correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Ông dễ dàng cởi mở với cô gái những lời tự tin mà, đã già, ông vẫn giữ một cách khiêm tốn vô lý, không bao giờ dám thổ lộ với bạn bè | O6ng de64 da2ng co73i mo73 vo71i co6 ga1i nhu74ng lo27i tu75 tin ma2, d9a4 gia2, o6ng va46n giu47 mo56t ca1ch khie6m to61n vo6 ly1, kho6ng bao gio72 da1m tho63 lo65 vo71i ba5n be2 |
Còn cô gái là kỹ sư vừa đỗ, đi nhận việc ở Ty Nông nghiệp Lai Châu | Còn cô gái rà kỹ xư vừa đỗ, đi nhận việc ở Ty Nông nghiệp Lai Châu |
Lần đầu ra khỏi Hà Nội, qua cuộc đời học trò chật hẹp, bước vào cuộc sống bát ngát mới tinh, cái gì cũng làm cho cô háo hức | Laafn ddaafu ra khori Haf Nooji, qua cuojoc ddowfi hojc trof chaajt hejp, buwowsc vafo cuoojc soosng bast ngast mowsi tinh, casi gif cuxng lafm cho coo haso huwsc |
Cô cứ nhìn ra ngoài cửa xe, mắt lặng lẽ mà say mê | Cô cứ nhìned ra ngoàila cửaav xe, mắtxi lặng lẽ mà say mê |
Cô là thanh niên trẻ ra trường có thể đi bất kì đâu, làm bất kì gì, nhận bất kỳ lương hướng, tiếp đón thế nào, cô thấy lòng cô cũng nhẹ nhàng | Cô là thanh niên trẻ ra trường có thể đi bất kì đâu,ok làm bất kì gì, nhận bất kỳ lương hướng, tiếpi đón thế nào, cô thấyy lòng cô cũng nhẹ nhàng |
Sự thật thì cô cũng có lần yêu, nhưng rồi xóa ngay vì biết mình lầm | Sự thật thì cô cũng có lần yêu, nhưng rồi xóa ngay vì biết mình lầm |
Hai ngày sống gần với nhau, với sự nhạy cảm riêng của người nghệ sĩ, nhà hội họa già biết điều đó | Hai ngafy soosng gaafn vowsi nhau, voswi suwj nhajy carm rieeng cura nguwowfi ngheej six, nhaf hooji hoja giaf bieest ddiefeu ddos |
Ông nói như nói một điều hiển nhiên và không quan trọng: | Ôg nói như ni một điề hiển nhiên và không qun trọg: |
- Đối với một người khao khát trời rộng, sự dứt bỏ một tình yêu nhiều khi lại nhẹ lòng | - Đối với một người khao khát trời rộng, sự dứt bỏ một tình yêu nhiều khi lại nhẹ lòng |
Người con gái xúc động vì đột nhiên nghe một người đã già diễn tả bằng lời cảm nghĩ vốn mơ hồ và lả tả của mình | Nguwofwi con gasi xusc ddoojng vif ddoojt nhieen nghe moojt nguwofwi ddax giaf dieexn tar bawfng lowfi carm nghix voosn mow hoof vaf lar tar cura mifnh |
Từ phút đó trở đi, hai người gần nhau thêm một mức nữa | Từ phút đó trở đi, hai người gần nhau thêm một mức nữa |
Tôi cũng đi Lai Châu | Toi cung di Lai Chau |
Tôi sẽ đưa cô đến ti, giao cô tận tay ông trưởng ti, nhờ ông ta hết sức giúp cô, xem qua chỗ ăn, chỗ nằm của cô như một ông bố thật sự, rồi tôi quay về | Tôi sẽ đưa cô đến ti, giao cô tận tay ông trưởng ti, nờ ông ta hết sức giúp cô, xem qua chỗ ăn, hỗ nằm của cô như một ng bố thật sự, rồi tôi quay về |
Cô không lo đâu | Co6 kho6ng lo d9a6u |
Như vậy đấy, bắt đầu sự thân thiết giữa cô gái và ông già vui tính | Như vậy đấy, bắt đầu sự thân thiết giữa cô gái và ông già vui tính |
