id
stringlengths
64
64
semantic_id
stringlengths
13
60
src_lang
stringclasses
61 values
tgt_lang
stringclasses
61 values
src_script
stringclasses
24 values
tgt_script
stringclasses
24 values
src_text
stringlengths
8
188
tgt_text
stringlengths
8
188
direction
stringlengths
5
15
source_dataset
stringclasses
1 value
source_config
stringclasses
56 values
source_split
stringclasses
1 value
source_id
stringlengths
13
60
license
stringclasses
1 value
license_url
stringclasses
1 value
source_url
stringclasses
1 value
alignment_method
stringclasses
1 value
quality_score
float32
domain
stringclasses
23 values
is_synthetic
bool
1 class
generation_method
stringclasses
1 value
qa_status
stringclasses
1 value
qa_score
float32
qa_notes
stringclasses
1 value
split
stringclasses
1 value
notes
stringclasses
1 value
1e8afb1db4010fe208b36d5e224aac91aee93499337bcbc41d17b5ebbefb258a
complex_market_check.bag_packed
en
es
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
en-es
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
d329e94b8b2e8559309c74c724f83eb35d9b41fbd09b372857a55ab6da18848b
complex_market_check.bag_packed
en
it
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
en-it
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
92ef9f01d7b19cf9e4c82b9aee2e05c3f0759da45d1457e54701e1731a6f27aa
complex_market_check.bag_packed
en
fr
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
en-fr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
2ca76758278c5c26877998d101df2a12e67b435cedb793dc7b4f5be9806c4f20
complex_market_check.bag_packed
en
pt
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
en-pt
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
2a6fef16bca8544dc1b5b83373dd10ef9a987c828c870794f07d12ecd35c48f6
complex_market_check.bag_packed
en
de
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
en-de
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
2ed8767da7bbf1c10c7a6f73c7a60fbf0808da578989431e1cfee37dc2d1e1b3
complex_market_check.bag_packed
en
nl
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
en-nl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
468d4187f82226d66f355e6808b19cb4c419e0a8a95384ded2de7a8f1169e54e
complex_market_check.bag_packed
en
sv
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Även om påsen redan är packad, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant.
en-sv
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
88d8a8607a532b03537b7af16ddd9aeda6e98a66879e0cd1dc3bc65fe4a64512
complex_market_check.bag_packed
en
id
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Meskipun tas sudah dikemas, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai.
en-id
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
bc413a24fda6fae3f6ea4e86c1b5cd8cc7b103ac411f7737e973a850a36b6cfe
complex_market_check.bag_packed
en
eo
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Kvankam la sako jam estas pakita, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante.
en-eo
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
d486e34f700d4aad366330a753567f0ffc99fba394d517149afaca86f164161a
complex_market_check.bag_packed
en
sw
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Ingawa mfuko tayari umefungwa, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu.
en-sw
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
88681863a19826274065e182b8cbd528e9daed4f5012363f708ca606b7e9a767
complex_market_check.bag_packed
en
vi
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Mặc dù túi đã được đóng gói, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt.
en-vi
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
d206c4d7a64f71e5ed8c0cf326b550965ef4fde5c9c1851ae0c3ab7cc6e4f14a
complex_market_check.bag_packed
en
tr
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Çanta zaten paketlenmiş; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın.
en-tr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
703ec3bf53c9b212fac848f6034c20906756ba63b8779da9bc6be1f0ccb7eb0a
complex_market_check.bag_packed
en
pl
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Chociaż torba jest już spakowana, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką.
en-pl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
96d07289d77260e3fc628ca9b7c9d8616524e117d34e78cce0d383b971b72416
complex_market_check.bag_packed
en
cy
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Er bod y bag eisoes wedi'i bacio, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod.
en-cy
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
70d8c260984c20c26d972ccad2961b5fba00f6698e9cb9ea5afdfae9a6c96c8f
complex_market_check.bag_packed
en
tl
Latn
Latn
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
Kahit nakaimpake na ang bag, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash.
