Datasets:
AIX-Text
/
TerminologyDataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
原文
stringlengths
1
149
⌀
译文
stringlengths
1
99
freight rate
货物运价
general rate
普通运价
special rate
特定运价
tariff kilometerage
货物运价里程
charged weight
计费重量
freight tariff No.
货物运价号
freight rate
货物运价率
miscellaneous fees of goods traffic
货运杂费
railway finance
铁路财务
fixed capital
固定资金
original value of fixed assets
固定资产原价
scrap value of fixed assets
固定资产残值
rate fixed assets retirement
固定资产退废率
rate of fixed assets renewal
固定定资产更新率
current capital or liquid fund
流动资金
turnover of current capital
流动资金周转
traffic revenue
运输收入
rate of traffic revenue
运输收入率
clearing revenue
清算收入
special fund
专用基金
railway construction fund
铁路建设基金
railway traffic turnover fund
铁路运输周转基金
economic accounting
经济核算
economic effects
经济效果
railway finanial result
铁路财务成果
railway finanial condition
铁路财务状况
railway traffic profit
铁路运输利润
financial statements review
财务决算审查
financial management information system
财务管理信息系统
railway communication or railroad communication
铁道通信 or 铁路通信
communication
通信
information
信息
path
通路
frequency channel
频道
frequency band
频带
frequency
频率
telephone channel
话路
multiplex
多路复用
time division multiplex
时分复用
frequency division multiplex
频分复用
audio frequency
音频
voice frequency
话频
radio frequency
射频
odd-even check code
奇偶校验码
coding
编码
decode
解码
modulation
调制
demodulation
解调
detection
检波
carrier [wave]
载波
amplitude modulation
调幅
frequency modulation
调频
phase modulation
调相
impulse or pulse
脉冲
delta modulation
增量调制
pulse code modulation
脉冲编码调制
differential pulse-code modulation
差分脉码调制
network
网络
level
电平
gain
增益
attenuation
衰减
loss
损耗
sensitivity
灵敏度
selectivity
选择性
automatic gain control
自动增益控制
noise
噪声
crosstalk
串音
near-end crosstalk
近端串音
far-end crosstalk
远端串音
crosstalk meter
串音测试器
disturbance or interference
干扰
signal to noise ratio
信噪比
decibel
分贝
bit
比特
bit rate
比特率
baud
波特
rectifier
整流器
inverter
逆变器
voltage stabilizer
稳压器
choke
扼流圈
amplifier
放大器
frequency converter
变频器
mixer
混频器
oscillator
振荡器
detecter
检波器
filter
滤波器
transmission
传输线
communication network
通信网
digital telephone network
数字电话网
data communication network
数据通信网
private communication network
专用通信网
telephone
电话
videophone
可视电话
video conference
电视会议
still picture videophone
静止图像可视电话
loudness
响度
peak speech power
峰值话音功率
volume
音量
transmitter
送话器
receiver
受话器