原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
twinned flat car | 双联平车 |
articulated freight car | 关节货车 |
power plant car train-set | 电站列车车组 |
sonw plow or sonw plough | 除雪车 |
integral train | 整体列车 |
null | 车辆性能及特性参数 |
design speed of car or construction speed of car | 车辆构造速度 |
maximum permissible speed of car | 车辆最大容许速度 |
minimum radius of curvature negotiable | 通过最小曲线半径 |
curve negotiating | 曲线通过 |
creep | 蠕滑 |
maximum outward position | 最大外移位置 |
maximum inclining position | 最大倾斜位置 |
riding comfortableness or ride comfort | 乘坐舒适度 |
lateral stability | 横向稳定性 |
riding index | 平稳性指标 |
rate of accumulated freight damage | 货物积累损伤指数 |
passenger fatigue time | 旅客疲劳时间 |
stability against overturning | 抗倾覆稳定性 |
stability against derailment | 抗脱轨稳定性 |
stability against forcing out during train bucking | 抗挤出稳定性 |
telescoping | 套车 |
rate of wheel load reduction | 轮重减载率 |
ratio of light weight to loading capacity | 自重系数 |
load per meter of track | 每延米重量 |
light weight or tare weight | 自重 |
loading capacity | 载重 |
gross weight | 总重 |
servicing weight | 整备品重量 |
suspended weight or sprung weight | 簧上重量 |
non-suspended weight or unsprung weight | 簧下重量 |
road test or running test | 线路试验 |
service test | 运用考验 |
car strength test | 车辆强度试验 |
car impact test | 车辆冲击试验 |
car dynamics test | 车辆动力学实验 |
test of vibration caused by carbody bending | 车体弯曲震动试验 |
angle of attack | 冲角 |
climb on rail | 爬轨 |
gage widening | 挤轨 |
derailment | 脱轨 |
jump on rail | 跳轨 |
flanging | 车轮贴靠 |
coasting braking tset | [列车制动]溜放试验 |
elastically positioned wheelset | 弹性定位轮对 |
rigidly positioned wheelset | 刚性定位轮对 |
independent wheel | 自由车轮 |
coefficient of dynamic force | 动力系数 or 动荷系数 |
vertical load | 垂直载荷 |
vertical dynamic load | 垂直动载荷 |
lateral force | 横向力 |
longitudinal force | 纵向力 |
riding quality | 运行品质 |
safety factor of stability | 稳定性安全系数 |
car inspection and maintenance | 车辆检修 |
car operation | 车辆运营 |
car depot | 车辆段 |
car repair facilities | 车辆检修设备 |
roller bearing shop | 滚动轴承间 |
journal box packing room | 油线室 |
journal bearing babbit metal lining room | 挂瓦室 |
brake repair room | 制动室 |
mechanical refrigerator car depot | 机械保温车辆段 |
freight car temporary repairing shed | 修车库 or 修车棚 |
coach servicing shed | 客车整备库 or 客车整备棚 |
beam straightening equipment | 调梁设备 |
tank washing shed | 洗罐棚 or 洗罐库 |
length of repair position | 修车台位长度 |
tank washing equipment | 洗罐设备 |
freight car washing point | 货车洗刷所 |
freight car repairing point | 货车站修所 or 站修所 |
freight train inspection and service point | 货物列车检修所 or 列检所 |
freight train main inspection and service point | 货物列车主要检修所 |
transit freight train inspection and service point | 货物列车区段检修所 |
freight train ordinary inspection and service point | 货物列车一般检修所 |
inspetion and service point for car before loading or after unloading | 装卸检修所 |
brake inspection point | 制动检修所 |
passenger train inspection and service point | 旅客列车检修所 |
technical servicing | 技术整备 |
car operation and maintenance | 车辆运用维修 |
pasenger train technical servicing point | 客车技术整备所 |
freight car technical condition handing-over post | 货车技术交接所 |
periodic repair | 定期修 |
repair according to condition | 状态修 |
car repair in works | 车辆厂修 |
car repair in depot | 车辆段修 |
car auxiliary repair | 车辆辅修 |
car journal and box examination or car journal and box inspection | 车辆轴检 |
car brake examination or car brake inspection | 车辆制检 |
car heavy repair | 车辆大修 |
car medium repair | 车辆中修 |
car yearly repair | 车辆年修 |
car repair before loading or after unloading | 车辆装卸修 |
repair track maintenance | 站修 |
temporary repair | 临修 |
car detached repair | 摘车修 |
in-train repair | 不摘车修 |
examination in depot | 库检 |
train examination | 列检 |
jack up car body | 架车 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.