- Chúng ta vừa qua Sa Pa, bác không nhận ra ư? - Người lái xe bỗng nhiên lại hỏi | - Chúng ta vừa qua Sa Pa, bc không nhận ra ư? - Người lái xe bỗng nhiê lại hỏi |
Tôi có nhận ra | Tôi có nhận la |
Sa Pa bắt đầu với những rặng đào | Sa Pa baswt ddaafu vowsi nhuwxng rawjng ddafo |
Và với những đàn bò lang cổ có đeo chuông ở các đồng cỏ trong lũng hai bên đường | Và với những đàn bò lang cổ có đeo chuông ở các đồng cỏ trong lũng hai bên đường |
Chỗ ấy là Tả Phình phải không bác? - Nhà họa sĩ hỏi | Cho64 a61y la2 Ta3 Phi2nh pha3i kho6ng ba1c? - Nha2 ho5a si4 ho3i |
Bác không thích dừng lại Sa Pa ạ? | Bac khong thich dung lai Sa Pa a? |
- Thích chứ, thích lắm | - Thích cứ, thích lắm |
Thế nào tôi cũng về ở hẳn đấy | Thế nào tôi cũng về ở hẳn đấy |
Tôi đã định thế | Tôir đã định thếl |
Nhưng bây giờ chưa phải lúc | Nhưng ây gờ chưa phải lúc |
- Bác sợ Sa Pa buồn chứ gì? | - Bácui sợ Sa Pa buồnid chứ gì? |
Nhà họa sĩ phá lên cười: | Nha2 ho5a si4 pha1 le6n cu7o72i: |
- Buồn thì ai mà chả sợ? Nó như con gián gặm nhấm người ta? Tốt hơn là tránh nó để làm việc đời | - Buồn thì ai mà ch sợ? Nó hư con gán gặm nhấm người ta? ốt hơn là tránh nó để làm việc đời |
Những nét hớn hở trên mặt người lái xe chợt duỗi ra rồi bẵng đi một lúc, bác không nói gì nữa | Nhu74ng ne1t ho71n ho73 tre6n ma58t ngu7o72i la1i xe cho57t duo64i ra ro62i ba84ng d9i mo65t lu1c, ba1c kho6ng no1i gi2 nu47a |
Còn nhà họa sĩ và cô gái cũng nín bật, vì cảnh trước mặt bỗng hiện lên đẹp một cách kì lạ | Co2n nha2 ho5a si4 va2 co6 ga1i cu4ng ni1n ba65t, vi2 ca3nh tru7o71c ma85t bo64ng hie65n le6n d9e5p mo65t ca1ch ki2 la5 |
Nắng bây giờ bắt đầu len tới, đốt cháy rừng cây | Nắng pây dờ bắt đầu len tới, đốt cháy rừng cây |
Những cây thông chỉ cao quá đầu, rung tít trong nắng những ngón tay bằng bạc dưới cái nhìn bao che của những cây tử kính thỉnh thoảng nhô cái đầu màu hoa cà lên trên màu xanh của rừng | Nhu74ng ca6y tho6ng chi3 cao qua1 d9a26u, rung ti1t trong na81ng nhu47ng ngo1n tay ba82ng ba5c du7o71i ca1i nhi2n bao che cu3a nhu74ng ca6y tu73 ki1nh thi3nh thoa3ng nho6 ca1i d9a26u ma2u hoa ca2 le6n tre6n ma2u xanh cu3a ru72ng |
Mây bị nắng xua, cuộn tròn lại từng cục, lăn trên các vòm lá ướt sương, rơi xuống đường cái, luồn cả vào gầm xe | Mây bị nắng xua, cuộn tròn lại từng cục, lăn trên các vòm lá ướt sương, rơi xuống đường cái, luồn cả vào gầm xe |
Giữa lúc đó, xe dừng sít lại | Giữa lúc đó, xe dừng sít lại |
Hai ba người kêu lên một lúc: | Hai ba người kêu lên một lúc: |
- Cái gì thế? | - Cai gi the? |
Bác lái xe xướng to: | Bá lái xe xướng to: |
- Cho xe nghỉ một lúc lấy nước | - Cho xe nghỉ một lúc lấy nước |
Luôn tiện bà con lót dạ | Luôn tiện pà con lót dạ |
