correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Mấy sào vườn họ cho, hắn cuốc xới rất kĩ càng | Mấy xào vườn họ cho, hắn cuốc xới rất kĩ càng |
Hắn làm ngô, làm mía được mấy vụ tốt luôn | Hawsn lafm ngoo, lafm misa dduwowjc maasy vuj toost luoon |
Tiền của họ cho, hắn bỏ ra lấy khô bã cho lợn ăn | Tiền của họ cho, hắne bỏ ra lấyho khô bã cho lợn ăn |
Sưu thuế không mất một đồng trinh, làm được đồng nào được cả | Suu thue khong mat mot dong trinh, lam duoc dong nao duoc ca |
Làm gì không dễ chịu? | La2m gi2 kho6ng de46 chi5u? |
Bấy giờ những anh khác trông thấy thế mới sinh ra tiếc | Bấy giờ những anh khác trông thấy thế mới sinh ra tiếc |
Họ thấy Lộ làm sãi ngon ăn quá | Ho thay Lo lam sai ngon an qua |
Họ ngấm ngầm ghen với hắn | Họ ngấm ngầm ghen với hắn |
Và chẳng người nào bảo người nào, họ vô tình về hùa với nhau để báo thù | Va2 cha83ng ngu7o72i na2o ba3o ngu7o27i na2o, ho5 vo6 ti2nh ve26 hu2a vo71i nhau d9e36 ba1o thu2 |
Những lời tiếng mỉa mai truyền từ người nọ đến người kia | Những rời tiếng mỉa mai truyền từ người nọ đến người kia |
Lộ thấy những bạn bè cứ lảng dần | Lộ thấy những bạn bè cứ lảng ần |
Những người ít tuổi hơn, nói đến hắn, cũng gọi bằng thằng | Nhung nguoi it tuoi hon, noi den han, cung goi bang thang |
Trong những cuộc hội họp, nếu hắn có vui miệng nói chõ vào một vài câu, nhiều người đã ra vẻ khinh khỉnh, không thèm bắt chuyện… Hắn nhận thấy sự thay đổi ấy, và bắt đầu hối hận | Trong những cuộc hội họp, nếu hắn có vui miệng nóib chõ vào một vài câu, nhiều người đã ra vẻ khinh khỉnh, không thèm bắt chuyện… Hắn nhận thấy sự thay đổi ấy, và bắt đầu hối hận |
Nhưng sự đã trót rồi, biết làm sao được nữa? Hắn tặc lưỡi và nghĩ bụng: “Tháng ba này, thằng nào thằng ấy đến ba ngày không được một bát cơm, dãi nhỏ ra, hết còn làm bộ!…” Một ý phấn khích đã bắt đầu nảy mầm trong khối óc hiền lành ấy… Một hôm, trong một đám khao, Lộ vừa chực ngồi cỗ thì ba người ngồi trước đứng cả lên | Nhuwng suwj ddax trost roofi, bieest lafm sao dduwowjc nuxwa? Hawsn tawjc luwowxi vaf nghix bujng: “Thasng ba nafy, thafwng nafo thawfng aasy ddeesn ba ngafy khoong dduwowjc moojt bast cowm, daxi nhor ra, heest cofn lafm bojo!…” Moojt ys phaasn khisch ddax bawst ddaafu nary maafm trong khosoi osc hieefn lafnh aasy… Moo... |
Lộ ngồi trơ lại một mình | Lộ ngồi chơ rại một mình |
Mặt hắn đỏ bừng lên | ặt ắn đỏ bừng lê |
Hắn do dự một lúc rồi cũng phải đứng lên nốt, mặt bẽn lẽn cúi gầm xuống đất | Hắn do giự một lúc rồi cũng phải đứng lên nốt, mặt bẽn lẽn cúi gầm xuống đất |
Chủ nhà hiểu ba anh kia có ý gai ngạnh không chịu ngồi chung với mõ | Chủ nhà hiểu ba anh ka có ý gai ngạnh không chịu ngồi chung với mõ |
Ông tìm một người khác, xếp vào cho đủ cỗ, và an ủi Lộ: | Ông tìm một người chác, xếp vào cho đủ cỗ, và an ủi Lộ: |
- Chú ăn sau cũng được | - Chu an sau cung duoc |
