原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
tunnel through plane | 隧道贯通面 |
temporary support | 临时支护 |
member support | 构件支撑 |
steel arch support | 钢拱支撑 |
shotcrete support | 喷射混凝土支护 |
anchor bolt support | 锚杆支护 |
shotcrete and rock bolt support | 喷锚支护 |
system anchor bolt | 系统锚杆 |
advance support | 超前支护 |
advance anchor bolt | 超前锚杆 |
inserting plate support or forepoling | 插板支护 |
pre-grouting with small duct | 小导管预注浆 |
pipe-shed support or pipe roofing support | 管棚支护 |
trellis arch or lattice arch | 格构拱 or 钢花拱 or 格棚拱 |
shotcrete or spray concrete | 喷射混凝土 |
dry shotcreting | 干喷混凝土 |
wet shotcreting | 湿喷混凝土 |
half set shotcreting | 潮喷混凝土 or 半湿喷混凝土 |
steel fiber shotcrete or steel fiber reinforced shotcrete | 喷射钢纤维混凝土 |
waterproof concrete | 防水混凝土 |
precutting trough | 预切槽 |
service gallery | 辅助坑道 |
shaft | 竖井 |
inlined shaft | 斜井 |
transverse gallery | 横洞 |
parallel heading | 平行导坑 |
transverse passage-way | 横通道 |
investigation gallery or survey tunnel | 调查坑道 |
shaft connection survey | 竖井联系测量 |
waterproofing of tunnel | 隧道防水 |
classification of waterproof | 防水等级 |
waterproof layer | 防水层 |
waterproof board or waterproof sheet | 防水板 |
waterproofing coating | 防水涂层 |
pressure grouting of tunnel | 隧道压浆 |
water stop tie | 止水带 |
blind ditch | 盲沟 |
drain cavern or drain tunnel | 泻水洞 |
permanent ventilation of tunnel | 隧道运营通风 |
natural ventilation | 自然通风 |
mechanical ventilation | 机械通风 |
ventilation by air passage | 风道式通风 |
ventilation curtain | 隧道通风帘幕 |
piston action of train | 列车活塞作用 |
tunnel efflux ventilation or tunnel injector type ventilation | 隧道射流式通风 |
tunnel ventilation test | 隧道通风试验 |
construction ventilation of tunnel | 隧道施工通风 |
ventilation by pipes | 风管式通风 |
ventilation by ducts | 巷道式通风 |
tunnel illumination or tunnel lighting | 隧道照明 |
tunnel anti-disaster equipment | 隧道防灾设施 |
refuge hole or refuge recess or refuge niche | 避车洞 |
tunnel fire hazard | 隧道火灾 |
tunnel warning equipment | 隧道报警装置 |
tunnel fire-fighting system | 隧道消防系统 |
tunnel gas explosion | 隧道瓦斯爆炸 |
tunnel monitoring measurement | 隧道监控量测 |
tunnel ground subsidence | 隧道地表沉降 |
tunnel arch top settlement | 隧道拱顶下沉 |
tunnel floor heave | 隧道底鼓 |
tunnel perimeter deflection | 隧道周边位移 |
tunnel surrounding mass deflection | 隧道地中位移 |
tunnel reconstruction | 隧道改建 |
under cut of tunnel | 隧道落底 |
top picking of tunnel | 隧道挑顶 |
cover arch of tunnel | 隧道套拱 |
construction investigation | 施工调查 |
construction preparation | 施工准备 |
expropriation | 征地 |
removing | 拆迁 |
rented land | 租地 |
delivery-receiving stake | 交接桩 |
construction repetition or repetive survey or construction repetition survey | 施工复测 |
staking out in survey | 测量放样 |
cut-fill transition | 土石方调配 |
volume diagram of earth-rock work | 土石方体积图 or 土积图 |
hidden project or hidden construction work | 隐蔽工程 |
abandoned project or abandoned construction work | 废弃工程 |
engineering transportation | 工程运输 |
cold weather construction or winter season construction | 冬季施工 |
raining season construction or rainy season construction | 雨季施工 |
calling for tenders of project or calling for tending of project | 工程招标 |
bidding for project | 工程投标 |
project quoted price | 工程报价 |
contracting out of project | 工程发包 |
contracting of project | 工程承包 |
supervision of construction or supervision of project | 工程监理 |
total budget | 总预算 |
individual budget | 单项预算 |
total output of building industry | 建筑业总产值 |
design for guiding construction organization or guiding design for construction scheme | 指导性施工组织设计 |
design for practical construction organization or practical design ofr construction scheme or operative construction organization design | 实施性施工组织设计 |
temporary project | 临时工程 |
large-scale temporary project | 大型临时工程 |
small-scale temporary project | 小型临时工程 |
transition project | 过渡工程 |
dominant project | 控制工程 |
key project | 关键工程 |
auxiliary facilities | 辅助设施 |
time limit for opening to traffic | 通车期限 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.