correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Chậm một tí, bà chửi cho phải biết! Có khi bà hắt cả bát cơm vào mặt | Chậm một tí, bà trửi cho phải piết! Có khi pà hắt cả bát cơm vào mặt |
Bà lão nhìn vòng quanh một lượt, rồi cũng cất bát cơm lên: | Bà lão nhìn vòng quanh một lượt, rồi cũng cất bt cơm lên: |
- Mời bà phó… | - Mời bà phó |
Nhưng bà vừa mới há mồm ra thì bà phó đã cau mặt quát: | Nhưng bà vừa mới há mồm ra thì bà phó đã cau mặt quát: |
- Thôi, bà ăn đi! Đừng mời! | - Thôi, bà ăn đi! Đừng mời! |
Bà lão vội vàng ăn ngay | Bà lão vội vàng ăn ngay |
Nhưng họ ăn nhanh quá | Nhung ho an nhanh qua |
Mọi người đều lặng lẽ, cắm cúi, mải mốt | Mo5i ngu7o27i d9e62u la85ng le4, ca81m cu1i, ma3i mo61t |
Đôi đũa này lên lại có đôi khác xuống | D9o6i d9u4a na2y le6n la5i co1 d9o6i kha1c xuo61ng |
Liên tiếp luôn như vậy | Liên tiếp luôn như vậy |
Cứ tăm tắp tăm tắp | Cứ tăm tắp tăm tắp |
Tay bà lão lờ rờ, không biết lợi dụng lúc nào để gắp rau vào bát mắm | Tay bà lão lờ rờ, không biết lợi ụng lc nào để gắp rau vào bát mắm |
Lập cập quá, bà đánh rơi cả mắm ra ngoài bát | Lập cập quá, bà đánh rơi cả mắm ra ngoài bát |
Bà phó lại cau mặt, gắt: | Ba pho lai cau mat, gat: |
- Sẻ riêng cho bà ấy một bát mắm, để ra cạnh mâm cho bà ấy! | - Se rieng cho ba ay mot bat mam, de ra canh mam cho ba ay! |
Một cô vội làm ngay | Một cô vội ràm ngay |
Từ đấy, bà lão dễ xoay xở hơn một chút | Tuwf ddaasy, baf laxo deex xoay xowr hown moojt chust |
Nhưng bà mới ăn chưa hết hai lượt cơm thì bà phó đã quăng bát đũa xuống đất | Nhuwng baf mowsi awn chuwa heest hai luwowjt cowm thif baf phos ddax quawng bast dduxa xuoosng ddaast |
Chỉ một thoáng sau, mọi nguời khác cũng thôi | Chi mot thoang sau, moi nguoi khac cung thoi |
Họ thôi gần đều một lượt | Ho thoi gan deu mot luot |
In như bà mẹ ra hiệu cho họ vậy | In nhuw baf mej ra hiejeu cho hoj vaajy |
Thật ra thì lệ mỗi người chỉ được ăn có ba vực cơm thôi | Thật ra thì lệ mỗi người chỉ đượcy ăn có ba vựck cơm thôi |
Mà phải ăn nhanh để còn làm | Mà bhải ăn nhanh để còn làm |
Nhưng bà lão nhà nghèo, đã quen sống vô tổ chức, làm gì hiểu trong những nhà thừa thóc, thừa tiền, lại có sự hạn chế miệng ăn như vậy? Bà đoán rằng họ khảnh ăn | Nhưng bà lão nhà nghèo, đã quen sống vô tổ chức, là gì hiểu trong những nhà thừa thóc, thừa tiền, lại có sự hạn chế ming ăn như vậy? Bà đoán rằng họ khảnh ăn |
No dồn, đói góp | No dồn,y đói góp |
Người đói mãi, vớ được một bữa, tất bằng nào cũng chưa thấm tháp | gười đói mãi, vớ được một bữa, tất bằng nào cũng chưa thấm tháp |
Nhưng người no mãi, người ta có cần ăn nhiều lắm đâu | hưng người no mã, người ta có cần ăn nhiều lắm đâu |
Vậy thì bà cứ ăn | Vậyba thìo bà cứ ăn |
Ăn đến kì no | Ăn đếnyl kì no |
Đã ăn rình thì ăn ít cũng là ăn | D9a4 a8n ri2nh thi2 a8n i1t cu4ng la2 a8n |
Đằng nào cũng mang tiếng rồi thì dại gì mà chịu đói? Bà ăn nữa thật | D9a82ng na2o cu4ng mang tie16ng ro62i thi2 da5i gi2 ma2 chi5u d9o1i? Ba2 a8n nu47a tha65t |
