id stringlengths 64 64 | semantic_id stringlengths 13 60 | src_lang stringclasses 61
values | tgt_lang stringclasses 61
values | src_script stringclasses 24
values | tgt_script stringclasses 24
values | src_text stringlengths 8 188 | tgt_text stringlengths 8 188 | direction stringlengths 5 15 | source_dataset stringclasses 1
value | source_config stringclasses 56
values | source_split stringclasses 1
value | source_id stringlengths 13 60 | license stringclasses 1
value | license_url stringclasses 1
value | source_url stringclasses 1
value | alignment_method stringclasses 1
value | quality_score float32 | domain stringclasses 23
values | is_synthetic bool 1
class | generation_method stringclasses 1
value | qa_status stringclasses 1
value | qa_score float32 | qa_notes stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | notes stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
87d6d4aec8e391060c761d460aa2a55c2ab4a63594f5537c3c901734f02c8431 | complex_delay_notice.train_delay | it | vi | Latn | Latn | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Vì tàu bị trễ, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | it-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ce1af11d6e7d4b3f0d7e77e98acff7479fa04a137cd825c52672bd5cf50b7666 | complex_delay_notice.train_delay | it | tr | Latn | Latn | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Tren geciktiği için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | it-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ae789069bf77cbadb481aef117db7fcba653854662dd328f95d2786964e112bc | complex_delay_notice.train_delay | it | pl | Latn | Latn | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Ponieważ pociąg się opóźnił, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | it-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d15c23a78f425f48950edd9db0b74cc1ceeaa449d3d1a71b7a2da21c0e10d8c5 | complex_delay_notice.train_delay | it | cy | Latn | Latn | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Gan fod y trên wedi'i ohirio, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | it-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3e3ad56f7cfee61393675026477c6e66aeb73deab9e7e24d514312610343f910 | complex_delay_notice.train_delay | it | tl | Latn | Latn | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Dahil naantala ang tren, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | it-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5ded64478b0a6ca43c8a87af611929a9bd2ce54712bb39c7a44090e6631ff97a | complex_delay_notice.train_delay | fr | en | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Because the train was delayed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | fr-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2c2c560d5deaf5ee6cb3eb646ad77b9fc1ae911c7e9a26f459e41ca4ab4211d2 | complex_delay_notice.train_delay | fr | es | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Como el tren se retrasó, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | fr-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1fa3240210d002553feb921afd5b8f13fff4312fc24c64813c4e75d4b37c52af | complex_delay_notice.train_delay | fr | it | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | fr-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
714add0f87d41c9ec62b08194d7d6510b351c8d18771236fe4ccadbebfd83d6b | complex_delay_notice.train_delay | fr | pt | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | fr-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8634365c38b4be7496585d845ca97de7704e36a63c943ab7afe6bd526aab8fe4 | complex_delay_notice.train_delay | fr | de | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | fr-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
873db27afb622e04ca0affcdc34a404e12bfd03834a8b3009eca969a0e89aca5 | complex_delay_notice.train_delay | fr | nl | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | fr-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
719175ff4844a1b4e74dce9772cb59e8e80e6c6d22ce92298562e3785afab794 | complex_delay_notice.train_delay | fr | sv | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | fr-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a02a29a9dfb8714fa80d3660a99e32d6fb8b0f5bde4d88083900a97bd119a69c | complex_delay_notice.train_delay | fr | id | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | fr-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1162a1ec6d5c8249abec4d3f3a8217abc3f7d8c2d5780cb7af9934068f788a15 | complex_delay_notice.train_delay | fr | eo | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | fr-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c28f93de1522104d636d53b8c2469c4dda9646ab26fc3685d5c849dd509bd87b | complex_delay_notice.train_delay | fr | sw | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Kwa sababu treni imechelewa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | fr-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
331f3d74a6888a8e2cfd75f51a166dc576d583865b909726261a07ce99f7d0c9 | complex_delay_notice.train_delay | fr | vi | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Vì tàu bị trễ, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | fr-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f26da5c8a067da9795a549efb05fa4007aa4e4149eb2220e9e3c83a6d66a5233 | complex_delay_notice.train_delay | fr | tr | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Tren geciktiği için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | fr-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1999124d93400fe59102b80dbbc79c2deb028d352305fb08d3d2482396567f97 | complex_delay_notice.train_delay | fr | pl | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Ponieważ pociąg się opóźnił, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | fr-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7e68fdfe4e8d9deb1d93c3f2826b2e4a96196f90e53d2296d26ef17493831fa7 | complex_delay_notice.train_delay | fr | cy | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Gan fod y trên wedi'i ohirio, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | fr-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
