id stringlengths 64 64 | semantic_id stringlengths 13 60 | src_lang stringclasses 61
values | tgt_lang stringclasses 61
values | src_script stringclasses 24
values | tgt_script stringclasses 24
values | src_text stringlengths 8 188 | tgt_text stringlengths 8 188 | direction stringlengths 5 15 | source_dataset stringclasses 1
value | source_config stringclasses 56
values | source_split stringclasses 1
value | source_id stringlengths 13 60 | license stringclasses 1
value | license_url stringclasses 1
value | source_url stringclasses 1
value | alignment_method stringclasses 1
value | quality_score float32 | domain stringclasses 23
values | is_synthetic bool 1
class | generation_method stringclasses 1
value | qa_status stringclasses 1
value | qa_score float32 | qa_notes stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | notes stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
375cd554270a10bea449600f74cb3116845c62d0f1dedcc20b05b1e08740b768 | complex_delay_notice.road_closed | nl | vi | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | nl-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a52b4e57ac7c2fc599c0ce2fb96a8091c51daa3da1bfb3653e792e3a6c258d70 | complex_delay_notice.road_closed | nl | tr | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | nl-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2fd7f634ebd519cf6027ef054e5476345c921e94bde27c0f2a7545c17f20e82f | complex_delay_notice.road_closed | nl | pl | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | nl-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e35a52fedfeab265b8f4a4bba3195a3f37df0736851ed0d18b769728d2876305 | complex_delay_notice.road_closed | nl | cy | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | nl-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
325e8f8ae13e31b23cf3cc4621a5951637e5dd1338151c273e76fb2e29963ee1 | complex_delay_notice.road_closed | nl | tl | Latn | Latn | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | nl-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
43e68681951669ca2725aea17602fc5fa74380aa274361fe31ea050f4517febb | complex_delay_notice.road_closed | sv | en | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | sv-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f5c20ab2f3202cf157fe9af937aa3b028fa1d8d67ab6f2f01f1cf91ae3fb1398 | complex_delay_notice.road_closed | sv | es | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | sv-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9b8e39e5faaa30466aa6673901cd8a96daa9edf7c8e762fb1b4c9501fbf9111b | complex_delay_notice.road_closed | sv | it | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | sv-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
967204987814741808385d2a6208401a5180b56c0d3e23d761e0ea47a30ee0f4 | complex_delay_notice.road_closed | sv | fr | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | sv-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c3eeb92d0e4be1475abb9f96ddc6e278e14fea7d4fc077ea6c04cf8c4d923563 | complex_delay_notice.road_closed | sv | pt | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | sv-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b99c4014891c3dca749dc85df3b9a85632223052bfd68d4ac3e01a3165ba80ac | complex_delay_notice.road_closed | sv | de | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | sv-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
af314366ea3c341c7f5259cc3096f93eea3b8525aa10d7219edb1109ac8ff96f | complex_delay_notice.road_closed | sv | nl | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | sv-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1ae73c43e8f4a4687c632eb9b40899be043dcf650dca27d09f94f07ff03db27f | complex_delay_notice.road_closed | sv | id | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | sv-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6f33884f795f57471fedc3c56b0156e09cbd5431ab1a3e1071d724a27cfcda0e | complex_delay_notice.road_closed | sv | eo | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | sv-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b03d7d7f835a64a0e540a1d047f4d4971438e587410be196c76874e592b305ba | complex_delay_notice.road_closed | sv | sw | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | sv-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5411d5030932766952c472bb6c87c64f9b0cd7745147b604e1fe176f022db149 | complex_delay_notice.road_closed | sv | vi | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | sv-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a5efc95f878544a43f0bf57004bac7a993ccec9e567f5516508d9f1b77646a26 | complex_delay_notice.road_closed | sv | tr | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | sv-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fe9055bd91287dd51cae84a5e2ff51781a2855f63f4e91bb3e1b5d9c1096b08a | complex_delay_notice.road_closed | sv | pl | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | sv-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