Lộ ầm ừ cho xong chuyện, rồi nhân một lúc không ai để ý, lẻn ra về | Lo56 a62m u72 cho xong chuye65n, ro62i nha6n mo56t lu1c kho6ng ai d9e63 y1, le3n ra ve62 |
Hắn tấm tức rất lâu | Hắn tấm tức rất lâu |
Trông thấy vợ, hắn cúi mặt, không dám nhìn thị, làm như thị đã rõ cái việc nhục nhã vừa rồi | Trông thấy vợ, hắn cúi mặt, không dám nhìn thị, làme nhưt thịip đã rõ cái việc nhục nhã vừa rồi |
Hắn thở ngắn thở dài, lắm lúc hắn muốn bỏ phắt việc, trả lại vườn cho họ đỡ tức | Ha81n tho73 nga18n tho73 da2i, la81m lu1c ha81n muo61n bo3 pha81t vie65c, tra3 la5i vu7o27n cho ho5 d9o74 tu71c |
Nhưng nghĩ thì cũng tiếc | Nhung nghi thi cung tiec |
Hắn lại tặc lưỡi một cái, và nghĩ bụng: “Mặc chúng nó!…” Hắn chỉ định từ giờ chẳng đi ăn cỗ đám nào nữa là ổn chuyện… Nhưng khổ một nỗi, không đi, không được | Hắn lại tặc lưỡi một cái, và nghĩ bụng: “Mặc chúng nó!…” Hắn chỉ định từ giờ chẳng đi ăn cỗ đám nào nữ là ổn chuyện… Nhưng khổ một nỗi, không đi, không đượ |
Đám nào có ăn, tất nhiên chủ nhân không chịu để hắn về | Đám nào có ăn, tất nhiên chủ nhân khônga chịu để hắno về |
Làm cỗ cho cả họ ăn còn được, có hẹp gì một cỗ cho thằng sãi? Để nó nhịn đói mà về, nó chửi thầm cho | La2m co64 cho ca3 ho5 a8n co2n d9u7o75c, co1 he5p gi2 mo65t co64 cho tha82ng sa4i? D9e63 no1 nhi5n d9o1i ma2 ve62, no1 chu37i tha26m cho |
Mà thiên hạ người ta cũng cười vào mặt, là con người bủn xỉn… Ấy, người ta cứ suy hơn, tình thiệt như vậy, mà nhất định giữ thằng sãi lại | Ma2 thie6n ha5 ngu7o27i ta cu4ng cu7o72i va2o ma85t, la2 con ngu7o72i bu3n xi3n… A61y, ngu7o72i ta cu71 suy ho7n, ti2nh thie65t nhu7 va56y, ma2 nha61t d9i5nh giu74 tha82ng sa4i la5i |
Không ai chịu ngồi với hắn, thì hắn sẽ ngồi một mình một cỗ trong bếp, hay một chỗ nào kín đáo cho hắn ngồi… | Kho6ng ai chi5u ngo62i vo71i ha81n, thi2 ha81n se4 ngo62i mo65t mi2nh mo65t co64 trong be16p, hay mo65t cho64 na2o ki1n d9a1o cho ha81n ngo62i… |
Mới đầu, Lộ tưởng ngồi như thế, có lẽ là yên ổn đấy | Mowsi ddaafu, Looj tuwowrng ngoofi nhuw thees, cos lex laf yeen oorn ddaasy |
Nhưng người ta tồi lắm | Nhưng người ta tồi rắm |
Người ta nhất định bêu xấu hắn | Nguwowfi ta nhasat ddijnh beeu xasau hawsn |
Trong nhà đám, một chỗ dù kín đáo thế nào, mà chả có người chạy qua, chạy lại | Trong nhà đám, một chỗ dù kín đáody thế nào, mà chả có ngườiy chạyna qua, chạy lạicy |
Mỗi người đi qua lại hỏi hắn một câu: | Mo64i ngu7o72i d9i qua la5i ho3i ha81n mo65t ca6u: |
- Lộ à, mày? | - Lo a, may? |
Cũng có người đế thêm: | Cũn có người đế hêm: |
- Chà! Cỗ to đấy nhỉ? Đằng ấy hoá ra lại … bở! | - Cha2! Co64 to d9a61y nhi3? D9a82ng a16y hoa1 ra la5i … bo73! |
A! Thế ra họ nói kháy anh cu Lộ vậy, cáu lắm | A! The16 ra ho5 no1i kha1y anh cu Lo56 va65y, ca1u la81m |