db43a17b2133e67b088a8f5ffb927faca37202142d08f6c49239683d58d22066 | complex_delay_notice.train_delay | fr | tl | Latn | Latn | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Dahil naantala ang tren, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | fr-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
81bc1116b07294dc907a96afff40c8fdf9966fd273e4890649f70febf8119cf7 | complex_delay_notice.train_delay | pt | en | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Because the train was delayed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | pt-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
139b6096e7bee981317c7aaf58c2ccc0a8881cc57c812762b03f191ddae5c4af | complex_delay_notice.train_delay | pt | es | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Como el tren se retrasó, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | pt-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
55a5376e50e7279c54341224305a04c2836903078d84d05938056c4a3ea24790 | complex_delay_notice.train_delay | pt | it | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | pt-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fc1c85498433c5648d444496188a630dd394d1459d1b2bf14bc9e24aaec27954 | complex_delay_notice.train_delay | pt | fr | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | pt-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6d065bef22bf4524c8cd1b38f84e8aa879db9944d5a8780730d16cce19bad0b7 | complex_delay_notice.train_delay | pt | de | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | pt-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d61610162f5ab6e49cd80b22cb7037880d41b1129433bfcc6a6abfc3dbbf6c23 | complex_delay_notice.train_delay | pt | nl | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | pt-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3a48a9e4b2113e37bc985a7330d74527fc622ed90d53d38db5bae9266e0596f0 | complex_delay_notice.train_delay | pt | sv | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | pt-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ee76efc467f50e58824f3fa80a4925eec7a2589e32e5224e9a63a6f08e2c9a1b | complex_delay_notice.train_delay | pt | id | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | pt-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8c25514623c9e6546b8addc69276d1a365644a479b32f8c06baca827cc989735 | complex_delay_notice.train_delay | pt | eo | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | pt-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
85b0fde34fb3e7752b66fead6602fb7b1c037abfd22fdaecc5afe3f1dcbb9a51 | complex_delay_notice.train_delay | pt | sw | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Kwa sababu treni imechelewa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | pt-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
508eb3fc8ad1fa7822be0a1a28c91cac2b59cba5544cee84dc31064238b33ccd | complex_delay_notice.train_delay | pt | vi | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Vì tàu bị trễ, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | pt-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
24168f12ece801a18119a8c1c1388f75b7b643b054e403403f709ff9f7702423 | complex_delay_notice.train_delay | pt | tr | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Tren geciktiği için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | pt-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4a51ac387fb6a565af9127ddb620a70dfe73be8a773391135b06fabc626c8e90 | complex_delay_notice.train_delay | pt | pl | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Ponieważ pociąg się opóźnił, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | pt-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
59236f1341accbdb46ce879f38905bc09058bee53ddb3d30e1f1100819382d41 | complex_delay_notice.train_delay | pt | cy | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Gan fod y trên wedi'i ohirio, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | pt-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d02c07f9a83de221dd998246b167099f4c9efd95d0b6e6da2cc32dfeca53276e | complex_delay_notice.train_delay | pt | tl | Latn | Latn | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Dahil naantala ang tren, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | pt-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
59a932a6d6310b5d9322d6ec014f9c5a0a771797209588d279621d0ae7fdabfa | complex_delay_notice.train_delay | de | en | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Because the train was delayed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | de-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a4b785fa59363bb9572d25f90abf069cd642df4dea3a512c8090cf3fda64743e | complex_delay_notice.train_delay | de | es | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Como el tren se retrasó, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | de-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
40924ce9a3e68ab76cfd223d87ad4902cce2c963d4e6376029411db94e841634 | complex_delay_notice.train_delay | de | it | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | de-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