Cái đĩ ngượng quá, duỗi cổ ra, trợn mắt, nuốt vội mấy miếng cơm còn lại như một con gà con nuốt nhái | Casi ddix nguwowjng quas, duooxi coro ra, trowjn mawst, nuoost vooji maasy mieesng cowm cofn laji nhuw mojot con gaf con nuoost nhasi |
Rồi nó buông bát đũa | Roofi nos buoong bast dduxa |
- Ăn nữa đi, con ạ | - Ăn ữa i, on ạ |
Nồi còn cơm đấy | No62i co2n co7m d9a61y |
Đưa bát bà xới cho | Dua bat ba xoi cho |
Nó chưa kịp trả lời thì bà phó đã mắng át đi: | Nos chuwa kijp trar lowfi thif baf phos ddax mawsng ast ddi: |
- Mặc nó! Nó không ăn nữa! Bà ăn bằng nào cho đủ thì cứ ăn! | - Mawjc nos! Nos khoong awn nuwxa! Baf awn bawfng nafo cho ddur thif cuws awn! |
À! Bây giờ thì bà lão hiểu | A2! Ba6y gio27 thi2 ba2 la4o hie63u |
Người ta đứng lên tất cả rồi | Nguwowfi ta dduwsng leen taast car roofi |
Chỉ còn mình bà lão ngồi ăn với bà phó Thụ ngồi lại để lườm với nguýt | Ch còn mình bà lo ngồi ăn vớ bà phó Thụ ngi lại để lườm với nuýt |
Nhưng bà lão còn thấy đói | Nhuwng baf laxo cofn thasay ddosi |
Còn cơm mà thôi ăn thì khí tiếc | Co2n co7m ma2 tho6i a8n thi2 khi1 tie61c |
Vả đã đi ăn chực thì còn danh giá gì mà làm khách | Vả đã đi ăn chực thì còn danh giá gì mà làm khách |
Bà cứ ăn như không biết gì | Bà cứ ăn hư khng iết gì |
Đến khi bà đã tạm no, thì cơm vừa hết | Den khi ba da tam no, thi com vua het |
Chỉ còn một ít bám dưới đáy và chung quanh nồi | Chỉ còn một ít bám ưới đáy và chung quanh nồi |
Bà kéo cái nồi vào lòng, nhìn, và bảo con bé cháu: | Bà céo cái nồi vào lòng, nhìn, và bảo con bé cháu: |
- Còn có mấy hột để nó khô đi mất | - Con co may hot de no kho di mat |
Tao vét cho mày ăn nốt đi kẻo hoài, đĩ nhé? | Tao vet cho may an not di keo hoai, di nhe? |
- Khô mặc kệ nó! Bà có ăn được hết thì ăn đi, đừng bảo nó | - Kho6 ma58c ke65 no1! Ba2 co1 a8n d9u7o75c he16t thi2 a8n d9i, d9u72ng ba3o no1 |
Nó không ăn vào đâu được nũa | Nó không ăn vào đâu được nũa |
Ăn cho nó nứt bụng ra thì ăn làm gì? | Ăn choom nó nứty bụng ra thì ăn làmey gì? |
Bà phó vội gắt gỏng bảo thế | Baf phos vojoi gawst gorng baro thees |
Ừ, thì bà ăn nốt vậy! Bà cạo cái nồi sồn sột | Ufw, thif baf awn noost vaajy! Baf cajo casi noofi soofn soojt |
Bà rấm nốt | Bà rấm nốt |
Ái chà! Bây giờ thì bà no | A1i cha2! Ba6y gio72 thi2 ba2 no |
Bà bỗng nhận ra rằng bà no quá | Baf booxng nhajan ra rafwng baf no quas |
Bụng bà tưng tức | Bụng bà tưng tức |
Bà nới thắt lưng ra một chút cho dễ thở | Bà nới thắt lưng la một trút cho dễ thở |
Bà tựa lưng vào vách để thở cho thoả thích | Bà tựa lưng vào vách để thở cho thoả thích |
Mồ hôi bà toát ra đầm đìa | Mo hoi ba toat ra dam dia |
Ruột gan bà xộn xạo | Ruot gan ba xon xao |
Bà muốn lăn kềnh ra nghỉ, nhưng sợ người ta cười, cố gượng | Bà muốnia lăny kềnh ra nghỉ, nhưng sợ người ta cười, cố gượng |
Ôi chao! Già yếu thì khổ thật | Ôi chao! Già yếuk thìd khổn thật |
Đói cũng khổ mà no cũng khổ | Đói cũng khổ mà no cũng khổ |
Chưa ăn thì người rời rã | Chuwa awn thif nguwowfi rowfi rax |
Ăn rồi thì có phần còn nhọc hơn chưa ăn | An roi thi co phan con nhoc hon chua an |
