id stringlengths 64 64 | semantic_id stringlengths 13 60 | src_lang stringclasses 61
values | tgt_lang stringclasses 61
values | src_script stringclasses 24
values | tgt_script stringclasses 24
values | src_text stringlengths 8 188 | tgt_text stringlengths 8 188 | direction stringlengths 5 15 | source_dataset stringclasses 1
value | source_config stringclasses 56
values | source_split stringclasses 1
value | source_id stringlengths 13 60 | license stringclasses 1
value | license_url stringclasses 1
value | source_url stringclasses 1
value | alignment_method stringclasses 1
value | quality_score float32 | domain stringclasses 23
values | is_synthetic bool 1
class | generation_method stringclasses 1
value | qa_status stringclasses 1
value | qa_score float32 | qa_notes stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | notes stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
407b7f12cc745d383a0355bc02cc136485feca067e5b2ed0fee7a12f5f138207 | complex_market_check.line_quick | eo | de | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Obwohl die Schlange sich schnell bewegt, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | eo-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
360a33ad8ce25a0f3ed3d1ad2038354b64b253998425623b01e6513c3a26e34c | complex_market_check.line_quick | eo | nl | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Hoewel de rij snel beweegt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | eo-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
872dfd8195a832e2c6b6a53e7e6fd8859cd4d327a21acd7dc711faf46ff55130 | complex_market_check.line_quick | eo | sv | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Även om kön rör sig snabbt, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | eo-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f40e4e49a51a05f57e11dc5f0188eebb13e8be8ca9dc6c35d795e4a610926342 | complex_market_check.line_quick | eo | id | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Meskipun antrean bergerak cepat, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | eo-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
76e78301ad3630ef8038704e73e1cbbc76d4baecb8793efcaaf9e380e5786e71 | complex_market_check.line_quick | eo | sw | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | eo-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d38685a905e09b8cc8c682b8d02fb8ffd9c3ec56bd747f3958260a5464b761f6 | complex_market_check.line_quick | eo | vi | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | eo-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
575d3fc0b3ba2a54a215723d9895caab98f1683000b3e00d73249f22c1c32689 | complex_market_check.line_quick | eo | tr | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | eo-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
926c6f3faa5bbb088d7dcbdf966d6013c282c057da0ccc101c3f9d3cdb41a66f | complex_market_check.line_quick | eo | pl | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | eo-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1f221d3333913de9d1aeea1944cbe7b921d300cd56a02a9f2b266a1b88d2d739 | complex_market_check.line_quick | eo | cy | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | eo-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
71ac0560c375afa88e2b8b891ed06ec91e8a5e717a203deebf115dac2fdb68c7 | complex_market_check.line_quick | eo | tl | Latn | Latn | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | eo-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
392a92d2784d4ad82ab0d6969e57396ebbf191ba5c827fc361e8c61fb36efa32 | complex_market_check.line_quick | sw | en | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Although the line is moving quickly, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | sw-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f6d90e76ca51f81e92ba61fdff8689d44ad2e9e3578f7c5ebe35e45eb03d0f4e | complex_market_check.line_quick | sw | es | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Aunque la fila avanza rápido, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | sw-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
64b5c1bb0e9ec6904fdb11749971f71420cf00f5fbfc6ce4bb78803e3be2425b | complex_market_check.line_quick | sw | it | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Anche se la fila procede velocemente, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | sw-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b7f08c67399ab99ac0936934ecc32fe61b465b742d34c30779253bc5d6fdf2de | complex_market_check.line_quick | sw | fr | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Même si la file avance vite, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | sw-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
26e3ebc3109be6587c91616283c7b46211342f976e3e038e9fac78647ebefd3b | complex_market_check.line_quick | sw | pt | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Embora a fila ande rápido, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | sw-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
721ceb72242a1e663640bb1e2ff644bf4da4c115d534a94718daafddc8f25ff5 | complex_market_check.line_quick | sw | de | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Obwohl die Schlange sich schnell bewegt, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | sw-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9254d53b94256f3e4868eb875a4f24d536cb7dc4760e087c0e242569cc0e7ff6 | complex_market_check.line_quick | sw | nl | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Hoewel de rij snel beweegt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | sw-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a3197a8a8e3b0911e1c698b99fb61f868404b76948e5f5dde1eaace538b38aec | complex_market_check.line_quick | sw | sv | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Även om kön rör sig snabbt, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | sw-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