db15fe0d047f6c73194cef9fd0685a00dea51b4aa6c2f4d4e3933a636ed7d5eb | complex_delay_notice.road_closed | sv | cy | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | sv-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
76bda6b2952a55741e52323354454f6c755cdf95c4e24bca8b7445e39a8ff121 | complex_delay_notice.road_closed | sv | tl | Latn | Latn | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | sv-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bfe183aea707561b6a5b6f53cb18192f11f3a95b08d7fe6c8eb05a169c0a33be | complex_delay_notice.road_closed | id | en | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | id-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9d3a200041495e6890394ed2237ba41be6bc4082c0462c53df1585afff762dd8 | complex_delay_notice.road_closed | id | es | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | id-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
70d9232609fb9c75e1d0bacae235fcd28eb4b5429257a5408319265ae9dcabc7 | complex_delay_notice.road_closed | id | it | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | id-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3133a1c9a0ca3561da68bad7fbc7a4f1e3b5a9558c4d5ed665a275a02d7da865 | complex_delay_notice.road_closed | id | fr | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | id-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bd7e8df659e5436f072fc084e7c93189713c39b96f617349bc6b90bd44e5d516 | complex_delay_notice.road_closed | id | pt | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | id-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2cbe03d37396254998079dc0a627de032d269b316a322a1125d0f89ca1402560 | complex_delay_notice.road_closed | id | de | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | id-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
630a45265940b029916f563449a70d311c4ad60fe5fda1bdc8a5d2969a7c7d72 | complex_delay_notice.road_closed | id | nl | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | id-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4c2bd021565f3e6fc8f7c2feeea96b152f86b08028be0c30ab4d24318c041a24 | complex_delay_notice.road_closed | id | sv | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | id-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
03047598f8406eef5f72a388078b7abbd5849ee2f609cdb1639f81193e4fdf56 | complex_delay_notice.road_closed | id | eo | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | id-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
528125db46004382f60a09301a11dbcba3153b071d9913b2c99191539fa57998 | complex_delay_notice.road_closed | id | sw | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | id-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5521e7f77bab596ed1af78b63cb5da68ae951ac019befe5c9db606814a3b5b70 | complex_delay_notice.road_closed | id | vi | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | id-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1b012c0394de9511e1d56dd97b927c86d5901ceb7c07f3524631957d38b22980 | complex_delay_notice.road_closed | id | tr | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | id-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f29fa5a0f432addf84bbc7725fdc520ac11edc4e3a38bb87dc9c363ebb7da8db | complex_delay_notice.road_closed | id | pl | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | id-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fa6e1888e159a843503ad383bd55a7a03a898b7640887dd17609bd8c88493da9 | complex_delay_notice.road_closed | id | cy | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | id-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3dab080d30df11d093f55ccb38e7bfdfd033de15141015742694db2efceacb7e | complex_delay_notice.road_closed | id | tl | Latn | Latn | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | id-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6ee9b348d8e67b36b58a7d39884c7b64d783b1cacf721763db284a8438524519 | complex_delay_notice.road_closed | eo | en | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | eo-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2b6be32d3838233aadb6692cded6079e36487ac42a1db01eb437871bc31053f8 | complex_delay_notice.road_closed | eo | es | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | eo-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f2d22b4f76f879a0907677acf8799dda5a81bccfbf8b8fb5a8245c3e9a833cf2 | complex_delay_notice.road_closed | eo | it | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | eo-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e4eee56d322a37676d1798ae0c4e161467903f7c3976284530f93b1ad7d72165 | complex_delay_notice.road_closed | eo | fr | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | eo-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
993fc732661dbc4816c2f310214ba230e3bf4a64336b40f3926f20c9dec48ed4 | complex_delay_notice.road_closed | eo | pt | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | eo-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
