原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
registration mast | 定位柱 |
section insulator | 分段绝缘器 |
neutral section insulator | 分相绝缘器 |
fault locator for overhead contact line equipment | 接触网故障探测装置 |
suspension pulley | 悬吊滑轮 |
tension pulley | 补偿滑轮 |
fixed pulley | 定滑轮装置 |
balance weight | 坠铊 |
balance weight tensioner | 坠铊补偿器 |
spring tensioner | 弹簧补偿器 |
tension length | 锚段 |
mid-point anchor | 中心锚结 |
mid-point anchor clamp | 中心锚结线夹 |
anticreeping device | 防窜装置 |
anchor fitting | 锚固装置 |
overlap | 锚段关节 |
insulated overlap | 绝缘锚段关节 |
uninsulated over-lap | 非绝缘锚段关节 |
same-side anchor | 同侧下锚 |
different-side anchor | 异侧下锚 |
warning portal | 限界门 |
wire installation curve | 导线安装曲线 |
equivalent span length | 当量跨距 |
tension increment | 张力增量 |
insulation gap | 绝缘间隙 |
mast gauge | 支柱侧面限界 |
cold-running | 冷滑 |
hot-running | 热滑 |
hard spot | 硬点 |
vertical elasticity or vertical resilience | 铅锤弹性 |
lateral elasticity or lateral resilience | 横向弹性 |
pantograph upthrust or pantograph static contact force | 受电弓上抬力 |
aerodynamic effects of pantograph | 受电弓空气动力效应 |
contact loss | 离线 |
contact loss rate | 离线率 |
catenary sag | 承力索弛度 |
contact wire sag | 接触线弛度 |
contact wire pre-sag | 接触线预留弛度 |
maximum horizontal displacement of contact wire | 接触线最大水平偏移值 |
system height or encumbrance | 结构高度 |
section for power supply | 供电段 |
fore work district for power supply | 供电领工区 |
maintenance gang for catenary | 接触网工区 |
work district for telemechanical system | 远动工区 |
road-railway repairing vehicle | 公铁两用检修车 |
measuring car for overhead contact line equipment | 接触网测试车 |
repairing car for overhead contact line equipment | 接触网检修车 |
srbstation testing car | 变电所测试车 |
insulator cleaning car | 绝缘子清洗车 |
insulated ladder trolley | 绝缘梯车 |
dangerous influence | 危险影响 |
magnetic induction | 磁感应 |
electric induction | 电感应 |
influence of ground current | 地电流影响 or 属于阻性耦合 |
influencing current | 影响电流 |
electrostatic induced current | 静电感应电流 |
leakage current | 漏泄电流 or 迷流 |
lingitudunal electro-motive force | 纵电动势 |
voltage to ground | 对地电压 |
mutual inductance coefficient | 互感系数 or 磁耦合系数 |
mutual inductive impedance | 互感阻抗 |
apparent earth conductivity | 视在大地导电率 |
earth resistivity | 大地电阻率 |
shielding factor | 屏蔽系数 |
combination shielding factor | 综合屏蔽系数 |
shielding factor of track | 钢轨屏蔽系数 |
shielding factor of bredge and tunnel | 桥隧屏蔽系数 |
shielding factor of cable | 电缆屏蔽系数 |
shielding factor of aerial earth wire | 架空底线屏蔽系数 |
terminal effect | 终端效应 |
approach length | 接近长度 |
separation distance | 接近距离 |
parallelism approach | 平行接近 |
oblique exposure | 斜接近 |
oblique exposure length | 斜接近段长度 |
equivalent distance of the oblique exposure | 斜接近段的等效距离 |
crossing | 交叉跨越 |
electrification interference | 电气化干扰 |
disturbing influence | 干扰影响 |
equivalent disturbing current | 等效干扰电源 |
sinsitivity coefficient | 敏感系数 |
neutralizing transformer | 中和变压器 |
phantom resonant transformer | 幻通谐振变压器 |
reduction transformer | 屏蔽变压器 |
noise suppression coil | 杂音抑制线圈 |
noise suppressor | 杂音抑制器 |
protection filter | 防护滤波器 |
active degrade voltage apparatus | 有源降压装置 |
anode | 阳[电]极 |
protection | 防护 |
half section effect | 半段效应 |
radio noise | 无线电噪声 |
broadband interference | 宽带干扰 |
narrowband interference | 窄带干扰 |
interference source | 干扰源 |
immunitry to interference | 抗扰度 |
protection ratio | 防护率 |
interference meter | 干扰测量仪 |
shield | 屏蔽体 |
shielding | 屏蔽 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.