47b6eb4f373cc716eb85e64c8baddcb6c981d59e45275d176a542dee2e4cd216 | complex_market_check.line_quick | sw | id | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Meskipun antrean bergerak cepat, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | sw-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0a158a459605109e62293d70d19e8267fde22e4b6eeac83991f027861241134d | complex_market_check.line_quick | sw | eo | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | sw-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
860a1e2377ca2e312e17e83a00d9c34c4544c3982f2128ea3b16c5f951fde759 | complex_market_check.line_quick | sw | vi | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | sw-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9c311087f864b43c884c1f4ad5da4f7bfd72280cbf3ab88e619c01bdd0d2e6a4 | complex_market_check.line_quick | sw | tr | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | sw-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fbe55fe0e225b85270db4e64fc2a554a1e64c95a7b87634ae6d5d3561d61b6e7 | complex_market_check.line_quick | sw | pl | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | sw-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
affb2ac36dbc74b5c96ce3434837cdd1feefba41e850a34d61dac3ee60799d5f | complex_market_check.line_quick | sw | cy | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | sw-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
34458b523531d283fe388426c98897bdec959095a567ce37e9d5647b3aaf29ed | complex_market_check.line_quick | sw | tl | Latn | Latn | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | sw-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
126b644887a5ac04b460e0e76fc96a813b0062bf6e0f47081ea200b674df36e9 | complex_market_check.line_quick | vi | en | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Although the line is moving quickly, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | vi-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5650778c12b2a6e13e1e813210d70e9bf2f39643b22a0197663c38d8da2b0877 | complex_market_check.line_quick | vi | es | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Aunque la fila avanza rápido, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | vi-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
72e30801390e8d2b660cdef22db90dd86c68ccb139fa660f8b806015af313401 | complex_market_check.line_quick | vi | it | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Anche se la fila procede velocemente, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | vi-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8a81249310d5c37026b51872ae0b35cca4802776af3f2df02088e0700a535801 | complex_market_check.line_quick | vi | fr | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Même si la file avance vite, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | vi-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d343cd68273e8e2adefdbfc90f7aefd58b29f1fd2c033a06c159db65572f0014 | complex_market_check.line_quick | vi | pt | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Embora a fila ande rápido, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | vi-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
22abaf221b8454e4926472334d4ef921ba9549f6464c782676e8f4e41b44501f | complex_market_check.line_quick | vi | de | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Obwohl die Schlange sich schnell bewegt, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | vi-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
90394182bbc7320d53f5d2ed575b4f9b4b66b8484bc5b6e64feea0a44275f045 | complex_market_check.line_quick | vi | nl | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Hoewel de rij snel beweegt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | vi-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b7480e74925beec490c6b0eb28f09628af9bf16e612dd4d4e6ce4492bd2f086b | complex_market_check.line_quick | vi | sv | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Även om kön rör sig snabbt, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | vi-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7b7a724e629ea05bc1ecfec2310d6730d93808ad830175aa5a1472955f70b7e7 | complex_market_check.line_quick | vi | id | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Meskipun antrean bergerak cepat, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | vi-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d51c066fc2026028268474e90934300db1cefdf73d28abc5664024c668d3cf8d | complex_market_check.line_quick | vi | eo | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | vi-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
414bdc61eaf1f0896930d3bb190b982f8bfaaad065e3aae854c202cb8f7408ba | complex_market_check.line_quick | vi | sw | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | vi-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
932e89c2530b8a1ec2df414f250f380a94475e3ef7e50e14720c16cc45899886 | complex_market_check.line_quick | vi | tr | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | vi-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c063a5249723b88cd428bacf710aeb65ca1fb982c56601425e506f439a582475 | complex_market_check.line_quick | vi | pl | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | vi-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
95e6447f2ea64226a302dfa5d36427a18848a5e4db3d2810b890e2ce7fdeba05 | complex_market_check.line_quick | vi | cy | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | vi-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