Hắn tặc lưỡi một cái và nghĩ bụng: “Muốn nói, ông cho chúng mày nói chán! Ông cần gì!…” Hắn lập tức bê cỗ về sân, đặt lên phản, ung dung ngồi | Ha81n ta85c lu7o74i mo65t ca1i va2 nghi4 bu5ng: “Muo61n no1i, o6ng cho chu1ng ma2y no1i cha1n! O6ng ca26n gi2!…” Ha18n la65p tu71c be6 co64 ve62 sa6n, d9a85t le6n pha3n, ung dung ngo62i |
Nói thật ra, thì hắn cũng không được ung dung lắm | Nói thật ra, thì hắn cũng không được ung dung lắm |
Tai hắn vẫn đỏ như cái hoa mào gà, và mặt hắn thì bẽn lén muốn chữa thẹn, hắn nhai nhồm nhoàm và vênh vênh nhìn người ta, ra vẻ bất cần ai | Tai ha81n va64n d9o3 nhu7 ca1i hoa ma2o ga2, va2 ma85t ha81n thi2 be4n le1n muo61n chu74a the5n, ha81n nhai nho62m nhoa2m va2 ve6nh ve6nh nhi2n ngu7o27i ta, ra ve3 ba61t ca26n ai |
Sau cái bữa đầu, hắn thấy thế cũng chẳng sao, và bữa thứ hai đã quen quen, không ngượng nghịu gì mấy nữa | Sau casi buxwa ddaafu, hawsn thaasy thees cuxng chawrng sao, vaf buwxa thuws hai ddax quen quen, khoong nguwowjng nghiju gif maasy nuxwa |
Bữa thứ ba thì quen hẳn | Bu47a thu71 ba thi2 quen ha38n |
Muốn báo thù lại những anh đã cười hắn trước, tự hắn đi bưng lấy cỗ, và chọn lấu một cỗ thật to để các anh trông mà thèm | Muốn báo thù lại những anh đã cười hắnu trước, tự hắn đi bưng lấy cỗ, và chọn lấun một cỗ thật to để các anh trông mà thèm |
Bây giờ thì đến lượt người chủ không được bằng lòng | Bây giờ thì đến lượt người chủ không được bằng lòng |
Có một mình nó ăn mà đòi một cỗ to hơn bốn người ăn!… | Có một mình nó ăn mà đòi một cỗ to hơn bốn người ăn!… |
- Mẹ kiếp! Không trách được người ta bảo: “Tham như mõ” | - Mẹ ciếp! Không trách được người ta bảo: “Tham như mõ” |
A! Họ bảo hắn là mõ vậy… Tham như mõ vậy!… Đã vậy thì hắn tham cho mà biết!… Từ đấy, không những hắn đòi cỗ to, lúc ăn hắn lại còn đòi xin thêm xôi, thêm thịt, thêm cơm nữa | A! Họ bảo hắn là mõ vậy… Tham như mõ vậy!… Đã vậy thì hắn tham cho mà biết!… Từ đấy, không những hắn đòi cỗ to, lúc ăn hắn lại còn đòi xin thêm xôi, thême thịt, thêmnl cơm nữa |
Không đem lên cho hắn thì tự hắn xông vào chỗ làm cỗ mà xúc lấy | Không đem lên cho hắn thì tự hắn xông vào chỗ làm cỗ mà xúc lấy |
Ăn hết bao nhiêu thì hết, còn lại hắn gói đem về cho vợ con ăn, mà nếu vợ con ăn không hết, thì kho nấu lại để ăn hai ba ngày… Hà hà! Phong lưu thật!… Cho chúng nó cứ cười khoẻ đi! | An het bao nhieu thi het, con lai han goi dem ve cho vo con an, ma neu vo con an khong het, thi kho nau lai de an hai ba ngay… Ha ha! Phong luu that!… Cho chung no cu cuoi khoe di! |
Cứ vậy, hắn tiến bộ mãi trong nghề nghiệp mõ | Cu vay, han tien bo mai trong nghe nghiep mo |
Người ta càng khinh hắn, càng làm nhục hắn, hắn càng không biết nhục | Người ta càng khinh hắn, càng làm nhục hắn, hắn càng không biết nhục |
