nắm lá tre | Chu ca diec da duoc bo vao gio co lot nam la tre |
Cụ Ngà lại móc mồi khác rồi tiếp tục buông câu | Cụ Ngà li mó mồi khác ồi tiếp tục uông câu |
Ít phút sau, một chú trắm cỏ tham ăn cũng cùng chung số phận | Ít phút sau, một chú trắm cỏ tham ăn cũng cùng chung số phận |
Mặt trời đã lặn | Mặt trờin đã lặn |
Phía Tây, ráng chiều đỏ sẫm | Phisa Taay, rasng chieefu ddor saaxm |
Một làn sương mỏng như khói từ từ phủ xuống mặt đầm | Mo65t la2n su7o7ng mo3ng nhu7 kho1i tu72 tu72 phu3 xuo16ng ma85t d9a62m |
Em xách giỏ cá đi bên cạnh cụ Ngà, trong lòng dâng lên một niềm thích thú khó tả | Em xasch gior cas ddi been cajnh cuj Ngaf, trong lofng daang leen moojt nieefm thisch thus khos tar |
Đúng như lời cụ Ngà từng nói: "Đi câu là một cái thú tiêu khiển lành mạnh và có ích | Đúng như lời cụ Ngà từng nói: "Đi câu là một cái thú tiêu khiển lành mạnh và có ích |
Nó làm cho tâm hồn thanh thản sau những giờ lao động mệt nhọc | Nó làm cho tâm hồn thanh tản sau những giờ lao động mệ nhọc |
Đã vậy lại có cá ăn | Đã vậ lạ có cá ăn |
Con cá mình câu được ăn ngon hơn con cá mua ở chợ rất nhiều đấy cháu ạ!" | Con ca minh cau duoc an ngon hon con ca mua o cho rat nhieu day chau a!" |
Em chẳng biết có thật như vậy không nhưng được đi câu cùng với cụ Ngà thì quả là thú vị! | Em chẳng biết có thật như vậy khôngee nhưng được đi câu cùng với cụ Ngà thìn quả là thú vị! |
Chiều chiều, chúng em cột trâu vào những gốc dứa dại dưới chân đê, sát bên bờ đầm cho trâu gặm cỏ | Chiefeu chieefu, chusng em coojt traau vafo nhuwxng gosoc duwsa daji duwowsi chaan ddee, sast been bowf ddaafm cho traau gawjm cor |
Rồi mỗi đứa một chiếc diều, thi nhau thả xem diều ai bay cao hơn | Rồi mỗi đứa một triếc giiều, thi nhau thả xem diều ai bay cao hơn |
Mặt đê rộn rã tiếng nô đùa | Mặt đê rộn rã tiếng nô đùae |
Phía Tây, - mặt trời đang xuống dần | Pha Tây, - mặ tri đang xuống dần |
Đỉnh núi Ba Vì sừng sững ln trên nền trời đỏ sẫm | Dinh nui Ba Vi sung sung ln tren nen troi do sam |
Nô đùa chán, chúng em kéo nhau xuống đầm sen để tắm | No dua chan, chung em keo nhau xuong dam sen de tam |
Nước trong và mát, lại thoang thoảng hương sen, rất dễ chịu | Nước trog và mát, lại thoang thoảng hương sen, rất dễ chịu |
Trên mặt đầm, hơn chục chiếc thuyền thúng của các bà các chị đi hái hoa sen nhẹ nhàng len lách giữa những đám sen dày đặc | Treen mawjt ddafam, hown chujc chieesc thuyeefn thusng cura casc baf casc chij ddi hasi hoa sen nhej nhafng len lasch giuwxa nhuwxng ddasm sen dafy ddawjc |
Hoa sen hái về được bó thành từng chục bằng lạt rơm và được bao kín bằng lá sen tươi | Hoa sen hái về đợc bó thành từng chục bằng lạt rơm và đợc ba kín bằg lá en tươi |
Sáng sớm mai, hoa sen làng em sẽ có mặt khắp các chợ nội ngoại thành của Thủ đô Hà Nội | Sánga sớmyx mai, hoa sen làng em sẽ có mặt khắp các chợ nộii ngoại thành của Thủ đô Hà Nội |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.