id stringlengths 64 64 | semantic_id stringlengths 13 60 | src_lang stringclasses 61
values | tgt_lang stringclasses 61
values | src_script stringclasses 24
values | tgt_script stringclasses 24
values | src_text stringlengths 8 188 | tgt_text stringlengths 8 188 | direction stringlengths 5 15 | source_dataset stringclasses 1
value | source_config stringclasses 56
values | source_split stringclasses 1
value | source_id stringlengths 13 60 | license stringclasses 1
value | license_url stringclasses 1
value | source_url stringclasses 1
value | alignment_method stringclasses 1
value | quality_score float32 | domain stringclasses 23
values | is_synthetic bool 1
class | generation_method stringclasses 1
value | qa_status stringclasses 1
value | qa_score float32 | qa_notes stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | notes stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
c8c395a8f797c1fa1a9569e28263312e587af8ae3c1d271313de0709c05ade3a | complex_delay_notice.road_closed | en | es | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | en-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
251b8e145cd7b423a5996d4c8479444808ed361bce0b2521c3864c6c155b99c6 | complex_delay_notice.road_closed | en | it | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | en-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c405aa549ad89c39ba59648689a63ed545086331097a40801e5c3f728db9048c | complex_delay_notice.road_closed | en | fr | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | en-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
740f09e1909ab31c0578078abbae902f2db23ae037a173c9d02f712e1b15f766 | complex_delay_notice.road_closed | en | pt | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | en-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9caf0994748bed0cdfd9b7bc78552d4939c0d1cee124bb440d5aabcb1a0b4b6b | complex_delay_notice.road_closed | en | de | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | en-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cc8f3aac5af75340cd53259972c269f3a2b9c5b77c768361efcb16ac65bb8253 | complex_delay_notice.road_closed | en | nl | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | en-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b664908beea6800b180a71d1138b1fd4c5f1b7940c5f057ed50602b5c4eb63aa | complex_delay_notice.road_closed | en | sv | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | en-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3035c51bd6fb8c91ad92ccca4845b0af1bb9c8e815c5bd54565fdabf88e7a302 | complex_delay_notice.road_closed | en | id | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | en-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0def91c5ec726e3767a01b3ab136cb7037868f850b9e36d2f9c839215cfb7dd0 | complex_delay_notice.road_closed | en | eo | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | en-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7c95ff3805f2cacac08b2aab86d5fe1444da9f40efc69ed2a7a0973d0cd9c545 | complex_delay_notice.road_closed | en | sw | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | en-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ce98ef292bebfbc897e8f268d7f09ad53101a242404e47c2cf0f6088e60c9027 | complex_delay_notice.road_closed | en | vi | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | en-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d529a116e3bef2d869962ba241e7e2fe2711e12faacf6d1b4e4b25a65f9236ce | complex_delay_notice.road_closed | en | tr | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | en-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ad8acc977d2a867bb2fbfdf404042540579ee01e4ae67905637929af24df6702 | complex_delay_notice.road_closed | en | pl | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | en-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8e2592f3798adaedad0fb59015827a30b59c66645625ea5231b6f2443d67b02f | complex_delay_notice.road_closed | en | cy | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | en-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5c91b1a47433a2d08ea6d3ad99ae51f1d01dcfb83eb92110abcfeb6b0996e91e | complex_delay_notice.road_closed | en | tl | Latn | Latn | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | en-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f08e369773b1f95af91d802b18f37fb376bfc8c9cd6ddf950d25fbd6f7a9245f | complex_delay_notice.road_closed | es | en | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | es-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
009d75286363c52beea4ba220d12fa2f31aabde344a45d9a32b2cdf0ea37a279 | complex_delay_notice.road_closed | es | it | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | es-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1ea654e28aeebe16c43eb69dc460996723adb77101630bb41c0d1229ce3d3486 | complex_delay_notice.road_closed | es | fr | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | es-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0ee30880ad90987208992088ea075ca5ea8aa4a710aae4d08f765780fea633c0 | complex_delay_notice.road_closed | es | pt | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | es-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c51cbd78cc45b3e2d94862e52cc53b8122edae15a1724ecc881666b5f5771df5 | complex_delay_notice.road_closed | es | de | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | es-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e642566accf6f2c72d54cb64c43f6030bd023850b6400d95595c3f8579dda30f | complex_delay_notice.road_closed | es | nl | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | es-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bc23a0c26056e92c268caca14c02e2f3b7d1d578659857b662f9aa9624cf39e4 | complex_delay_notice.road_closed | es | sv | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | es-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