en-tl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
3bf9b872dbaf56f3d659a246d7158b70e5dea8530bbae8a16e45fdf5d41671f0
complex_market_check.bag_packed
es
en
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
es-en
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
458291c1ec0998663a485938bb5bc91af90fbc59ac8d997d287d13ec8b85242c
complex_market_check.bag_packed
es
it
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
es-it
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
116e2ccfceede25e00b419bc8b85cf3eed2626b3ef73b57a9030652332746dab
complex_market_check.bag_packed
es
fr
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
es-fr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
99a6772a1d563fbaab9202b107e7dffc357b58cdc57551809267d280a0aa91b6
complex_market_check.bag_packed
es
pt
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
es-pt
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
c636980900b09baf4c66e529f9a2e57f877b42cff42992fa94269e39f4df9a7a
complex_market_check.bag_packed
es
de
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
es-de
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
9aa45fd8b123a96fa784407bb6f146565b6c0e177dc409f089ac40a13ec8aeee
complex_market_check.bag_packed
es
nl
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
es-nl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
b79efd6c66d424725057d3e42e257374ce85f876f469c02a2a99cd51736f70d3
complex_market_check.bag_packed
es
sv
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Även om påsen redan är packad, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant.
es-sv
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
ab79bf4ec90c5cca05260349786292cf93b870600b816242f018b158e9bfee9e
complex_market_check.bag_packed
es
id
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Meskipun tas sudah dikemas, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai.
es-id
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
3c7a35469205ae8878aed03972a87802992ce7d93b52c5d82548fa9a39df2fcd
complex_market_check.bag_packed
es
eo
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Kvankam la sako jam estas pakita, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante.
es-eo
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
632abbb851e1c08d15f36c582e9ec3cd1d4f81be1664633441cdb7b48b791f2d
complex_market_check.bag_packed
es
sw
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Ingawa mfuko tayari umefungwa, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu.
es-sw
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
d5cf5fa06f5f2435059be672178d2c616cf129bcef51890f5fd528fe7ff11b2f
complex_market_check.bag_packed
es
vi
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Mặc dù túi đã được đóng gói, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt.
es-vi
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
2795d89d94095d1c15befeeb7cce1406a8bf27c9c4ffbad81c5400649adf683c
complex_market_check.bag_packed
es
tr
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Çanta zaten paketlenmiş; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın.
es-tr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
ac7f7f3842601c64ca0777630312a57f6dbbb21383b4e3eeb9878c76cad56208
complex_market_check.bag_packed
es
pl
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Chociaż torba jest już spakowana, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką.
es-pl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
874292c4a259333317c5a99f2d1410bae161c5651c74a8bd91bbaa5ef583833e
complex_market_check.bag_packed
es
cy
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Er bod y bag eisoes wedi'i bacio, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod.
es-cy
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
5b71311c99e7a31db36c25501073de4ad1d6cdcb2aee051fd89833917cdebcb1
complex_market_check.bag_packed
es
tl
Latn
Latn
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
Kahit nakaimpake na ang bag, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash.
es-tl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
79b82f835bc2018e500cad64da1ed41bfb6bb703e19766d77ed7dffd70f4ab53
complex_market_check.bag_packed
it
en
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
it-en
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
4d5ee5a33dce21cfa32ffac5d75dd088161fbd18192cfaba995e6089dac2022c
complex_market_check.bag_packed
it
es
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
it-es
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
975f811673c3c1b29fcee423233b7658c78b9e32fc4acbaf04cdfdd063bfab92
complex_market_check.bag_packed
it
fr
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
it-fr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
a70176b9d1c73540db904cdf6173c5243d6dbaf315aeeb711a6e051289206f8b
complex_market_check.bag_packed
it
pt
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
it-pt
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
bd4ea7745c6c6bbb11627c2f2be4f23aab5e9e84dce91c922f79a7f07bff2692
complex_market_check.bag_packed
it
de
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
it-de
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
7f339d18e3bb09c99e98136c7936367b3211679be45797d76f5f50ed8f2c3bea
complex_market_check.bag_packed
it
nl
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
it-nl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
7954cc071eb76ea5b3f3d6d624d2bdc40a5c9e802cb431baca270eca443eace3
complex_market_check.bag_packed
it
sv
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Även om påsen redan är packad, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant.
it-sv
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
b0adef9968ea0f45ff7b06fb69ef0fb4e331fdaa9be2172bbe27e8735a109278
complex_market_check.bag_packed
it
id
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Meskipun tas sudah dikemas, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai.
it-id
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
90313da66a214cfb1497c985defe814bd4d3cae32eeedff44b9b2bb7e5b74670
complex_market_check.bag_packed
it
eo
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Kvankam la sako jam estas pakita, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante.