Nửa tiếng, các ông, các bà nhé | Nua tieng, cac ong, cac ba nhe |
Trong lúc mọi người xôn xao vui vẻ phía sau lưng, bác lái xe quay sang nhà họa sĩ nói vội vã: | Trong lúc mọi người xônaa xao vui vẻ phía sau lưng, bác lái xe quay sang nhà họa sĩ nói vội vã:au |
- Tôi sắp giới thiệu với bác một trong những người cô độc nhất thế gian | - Tôi xắp dới thiệu với bác một trong những người cô độc nhất thế gian |
Thế nào bác cũng thích vẻ hắn | The61 na2o ba1c cu4ng thi1ch ve3 ha81n |
Không hiểu sao nói đến đây, bác lái xe lại liếc nhìn cô gái | Không hiểu sao nói đến đây, bác li xe lại lic nhìn cô gái |
Cô bất giác đỏ mặt lên! | Cô ất giác đỏ mặt ln! |
- Một anh thanh niên hai mươi bảy tuổi! Đây là đỉnh Yên Sơn, cao hai nghìn sáu trăm mét | - Một anh thanh niên hai mươi bảy tuổi! Đây là đỉnh Yên Sơn, cao hai nghìn sáu trăm mét |
Anh ta làm công tác khí tượng kiêm vật lý địa cầu | An ta làm công tác khí tượng kiêm vật lý địa cầu |
Cách đây bốn năm, có hôm tôi cũng đang đi thế này chợt thấy một khúc thân cây chắn ngang đường, phải hãm lại | Cách đây bốn năm, có hôm tôi cũng đang đi thế này chợt thấy một khúc thân cây chắn ngang đường, phải hãm lại |
Một anh thanh niên ở đâu chạy đến, hè với tôi và khách đi xe đẩy khúc cây ra một bên cho xe đi | Một anh thanh niên ở đâu chạy đến, hè với tôi và khách đi xe đẩy khúc cây ra một bên cho xe đi |
Hỏi ở đây mà ai đẩy cây ra giữa đường thế này, anh chỉ đỏ mặt | Hỏi ở đây mà ai đẩy cây ra giữa đường thế này, anh chỉ đỏ mặt |
Thì ra anh ta mới lên nhận việc, sống một mình trên đỉnh núi, bốn bề chỉ cây cỏ và mây mù lạnh lẽo, chưa quen, thèm người quá, anh ta kiếm kế dừng xe lại để gặp chúng tôi, nhìn trông và nói chuyện một lát | Thi ra anh ta moi len nhan viec, song mot minh tren dinh nui, bon be chi cay co va may mu lanh leo, chua quen, them nguoi qua, anh ta kiem ke dung xe lai de gap chung toi, nhin trong va noi chuyen mot lat |
Kìa, anh ta kia | Kifa, anh ta kia |
Những lời giới thiệu trước ấy làm nhà họa sĩ già xúc động mạnh khi nhìn thấy người con trai tầm vóc bé nhỏ, nét mặt rạng rỡ từ trên sườn núi trước mặt chạy lại chỗ xe đỗ | Những lời giới thiệu trước ấy làm nhà họa sĩ già xúc động mạnh khi nhìn thấy người con trai tầm vóc bé nhỏ, nét mặt rạng rỡ từ trên sườn núi trước mặt chạy lại chỗ xe đỗ |
Ông không chú ý cô con gái cũng víu chặt vào vai ông, nửa vì tò mò, nửa vì để tự vệ chống lại một cái gì đó | Ông không chú ý cô con gái cũng víu chặt vào vai ông, nửa vì tò mò,o nửa vì để tự vệ chống lại một cái gì đó |
Người con trai đưa cho bác lái xe một gói nhỏ: | Nguwofwi con trai dduwa cho basc lasi xe moojt gosi nhor: |
- Cái gì thế này? - Bác lái xe hỏi | - Cái gì thế này? - Bác lái xe hỏi |
- Củ tam thất cháu vừa đào thấy | - Củ tam thất cháu vừa đào thấy |