419ed951e1ebc94c706fdd20e1dddf00632d44f2f2eb25fea3ed9c32063bbd46 | complex_delay_notice.road_closed | es | id | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | es-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7a9b01f5a388ff16076277cba77884cf9eb6b7bfdcee0a64ba218cf7f80f3122 | complex_delay_notice.road_closed | es | eo | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | es-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
08ae6cab3a49640834e8b1cd82c70bd10954df440922f276d37491f6832f2b40 | complex_delay_notice.road_closed | es | sw | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | es-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
07df6dd2015073726355fd508709543126dc15c07ab0f25393f50dfe5729b9f0 | complex_delay_notice.road_closed | es | vi | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | es-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1ceeb50e27c9c395ffe79626a736cad8e14d4b4d023323ce34d94a59810448ba | complex_delay_notice.road_closed | es | tr | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | es-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
24928a3e2168a6f5198402e6c0d33c21997f99159d8303d584853d0069ada164 | complex_delay_notice.road_closed | es | pl | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | es-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ff250301683ad2fe70bd0edafc0d340fbb347066d8112aebba41bf7703746f0f | complex_delay_notice.road_closed | es | cy | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | es-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
068416586b45e29c7e3ed62a6e08af56793e2cfc28762ef1cab2ae295995704d | complex_delay_notice.road_closed | es | tl | Latn | Latn | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | es-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c3a225b8a23db8d418ccb9a9aca9913bc30a8c80fc7a8420fbee29eefd9b1f47 | complex_delay_notice.road_closed | it | en | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | it-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f52290ecc9d9e56bbb5e4f933f6166d2db2c6b8f2605bee47e31dec9586291e1 | complex_delay_notice.road_closed | it | es | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | it-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6fea6e4251961ae21d38ec077cd09e2417c34c8a4e2d6bd1c736db3839f468e0 | complex_delay_notice.road_closed | it | fr | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | it-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b9dae6f065cfedc875714106c3b82f212ae3a9a2553595016ee4a1a9c4288220 | complex_delay_notice.road_closed | it | pt | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | it-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cca719ffa5defcca61b6e54bcedeae51b9d6749c629601e500ba0098e0082f9e | complex_delay_notice.road_closed | it | de | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | it-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
408a22255cf44366f2716ee93d76ebd5c548d0f94625f5ed13fb932ae3bd241b | complex_delay_notice.road_closed | it | nl | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | it-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1b32bd776474b848b538f95c87c4807ca7994668921ec14ec1136765501cbe9f | complex_delay_notice.road_closed | it | sv | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | it-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
74879017703f647162a091209b39feadfa3aec3c5839a6a1816b46dda5ae392c | complex_delay_notice.road_closed | it | id | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | it-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b85429b158b299637dc8debf7578f772efdcf7fa451242ccaafdb319e1234f2c | complex_delay_notice.road_closed | it | eo | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | it-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9011a1f61eafa7e58507c63be7fe6011ded7416e6f8c91cd7031b980941e1af6 | complex_delay_notice.road_closed | it | sw | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | it-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5ddf873a3156059042918d44353920088fc779d480c86b88b946b63a74147d64 | complex_delay_notice.road_closed | it | vi | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | it-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
88000122534f53f71e30b2e3114ab61036696b88d004207923ecc080febbba61 | complex_delay_notice.road_closed | it | tr | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | it-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
79f26972fbe5d6b1853226f33dce79f80a8775a990d302d987d7d4fe9065cf8a | complex_delay_notice.road_closed | it | pl | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | it-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f9083011c6982c3cec2249aa707796be5693b2a040ca9f4543152ae6168dbd29 | complex_delay_notice.road_closed | it | cy | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | it-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a2215b530f50b957a00d67fcbd635a8c022f06f80b2b887a49becad5b1184f9c | complex_delay_notice.road_closed | it | tl | Latn | Latn | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | it-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cb4d5d86d7ef20f7ed640ecaa91ec2ac6dcad5402c453594b079d58a9a3855fe | complex_delay_notice.road_closed | fr | en | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | fr-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4bdf1186d3873e7cbbe0fdaae187b7543ed96f27da5b7a2b1bf0e770af1e492e | complex_delay_notice.road_closed | fr | es | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | fr-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f08a7b54aa423c41e48533f1799c8a08035201079bb78e3f7b67d76d8b1397d4 | complex_delay_notice.road_closed | fr | it | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | fr-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