it-eo
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
5af025dd1b495d080432df4a726933796fba78540552742d50ad7cc1b9aab7c0
complex_market_check.bag_packed
it
sw
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Ingawa mfuko tayari umefungwa, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu.
it-sw
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
eb9683e3573c95530b5df4d6ba55e24424751a82670e64ae55e25d3010b14123
complex_market_check.bag_packed
it
vi
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Mặc dù túi đã được đóng gói, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt.
it-vi
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
c536877b94b8ec23a39b97f730e70e18a0b3db2489dad593d9fff01d99a69523
complex_market_check.bag_packed
it
tr
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Çanta zaten paketlenmiş; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın.
it-tr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
b763e9b016667fecd4ee3f3aba7c41f11f898922c9035fe7b4c04678067ddb04
complex_market_check.bag_packed
it
pl
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Chociaż torba jest już spakowana, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką.
it-pl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
685c68e235edb68a71b6401f5dc4a74744436cf391bd436c5cf2b42f7b8dd63e
complex_market_check.bag_packed
it
cy
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Er bod y bag eisoes wedi'i bacio, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod.
it-cy
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
c3a4b22db23a3812c57213ed5083f62a66ccf6b94ae3d94d49f6a2e04b805df4
complex_market_check.bag_packed
it
tl
Latn
Latn
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
Kahit nakaimpake na ang bag, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash.
it-tl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
66c24e41232b11b9bb49e35b820a4875c2e1880719d7808bc06db9a5f03a6d1b
complex_market_check.bag_packed
fr
en
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
fr-en
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
b637f77a04ee7810cd89d7aeef2e67be2308ec1914fd9e2ab25e76384e8d8da2
complex_market_check.bag_packed
fr
es
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
fr-es
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
89164105e8fcc12b7211d00b7b782b0c6bc1539e0201f2e8341f3054f9be440a
complex_market_check.bag_packed
fr
it
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
fr-it
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
c9d3cbb844cd564917d0031ebfffa0c51867c5f3265fc650c5c71221d8abbab1
complex_market_check.bag_packed
fr
pt
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
fr-pt
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
b99b8c762a5b0f37b88d6bfa71a29027f605be8a541a773e641a869d15154de7
complex_market_check.bag_packed
fr
de
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
fr-de
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
e36cefaad082af37ceeff9838e5c0aeb3f0da1f257cb03b4eb439133aad5009b
complex_market_check.bag_packed
fr
nl
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
fr-nl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
3ceb34107a4510ebbaa01fe7054ddfadf8e46e0073348d9bb893e288c51ab836
complex_market_check.bag_packed
fr
sv
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Även om påsen redan är packad, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant.
fr-sv
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
58eeb585f0758e3dd3dab985460d262fc1ec389b7e933f5840815dab31c2bf07
complex_market_check.bag_packed
fr
id
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Meskipun tas sudah dikemas, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai.
fr-id
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
a990c49c02c8e4d23ed868288012ade12e0dc5890e69606fed533cbc10623948
complex_market_check.bag_packed
fr
eo
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Kvankam la sako jam estas pakita, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante.
fr-eo
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
24ed2183c7e01aa77da205c6ee6517f3d6f279b6599db0b8e72bd1a494575969
complex_market_check.bag_packed
fr
sw
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Ingawa mfuko tayari umefungwa, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu.
fr-sw
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
f3dec28e3c62e75bcd4a468490324f63baad2efaec34770920a91edee46504c3
complex_market_check.bag_packed
fr
vi
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Mặc dù túi đã được đóng gói, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt.
fr-vi
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
d4db3961ba097e206c8084e1da1b6e2ff42159644362fb94749717b26b58023d
complex_market_check.bag_packed
fr
tr
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Çanta zaten paketlenmiş; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın.
fr-tr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
12786e093a931792c519423a0a52c29ee5a83337c5f09439c04611c4a2689c42
complex_market_check.bag_packed
fr
pl
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Chociaż torba jest już spakowana, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką.
fr-pl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
91265747fe5d4edb3d7218567d6047b79073434ed3882bbd2e94d29db05c8153
complex_market_check.bag_packed
fr
cy
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Er bod y bag eisoes wedi'i bacio, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod.
fr-cy
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
6d16e8deadf6b6590806d7d04695ba8356f1ae83a2dd45ced7ee01a47ae98194
complex_market_check.bag_packed
fr
tl
Latn
Latn
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
Kahit nakaimpake na ang bag, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash.
