原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
yard | 车场 |
receiving yard or arriving yard | 到达场 |
departure yard | 出发场 |
receiving-departure yard | 到发场 |
through yard | 直通场 |
marshalling yard or shunting yard or classification yard | 调车场 |
auxiliary yard | 辅助车场 |
herringbone track | 箭翎线 |
marshalling facilities or classification facilities | 调车设备 |
hump | 驼峰 |
hump crest | 峰顶 |
calculate point of hump height | 峰高计算点 |
pushing section of hump | 驼峰推送部分 |
rolling section of hump | 驼峰溜放部分 |
platform of hump crest | 峰顶平台 |
rolling direction of hump | 驼峰溜车方向 |
simplified hump | 简易驼峰 |
non-mechanized hump | 非机械化驼峰 |
mechanized hump | 机械化驼峰 |
semi-automatic hump | 半自动化驼峰 |
automatic hump | 自动化驼峰 |
speed control device | 调速设备 |
retarder | 减速器 |
dowty retarder | 减速顶 |
dowty accelerator | 加速顶 |
dowty accelerator-retarder | 加减速顶 |
dowty controllable retarder | 可控减速顶 |
brake shoe or skate | 制动铁鞋 |
skate throw-off device | 脱鞋器 |
stopping device | 停车器 |
stop buffer | 挡车器 |
retarder location | 制动位 |
spacing braking | 间隔制动 |
target braking | 目的制动 |
favorable condition for car rolling | 溜车有利条件 |
unfavorable condition for car rolling | 溜车不利条件 |
basic rolling car resistance | 货车溜放基本阻力 |
rolling car resistance due to wind effects | 货车溜放风阻力 |
switch resistance | 道岔阻力 |
velocity hump crest of retarder | 制动能高 |
single rolling on double pushing track | 双推单溜 |
double rolling on double pushing track | 双推双溜 |
coupler compression grade | 压钩坡 |
pushing speed | 推送速度 |
coupling speed | 连挂速度 |
entrance speed at retarder | 减速器入口速度 |
release speed at retarder | 减速器出口速度 |
stop short | 空挡 or 天窗 |
point type speed control system | 点式调速系统 |
continued type speed control system | 连续式调速系统 |
point-continued type speed control system | 点连式调速系统 |
hard rolling car | 难行车 |
middle rolling car | 中行车 |
easy rolling car | 易行车 |
easiest rolling car | 最易行车 |
hump height | 驼峰高度 or 峰高 |
hump profile | 驼峰纵断面 |
acceleerating grade | 加速坡 |
intermediate grade | 中间坡 |
gradient within the switching area | 道岔区坡 |
rolling speed | 溜放速度 |
separation point | 脱钩点 |
cars per cut | 钩车 |
break-up capacity of hump | 驼峰解体能力 |
carrying capacity of station throat | 车站咽喉通过能力 |
resorting capacity of lead track | 牵出线改变能力 |
carrying capacity of receiving-departure track | 到发线通过能力 |
carrying capacity of station | 车站通过能力 |
station throat | 车站咽喉 |
make-up capacity | 编组能力 |
flat marshalling yard | 平面调车场 |
hump yard | 驼峰调车场 |
hump yard classification throat | 驼峰调车场头部 |
tail throat of a hump yard | 驼峰调车场尾部 |
throat point | 咽喉道岔 |
throat length | 咽喉区长度 |
fouling post | 警冲标 |
bumper post | 车挡 |
station site | 站坪 |
crossing of routes | 进路交叉 |
crossing untwining | 交叉疏解 |
passenger building | 旅客站舍 |
platform | 站台 |
over-bridge or passenger foot-bridge | 天桥 |
underground path | 地道 |
tunnel for luggage and postbag | 行包邮政地道 |
station sqrare | 站前广场 |
passenger car servicing depot | 客车整备所 |
passenger stop point | 旅客乘降所 |
yard drainage | 站场排水 |
scattered freight storehouse | 零担仓库 |
operation office for train receiving-departure | 运转室 |
yard controller’s tower | 站调楼 |
shunter’s cabin at hump crest | 峰顶调车员室 |
couper’s cabin at hump crest | 驼峰连结员室 |
brakeman’s cabin | 制动员室 |
switchman’s cabin | 扳道房 |
switch cleaner’s cabin | 道岔清扫房 |
signal tower | 信号楼 |
locomotive shed | 机车库 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.