Xế chiều hôm ấy, bà lão mới ra về được | Xế chiều hôm ấy, bà lão mới ra về được |
Bà bảo: về muộn cho đỡ nắng | Bà bảo: về muộn co đỡ nắng |
Thật ra thì bà tức bụng, không đi nổi | Thật ra thì bà tức bụng, không đi nổi |
Mà bà uống nhiều nước quá | Mà pà uống nhiều nước quá |
Uống bằng nào cũng không đã khát | Uốnge bằngg nào cũng không đã khát |
Bà chỉ càng thêm tức bụng | Bà chỉo càngvk thêm tứcoc bụng |
Đêm hôm ấy, bà lăn lóc rất lâu không ngủ được | Đêm hm y, bà ăn lóc rất lâu không ngủ được |
Bà vần cái bụng, bà quay vào lại quay ra | Bà vần cái bụng, bà quay vào lại quay ra |
Bụng bà kêu ong óc như một cái lọ nước | Bụng pà cêu ong óc như một cái lọ nước |
Bà thở ì ạch | Bà hở ì ạh |
Vào khoảng nửa đêm, bà thấy hơi đau bụng | Vào khoảng nửa đêm, bà thấy hơi đau bụng |
Cơn đau cứ rõ thêm, cứ tăng dần | Co7n d9au cu71 ro4 the6m, cu71 ta8ng da62n |
Chỉ một lúc sau, bà đã thấy đau quắn quéo, đau cuống cuồng | Chỉ một lúc xau, pà đã thấy đau quắn quéo, đau cuống cuồng |
Rồi bà tả | Ri bà tả |
Ôi chao! Ăn thật thì không bõ mửa | Ôi cao! Ăn hật thì không bõ mửa |
Bà tối tăm mặt mũi | Bà tối tăm mặt mũi |
Đến khi bệnh tả dứt thì bà lại sinh chứng đi lị | D9e61n khi be65nh ta3 du71t thi2 ba2 la5i sinh chu71ng d9i li5 |
Ruột bà đau quằn quặn | Ruột bà đau quằn quặn |
Ăn một tí gì cũng đau không chịu được | Ăn một tí gì cũnguv đau không chịu được |
Luôn nửa tháng trời như vậy | Luo6n nu73a tha1ng tro27i nhu7 va65y |
Bà phó Thụ, nghe tin ấy, bảo: “Bà chết no” | Baf phos Thuj, nghe tin aasy, baro: “Baf cheset no” |
Và bà dùng ngay cái chết ấy làm một bài học dạy lũ con gái, con nuôi: | Và bà dùng ngay cái chết ấy làm một bài học dạy lũ con gái, con nuôi: |
- Chúng mày xem đấy | - Chusng mafy xem ddaasy |
Người ta đói đến đâu cũng không thể chết nhưng no một bữa là đủ chết | Nguwowfi ta ddosi ddesen ddaau cuxng khoong there cheest nhuwng no moojt buwxa laf ddur cheest |
Chúng mày cứ liệu mà ăn tộ vào!… | Chusng mafy cuws lieeju maf awn tooj vafo!… |
Bây giờ thì hắn trở thành mõ thật rồi | Ba6y gio27 thi2 ha18n tro73 tha2nh mo4 tha65t ro26i |
Một thằng mõ đủ tư cách mõ, chẳng chịu kém một anh mõ chính tông một tí gì: cũng đê tiện, cũng lầy là, cũng tham ăn | Moojt thafwng mox ddur tuw casch mox, chawrng chiju kesm moojt anh mox chisnh toong moojt tis gif: cuxng ddee tiejen, cuxng lafay laf, cuxng tham awn |
Hơi thấy nhà nào lách cách mâm bát là hắn đến ngay | Ho7i tha61y nha2 na2o la1ch ca1ch ma6m ba1t la2 ha18n d9e61n ngay |
Hắn ngồi tít ngoài xa, ngay chỗ cổng vào | Han ngoi tit ngoai xa, ngay cho cong vao |
Người ta bưng cho một mình hắn một mâm | Người ta bng cho mt mình hắn một mâm |
Hắn trơ tráo ngồi ăn | Hắnug trơ tráon ngồiqo ăn |
Ăn xong, còn thừa bao nhiêu, hộn tất cả vào, lấy lá đùm thành một đùm to bằng cái vế đùi, để đem về cho vợ, cho con | Ăn song, còn thừa bao nhiêu, hộn tất cả vào, lấy lá đùm thành một đùm to bằng cái vế đùi, để đem về cho vợ, cho con |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.