fr-tl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
c8d4776239fd99f6e439998a1d76cf6e70ded36ecd03f986ba17300e882e6022
complex_market_check.bag_packed
pt
en
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
pt-en
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
eac625e0786a50dc8ea65e5fe60fbbf89d57c63c59013606c9abdd97042fa30e
complex_market_check.bag_packed
pt
es
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
pt-es
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
4a09573979d2dbfdbf5dbbda8c3809ec5ac5f1d83967474f97b4feb1df327b02
complex_market_check.bag_packed
pt
it
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
pt-it
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
9a27933dbfa2e6797b26049a878d39ed6dddb7396045bdc2ab5741c65289b8ff
complex_market_check.bag_packed
pt
fr
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
pt-fr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
48a6508672510c20801c79fc06ed193564c5887bfba9601b32166fafaf6aa9b2
complex_market_check.bag_packed
pt
de
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
pt-de
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
844c401e97ce5a867ad13a45bd825aaafe4e207d94e92be533dc801cb80b5da5
complex_market_check.bag_packed
pt
nl
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
pt-nl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
34bbb84535152a2534c02beb7220639dd8ad454a53e8e5be4a8291a8141acfda
complex_market_check.bag_packed
pt
sv
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Även om påsen redan är packad, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant.
pt-sv
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
38872fbec8444c61ad146637bdde18fa5a520286784efef665cd4b4abf041493
complex_market_check.bag_packed
pt
id
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Meskipun tas sudah dikemas, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai.
pt-id
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
1cafc7457c170e1b136628c1308d2693fc1a90e02098a792783567578c1a812a
complex_market_check.bag_packed
pt
eo
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Kvankam la sako jam estas pakita, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante.
pt-eo
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
6980c78677d23180e98cfd35267783a52714c08d2ffb4842bfedc430ae54ff62
complex_market_check.bag_packed
pt
sw
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Ingawa mfuko tayari umefungwa, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu.
pt-sw
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
960886201be057c6f928af5b44692885dfb25c38f72d9eee3420b340f08d55c3
complex_market_check.bag_packed
pt
vi
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Mặc dù túi đã được đóng gói, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt.
pt-vi
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
b4fcadb5c8e30739f1cb66595d88dba2782ffa76c34ae4d73903303c629b3783
complex_market_check.bag_packed
pt
tr
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Çanta zaten paketlenmiş; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın.
pt-tr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
86ed9c4f6e1fa2000b98ee6bab320512dbf48e67dc93a417ef2421dae733fa88
complex_market_check.bag_packed
pt
pl
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Chociaż torba jest już spakowana, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką.
pt-pl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
2dd5c389653f2b122581733d2af48e964f69ccfa617753d9acf718bbb256034b
complex_market_check.bag_packed
pt
cy
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Er bod y bag eisoes wedi'i bacio, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod.
pt-cy
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
51137940205c4878686a87149b398e65d36a33ebaa314ff57d0099babc96f534
complex_market_check.bag_packed
pt
tl
Latn
Latn
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
Kahit nakaimpake na ang bag, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash.
pt-tl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
27a6bba29a01ef525c903295c32096a13a3d477325f087235cf1f5410b640561
complex_market_check.bag_packed
de
en
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
de-en
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
3f37001b32d5be3c8f70819f9bcd296d1d22d15a01645ee3964b7b660178dbf3
complex_market_check.bag_packed
de
es
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
de-es
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
bec77cf6946906876aa97080b225b0c0bb56f0db97eb13b18b4be6f0982b4dc8
complex_market_check.bag_packed
de
it
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
de-it
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
9a1ecc4f8be1fa74e09140ff5338fbc9d186e32651d96e17e90cec04095e1f82
complex_market_check.bag_packed
de
fr
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
de-fr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
67087436cbcb6a64f08ed2b7588e6842c66bf89dcc642e67600348fcffe0bd94
complex_market_check.bag_packed
de
pt
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
de-pt
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
1891f39102f47ffc2f2d40a409e06575364ed2edaa6c5afab7fbf04368381d44
complex_market_check.bag_packed
de
nl
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
de-nl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
ec3510d24c9484fc80e501628bc7e0109c87dc2ba9b1b97d4343a492ad84a070
complex_market_check.bag_packed
de
sv
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Även om påsen redan är packad, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant.