09ef2fd5413c6d56325fc2fac6a1d88fa826a7bc1e5ac1533ef78b522a104b3a | complex_delay_notice.train_delay | de | fr | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | de-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ac40ee1fe2d06c7ca69b6014d1bbfd5b0d8469baa76ea638837377ae187982f0 | complex_delay_notice.train_delay | de | pt | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | de-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6d32bfa2181a91074589b0f7772f35123f5c820b7d3d97ccc6c7282a24f169d7 | complex_delay_notice.train_delay | de | nl | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | de-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ab4dc465b03aced3d5d51a6645adb712dfeb5a6bb04845f767caa0da3ce58b71 | complex_delay_notice.train_delay | de | sv | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | de-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
00522f8ee82f43e458b04c1963db3ee4ca85865cb4959282c1b78ec9c915d83c | complex_delay_notice.train_delay | de | id | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | de-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f2bd9779ef2512aeb3ce17a8e84225350fb186826d4d8722ec1d07ed3ec0b1e1 | complex_delay_notice.train_delay | de | eo | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | de-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c973d1a5abbbc4c5aefcc59fea1a020a405c36b2df93cd4b925f6fcecbbeb58f | complex_delay_notice.train_delay | de | sw | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Kwa sababu treni imechelewa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | de-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
aaba758aeb2d4bb35d5d0df1abdb0e27c2a0e5ef2b791f8b0e3ee798618ff592 | complex_delay_notice.train_delay | de | vi | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Vì tàu bị trễ, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | de-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f22effc4d41d11ba17651f658bc2a6ca90c3e0d31523e67baa62f91c8f7eb7b0 | complex_delay_notice.train_delay | de | tr | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Tren geciktiği için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | de-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
83ff73016170103ad56f6def5c7a25b75273b4f9f94c1bec30ec00ad0efce7da | complex_delay_notice.train_delay | de | pl | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Ponieważ pociąg się opóźnił, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | de-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4a3df9f80789436de3773cfc473f7a20a0703605505dcc7222b3de2a6b85a7f4 | complex_delay_notice.train_delay | de | cy | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Gan fod y trên wedi'i ohirio, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | de-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7510201378307730e7f7ba6dc5319a7827356c3f51b7383c865319f712cb1c1d | complex_delay_notice.train_delay | de | tl | Latn | Latn | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Dahil naantala ang tren, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | de-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bb9dc3d79e669f13bcea2a37ea892ba3ae6cd010cd5f39f8926be7273c0fd278 | complex_delay_notice.train_delay | nl | en | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Because the train was delayed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | nl-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c8441ec1b0e2ac01fc03ef93a358da35e89642bb6ce13de891f264818fb1c8ff | complex_delay_notice.train_delay | nl | es | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Como el tren se retrasó, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | nl-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c980d84a633405b9287a34fbec0161bd3b322df830e622cc96e5710b14ca449d | complex_delay_notice.train_delay | nl | it | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | nl-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fab07473db7d146724205667b80582571c2e295ab588f85c331fcecd44a79783 | complex_delay_notice.train_delay | nl | fr | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | nl-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
29766ea1cda747d0424e78d70a2bb593de0238ebc64dd674235b56bc23bab37a | complex_delay_notice.train_delay | nl | pt | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | nl-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
60f727c09c9843fba91ebc8cb3881f62f5eba61d9237ac6176413215e92d13d4 | complex_delay_notice.train_delay | nl | de | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | nl-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e1b68542c6e1526aaa77ac14cf5e386febb9661ea4f6820a24f2a7eb5ef6f115 | complex_delay_notice.train_delay | nl | sv | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | nl-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9ccf1f0d6acca0f79f482662467af4640048a512be85199c7dfb9dfd17ef6a80 | complex_delay_notice.train_delay | nl | id | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | nl-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
593aeea4cb22b6ebe8014aa82686a12cb2978169753fb84a59f93da43d33abaf | complex_delay_notice.train_delay | nl | eo | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | nl-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
570b51fc66127bee2e574ab2ed707515dd59b28f3de7e1f6b075ff876adb83bf | complex_delay_notice.train_delay | nl | sw | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Kwa sababu treni imechelewa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | nl-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