Hỡi ôi! Thì ra lòng khinh, trọng của chúng ta có ảnh hưởng đến cái nhân cách của người khác nhiều lắm; nhiều người không biết gì là tự trọng, chỉ vì không được ai trọng cả; làm nhục người là một cách rất diệu để khiến người sinh đê tiện… | Hỡi ôi! Thì ra lòng khinh, trọng của chúng ta có ảnh hưởng đến cái nhân cách của người khác nhiều lắm; nhiều người không biết gì là tự trọng, chỉ vì không được ai trọng cả; làm nhục người là một cách rất diệu để khiến người sinh đê tiện… |
Bây giờ thì hắn mõ hơn cả những thằng mõ chính tông | Baay giowf thif hawsn mox hown car nhuwxng thawfng mox chisnh toong |
Hắn nghĩ ra đủ cách xoay người ta | Hắn nghĩ la đủ cách xoay người ta |
Vào một nhà nào, nếu không được vừa lòng, là ra đến ngõ, hắn chửi ngay, không ngượng: | Vào một nhà nào, nếu không được vừa lòng, là ra đến ngõ, hắn chửi ngay, không ngượng: |
- Mẹ! Xử bẩn cả với thằng mõ… | - Mẹ! Xử bẩn cả với thằng mõ… |
Ba hôm sau, ông cụ già chết thật | Ba hôm sau, ông cụ già chết thật |
Cả gia đình ấy đã nhao lên mỗi người một cách, đi gọi từ ông lang băm Tây cho đến ông lang băm Ðông, già và trẻ, để thực hành đúng cái lý thuyết “nhiều thầy thối ma” | Cả giae đình ấy đã nhao lên mỗi ngườiky một cách,o đi gọimu từ ông lang băm Tây cho đến ông langy băm Ðông,ca già và trẻ, để thực hành đúng cái lý thuyết “nhiều thầy thốiku ma” |
Ông cụ già chết, danh dự của Xuân lại càng to thêm, vì cái lẽ rất chính đáng là luôn ba hôm nó đã trốn một chỗ nào không ai biết, đến nỗi cụ bà cho người đi tìm đâu cũng không thấy | Ong cu gia chet, danh du cua Xuan lai cang to them, vi cai le rat chinh dang la luon ba hom no da tron mot cho nao khong ai biet, den noi cu ba cho nguoi di tim dau cung khong thay |
Thiếu ông đốc tờ Xuân là thiếu tất cả, những ông thầy thuốc chính hiệu đã thất bại hoàn toàn | Thiếu ông đốc tờ Xuân là thiếu tất cả, những ông thầy thuốc chính hiệu đã thất bại hoàn toàn |
Về phần ông đốc tờ Trực Ngôn, thấy bạn đồng nghiệp Xuân của ông không chữa, cho đó là một bệnh nặng, nên cũng không dám nhận | Về phần ông đốc tờ Trực Ngôn, thấy bạn đồng nghiệp Xuân của ông không chữa, cho đó là một bệnh nặng, nên cũng không dám nhận |
Ðó là một bài học cho những kẻ nào dám bảo một người như Xuân là con nhà hạ lưu, ma cà bông, vô học, vô lại, nhặt ban quần, vân vân | Ðo1 la2 mo65t ba2i ho5c cho nhu74ng ke3 na2o da1m ba3o mo65t ngu7o72i nhu7 Xua6n la2 con nha2 ha5 lu7u, ma ca2 bo6ng, vo6 ho5c, vo6 la5i, nha85t ban qua62n, va6n va6n |
Người ta lại đi mời cả cụ lang tỳ lẫn cụ lang Phế, nhưng vì đã quá bận, hai cụ đã từ chối chạy chữa cũng như những vị danh y biết tự trọng | Người ta lại đi mời cả cụ lang tỳ lẫn cụ langir Phế, nhưng vì đã quá bận, hai cụ đã từ chối chạyhx chữa cũng như những vị danh y biếtc tự trọng |