66b1a83a2dd65538f84228c1cfc89d76cb702517820f72285ddd8fddff772dc5 | complex_delay_notice.road_closed | eo | de | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | eo-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e07b390dd2c684a5b32ed48d08b8799202b14dfda244ae5aa0ee5d4a890fe8f3 | complex_delay_notice.road_closed | eo | nl | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | eo-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5f637210dec01d5cc0f445487c81c171279e1fecb15c8f5ab84823ea21337063 | complex_delay_notice.road_closed | eo | sv | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | eo-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5875b2e097951b1b2081d9851d6b17383efb489ca5088fc343cdb5ef7b5baf3d | complex_delay_notice.road_closed | eo | id | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | eo-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5f482b1d21e4a1e365facd121100b5db89bf76b06dfdc78f6188e3c9f47835d0 | complex_delay_notice.road_closed | eo | sw | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | eo-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
529e299410e9be47fc910a1918ccf67498d4d844f20952519507ed637fd31eb8 | complex_delay_notice.road_closed | eo | vi | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | eo-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f75f5abffe8957865913c6594d9693cf761edc84033810f89af4f133bb7bc147 | complex_delay_notice.road_closed | eo | tr | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | eo-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
22a8e20b03b2debf3abc3a1a8fc61fb20838c644c80236470962faac5beb231d | complex_delay_notice.road_closed | eo | pl | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | eo-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
33c844ffb6d5867af04446ff34c8aecf2da7c6022c5c3680221bef44c316b02c | complex_delay_notice.road_closed | eo | cy | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | eo-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
40bc82d11844fdca154b7ef518e7f7c4306dd2bcfd693763f20a976492bc723b | complex_delay_notice.road_closed | eo | tl | Latn | Latn | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | eo-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5f0bf72db81fef91d87e22cf1734691b884f04228e67f9371d25dc5f11bf3151 | complex_delay_notice.road_closed | sw | en | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | sw-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
62cc3c3b0001662dfe6436ff70f27193957b739d37a05b048b414b6cd85d5ad9 | complex_delay_notice.road_closed | sw | es | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | sw-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
feb94e6ad3dc64d566b76780ac35bd86c42eb851bf77cd4e5fe4afc3ed797a97 | complex_delay_notice.road_closed | sw | it | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | sw-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bdbcede49466a08ed0569ac6e51bf798592a41e5f2ed370aff5a1fe2ba78a61a | complex_delay_notice.road_closed | sw | fr | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | sw-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
604fb15e4a154266c159732b36ea01b885fb5b27a6c55a0416fcfea8a007310d | complex_delay_notice.road_closed | sw | pt | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | sw-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f2611e03ed5b1a78f0a58325c2973806fbaed5b0fab9f6966f574e3083df771b | complex_delay_notice.road_closed | sw | de | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | sw-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
601a1b246c9b948a13ec41bbe18c19d5ff54374780b2d58a164ccda00c808747 | complex_delay_notice.road_closed | sw | nl | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | sw-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b2d6ac2a3a5efae16e1deb1146da66687a4f13c7349fd40d993654141c43a28e | complex_delay_notice.road_closed | sw | sv | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | sw-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9f15f478aadf8d5bc4e7153122b8ca1c8bd2ecbd7c7db2216e45c99504d30077 | complex_delay_notice.road_closed | sw | id | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | sw-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c7d019f59a20454e66a499b1271bb246505a76f38aff53152fb570c1383c4f16 | complex_delay_notice.road_closed | sw | eo | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | sw-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bca30fefe593d46c6717fb86cc6ab09f475b76ceaae5a7dc5ad975b6c3d460e1 | complex_delay_notice.road_closed | sw | vi | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | sw-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
98312852326b1465d9e5267ffbad5b41d00ced913239a1e6c7f50fbf5f46c785 | complex_delay_notice.road_closed | sw | tr | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | sw-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
304f7339937457a6b99d48406ffa698305085847d24dddc007e0165ed9178c16 | complex_delay_notice.road_closed | sw | pl | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | sw-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