abd38e88762106a25400556c4bcae698e55589bc600b77bc80dd6711c88e6e8e | complex_delay_notice.train_delay | nl | vi | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Vì tàu bị trễ, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | nl-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
63550d4e26e7f73f668d0c5464a452f09a45e02221b9778993364944308f0c8a | complex_delay_notice.train_delay | nl | tr | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Tren geciktiği için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | nl-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
69dfa6e275096796834932094af663113e3c6e0580fdb4e0340f0d67f94715d7 | complex_delay_notice.train_delay | nl | pl | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Ponieważ pociąg się opóźnił, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | nl-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
75ed4a43edfc6897f4418a41efa9023c32d12f4ae14c7afc87068462d08fa9d0 | complex_delay_notice.train_delay | nl | cy | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Gan fod y trên wedi'i ohirio, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | nl-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
61e2d7fb54287243f115f226d50a4c47e41a93254a18938a4b61e6934c24ef01 | complex_delay_notice.train_delay | nl | tl | Latn | Latn | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Dahil naantala ang tren, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | nl-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
83add9aa4edad1ea5b0b9665154c3bb5612b4f9cf3dbba87c048de4202775211 | complex_delay_notice.train_delay | sv | en | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Because the train was delayed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | sv-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
990122efe1374530dffeaec73cbab5905e0e78bfa69c10a57bc6d05f911e738d | complex_delay_notice.train_delay | sv | es | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Como el tren se retrasó, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | sv-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
df443ffb72eb767f43fa7dc9d563f22bc4fc9102c107af4df730f9d60eae530b | complex_delay_notice.train_delay | sv | it | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | sv-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
87f89878796476304bef7f802db15c1639774105fbd14c688e18de27a3f4d5ee | complex_delay_notice.train_delay | sv | fr | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | sv-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
eacf685afd1e7c48366d64a82cda5161af58e7f0ae50a96de0c38a9e6b98feee | complex_delay_notice.train_delay | sv | pt | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | sv-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7d4f1aa9df1141958408610d97deefb96e4c78ecf741e766d5c60166c734a90c | complex_delay_notice.train_delay | sv | de | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | sv-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3ef756196e1244714f3b09d4f22a1015502ce6aa0ee0f4a95609dbbcd32e2732 | complex_delay_notice.train_delay | sv | nl | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | sv-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
aad3c5f3ebb58b87d4acc3aba34b0063c4cd93d18e6c282f8cea3e40fe3a8219 | complex_delay_notice.train_delay | sv | id | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | sv-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
618f3e1919cc101d1a6063f58b87fd700ce7cc98f7630ecf7388cc64471dcb80 | complex_delay_notice.train_delay | sv | eo | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | sv-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
adbc3a0c20a22d3ad40ffe5c681bc8642494f12549689606ae81da15b4419f0f | complex_delay_notice.train_delay | sv | sw | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Kwa sababu treni imechelewa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | sv-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8c17b68df632ab682ab1a7d571496addd4c0c483eeedf0eb51b791fce7529ace | complex_delay_notice.train_delay | sv | vi | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Vì tàu bị trễ, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | sv-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
71ef3171dce70fdfe89c055fedbc0ce18067b7c2378d361744c5b64c76ad52ef | complex_delay_notice.train_delay | sv | tr | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Tren geciktiği için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | sv-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0d3538e5fcf3fc82ed3b283a1913107c160e49c6405b450bf6bb950a6537af8c | complex_delay_notice.train_delay | sv | pl | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Ponieważ pociąg się opóźnił, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | sv-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
977ad41f29327f0dc025b2e7121aa4fb5f39315579a9fe8ff7b9d20bb8cba40b | complex_delay_notice.train_delay | sv | cy | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Gan fod y trên wedi'i ohirio, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | sv-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c76066e412dc015b6bf9f68291aaab372d38fa6ea03d8e342f21afa703c152de | complex_delay_notice.train_delay | sv | tl | Latn | Latn | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Dahil naantala ang tren, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | sv-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c60b5b8d18191e954eae00e551a9b6abb0c21affcde563d5381c806ac16f0aa4 | complex_delay_notice.train_delay | id | en | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Because the train was delayed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | id-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