Người ta đã nghĩ cả đến thuốc thánh đền Bia vừa mới chữa một người ho lao và một người cảm thương hàn bằng bùn đen và cứt trâu, công hiệu đến nỗi họ mất mạng và quan trên lại điều tra rằng có một tụi cường hào tổ chức ra thánh, mà tụi cường hào ấy lại ăn cắp tiền quỹ nữa, nên tự nhiên cũng hết thiêng liêng | Người ta đã nghĩ cả đến thuốc thánh đền Bia vừa mới chữa mt người ho lao và một nười cảm thương hàn bằng bùn đen và cứt trâu, công hiệu đến nỗi họ mất mạng và quan trên lại điều tra rằng có một tụi cường ào tổ chức ra thánh, mà tụi cường hào ấy lại ăn cắp tiền quỹ nữa, nên tự nhiên cũng hết thiêng liêng |
Những việc trắc trở như thế đã làm cho ông già hơn tám mươi tuổi phải chết một cách bình tĩnh | Nhung viec trac tro nhu the da lam cho ong gia hon tam muoi tuoi phai chet mot cach binh tinh |
Trong lúc gia đình nhốn nháo, thằng bồi tiêm đã đếm được đúng một nghìn tám trăm bảy mươi hai câu gắt: “Biết rồi, khổ lắm, nói mãi!” của cụ cố Hồng | Trong luc gia dinh nhon nhao, thang boi tiem da dem duoc dung mot nghin tam tram bay muoi hai cau gat: “Biet roi, kho lam, noi mai!” cua cu co Hong |
Cái chết kia đã làm cho nhiều người sung sướng lắm | Cái trết kia đã làm cho nhiều người sung sướng lắm |
Ông Phán mọc sừng đã được cụ Hồng nói nhỏ và tai rằng sẽ chia cho con gái và rể thêm một số tiền là vài nghìn đồng | Ông Phán mọc sừng đã đợc cụ Hồn nói nhỏ và tai rằng sẽ chia cho con gái à rể thêm một số tiền là vài nghìn đồng |
Chính ông ta cũng không ngờ rằng giá trị đôi sừng hươu vô tình trên đầu ông ta mà lại to đến như thế | Chisnh oong ta cuxng khoong ngowf rafwng gias trij ddooi sufwng huwowu voo tifnh treen ddafau oong ta maf laji to ddeesn nhuw thees |
Ông cho rằng Xuân có tài quảng cáo lắm, nói một lời là có vài nghìn bạc, nên sau khi được lời hứa quý hoá của ông bố vợ, ông trù tính ngay với Xuân một công cuộc doanh thương | Ong cho rang Xuan co tai quang cao lam, noi mot loi la co vai nghin bac, nen sau khi duoc loi hua quy hoa cua ong bo vo, ong tru tinh ngay voi Xuan mot cong cuoc doanh thuong |
“Thưa ngài, ngài là một người chồng mọc sừng!” Ông Xuân chỉ nói có thế mà làm cho ông thêm được vài ba nghìn bạc thì khi ông Xuân nói đại khái: “Thưa ngài, thứ hàng này tốt nhất, buôn ở Tây phương” chắc phải có giá trị hơn nữa | “Thu7a nga2i, nga2i la2 mo65t ngu7o72i cho62ng mo5c su72ng!” O6ng Xua6n chi3 no1i co1 the61 ma2 la2m cho o6ng the6m d9u7o75c va2i ba nghi2n ba5c thi2 khi o6ng Xua6n no1i d9a5i kha1i: “Thu7a nga2i, thu71 ha2ng na2y to61t nha61t, buo6n o37 Ta6y phu7o7ng” cha81c pha3i co1 gia1 tri5 ho7n nu74a |
Ông muốn gặp ngay Xuân để trả nốt năm đồng, trước khi buôn bán cũng phải giữ chữ tín làm đầu | Ông mốn gp ngay Xuâ để trả nốt nm đồng, trước khi buôn bán cũng phải giữ chữ tín làm đầu |
Cụ cố Hồng đã nhắm nghiền mắt lại để mơ màng đến cái lúc cụ mặc đồ xô gai, lụ khụ chống gậy, vừa ho khạc vừa khóc mấu, để cho thiên hạ phải chỉ trỏ: | Cụ cố Hồng đã nhắm nghiền mắt lại để mơ màng đến cái lúc cụ mặcii đồ xô gai, lụ khụ chống gậy, vừa ho khạc vừa khóc mấu, để cho thiênl hạ phải chỉ trỏ: |