de-sv
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
3ab8811f0c31619ae261a95ed754f20b068202d0770adb8954bd13436be7cb15
complex_market_check.bag_packed
de
id
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Meskipun tas sudah dikemas, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai.
de-id
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
6be76c31449ecd4f998fdeec0b9966f88cb3dca7a80f15631a990e09a7b9fb0b
complex_market_check.bag_packed
de
eo
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Kvankam la sako jam estas pakita, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante.
de-eo
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
6de814f6aeb18fecbdd8f8f4d053113703e5b7a2c7d10627466c8616e7c32c47
complex_market_check.bag_packed
de
sw
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Ingawa mfuko tayari umefungwa, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu.
de-sw
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
90b3ff80b05ee207a7672f42a8f39bc24c1f8eff184bfc7a64368b7a61289d19
complex_market_check.bag_packed
de
vi
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Mặc dù túi đã được đóng gói, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt.
de-vi
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
a446132b30386bdac6df4aec14867ad01514348a9fa73f040b9d4699e6fc5cdd
complex_market_check.bag_packed
de
tr
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Çanta zaten paketlenmiş; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın.
de-tr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
f2f8ea9b12c24157468fc0112838a64828840904f8687783869565a146b8f6cf
complex_market_check.bag_packed
de
pl
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Chociaż torba jest już spakowana, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką.
de-pl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
88eabb4d3a17ce9ad5fb421159218369cca9018559d84682963f64f22e382bd8
complex_market_check.bag_packed
de
cy
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Er bod y bag eisoes wedi'i bacio, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod.
de-cy
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
8b85b593ccea1b71591f16fb632e8c628058897638b45e1a8d0b023248602084
complex_market_check.bag_packed
de
tl
Latn
Latn
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
Kahit nakaimpake na ang bag, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash.
de-tl
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
39af7b5eef25e40cd4f40b1cb0262664b6fb7264727dda6ad36837dfc7b10e2a
complex_market_check.bag_packed
nl
en
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Although the bag is already packed, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash.
nl-en
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
8e257af621ac444afef5192c4a6c10be1cbc860ac2cdbddb635bf1df349b606b
complex_market_check.bag_packed
nl
es
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Aunque la bolsa ya está empacada, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo.
nl-es
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
10ab068521d32da8f3d838885b1e8900bb2bd08d5d1ad42ddec3c8f43af75b61
complex_market_check.bag_packed
nl
it
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Anche se la borsa è già pronta, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti.
nl-it
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
1e67d86ce5869a5ad4fefb4e83ce407630c3e89aa4b8ecae2698dca229307396
complex_market_check.bag_packed
nl
fr
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Même si le sac est déjà prêt, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces.
nl-fr
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
8f83acd33767646847796b15d4678610629536301142991dc8f89bdb9a48e2ef
complex_market_check.bag_packed
nl
pt
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Embora a sacola já esteja pronta, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro.
nl-pt
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
86b21d90162fdaa1064cc9a84653a5506d7d789d9776ef18f63ef18c72676ee5
complex_market_check.bag_packed
nl
de
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Obwohl die Tasche schon gepackt ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen.
nl-de
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
b56952c348ae581548248811ca8bc80fce29d865ca557bf35603865686842b1a
complex_market_check.bag_packed
nl
sv
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Även om påsen redan är packad, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant.
nl-sv
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
677942728ebbc07287234f8caa9e8d5ed2077d5d1afa351982fd4165129ca5e7
complex_market_check.bag_packed
nl
id
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Meskipun tas sudah dikemas, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai.
nl-id
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
d014845d2071d1086f777293615e7d0b5e0751ad6584b852b6a1a8e00b77f51f
complex_market_check.bag_packed
nl
eo
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Kvankam la sako jam estas pakita, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante.
nl-eo
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.
14ce504676a89857853e5e8461ae1551ddb9061143db81fd581433a196e71ead
complex_market_check.bag_packed
nl
sw
Latn
Latn
Hoewel de tas al is ingepakt, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt.
Ingawa mfuko tayari umefungwa, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu.
nl-sw
synthetic-controlled-v0
complex_market_check
generated
complex_market_check.bag_packed
cc0-1.0
template
null
commerce
true
controlled-template-v0
pending-review
null
Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora.
train
Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data.