887dc0a9acdc563b97b8546e827e4d6b435c9ea4e2849b33124209a14791b8ae | complex_delay_notice.train_delay | id | es | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Como el tren se retrasó, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | id-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6bbba19919c51077f32286a96112e00d2c22f9a47ce2a0757584245bb5e78f7f | complex_delay_notice.train_delay | id | it | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | id-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
32ab52343dc158aa9d11020506c82129e79afad6aedff8e8b6e214b3f52b352b | complex_delay_notice.train_delay | id | fr | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | id-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
641e9a46d89d697e36edb3777f25932a4256185c50bb4fc7fa6817a88e850954 | complex_delay_notice.train_delay | id | pt | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | id-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a44006e84e2a1ae0fa4ad8bcd49facf5ae29588545428ef78bcf73f6b90139ff | complex_delay_notice.train_delay | id | de | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Weil der Zug Verspätung hat, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | id-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7c42c2de2be914918d128c9eb49af9f52f2af0349206804be9cd58e709dc4df8 | complex_delay_notice.train_delay | id | nl | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Omdat de trein vertraging heeft, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | id-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8aa75862d7242d359a23a680840e23ff13863104148e95c90e5e57a37216f895 | complex_delay_notice.train_delay | id | sv | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Eftersom tåget är försenat, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | id-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
67b74812decbe5a87bb6fde9a1c2c8371beb920cfff06e97a1393ddc793a7471 | complex_delay_notice.train_delay | id | eo | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | id-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
996054a60f651d9ce34876a46581f0d50b9c437c5d0ef4daca2f24b8bff174b4 | complex_delay_notice.train_delay | id | sw | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Kwa sababu treni imechelewa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | id-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
721e69e01b671d97382d61cb89f895294afdcd38f03490fbdc2c0fa206f6e773 | complex_delay_notice.train_delay | id | vi | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Vì tàu bị trễ, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | id-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fed0d7de8188ab640b66599a8ed045fd4b4af6114d814aa3a11a8cde7567f6d1 | complex_delay_notice.train_delay | id | tr | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Tren geciktiği için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | id-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a3be43a0a6fc9d1795243bef62b34e36eef8b74dbb11b3f23a3891e1c44a7e0f | complex_delay_notice.train_delay | id | pl | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Ponieważ pociąg się opóźnił, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | id-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7406a34518d60ca2a6fac0255073b8e0f03e8a9d6a3db6a0fc52072f8daed63a | complex_delay_notice.train_delay | id | cy | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Gan fod y trên wedi'i ohirio, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | id-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
24b8c0f504dc3837fdb0db19d78ac5ddf1cf53b74133ce52d9168041ae514fc1 | complex_delay_notice.train_delay | id | tl | Latn | Latn | Karena keretanya terlambat, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Dahil naantala ang tren, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | id-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
14fd394ace87a88c90d7c73bf0ab222b721fffaa13e19adc4f7aeb73853c9eb8 | complex_delay_notice.train_delay | eo | en | Latn | Latn | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Because the train was delayed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | eo-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ca42eff2a97dbd6503211976a5d5e4408982b796cf06f8a44b48a47b0ae9baeb | complex_delay_notice.train_delay | eo | es | Latn | Latn | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Como el tren se retrasó, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | eo-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ef5e15c30eed844e4405836cc8bfaf2e1156b1065c0b6f341b0c219f94b634a1 | complex_delay_notice.train_delay | eo | it | Latn | Latn | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Poiché il treno è in ritardo, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | eo-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e20650c641cb60b842d684187e767147c44eae1d49a9c33d33dddaba88e32314 | complex_delay_notice.train_delay | eo | fr | Latn | Latn | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Comme le train a été retardé, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | eo-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
39e3a83b5b4c2f25c3fcf77c508c581010abf236e55b2b3771ea083c901616f9 | complex_delay_notice.train_delay | eo | pt | Latn | Latn | Ĉar la trajno malfruiĝis, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Como o trem atrasou, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | eo-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.train_delay | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.