- Úi kìa, con giai nhớn đã già đến thế kia kìa!” Cụ chắc cả mười rằng ai cũng phải ngợi khen một cái đám ma như thế, một cái gậy như thế | - Ui kia, con giai nhon da gia den the kia kia!” Cu chac ca muoi rang ai cung phai ngoi khen mot cai dam ma nhu the, mot cai gay nhu the |
Ðiều băn khoăn của con cụ, ông Văn Minh, chỉ là mời luật sư đến chứng kiến cái chết của ông nội mà thôi | Ðie62u ba8n khoa8n cu3a con cu5, o6ng Va8n Minh, chi3 la2 mo72i lua56t su7 d9e61n chu71ng kie16n ca1i che61t cu3a o6ng no56i ma2 tho6i |
Thế là từ nay mà đi cái chúc thư kia sẽ vào thời kỳ thực hành chứ không còn là lý thuyết viển vông nữa | The61 la2 tu72 nay ma2 d9i ca1i chu1c thu7 kia se4 va2o tho72i ky2 thu75c ha2nh chu71 kho6ng co2n la2 ly1 thuye61t vie63n vo6ng nu47a |
Ông chỉ phiền một nỗi không biết xử trí với Xuân Tóc Ðỏ ra sao cho phải | Ong chi phien mot noi khong biet xu tri voi Xuan Toc Ðo ra sao cho phai |
Xuân tuy phạm tội quyến rũ một em gái ông, tố cái cái tội trạng hoạn dâm của một em gái khác nữa của ông, nhưng tình cờ đã gây ra cái chết của ông cụ già đang chết | Xuân tuy phạm tội quyến rũ một em gái ông, tố cái cái tội trạng hoạn dâm của một em ái khác nữa của ông nhưng tình cờ đã gây ra cái chế của ông cụ già đang chết |
Hai cái tội nhỏ, một cái ơn to | Hai cái tội nhỏ, một cái ơn to |
Làm thế nào? Ông phân vân, vò đầu rứt tóc, lúc nào cũng đăm đăm chiêu chiêu, thành thử lại thành ra hợp thời trang, vì mặt ông thật đúng cái mặt một người lúc gia đình đương là tang gia bối rối | Làm thế nào? Ông phân vân, vò đầu rứt tóc, lúc nào cũng đăm đăm chiêu chiêu, thành thử lại thành ra hợp thời trang, vì mặt ông thật đúng cái mặt một người lúc gia đình đương là tang gia bối rối |
Mà bối rối thật | Ma2 bo61i ro61i tha65t |
Người chết, sau khi được quan trên khám qua loa, đã được khâm liệm đến gần một ngày rồi, vậy mà chưa thấy cụ Hồng ra lệnh phát phục, mặc dầu mọi công việc cử hành tang lễ đã quyết định xong xuôi | Nguoi chet, sau khi duoc quan tren kham qua loa, da duoc kham liem den gan mot ngay roi, vay ma chua thay cu Hong ra lenh phat phuc, mac dau moi cong viec cu hanh tang le da quyet dinh xong xuoi |
Phái trẻ, nghĩa là bọn dâu con, đã bắt đầu la ó lên rằng phái già chậm chạp | Phai tre, nghia la bon dau con, da bat dau la o len rang phai gia cham chap |
Cậu tú Tân thì cứ điên người lên vì cậu đã sẵn sàng mấy cái máy ảnh mà mãi cậu không dùng đến | Cau tu Tan thi cu dien nguoi len vi cau da san sang may cai may anh ma mai cau khong dung den |
Bà Văn Minh thì sốt cả ruột vì mãi không được mặc những đồ xô gai tân thời, cái mũ mấn trắng viền đen - dernières créations! Những cái rất ăn với nhau mà tiệm Âu Hoá một khi đã lăng-xê ra thì cá thể bán cho những ai có tang đương đau đớn vì kẻ chết cũng được hưởng chút hạnh phúc ở đời | Bà Văn Minh thì sốt cả ruột vì mãi không được mặc những đồ xô gai tân thời, cái mũ mấn trắng viền đen - dernières créations! Những cái rất ăn với nhau mà tiệm Âu Hoá một khi đã lăng-xê ra thì cá thể bán cho những ai có tang đương đau đớn vì kẻ chết cũng được hưởng chút hạnh phúc ở đời |
