原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
adjustment of car flow | 车流调整 |
adjustment of car loading | 装车调整 |
adjustment of empty cars | 空车调整 |
reserved cars | 备用货车 |
day-to-day traffic working plan | 运输工作日常计划 |
daily and shift traffic plans | 调度日班计划 |
‘sky-light’ in the train diagram or ‘gap’ in the train diagram | 运行图天窗 |
station operating plan | 车站作业计划 |
station shift operating plan | 车站班计划 |
station stage operating plan | 车站阶段计划 |
shunting operation plan | 调车作业计划 |
train operation adjustment | 列车运行调整 |
train guard | 运转车长 |
train class | 列车等级 |
train running in reverse direction | 反向行车 |
train running delay | 列车运缓 |
train waiting for a receiving track | 列车等线 |
train stock reserved | 列车保留 |
withdrawal of train | 列车停运 |
running of extra train | 列车加开 |
traffic program | 运输方案 |
train spacing point | 分界点 |
block post | 线路所 |
auxiliary block post | 辅助所 |
station | 车站 |
passing station | 会让站 |
overtaking station | 越行站 |
intermediate station | 中间站 |
district station | 区段站 |
transversal type district station | 横列式区段站 |
longitudinal type district station | 纵列式区段站 |
marshalling station or marshalling yard | 编组站 |
network marshalling station | 路网性编组站 |
regional marshalling station | 区域性编组站 |
local marshalling station | 地方性编组站 |
unidirectional transversal type marshalling station | 单向横列式编组站 |
unidirectional longitudinal type marshalling station | 单向纵列式编组站 |
unidirectional combined type marshalling station | 单向混合式编组站 |
bidirectional tranxversal type marshalling station | 双向横列式编组站 |
bidirectional longitudinal type marshalling station | 双向纵列式编组站 |
bidirectional combined type marshalling station | 双向混合式编组站 |
main marshalling station | 主要编组站 |
auxiliary marshalling station | 辅助编组站 |
automatic marshalling station | 自动化编组站 |
passenger station | 客运站 |
through-type passenger station | 通过式客运站 |
stub-end passenger station | 尽头式客运站 |
mixed passenger and freight station | 客货运站 |
freight station | 货运站 |
stub-end freight station | 尽头式货运站 |
through-type freight station | 直通式货运站 |
transhipment station | 换装站 |
industrial station | 工业站 |
harbour station | 港湾站 |
frontier station | 国境站 |
international through traffic station | 国际联运站 |
junction station | 联轨站 |
technical station | 技术站 |
railway junction terminal | 铁路枢纽 |
triangle-type junction terminal | 三角形枢纽 |
cross-type junction terminal | 十字形枢纽 |
longitudinal arrangement type junction terminal | 顺列式枢纽 |
parallel arrangement type junction terminal | 并列式枢纽 |
loop-type junction terminal | 环形枢纽 |
combined type junction terminal | 混合形枢纽 |
stub-end type junction terminal | 尽端式枢纽 |
siding or station track or yard track | 站线 |
arrival and departure track | 到发线 |
receiving track or arriving track | 到达线 |
departure track | 出发线 |
marshalling-departure track | 编发线 |
shunting track or classification track | 调车线 |
switching lead or shunting neck or lead track | 牵出线 |
storage siding | 存车线 |
locomotive running track | 机车走行线 |
locomotive waiting track | 机待线 |
catch siding | 安全线 |
refuge siding | 避难线 |
stub-end siding | 尽头线 |
private siding | 专用线 |
washing siding for passenger vehicle | 客车洗车线 |
connecting line | 联络线 |
round about line | 迂回线 |
loop | 环线 |
diametrical line of junction terminal | 枢纽直径线 |
depot siding | 段管线 |
servicing siding | 整备线 |
central lines of track | 线路中心线 |
pushing track of hump | 驼峰推送线 |
hump lead or rolling track of hump | 驼峰溜放线 |
uound about line of hump | 驼峰迂回线 |
hard running track | 难行线 |
easy running track | 易行线 |
track group | 线束 |
total track length | 线路全长 |
effective track length | 线路有效长 |
draw-out track at grade | 坡度牵出线 |
insulated switch section | 道岔绝缘段 |
switch layout | 道岔配列 |
no-humping car storage | 禁溜车停留线 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.