原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
trackman or machine operator or track machanics | 养路工 |
track walker or track patrolling man | 巡道工 |
grade crossing watchman or level crossing watchman | 道口看守工 |
bridge and tunnel watchman or bridge and tunnel patrolling man | 桥隧巡守工 |
track | 轨道 or 线路上部建筑 |
classification of track or track standard | 轨道类型 |
track structure | 轨道结构 |
ballasted track | 有碴轨道 |
ballastless track | 无碴轨道 |
track or permanent way | 线路 |
jointed track | 有缝线路 |
continuously welded rail track or jointless track | 无缝线路 |
long welded rail track | 长轨线路 |
track panel or track skeleton | 轨排 |
rail link | 轨节 |
long rail string | 长轨条 |
track geometry | 轨道几何形位 |
gauge widening | 轨距加宽 |
spiral curve clothold curve | 螺旋曲线 |
cubic parabola curve | 三次抛物线曲线 |
superelevation cant or elevation of curve | 曲线超高 |
deficient superlevation | 欠超高 |
surplus superelevation or excess elevation | 过超高 |
reverse superelevation or counter superelevation or negative superelevation | 反超高 |
unbalaned cenrifugal acceleraion | 未本平衡离心加速度 |
curve versine | 曲线正矢 |
track mechanics | 轨道力学 |
track dynamics | 轨道动力学 |
track strength analysis | 轨道强度计算 |
track deterioration | 轨道几何状态恶化 |
track failure | 轨道失效 |
rigidity of track panel | 轨道框架刚度 |
ballast coefficient or ballast modulus | 道床系数 |
rail supporting modulus or track moulus | 钢轨基础模量 |
modulus of elasticity of rail support | 钢轨支点弹性模量 |
track stresses | 轨道应力 |
stability of track | 轨道稳定性 |
joint resistance | 接头阻力 |
ballast resistance | 道床阻力 |
toe load of fastening | 扣件扣压力 |
rail/wheel contact stress | 轮/轨接触应力 |
rail | 钢轨 |
rail head | 轨头 |
rail web | 轨腰 |
rail base or rail bottom | 轨底 |
head hardened rail or quenched rail | 淬火轨 |
alloy steel rail | 合金轨 |
head hardened alloy steel rail or quenched alloy | 合金淬火轨 |
wear resistant rail | 耐磨轨 |
corrosion resistant rail | 耐腐蚀轨 |
standard length rail | 标准长度钢轨 |
short rail | 短轨 |
standardshortened rail or fabricated short rail used on curves or sandard curtailed rail | 缩短轨 |
compromise rail | 异形轨 |
guard rail or check rail | 护轨 |
rail cant | 轨底坡 |
gage line | 钢轨工作边 |
rail gap or joint gap | 轨缝 or 接头缝 |
structural joint gap or maximum joint gap structurally obtainable | 构造轨缝 |
rail joint | 钢轨接头 |
opposite joint or square joint | 相对接头 |
alternate joint or staggered joint or broken joint | 相错式接头 or 相互式接头 |
supported joint | 垫接接头 or 承接接头 |
suspended joint | 悬接接头 |
insulated joint | 绝缘接头 |
glued insulated joint | 胶结绝缘接头 |
welded joint | 焊接接头 |
frozen joint | 冻结接头 |
compromise joint | 异形接头 |
expansion rail joint or rail expansion device or swith expansion joint | 钢轨伸缩调节器 or 温度调节器 |
rail joint accessories or rail joint fastenings | 接头联结零件 |
joint bar or splice bar or fish plate | 接头夹板 or 鱼尾板 |
flat joint bar | 平型双头夹板 |
head contact flat joint bar | 轨头地面接触夹板 or 锲型接头夹板 |
head free flat joint bar | 轨腹上圆弧接触夹板 or 铰型接头夹板 |
aproned fish plate or fish plate with apron | 带裙鱼尾板 |
compromise joint bar | 异型接头夹板 |
track blolt or fish bolt | 接头螺栓 or 鱼尾螺栓 |
claw bolt or hook bolt or anchor bolt | 钩螺栓 |
rail fastening | 扣件 or 中间联结零件 |
separated rail fastening or indirect holding fastening | 分开式扣件 |
nonseparated rail fastening or direct holding fastening | 不分开式扣件 |
semi-separaed rail fastening or mixed holding fastening | 半分开式扣件 |
elasic rail fastening | 弹性扣件 |
track spike or rail spike or dog spike | 道钉 or 狗头钉 or 钩头钉 |
elastic rail spike | 弹簧道钉 |
screw spike | 螺纹道钉 |
bolt-screw spike | 螺栓螺纹钉 |
sulphur cement mortar anchor or sulphur cement mortar anchorage | 硫磺锚固 |
tie plate | 垫板 |
rubber tie plate | 橡胶垫板 or 弹性垫板 |
pad | 衬垫 |
frost heave board or track shim for frost heaving roadbed or frost shim | 冻害垫板 |
spring washer | 弹簧垫圈 |
anti-creeper or rail anchor | 防爬器 |
wedged rail anchor | 穿销防爬器 |
spring rail anchor | 弹簧防爬器 |
anti-creep strut | 防爬支撑 |
rail brace | 轨撑 |
gage tie bar or gage rod or gage tie | 轨距杆 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.