Ông Typn rất bực mình vì mãi không được thấy những sự chế tạo của mình ra mắt công chúng để xem cái báo chí phê bình ra sao | O6ng Typn ra61t bu75c mi2nh vi2 ma4i kho6ng d9u7o75c tha16y nhu74ng su75 che16 ta5o cu3a mi2nh ra ma18t co6ng chu1ng d9e63 xem ca1i ba1o chi1 phe6 bi2nh ra sao |
Người ta đổ lỗi cho ông Văn Minh không khéo can thiệp, để mọi việc phải trì hoãn, cụ Hồng cứ nhắm mắt lại kêu khổ lắm, cụ bà hay lề lối, vẽ chuyện lôi thô | Người ta đổ lỗi cho ôngar Văn Minh không khéo can thiệp, để mọi việc phải trì hoãn, cụ Hồng cứ nhắmyp mắt lại kêu khổ lắm, cụ bà hay lề lối, vẽ chuyệnik lôi thô |
Kỳ thuỷ sở dĩ chưa phát phục chỉ vì chuyện Tuyết, hay việc Xuân Tóc Ðỏ đã gây ra cho Tuyết vậy | Kỳ thuỷ xở giĩ chưa phát phục trỉ vì chuyện Tuyết, hay việc Xuân Tóc Ðỏ đã gây ra cho Tuyết vậy |
Khi cụ Phán bà ở nhà người vị hôn phu của Tuyết ra về đến nhà mình, thì, trước những cặp mắt ngơ ngác của một bầy con cháu chí hiếu chỉ nóng ruột đem chôn cho chóng cái xác chết của cụ tổ, cụ bà đã lẳng lặng ra hiệu cho Văn Minh theo mình lên gác với cụ ông | Khi cu Phan ba o nha nguoi vi hon phu cua Tuyet ra ve den nha minh, thi, truoc nhung cap mat ngo ngac cua mot bay con chau chi hieu chi nong ruot dem chon cho chong cai xac chet cua cu to, cu ba da lang lang ra hieu cho Van Minh theo minh len gac voi cu ong |
Lúc này, cụ ông đã hút xong điếu thuốc thứ sáu mươi nên thằng bồi tiêm đã lui đi chỗ khác để mặc cụ hưởng những dư vị mà thuốc phiện còn để lại trong phổi | Lúc này, cụ ông đã hút xong điếu thuốc thứ sáu mươi nn thằng bồi tiêm đã lui đi chỗ khác để mc cụ hưởng những dư vị mà thuốc phiện còn để lại trong phổi |
Trông thấy cụ bà, cụ ông ngồi nhỏm dậy hỏi dồn: | Trông thấy cụ bà, cụ ông ngồi nhỏm dậy hỏi dồn: |
- Thế nào hở bà? Chuyện trò ra làm sao? Người ta có hối hôn không? | - Thế nào hở bà? Chuyện trò ra làm sao? Người ta có hối hôn không? |
Cụ bà lẳng lặng ngồi xuống cạnh | Cu ba lang lang ngoi xuong canh |
Văn Minh cũng kéo ghế đến gần sập | Vawn Minh cuxng keso ghees ddeesn gaafn saajp |
Nghe ngóng mãi, cụ bà mới thở dài mà rằng: | Nghe ngong mai, cu ba moi tho dai ma rang: |
- Thật khó nghĩ quá | - Thật kh nghĩ qu |
Người ta không hối hôn, mà cũng không ra làm sao, mà người ta sắp đến phúng nữa, thế mới lạ chứ! | Ngu7o27i ta kho6ng ho61i ho6n, ma2 cu4ng kho6ng ra la2m sao, ma2 ngu7o27i ta sa81p d9e61n phu1ng nu74a, the61 mo71i la5 chu71! |
- Ô hay! Thế sao bà không bảo người ta cưới chạy tang đi có được không? | - Ô ay! Thế sao bà không bảo người ta ưới chạy tang đi có ược không? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.