原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
crab rock loader | 蟹爪式装岩机 |
shutter car | 梭式矿车 |
bunker train | 槽式列车 |
storage battery car | 电瓶车 |
bucker loader | 斗车 |
large scale ore car | 大型矿车 |
rock loader | 装岩机 |
dry shotcreting machine | 干喷混凝土机 |
wet shotcreting machine | 湿喷混凝土机 |
half wet shotcreting machine | 半湿喷混凝土机 |
shotcrete manipulator | 喷射混凝土机械手 |
pneumatic rock drill | 风动凿岩机 |
portable rock drill or jack hammer | 手持式凿岩机 |
ventilating set or ventilating machine or ventilator | 通风机 |
grouting machine or grouter | 注浆机 |
grouting pump or injection pump | 注浆泵 |
working jumbo for tunnel lining or tunnelling shutter jumbo for tunnel lining | 隧道衬砌模板台车 |
tunnel boring machine or TBM | 隧道掘进机 |
shield | 盾构 |
installation vehicle for contact wire | 接触网架线车 |
operation vehicle for contract wire | 接触网作业车 |
dumping truck | 自卸汽车 |
bucket elevator | 斗式提升机 |
safety techincal measures | 安全技术措施 |
safety education | 安全教育 |
accident report | 事故报告 |
disaster geology | 灾害性地质 |
projecting mud soil | 突泥 |
gushing water | 突水 |
roof fall | 冒顶 |
rock burst | 岩爆 |
gas projection | 瓦斯突出 |
gas density or gas consistency | 瓦斯浓度 |
cut the vertical earthwork bottom | 掏底开挖 or 挖神仙土 |
construction protection | 施工防护 |
track blockade or closure of track or traffic interruption | 线路封锁 |
protecting acoustic signal | 防护音响信号 |
covered protection | 覆盖防护 |
nearby protection | 近体防护 |
safety mark or safety symbol or safety indicator | 安全标志 |
stopping train protection or standing train protection | 停车防护 |
safety distance | 安全距离 |
hiding-place for personnel | 人员掩蔽所 |
refuge place | 待遇所 |
safety place | 安全地点 |
safety cap or safety helmet | 安全帽 |
safety rope safety strap | 安全绳 |
safety net | 安全网 |
safety belt | 保险带 |
emergency staircase or fire escape | 安全梯 |
protecction railing | 防护栏杆 |
safety in utilizing electric energy | 安全用电 |
safety voltage | 安全电压 |
fire-fighting equipment | 消防设施 |
fire protection gate | 防火门 |
fire-fighting apparatus and materials | 消防器材 |
fire protection strip | 隔火带 |
fire protection distance | 防火净距 |
gas control | 瓦斯治理 |
safety explosion or explosive charge or safety explosive | 安全炸药 |
wet boring for rock or wet drilling for rock | 湿式凿岩 |
dust prevention or dust control | 防尘 |
antiskid shoe | 防滑鞋 |
insulant shoe | 绝缘鞋 |
falling protector | 防坠器 |
stop device | 阻车器 |
safety device or safety equipment | 安全装置 |
lifesaving appliance | 救生设施 |
lighting protection device | 防雷装置 |
protective earth wire | 保护地线 |
protective grounding | 保护接地 |
electric shock protector | 触电保安器 |
blasting protection facilities | 防爆设施 |
quality management | 质量管理 |
quality assurance | 质量保证 |
quality control | 质量控制 |
quality system | 质量体系 |
quality surperintendence or quality surveillance | 质量监督 |
inspection of engineering quality | 工程质量检验 |
hidden project inspection | 隐蔽工程检查 |
sampling inspection | 取样试验检查 |
visual measurement or visual observation | 自测 |
measure | 丈量 |
inspect by instrument | 仪器检查 |
overall acceptance | 全验 |
selective acceptance | 抽验 |
evaluation of engineering quality | 工程质量评定 |
acceptance of engineerying quality | 工程质量验收 |
acceptance following construction or follow-up acceptance | 随工验收 |
intermediate acceptance | 中间验收 |
defect project or drawback project | 缺陷工程 |
qualified project | 合格工程 |
sample project | 样板工程 |
high grade project or high quality project | 优质工程 or 优良工程 |
delivery-receiving acceptance | 施工验收 |
track division or track district or track maintenance division | 工务段 |
track subdivision or track maintenance subdivision | 养路领工区 |
track maintenance section or permanent way gang | 养路工区 |
track master or track supervisor | 养路领工员 |
track foreman | 养路工长 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.