350612b68c1d1fc80a9454d402596d618fe4da2543b4ca99c86516f7fe5abc3b | complex_delay_notice.road_closed | fr | pt | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | fr-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e29b2755b8b99fc9e99ac255d344ff8b4b5cf4e43e26783bf282ad7d74f2a0cf | complex_delay_notice.road_closed | fr | de | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | fr-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
de265e5f8029e6c445d3f9e62345a58bfca4bbc58aaa9bae603423916d2f7d8f | complex_delay_notice.road_closed | fr | nl | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | fr-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
414ac9ae43a58a9fe71caba0b5a7518c192316fd14a6511563247cf3baf18566 | complex_delay_notice.road_closed | fr | sv | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | fr-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
077322010efb902bf0a66e00e78c5b5ac7db5936a67add05b91061ba9c4a51c1 | complex_delay_notice.road_closed | fr | id | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | fr-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
08af8e4d78f8cb8d1e1df613cb28fb3019b08b77774bd218ad1a206a5b47677b | complex_delay_notice.road_closed | fr | eo | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | fr-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1f23109b196a934ad520d603654f31442cb3d5d5ff147d8aed939032650518bb | complex_delay_notice.road_closed | fr | sw | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | fr-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0e2462bccf1e94b5da9299a5d13aeef8d20850d18aa5e4f8b264be1a2c67744b | complex_delay_notice.road_closed | fr | vi | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | fr-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
18fef53d19ea8f7c634e6e9d4c9d9062a168a806278149dba5827f3c8d674023 | complex_delay_notice.road_closed | fr | tr | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | fr-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
59ea4a4823b6afd104ad4ada27a194195e6baf2372527b58aa0f48cea42cfc9e | complex_delay_notice.road_closed | fr | pl | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | fr-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
78171ff56f8dc3fa0a7e31af1d422a296e5daaa202c15120d908628af750a930 | complex_delay_notice.road_closed | fr | cy | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | fr-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cbf4c91be103d93846b55797c6de114b4782147395fdddb454391cb68e2cedfc | complex_delay_notice.road_closed | fr | tl | Latn | Latn | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | fr-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
46603d23a42f5e7221c8007bb2e787828b70426547e186ae613eec220e142d38 | complex_delay_notice.road_closed | pt | en | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | pt-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0d1a04c00fbb931785ef83f1dadec9430630b3d4936f5369e10bf46678cd6316 | complex_delay_notice.road_closed | pt | es | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | pt-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a18f41a9b46b95ba0d12ef6fdd73e72319907479b957b472bdac45507fb3c424 | complex_delay_notice.road_closed | pt | it | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | pt-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0dc5e34b5854207dadec5a0bfcecd474faace6b981ad425fe77186294a115d80 | complex_delay_notice.road_closed | pt | fr | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | pt-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5044cf44919b5b3263b5fb273dcf9afc278e6f00d17a0173c09d3dd83909c45f | complex_delay_notice.road_closed | pt | de | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | pt-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7d2f534f7c0507d9def8aa5b96a5e68343fdfb8d03f4e77775ca88e576d74beb | complex_delay_notice.road_closed | pt | nl | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | pt-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e1b8b453b90dd9691e20ae6f54d506f90ccb9c8c6de3d7e5fd7e13010d8d0b05 | complex_delay_notice.road_closed | pt | sv | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | pt-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7c5b88901126660f26855ebc11cf73932c2c693c007aad703c390ca872b3da9a | complex_delay_notice.road_closed | pt | id | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | pt-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
aa229ac86bfe551eaec756c68681bd44d3f1ba8d9b1617abb2aaee5201cb87ee | complex_delay_notice.road_closed | pt | eo | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | pt-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8fd526bc4540bd71023e2e452f0df537c31c95a398423a18b05ddfbb478023fa | complex_delay_notice.road_closed | pt | sw | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | pt-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f37d4d6450b69d3337e66ffc8a274a124ae5a961563b56fa7f7145a80017523a | complex_delay_notice.road_closed | pt | vi | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | pt-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
13413385216333d27ac7ba72340754fca5712ba74e5f72dcdf5c98b09d696ee2 | complex_delay_notice.road_closed | pt | tr | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | pt-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
19bf63033ebaa32a74ac04ef4cfab41feaa24b4a34efa6e6287e3159d075246c | complex_delay_notice.road_closed | pt | pl | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | pt-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