e9e947ecd2303afab7fb9c46c8e8acaac1235e1863afe16615ec900a445cf930 | complex_delay_notice.road_closed | sw | cy | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | sw-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c2dc7b1c2082bc752d31919d7ca05983000379f159ff0a24c96a66001becb0be | complex_delay_notice.road_closed | sw | tl | Latn | Latn | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | sw-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0e6bcbbc2e41d72a1ff3635fe49fc78256941762234b5c8d9b70000e9ad00f2e | complex_delay_notice.road_closed | vi | en | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | vi-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2aad895b7821e287e71403067ff0435121dd74e8f3d11337393e63dfa4d94e73 | complex_delay_notice.road_closed | vi | es | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | vi-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0fd8ae44df1346db038baef89d9c7d2596ad4fbba13de9ce5b6f92fbc80e64be | complex_delay_notice.road_closed | vi | it | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | vi-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
733be19eb0122ddd4d0f0447ea12a15ef6bdde6663780a4eaefd6411194f8eb8 | complex_delay_notice.road_closed | vi | fr | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | vi-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2d59f69e44a8c1a8adc012b2b9c63a5c6661a5dd2b676a520c22c0f461e2e866 | complex_delay_notice.road_closed | vi | pt | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | vi-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
df847815a00ab8bc042fa74a497443b49f57dd49fbc705f4d910441f69ab44a6 | complex_delay_notice.road_closed | vi | de | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | vi-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f66c541f83609b606a889583f402aee4ee307880deabfa07e486976e4c75b812 | complex_delay_notice.road_closed | vi | nl | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | vi-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fe9fdcc7780fe45e3aef1069cabe81c04d6952ea2b5d11f06b7ee3a11c0446b7 | complex_delay_notice.road_closed | vi | sv | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | vi-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4ea424d7e175147c2e3668a4cc26c7456785bd0025e3c783ad8e87cc5a7d5d5c | complex_delay_notice.road_closed | vi | id | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | vi-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a729afbd3d1711ce3aace7ca02cefa3cd84921c89c10367523d5cc41543fb8e2 | complex_delay_notice.road_closed | vi | eo | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | vi-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d3f0995547480194891c8e9488e27624a9a2aceeccac63163d5c429f6444841a | complex_delay_notice.road_closed | vi | sw | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | vi-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2a11f1fb9ba5dd8e86c4dc6fed669f5e82171ca16b173f3307280938f79aa2eb | complex_delay_notice.road_closed | vi | tr | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | vi-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7640f64c718e22957ee9ce0e77b0e79f939c117f60033f43fcb12f907b5c0dda | complex_delay_notice.road_closed | vi | pl | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | vi-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
152b6066c04548ececcc735252aeb283234b3263c12c37101f9da0e7ee66a656 | complex_delay_notice.road_closed | vi | cy | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | vi-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
548a36b9e9fc59561313448c76e9d24959bf1f1987378ebc36dbf0037cb038b8 | complex_delay_notice.road_closed | vi | tl | Latn | Latn | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | vi-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
93584dcd9aa63cda0f643a667df361a1f26f1bfc6aefc766e7cb2ae9800a2d49 | complex_delay_notice.road_closed | tr | en | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | tr-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
aa25ea854a5201fdb358fc75cf488d82cfd8a427e01b8e653b4e1adf162d6fa0 | complex_delay_notice.road_closed | tr | es | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | tr-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bb8de8906f396f69e37868ffdb3ea61442fce244bf86291491c12040c6b7d839 | complex_delay_notice.road_closed | tr | it | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | tr-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8c05e08ffdabd93c1d28b3fe32da9ae4f8bfc54071dd019354383690ff48e987 | complex_delay_notice.road_closed | tr | fr | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | tr-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5bfc1b597822c6311ac55eb71a46503eaa80bf50f4d53ebc9d809a978a00ac1b | complex_delay_notice.road_closed | tr | pt | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | tr-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f9224935405da5b2f20d8dac68e87b05ee167250513a4fba659a08bf85fafc89 | complex_delay_notice.road_closed | tr | de | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Weil die Straße gesperrt ist, rufen Sie bitte das Hotel an und sagen Sie, dass ich nach 20:30 Uhr ankomme. | tr-de | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c80bc0b3c17a0f267e330663c8ab55e1af8d7d3e3a5b3b8a750f164365b9d994 | complex_delay_notice.road_closed | tr | nl | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Omdat de weg afgesloten is, bel alstublieft het hotel en zeg dat ik na 20:30 aankom. | tr-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
