原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
oil extractor | 油分离器 |
air inlet duct | 进风道 |
air delivery duct | 送风道 |
air return duct | 回风道 |
air exhausting duct | 排风道 |
air port | 风口 |
air precooler | 空气预冷装置 |
circulating baffle plate | 循环挡板 |
room thermostat | 室温控制器 or 恒温控制器 |
control cabin | 控制室 |
refrigeration and heating equipment | 制冷加温装置 |
jthrough shut-off valve | 直通截止阀 |
suction pressure regulating valve | 吸入压力调解阀 |
condenser air concentrator | 冷凝器风道 |
angle shut-off valve | 直角截止阀 |
coefficient of thermal conductivity | 导热系数 |
air-tightness | 气密性 |
water supply system | 给水系统 |
water supply equipment with roof tank | 车上给水装置 |
roof water tank | 车上水箱 |
drip pan | 水盘 |
water supply equipment with lower tank | 车下给水装置 |
lower water tank | 车下水箱 |
water supply air reservoir | 给水风缸 |
hot water tank | 温水箱 |
extension rod | 延长杆 |
[pressure] reducing valve | [给水]减压阀 |
water supply governer valve | 给水调整阀 |
filling pipe end | 注水口 |
water tank test cock | 水箱验水阀 |
five-way cock | 五通塞门 |
bend stop valve | 弯形止阀 |
floor draining device | 地板排水装置 |
drinking water boiler | 茶炉 |
electric system | 电气系统 |
illumination equipment | 照明装置 |
public address coupling | 播音连接器 |
control cable coupling | 控制电缆连接器 |
power supply cable & coupling | 电力电缆及连接器 |
switch board | 配电盒 |
electric power distribution cabinet | 配电柜 |
ceiling lamp | 顶灯 |
side lamp | 侧灯 |
tail lamp | 尾灯 |
car class indicatin lamp | 席别灯 |
corner lamp | 角灯 |
berth lamp | 床头灯 |
reading lamp | 阅读灯 |
whole night lamp | 终夜灯 |
evening lamp | 半夜灯 |
single tube fluorescent lamp | 单管荧光灯 |
double tube fluorescent lamp | 双管荧光灯 |
pillow shaped wall lamp | 枕形壁灯 |
single cylindrical shade wall lamp | 单筒壁灯 |
double cylindrical shade wall lamp | 双筒壁灯 |
public address system | 播音装置 |
four-function public address equipment | 四用广播机 |
call button | 呼叫装置 |
electric heater | 电加热器 |
tubular electric heating element | 电热管 |
electric moistening device | 电加湿器 |
inductor type alternator | 交流感应子发电机 |
individual inverter | 单管逆变器 |
centralized inverter | 集中式逆变器 |
illumination voltage stabilizer | 照明稳压器 |
electric wire conduit underneath the car | 车底电线管 |
connection box | 接线盒 |
junction box | 车电分线盒 |
connection terminal | 接线端子 |
electric fan | 电扇 |
storage battery or accumulator | 蓄电池 |
storage battery box or accumulator box | 蓄电池箱 |
car power recepatcle | 车下电气插座 |
charging plug | 充电插头 |
axle generator | 车轴发电机 |
axle generator control box | 车轴发电机控制箱 |
single wire system | 单线制 |
two wire system | 双线制 |
centralized power supply [system] for car | 车辆集中供电 |
separate power supply [system] for car | 车辆分散供电 |
AC-DC power supply for car | 车辆交直流供电 |
passenger car or carriage or coach | 客车 |
all metal passenger car or all metal coach | 全金属客车 |
air conditioned passenger car or air conditioned coach | 空调客车 |
double deck passenger car or double deck coach or bi-level coach | 双层客车 |
composite passenger car or composite coach | 合造客车 |
articulated passenger car or articulated coach | 关节客车 |
suburban passenger car or suburban coach | 市郊客车 |
semi-cushioned seat coach | 硬座车 |
cushioned-seat coach or upholstered-seat coach | 软座车 |
semi-cushioned berth sleeping car or simi-cushioned couchette | 硬卧车 |
cushioned berth sleeping car or upholstered couchette | 软卧车 |
open type sleeping car | 开敞式卧车 |
[corridor] compartment [type] sleeping car | 包间式卧车 |
superclass [corridor] compartment [type] sleeping car | 高级包房卧车 |
dining car | 餐车 |
buffet car | 酒吧车 |
club car | 俱乐部车 |
kitchen car | 厨房车 |
baggage car or luggage van | 行李车 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.