原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
return wire | 回流线 |
split return wire | 分相回流线 |
protective wire | 保护线 |
crossbond of protective wire | 保护线用连接线 |
booster transformer or BT | 吸流变压器 |
autotransformer or AT | 自耦变压器 |
boosting cable | 吸上线 |
average current of train | 列车平均电流 |
effective current of train or r.m.s. current of train | 列车有效电流 |
average current of charging train | 列车带电平均电流 |
average current of feeding section | 供电臂平均电流 |
effective current of feeding section | 供电臂有效电流 |
disturbing calculation current of feeding section | 供电臂干扰计算电流 |
short-circuit current of feeding section | 供电臂短路电流 |
instantaneous maximum current of feeding section | 供电臂瞬时最大电流 |
maximum load current of feeding section | 供电臂最大负荷电流 |
nominal voltage of traction substation | 牵引变电所标称电压 |
maximum voltage of overhead contact line | 接触网最高电压 |
nominal voltage of overhead contact line | 接触网标称电压 |
minimum voltage of overhead contact line | 接触网最低电压 |
minimum voltage of overhead contact line at accident condition | 事故状态的接触网最低电压 |
impedance of traction electric network | 牵引网阻抗 |
sectioning | 电分段装置 |
traction return current rail | 牵引回流轨 |
rail potential to ground | 钢轨对地电位 |
rail joint bond | 钢轨连接器 |
spark gap | 火花间隙 |
earth protection discharger | 接地保护放电装置 |
traction substation or SS | 牵引变电所 |
DC traction substation | 直流牵引变电所 |
AC traction substation | 交流牵引变电所 |
movable traction transformer | 移动牵引变压器 |
movable traction substation | 移动牵引变电所 |
sub-section post or SSP | 开闭所 |
auto-transformer post or ATP | 自耦变压器所 |
section post or SP | 分区所 |
overhead contact line equipment | 接触网 |
overhead contact line or catenary | 接触网悬挂 |
overhead contact line with catenary or longitudinal suspension | 链形悬挂 |
tramway type suspension equipment | 简单悬挂 |
stitched tramway type suspension equipment | 弹性简单悬挂 |
inclined catenary or srew catenary | 斜链形悬挂 |
polygonal catenary | 直链形悬挂 |
stitched catenary equipment | 弹性链形悬挂 |
auto-tensioned catenary equipment | 全补偿链形悬挂 |
semi-auto-tensioned catenary equipment | 半补偿链形悬挂 |
compound catenary equipment | 双链形悬挂 |
catenary | 承力索 |
auxiliary catenary | 辅助承力索 |
headspan wire | 横承力索 |
registration wire | 定位索 |
contact wire | 接触线 |
additive wire | 附加导线 |
line feeder | 加强线 |
termination fitting for catenary | 承力索终端锚固线夹 |
termination fitting for contact wire | 接触线终端锚固线夹 |
catenary splice | 承力索接头线夹 |
contact wire splice | 接触线接头线夹 |
headspan wire clamp | 横承力索线夹 |
suspension ring | 吊环 |
electrical connector | 电连接 |
electrically connecting clamp | 电连接线夹 |
electrically connecting clamp for contact wire | 接触线电连接线夹 |
overhead earth wire | 接触网架空地线 |
earth clamp | 接地线夹 |
strut insulator or rod insulator | 棒式绝缘子 |
double strut insulator or double rod insulator | 双重绝缘棒式绝缘子 |
cantilever | 腕臂 |
hinged cantilever | 旋转腕臂 |
cantilever base | 腕臂底座 |
] upper cantilever | 拉杆[压管 |
bracket base | 拉杆底座 |
regulating plate | 调节板 |
sleeve with clevis and ring | 套管铰环 |
hook-type saddle | 钩头鞍子 |
socket-type saddle | 杵座鞍子 |
registration device | 定位装置 |
registration arm | 定位管 |
steady arm | 定位器 |
pull-off arm | 软定位器 |
steady ring | 定位环 |
steady ear | 定位线夹 |
pull-off mode | 正定位 |
push-off mode | 反定位 |
supporter | 支持器 |
bar with ball and eye or ball-socket bar | 杵环杆 |
stagger | 拉出值 |
hanger | 吊弦 |
hanger ear | 吊弦线夹 |
dropper | 吊索 |
overhead crossing | 线岔 |
portal structure | 硬横跨 |
headspan suspension | 软横跨 |
single suspension mast | 中间柱 |
transition mast | 转换柱 |
insulatid transition mast | 绝缘转换柱 |
uninsulated transition mast | 非绝缘转换柱 |
center mast | 中心柱 |
anchor mast | 锚柱 |
turnout mast | 道岔柱 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.