原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
lift one end of car | 顶车 |
derailer | 脱轨器 |
repair track in station or repair siding | 站修线 |
tank washing siding | 洗罐线 |
turn-around wye or Y-track | 转向线 |
repair siding | 修车线 |
temporary repair siding | 临修线 |
car repair works | 车辆修理厂 |
car manufacturing works | 车辆制造厂 |
tank washing point | 洗罐站 |
ultrasonic inspection for axle | 车轴超声探伤 |
magnetic particle inspection for axle or magnaflux inspection for axle | 车轴电磁探伤 |
car repair limit | 车辆检修限度 |
car road service limit | 车辆运用限度 |
car condemning limit | 车辆报废限度 |
train brake overall test | 列车制动全部试验 |
train brake simplified test | 列车制动简易试验 |
single car test | 单车试验 |
car caring point | 爱车点 |
severe hot box | 燃轴 |
hot box | 热轴 |
journal temperature | 轴温 |
infrared journal temperature detection point | 红外线轴温检测所 |
infrared journal temperature detection system | 红外线轴温探测系统 |
passenger car journal temperature warning | 客车轴温报警 |
automatic roller bearing defect detection | 滚动轴承故障自动检测 |
wheelset dynamic balance test | 轮对动平衡试验 |
car wheel static balance test | 轮对静平衡试验 |
specified conditions for detaining cars | 扣车条件 |
utility factor of the position | 台位利用系数 |
allocation factor of service track | 整备线配置系数 |
calculated length of car | 车辆计算长度 |
circulating factor of repair in depot | 段修循环系数 |
car spacing for uncoupled inspection | 拉钩检查距离 |
average length of car | 车辆平均长度 |
rate of cars under repair | 车辆检修率 |
down time for holding cars for repairing | 车辆检修停留时间 |
down time for car under repair | 车辆检修在修时间 |
rate of utilization of repair positions in car depot | 车辆段检修台位利用率 |
rate of bad order cars | 残车率 |
coefficieat of cars not in service | 非运用车系数 |
number of passenger cars on hand | 客车保有量 |
number of allocated passenger cars | 客车配属辆数 |
number of allocated passsenger trains | 车底数 |
number of freight cars on hand | 货车保有量 |
technical record book of car | 车辆技术履历簿 |
wheelset repair factory | 车轮厂 |
wheelset storing yard | 轮对存放场 |
truck changing point | 转向架换装所 |
regulations for passenger /freight car repair in factory /depot | 客货车厂段修规程 |
specifications for design of cars | 车辆设计规范 |
intermediate test | 中间试验 |
test for K value of complete car | K值试验 |
static strength test rack | 静强度试验台 |
rolling rig | 滚动试验台 |
heat engineering laboratory | 热工实验室 |
servo fatigue testing machine | 伺服疲劳试验机 |
full car vibration test rig | 全车振动试验台 |
rollerbearing test stand | 滚柱轴承试验台 |
[brake shoe] inertia dynamometer | 闸瓦试验台 |
axle analogy test machine | 车轴模拟试验台 |
damper test stand | 减振器试验台 |
railway transportation or railway traffic | 铁路运输 |
railway transport administration | 铁路运输管理 |
railway operation | 铁路运营 |
railway traffic organization | 铁路运输组织 |
quality control of railway transportation | 铁路运输质量管理 |
regulations for railway passenger traffic | 铁路旅客运输规程 |
regulations for railway freight traffic | 铁路货物运输规程 |
railway heavy haul traffic | 铁路重载运输 |
railway high speed traffic | 铁路高速运输 |
insured rail traffic | 铁路保险运输 |
value insured rail traffic | 铁路保价运输 |
railway military service | 铁路军事运输 |
railway passenger traffic | 铁路旅客运输 |
railway passenger traffic organization | 铁路客运组织 |
luggage or baggage | 行李 |
parcel | 包裹 |
public hall or concourse | 广厅 |
luggage office or baggage office | 行李房 |
booking office or ticket or office | 售票处 |
waiting room or waiting hall | 候车室 |
overhead waiting hall | 高架火车厅 |
information office or inquiry office | 问讯处 |
passenger flow | 客流 |
through passenger flow | 直通客流 |
local passenger flow | 管内客流 |
suburban passenger flow | 市郊客流 |
passenger flow volume | 客流量 |
passenger flow investigation | 客流调查 |
passenger flow diagram | 客流图 |
number of passenger despatched or number of passengers originated | 旅客发送人数 |
number of passengers arrived | 旅客到达人数 |
number of passengers transported | 旅客运送人数 |
maximum number of passengers in peak hours | 旅客最高聚集人数 |
ticket | 车票 |
passenger ticket | 客票 |
fast extra ticket | 加快票 |
express extra ticket | 特快加快票 |
berth ticket | 卧铺票 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.