原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
null | 6.06 铁路集装箱、托盘及运输包装 |
freight container | 集装箱 |
GB freight container | 国家标准集装箱 |
ISO freight container | 国际标准集装箱 |
general purpose container | 通用集装箱 |
specific purpose container | 专用集装箱 |
closed ventilated container | 封闭式通风集装箱 |
open top container | 敞顶集装箱 |
platform based container | 台驾式集装箱 |
platform container | 平台集装箱 |
thermal container | 保温集装箱 |
insulated container | 绝热集装箱 |
refrigerated container | 冷藏集装箱 |
heated container | 加热集装箱 |
tank container | 罐式集装箱 |
dry bulk container | 干散货集装箱 |
air/surface container or air/intermodal container | 空陆水联运集装箱 |
rating of freight container or gross mass of freight container | 集装箱额定质量 or 集装箱总重 |
tare mass of freight container | 集装箱自重 |
payload of freight container | 集装箱载重 |
stacking capability | 堆码能力 |
restraint capability | 拴固能力 |
floor loading capability | 箱底承载能力 |
weatherproofness | 风雨密性 |
corner fittings | 角件 |
fork pockets | 叉槽 |
door seal gasket | 箱门封条 |
goose neck tunnel | 鹅颈槽 |
pallet | 托盘 |
flat pallet | 平托盘 |
single-deck pallet | 单面托盘 |
double-deck pallet | 双面托盘 |
box pallet | 箱式托盘 |
post pallet | 立柱式托盘 |
transport package | 运输包装 |
flexible freight container | 集装袋 |
pictorial markings for handling of packages | 包装储运图示标志 |
labels for packages of dangerous goods | 危险货物包装标志 |
transporting test for package | 包装运输试验 |
containerized traffic | 集装化运输 |
pallet traffic | 托盘运输 |
freight container traffic | 集装箱运输 |
null | 6.07 铁路装卸 |
handling | 装卸搬运 |
handling mechanization | 装卸作业机械化 |
handling automation | 装卸作业自动化 |
handling capacity | 装卸能力 |
organization of handling | 装卸作业组织 |
handling volume | 装卸作业量 |
handling quota | 装卸定额 |
handling sheet | 装卸工作单 |
actual tons of handling | 装卸自然吨 |
converted tons of handling | 装卸换算吨 |
handling volume by machine | 装卸机械作业量 |
percentage of machine handling in good condition | 装卸机械完好率 |
utilization ratio of machine handling | 装卸机械利用率 |
handling by shipper-self | 自理装卸 |
rate of handling charge | 装卸费率 |
stacking operation | 堆码作业 |
stack of freight | 货垛 |
tractor and trailer | 牵引车及挂车 |
loading machine with chain buckets | 链斗装车机 |
unloading machine with chain buckets | 链斗卸车机 |
spiral unloading machine | 螺旋卸车机 |
fork-lift truck | 叉车 |
tipper or tipping plant or dumper | 翻车机 |
null | 6.08 铁路运输安全 |
safety of railway traffic | 铁路运输安全 |
safety system engineering of traffic | 运输安全系统工程 |
safety management of traffic | 运输安全管理 |
safety inspection of traffic | 运输安全检查 |
safety evaluation of traffic | 运输安全评估 |
safety supervision of traffic | 运输安全监察 |
safety control system of traffic | 运输安全控制系统 |
settlement of accident or accident disposal | 事故处理 |
accident record | 事故记录 |
accident investigation | 事故调查 |
accident forecast | 事故预测 |
accident indemnity | 事故赔偿 |
accident information management | 事故信息管理 |
accident analysis | 事故分析 |
responsible accident | 责任事故 |
nonresponsible accident | 非责任事故 |
train operation accident | 行车事故 |
freight traffic accident | 货运事故 |
passenger traffic accident | 客运事故 |
luggage and parcel traffic accident | 行包事故 |
grave accident | 重大事故 |
serious accident | 大事故 |
bad accident or dangerous accident | 隐性事故 |
ordinary accident | 一般事故 |
accident threat | 事故隐患 |
train accident | 列车事故 |
accident in shunting operation | 调车事故 |
collision | 冲突 |
forcing open of the point | 挤岔 |
overrunninjg of signal | 冒进信号 |
rolling stock damage | 机车车辆破损 |
breakdown of equipment or equipment failure | 设备故障 |
runaway of locomotive or car | 机车车辆溜逸 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.