Cháu gửi bác gái ngâm rượu uống | Cháu gửi bác gái ngâm rượu uống |
Hôm nọ bác chẳng bảo bác gái vừa ốm dậy là gì? | Hoom noj basc chawrng baro basc gasi vuwfa oosm daajy laf gif? |
Bác lái xe cũng rút từ túi cửa xe ra một gói giấy: | Bác lái xe cũng rút từ túi cửa xe ra mộ gói giấy: |
- Còn đây là sách tôi mua hộ anh | - Co2n d9a6y la2 sa1ch to6i mua ho65 anh |
Người con trai mừng quýnh cằm cuốn sách còn đang cười cười nhìn khắp khách đi xe bây giờ đã xuống đất tất cả | Nguoi con trai mung quynh cam cuon sach con dang cuoi cuoi nhin khap khach di xe bay gio da xuong dat tat ca |
Kẻ đang vươn vai, người ngồi bệt xuống ven đường giở thức ăn mang theo ra | Kẻ đang vươn vai, người ngồi pệt xuống ven đường giở thức ăn mang theo ra |
Bác lái xe dắt anh ta lại chỗ nhà hội họa và cô gái: | Bác lái se giắt anh ta lại chỗ nhà hội họa và cô gái: |
- Đây, tôi giới thiệu với anh một họa sĩ lão thành nhé | - D9a6y, to6i gio17i thie65u vo71i anh mo65t ho5a si4 la4o tha2nh nhe1 |
Và cô đây là kỹ sư nông nghiệp | Vaf coo ddaay laf kyx suw noong nghieejp |
Anh đưa khách về nhà đi | Anh đưa khách về nhà đi |
Tuổi già cần nước chè, ở Lào Cai đi sớm quá | Tuổi giày cần nướcx chè, ở Lào Cai đi sớm quá |
Anh hãy đưa ra cái món chè pha nước mưa thơm như nước hoa của Yên Sơn nhà anh | Anh hãy đưa la cái món chè pha nước mưa thơm như nước hoa của Yên Sơn nhà anh |
Anh thanh niên đỏ mặt, rõ ràng luống cuống: | Anh thanh niên đỏ mặt, rõ ràng luống cuống: |
- Vâng, mời bác và cô lên chơi | - Vaang, mowfi basc vaf coo leen chowi |
Lên cái bậc cấp kia, trên ấy có cái nhà đấy | Leen casi baajc casap kia, treen aasy cos casi nhaf ddaasy |
Nước sôi đã có sẵn, nhưng cháu về trước một tí | Nước sôi đã có sẵn, nhưnggo cháu về trướcgp một tí |
Bác và cô lên ngay nhé | Ba1c va2 co6 le6n ngay nhe1 |
Nói xong, anh chạy vụt đi, cũng tất tả như khi đến | Nosi xong, anh chajy vujt ddi, cuxng taast tar nhuw khi ddeesn |
- Bác và cô lên với anh ấy một tí | - Bac va co len voi anh ay mot ti |
Thế nào bác cũng thích vẽ anh ta - Người lái xe lại nói | Thế nào bác cũng thích vẽ anh ta - Người lái xe lại nói |
Họa sĩ nghĩ thầm: “Khách tới bất ngờ, chắc cu cậu chưa kịp quét tước dọn dẹp, chưa kịp gấp chăn chẳng hạn | Họa sĩ nghĩ thầm: “Khách tới ất ngờ, chắc cu cu chưa kị quét tước dọn dẹp chưa kịp gấp chăn chẳng hạn |
” Ông rất ngạc nhiên khi bước lên bậc thang bằng đất, thấy người thanh niên đang hái hoa | ” Oong rasat ngajc nhieen khi buwowsc leen baajc thang bawfng ddaast, thasay nguwowfi thanh nieen ddang hasi hoa |