69f3dfe84c8ebd3a369f5bff8ec627da51fe2f594a0ed69030cf4f8d58a65d43 | complex_market_check.line_quick | vi | tl | Latn | Latn | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | vi-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fe0896837767d5442074509a8e12b1b9f36d7797723076fdea9544169ccfbfd7 | complex_market_check.line_quick | tr | en | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Although the line is moving quickly, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | tr-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5c9c99e1ee0837151d472d4cc5e24bc5faf39332c71a829fc9a9354ecb0126e0 | complex_market_check.line_quick | tr | es | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Aunque la fila avanza rápido, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | tr-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
62322846bf3c500ab4df878073fe55b440bc1252ef0d6cb8ccf82e7056600330 | complex_market_check.line_quick | tr | it | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Anche se la fila procede velocemente, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | tr-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6a14b2acf441703a4c7a9925e1c52fd42dd9fcf01e56d964465434a51e3ef169 | complex_market_check.line_quick | tr | fr | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Même si la file avance vite, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | tr-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
436e32e5f744a32b8bce667c10462c6299231bc1189ce7ad9d6f26f4df26061f | complex_market_check.line_quick | tr | pt | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Embora a fila ande rápido, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | tr-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
42f472d0161bd7fc699795133604e16c43b5f21a6e2b00e10c81ba8fb216cc0c | complex_market_check.line_quick | tr | de | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Obwohl die Schlange sich schnell bewegt, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | tr-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7462343e8c5062093d71eff7c1cf0d8734fa4d65879b3c4c0c21047fa943b92f | complex_market_check.line_quick | tr | nl | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Hoewel de rij snel beweegt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | tr-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4e5963b7cb9983989f47bd5a968beffa47dc98cb372120bd414ae3384ba62dbf | complex_market_check.line_quick | tr | sv | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Även om kön rör sig snabbt, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | tr-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b46cdb0832b1f4a34e4c980b885bcd299c3947be57a6ddb134fc644fd9ab9c8e | complex_market_check.line_quick | tr | id | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Meskipun antrean bergerak cepat, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | tr-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
709fe89645aa234ab620bd7021f16bfcdf53d37ebaf301afe013a605ee747427 | complex_market_check.line_quick | tr | eo | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | tr-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c93937669f5130d8ccc3cf78db65db2e1704a4b34fa2b86fcb853c951e6823cd | complex_market_check.line_quick | tr | sw | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | tr-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3c8688a6a6c632eb722e01d6b4c4408699b52245f3e9916675d48c0ce13ce53e | complex_market_check.line_quick | tr | vi | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | tr-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cad9325facdce5f0ab454858671169ebd85f07811be11e3e462773f806cdbddb | complex_market_check.line_quick | tr | pl | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | tr-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d8e5f23ce8ed9ed2357a58a73f2e86a33b42db9777eb5f2087bda53dd7072df6 | complex_market_check.line_quick | tr | cy | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | tr-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5147b642c03263a50e6f9ca639c94fd462caa765e21406a69640ed053b4c6b12 | complex_market_check.line_quick | tr | tl | Latn | Latn | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | tr-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6233e521eaea2ea83b844250adc5ff94576175d82e5af373956e02369e21c7c5 | complex_market_check.line_quick | pl | en | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Although the line is moving quickly, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | pl-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c08b75ae514454b2016514d95b9457efdb7b47caf6a56614e4042c1041cc2ead | complex_market_check.line_quick | pl | es | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Aunque la fila avanza rápido, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | pl-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cc0844824567122e2d1cdd29d953661f95d698a2b16601e7ebe55dbc4cea6e7e | complex_market_check.line_quick | pl | it | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Anche se la fila procede velocemente, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | pl-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3e8bafdc24ae6ca458d0f53bbd371908e6e15b101f223a44605814495d503d7c | complex_market_check.line_quick | pl | fr | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Même si la file avance vite, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | pl-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5d63c811e82253778429476db6017c7dc047bf96cb7a92d2ac2bea6349b21eb9 | complex_market_check.line_quick | pl | pt | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Embora a fila ande rápido, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | pl-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cc6388d6e1f686049cccf206576e4ad17ccd2636b68999375f2afa42400e9775 | complex_market_check.line_quick | pl | de | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Obwohl die Schlange sich schnell bewegt, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | pl-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