67e584af9751dfdc3c4dceeba1c3b96205d952875675d84c98717d38423bf046 | complex_delay_notice.road_closed | tr | sv | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Eftersom vägen är avstängd, ring hotellet och säg att jag kommer fram efter 20.30. | tr-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f369c70e09a1dbe43827246795c0be74608b03a41fe3d0d45ffdc5839a82580a | complex_delay_notice.road_closed | tr | id | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Karena jalannya ditutup, tolong hubungi hotel dan beri tahu mereka bahwa saya akan tiba setelah pukul 20.30. | tr-id | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a1d057fa213b4f3da609c3701ecf81d6df3e3673c350259d1d88af6f8d445577 | complex_delay_notice.road_closed | tr | eo | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Ĉar la vojo estas fermita, bonvolu telefoni al la hotelo kaj diri, ke mi alvenos post la 20:30. | tr-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
707013905074baee0079ec20ac02723542a9545ef2e3125dfc3d87e1c101abe9 | complex_delay_notice.road_closed | tr | sw | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Kwa sababu barabara imefungwa, tafadhali pigia hoteli simu na uwaambie kwamba nitawasili baada ya saa 20:30. | tr-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3b6d9c707cea24423576781e433cfd550535263c181bc4cea861581afef43b7a | complex_delay_notice.road_closed | tr | vi | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Vì đường đang bị đóng, vui lòng gọi cho khách sạn và nói rằng tôi sẽ đến sau 20:30. | tr-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
42884aa7d4ee3efd0a5e57de745225050afad66f7024d12191720a6494da42dd | complex_delay_notice.road_closed | tr | pl | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | tr-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4b4da91a718c78afd2babbc367ba1bc2109262fc152a481670d9426ca2dd5e93 | complex_delay_notice.road_closed | tr | cy | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Gan fod y ffordd ar gau, ffoniwch y gwesty a dywedwch y byddaf yn cyrraedd ar ôl 20:30. | tr-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a7e6abbdc131b2e20ca69c0e16411113365e3f969f88b69040c87f7c7f4e9b36 | complex_delay_notice.road_closed | tr | tl | Latn | Latn | Yol kapalı olduğu için lütfen oteli arayıp 20:30'dan sonra varacağımı söyleyin. | Dahil sarado ang kalsada, pakitawagan ang hotel at sabihin na darating ako pagkatapos ng 20:30. | tr-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0803f15a1a430dd65df765d9b2f925c78aac451c8ae94537bd0ddf5ecf5be4ff | complex_delay_notice.road_closed | pl | en | Latn | Latn | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | Because the road is closed, please call the hotel and tell them that I will arrive after 20:30. | pl-en | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
45beee2717f5c547d9fa4a56a8672a11275999a1b7bf0c1a190eaabd7d9cd8a5 | complex_delay_notice.road_closed | pl | es | Latn | Latn | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | Como la carretera está cerrada, por favor llame al hotel y dígales que llegaré después de las 20:30. | pl-es | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
30b158cca2fdf3f2a31d318ff4c54fb86144a013a4c5806f818f2d2e7dd34d18 | complex_delay_notice.road_closed | pl | it | Latn | Latn | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | Poiché la strada è chiusa, per favore chiami l'hotel e dica che arriverò dopo le 20:30. | pl-it | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
08bdfe1d449994680eb74f3049489d2a6d156b02af723a3eae86f30f02536ad7 | complex_delay_notice.road_closed | pl | fr | Latn | Latn | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | Comme la route est fermée, veuillez appeler l'hôtel et leur dire que j'arriverai après 20 h 30. | pl-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1bf315fe9f9b1b88d583cad20440ec29ad32873cafb8adae779df488b0ebe379 | complex_delay_notice.road_closed | pl | pt | Latn | Latn | Ponieważ droga jest zamknięta, proszę zadzwonić do hotelu i powiedzieć, że przyjadę po 20:30. | Como a estrada está fechada, por favor ligue para o hotel e diga que chegarei depois das 20:30. | pl-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_delay_notice | generated | complex_delay_notice.road_closed | cc0-1.0 | template | null | travel | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.