Còn cô kĩ sư chỉ “ô” lên một tiếng! Sau gần hai ngày, qua ngót bốn trăm cây số đường dài cách xa Hà Nội, đứng trông mây mù ngang tầm với chiếc cầu vồng kia, bỗng nhiên lại gặp hoa dơn, hoa thược dược, vàng, tím, đỏ, hồng phấn, tổ ong… ngay lúc dưới kia là mùa hè, đột ngột và mừng rỡ, quên mất e lệ, cô chạy đến bên ngườ... | Cofn coo kix suw chir “oo” leen moojt tieesng! Sau gaafn hai ngafy, qua ngost boosn trawm caay soos dduwowfng dafi casch xa Haf Nooji, dduwsng troong maay muf ngang taafm vowsi chieesc caafu voofng kia, booxng nhieen laji gawjp hoa down, hoa thuwowjc duwowjc, vafng, tism, ddor, hoofng phaasn, toor ong… ngay lusc duwosw... |
Anh con trai, rất tự nhiên như với một người bạn đã quen thân, trao bó hoa đã cắt cho người con gái, và cũng rất tự nhiên, cô đỡ lấy | Anh con trai, lất tự nhiên như với một người bạn đã quen thân, trao bó hoa đã cắt cho người con gái, và cũng rất tự nhiên, cô đỡ lấy |
- Tôi cắt thêm mấy cành nữa | - To6i ca81t the6m ma61y ca2nh nu74a |
Rồi cô muốn lấy bao nhiêu nữa, tùy ý | Rồi cô muốn lấy bao nhiêu nữa, tùy ý |
Cô cứ cắt một bó rõ to vào | Cô cứ cắt một pó rõ to vào |
Có thể cắt hết, nếu cô thích | Có thể cắt hết, nếu cô thích |
Tôi không biết kỷ niệm thế nào cho thật long trọng ngày hôm nay | Toi khong biet ky niem the nao cho that long trong ngay hom nay |
Bác và cô là đoàn khách thứ hai đến thăm nhà tôi từ tết | Bác và cô là đoàn khách thứ hai đến thăm nhà tôi từ tết |
Và cô là cô gái thứ nhất từ Hà Nội lên tới nhà tôi từ bốn năm nay | Va co la co gai thu nhat tu Ha Noi len toi nha toi tu bon nam nay |
Người con trai nói to những điều đáng lẽ người ta chỉ nghĩ | Người con trai nói to những điều đáng lẽ người ta chỉ ngh |
Cũng là những điều ta ít nghĩ | Cũng rà những điều ta ít nghĩ |
Việc ấy làm bác già và cô gái cảm động và cuốn hút ngay | Việc ấy làm bác gi và cô gái cảm động và cuốn hút ngay |
Cô ôm bó hoa vào ngực, bạo dạn nhìn thẳng vào mặt anh | Co6 o6m bo1 hoa va2o ngu57c, ba5o da5n nhi2n tha38ng va2o ma58t anh |
Anh thanh niên bắt gặp cái nhìn đó, phủi vội giọt mồ hôi trên sống mũi, mỉm cười, hạ giọng hỏi: | Anh thanh niên bắt gặp cái nhìn đó, phủi vội giọt mồ hôik trên sốnge mũi, mỉm cười, hạ giọng hỏi: |
- Cũng đoàn viên, phỏng? | - Cũng đoàn viên, bhỏng? |
- Vâng - cô gái sẽ nói | - Vâng - cô gái sẽ nói |
- Thôi, chấm dứt tiết mục hái hoa - Người con trai bất chợt quyết định - Bác lái xe chỉ cho ba mươi phút thôi | - Thôi, chấm giứt tiết mục hái hoa - Người con trai bất chợt quyết định - Bác lái xe chỉ cho ba mươi phút thôi |
Hết năm phút rồi | Hếtr nămer phút rồi |
Cháu nói qua công việc của cháu năm phút | Cháu nói qua công việc của tráu năm phút |
Còn hai mươi phút, mời bác và cô vào nhà uống chè, cho cháu nghe chuyện | Cn hai mươi hút, mời bác và cô vào nhà uống chè, cho cháu ghe chyện |
Cháu thèm nghe chuyện dưới xuôi lắm | Chasu thefm nghe chuyeejn duwoswi xuooi laswm |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.