原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
traffic interruption | 行车中断 |
explosion accident | 爆炸事故 |
fire accident | 火灾事故 |
robbery accident or burglary accident | 被盗事故 |
loss accident | 丢失事故 |
damage accident | 损失事故 |
decay accident | 腐坏事故 |
contamination accident | 污染事故 |
wet damage accident | 湿损事故 |
separation of waybill from shipment | 票货分离 |
delivery mistake | 误交付 |
damage rate of goods | 货损率 |
mistake rate of goods | 货差率 |
loading and unloading accident | 装卸事故 |
accident on duty | 工伤事故 |
casualty of railway man or on-duty casualty | 路内人员伤亡 |
casualty of non-railway man or not on-duty casualty | 路外人员伤亡 |
passenger casualty | 旅客伤亡 |
accident rate | 事故率 |
casualty rate | 伤亡率 |
prevention of accident or accident averting | 事故预防 |
protection signal | 防护信号 |
accident signal | 事故信号 |
warning signal | 告警信号 |
calling help signal | 呼救信号 |
fire alarm signal | 火警信号 |
torpedo | 响墩信号 |
torch | 火炬信号 |
accident rescue | 事故救援 |
breakdown train or rescue train | 救援列车 |
breakdown gang | 救援队 |
breakdown locomotive | 救援机车 |
wrecking crane | 救援起重机 or 救援吊车 |
wheel skid | 止轮器 |
re-railer or rerailing device | 复轨器 |
closing the section | 封锁区间 |
restoring traffic | 恢复通车 |
null | 6.09 铁路运输经济 |
railway transport economy | 铁路运输经济 |
railway plan | 铁路计划 |
long-term railway plan | 铁路长期计划 |
annual railway plan | 铁路年度计划 |
passenger traffic plan | 旅客运输计划 |
volume of passenger traffic | 旅客运输量 |
turnover of passenger traffic | 旅客周转量 |
average journey per passenger | 旅客平均运程 |
coefficient of passengers travelling by trains | 旅客乘车系数 |
freight traffic plan | 货物运输计划 |
freight traffic volume | 货物运输量 |
turnover of freight traffic | 货物周转量 |
average haul of freight traffic | 货物平均运程 |
coefficient of freight traffic | 货物运输系数 |
economoic investigation of freight traffic | 货物经济调查 |
converted turnover | 换算周转量 |
forecast of traffic volume | 运量预测 |
rolling stock utilization plan | 机车车辆运用计划 |
car kilometers | 车辆公里 |
gross ton-kilometers | 总重吨公里 |
locomotive kilometers | 机车公里 |
train kilometers | 列车公里 |
ratio of freight cars under repair | 货车检修率 |
average train gross weight | 列车平均总重 |
ratio of locomotive under repair | 机车检修率 |
railway fixed assets | 铁路固定资产 |
low value and easily wornout articles | 低值易耗品 |
tangible wear | 有形损耗 |
intangible wear | 无形损耗 |
capital repair of fixed assets | 固定资产大修 |
plan of capital repair | 大修计划 |
renewal and reconstruction of fixed assets or renewal and upgrading of fixed assets | 固定资产更新改造 |
plan of renewal and upgrading | 更新改造计划 |
basic depreciation rate | 基本折旧率 |
camposite depreciation rate | 综合折旧率 |
classified depreciation rate | 分类折旧率 |
plan of capital construction | 基本建设计划 |
capital construction investment | 基本建设投资 |
fixed asset investment | 固定资产投资 |
effect of investment | 投资效果 |
project management | 项目管理 |
project appraisal | 项目评估 |
plan of labor and wages | 劳动工资计划 |
number of railway staff and workers | 铁路职工数 |
labor productivity of railway transport | 铁路运输全员劳动生产率 |
labor norm or labor ratings | 劳动定额 |
material consumption norm or material consumption ratings | 材料消耗定额 |
material supply plan | 材料供应计划 |
material requisition plan | 材料申请计划 |
traffic cost | 运输成本 |
traffic cost plan | 运输成本计划 |
traffic expenditure | 运输支出 |
cost per passenger kilometer | 旅客人公里成本 |
cost of charged ton-kilometer | 计费吨公里成本 |
cost of converted ton-kilometer | 换算吨公里成本 |
variable expense | 劳动支出 |
locomotive energy consumption | 机车能耗 |
non-operating outlay | 营业外支出 |
railway tariff or railway rate | 铁路运价 |
passenger fare | 旅客票价 |
basic fare | 基本票价 |
insurance charge | 保险费 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.