779bb3050082ec2436d2d4b1a5c12105834528f45b945c20354d710ac115efdf | complex_delay_notice.road_closed | pt | cy | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | pt-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e6dc2530362cfd828de4cac5a3769655507093543541ffd95ef16a5a1b275076 | complex_delay_notice.road_closed | pt | tl | Latn | Latn | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | pt-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4ea381681fdfa24ad803a77ffa8877267af03957fb485beac8832644c74408cd | complex_delay_notice.road_closed | de | en | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | de-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
781eab4e4de4a9566fc3d5ee6b300dd6ca4d6a7c7a8f4d5730440507acd601cc | complex_delay_notice.road_closed | de | es | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | de-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e896fcf7d8ee8a46c41e411fb44d3fb12d20732832fbea1af2616130dd7acb71 | complex_delay_notice.road_closed | de | it | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | de-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a71c472bc91f7b3ac2c7a90bb3444a9d5f016b559c66823531931748fdc81746 | complex_delay_notice.road_closed | de | fr | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | de-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5790d8a62cb320313da63f65210f25d9de205720d75abec153e01c5213bb7e0d | complex_delay_notice.road_closed | de | pt | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | de-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
74e20d40198be3c85edb9a31269cb6c6bdc833e32801c191cea292eff5f338df | complex_delay_notice.road_closed | de | nl | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | de-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
572971a86c56b3704f015279467e825e65109f1fe56a1b2f4ea9f58dc2f65cf4 | complex_delay_notice.road_closed | de | sv | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | de-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
10bec21d17251f64c431e9b8e48af6d6eb134f5723ee28a533ff1225d741cd9e | complex_delay_notice.road_closed | de | id | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | de-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fbe780233d6a618c5bf865283c2964b5d9f1dfe9b6a95061ee2f21029bf3d53b | complex_delay_notice.road_closed | de | eo | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | de-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0fcca3b077f7962f4e875cd39fe58973767fc1bd2116833d62bd334316f55860 | complex_delay_notice.road_closed | de | sw | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | de-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
684e8048f1baf0f511e9cbb1994daea40ab1e0a5ad6f89b7103a8c11280862b5 | complex_delay_notice.road_closed | de | vi | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | de-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7643546d90d6467f9eeb4003599d78bbba979c63404e04c5691ea9ae147c09e0 | complex_delay_notice.road_closed | de | tr | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | de-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
497ddb4c6023d1357667706acb7312429333b480c322729c87af6a0621d75e5a | complex_delay_notice.road_closed | de | pl | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | de-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7dd472e470bc65f7c37e1dc86b348e579232343e0e88657929a80aa7bb6316d8 | complex_delay_notice.road_closed | de | cy | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | de-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
dc3a7d109063a42631cda308791ca6d94ded07f4c8c1b57d250a95cb1804c0c4 | complex_delay_notice.road_closed | de | tl | Latn | Latn | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | de-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e4bc533bb399b505f4154ef5abc14287b3a35c36f5a00ec443e7b2fd7be6935c | complex_delay_notice.road_closed | nl | en | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | nl-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
314a77c660264216a3a5abd4f765da05a9555a0d007d4bf5ce27f89e8890f382 | complex_delay_notice.road_closed | nl | es | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | nl-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6b3e4b9c671a2f39c68191b0265cf644d7ea07fe1b1453a363eb828809ebd779 | complex_delay_notice.road_closed | nl | it | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | nl-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e0584c840c16cb687f2fcc1f3486111956cc98c749467fd964743b5b46e8f6e0 | complex_delay_notice.road_closed | nl | fr | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | nl-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9bef833bacaf34e259c4a64505dae68c886eeca7df3d6829db7cc74564bc07fa | complex_delay_notice.road_closed | nl | pt | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | nl-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0ab2f859d802ad5633dbf879c6733a31fe7593c5857646a468ac83860d17b98a | complex_delay_notice.road_closed | nl | de | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | nl-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c23c532ec0d38eb7b0dd317e048c02f6f79f4f0b51f0bda624bdc9f33bb81298 | complex_delay_notice.road_closed | nl | sv | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | nl-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
19a8e8beb1280f7e672411deb519e81e23c064f765ea9cc33fb0e0fb08684961 | complex_delay_notice.road_closed | nl | id | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | nl-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
98b987de56d2183ce9cd68a9e1f7ac20c757765416141129a08d69cb40cb61b5 | complex_delay_notice.road_closed | nl | eo | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | nl-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
33ba5cc19b38a02eb6a90e943c697ca9406485116b626091926df3d9ce9a9bf5 | complex_delay_notice.road_closed | nl | sw | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | nl-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.