db3abc87cd91dc91709fcb9444b30fb7fc0884f1aa4dd01aef5e40e95850f6b5 | complex_market_check.line_quick | pl | nl | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Hoewel de rij snel beweegt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | pl-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
0ee2ac7632acf7437205d227afa1ec72a26508721a32c444e9c06329dbba3524 | complex_market_check.line_quick | pl | sv | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Även om kön rör sig snabbt, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | pl-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
da57a5cc24441a84d145312ea8eb759d97a24507e31658e28b3197c2077178fc | complex_market_check.line_quick | pl | id | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Meskipun antrean bergerak cepat, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | pl-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6ed284d03887f76a61fb424f6ab0069f9b7afbe1eba2ceb64c6df0dd07b4d6ae | complex_market_check.line_quick | pl | eo | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | pl-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fc7f831acfad820f8ad83ec0c299f0914c5bb81c6c19aba4e0b344eecdb18348 | complex_market_check.line_quick | pl | sw | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | pl-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
255d69dea4a0060f2389b71e9d730643a60e609311904f40a87a181103c5bd19 | complex_market_check.line_quick | pl | vi | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | pl-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
04e5455b224590ece398e604c197bc8cc7a3f2e1ae8bafa15bcc624ab1bb6139 | complex_market_check.line_quick | pl | tr | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | pl-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1d14bb5fd6a6419481cd4226b6f73f14868a8fe8da759c0359980884e4f3d8f6 | complex_market_check.line_quick | pl | cy | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | pl-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c5a6b8dd1e961c5cfb361670acfa5e2352295a1f778adbd700a4f1d7bf4d2790 | complex_market_check.line_quick | pl | tl | Latn | Latn | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | pl-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9343a9c7acedf15e26d223c61ef3d1975239fb62c33b4d5838a91842ff754d6a | complex_market_check.line_quick | cy | en | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Although the line is moving quickly, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | cy-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c5cd55b66f42ec348088daae9c26f78f1342e2561c1f7fe55a0651ebcaad8892 | complex_market_check.line_quick | cy | es | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Aunque la fila avanza rápido, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | cy-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c586bf704de8f4dce0b6246fa251993cffe4fde8e9ee976619e4197945ce6dd1 | complex_market_check.line_quick | cy | it | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Anche se la fila procede velocemente, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | cy-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
778c8a0dc2dbdb51017275cc94fbb11743ab7726c68274554765fa327bc01f9d | complex_market_check.line_quick | cy | fr | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Même si la file avance vite, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | cy-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c1201074ce9eb908eb36a6c114faabab05f3bb66c63d6e484db3411de7ec8977 | complex_market_check.line_quick | cy | pt | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Embora a fila ande rápido, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | cy-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f64b3efeef6b636a6135bad8a20bd9c657a61d38590b21b86cf2a91a9cb5dd8e | complex_market_check.line_quick | cy | de | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Obwohl die Schlange sich schnell bewegt, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | cy-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
03f6093b9ea064018fc490589787f16a82101fe4f9abcfe6a0c6f35c3e9e84a3 | complex_market_check.line_quick | cy | nl | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Hoewel de rij snel beweegt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | cy-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
38d564d2a30392ecac1f821d831fe486e73d5253f27b29f69fa82da06862948f | complex_market_check.line_quick | cy | sv | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Även om kön rör sig snabbt, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | cy-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d4b4ea12ff55c2821b8885267267a49c55398d31e8303f11952962aee70eeabb | complex_market_check.line_quick | cy | id | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Meskipun antrean bergerak cepat, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | cy-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2780b164f216ebeabb6bf2eea52b6226bb0049e8c4e5658ae7be9b50cdafd555 | complex_market_check.line_quick | cy | eo | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | cy-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c2ebefa8812526a71f95bf0654f55e79cbe154eac612e410106176f5a67a264d | complex_market_check.line_quick | cy | sw | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | cy-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8728cbe55ee093d86db69d62d69569317db9e041c1483a59218bf37e12356e9f | complex_market_check.line_quick | cy | vi | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | cy-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
21c661780bf821888c3dc72a3c9ddb2002c446ac79babe760844fed8ef6de5cd | complex_market_check.line_quick | cy | tr | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | cy-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c44f13d15ae508da7e5a98911e61e695220fda96230d91e8e63ecb14728e5d97 | complex_market_check.line_quick | cy | pl | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | cy-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d46785730a6ee3635132ed5275d997e6a9fa7b8186c0c293b2c1658a6508e7ee | complex_market_check.line_quick | cy | tl | Latn | Latn | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | cy-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a4c1ca9861791edfe0c1de203b32279d63a2eafdb93522f9f62c2b9d5bd82bcd | complex_market_check.line_quick | tl | en | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Although the line is moving quickly, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | tl-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
03471a85d873f51625105bebcbb94102c4234dc1c0f1c33e83453780861a0e7b | complex_market_check.line_quick | tl | es | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Aunque la fila avanza rápido, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | tl-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
49cf874bf39c50dc7b4f1f3233a2013604043566ae28082c33207f0f7177868c | complex_market_check.line_quick | tl | it | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Anche se la fila procede velocemente, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | tl-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
49910419657c00be83d04bb93b1a867ebf3541cd48a12dd328267543569bde09 | complex_market_check.line_quick | tl | fr | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Même si la file avance vite, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | tl-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
dbc27196105a789172123bc4f4f5c5dd4638e5d6c1511bc18c6257b2e6f26ce1 | complex_market_check.line_quick | tl | pt | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Embora a fila ande rápido, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | tl-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
edb68d2874803a9d4600f0d46c3ab2a7da1f301f28b887e32af5ddaa8c1c5b3f | complex_market_check.line_quick | tl | de | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Obwohl die Schlange sich schnell bewegt, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | tl-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
63c3e5d3f61763e71b2a47dbd29803798c562f239602a0bfe990f8771578a015 | complex_market_check.line_quick | tl | nl | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Hoewel de rij snel beweegt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | tl-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c2882ab3ed5c73669df1dab1dcd1a80042d6d8778e24b13b89ae676994714091 | complex_market_check.line_quick | tl | sv | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Även om kön rör sig snabbt, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | tl-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2c63b49414f0f465db32f50ff4c198892928e13b0d3210154249da35936daf1d | complex_market_check.line_quick | tl | id | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Meskipun antrean bergerak cepat, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | tl-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d92569da39257f2b0a5f3a60b38bddf39a693ae712e1ccdef4c46d8c5c6478c9 | complex_market_check.line_quick | tl | eo | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Kvankam la vico moviĝas rapide, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | tl-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
79f79d65c5697bb042e30b86fcb584c3d06a45a6d6f6d16baa0e10666098fda4 | complex_market_check.line_quick | tl | sw | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Ingawa foleni inasonga haraka, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | tl-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1ca40cbf36fc5fa24014b39e4387786f71e31f5df614b0bab7b95f0733605e91 | complex_market_check.line_quick | tl | vi | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Mặc dù hàng đang di chuyển nhanh, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | tl-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8900914c5fb038f9967b57ff80893da08a026a33c20e04fd34cde91ea9b8de72 | complex_market_check.line_quick | tl | tr | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Sıra hızlı ilerliyor; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | tl-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6081b2a10e265fa44064e54694ecbb38bee6e770c5fdc498562d09d4ae549437 | complex_market_check.line_quick | tl | pl | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Chociaż kolejka przesuwa się szybko, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | tl-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a147b51e5f6a9e9162cb8619d0556166dc8048850fa6f4c0b3e9c57f245856fa | complex_market_check.line_quick | tl | cy | Latn | Latn | Kahit mabilis na gumagalaw ang pila, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | Er bod y ciw yn symud yn gyflym, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | tl-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.line_quick | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.