原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
string lining of curve | 绳正法整正曲线 |
string lining computer or string-line calculator | 绳度整正曲线计算器 |
adjusting of rail gaps or evenly distributing joint gaps | 调整轨缝 or 均匀轨缝 |
dispersal of rail gaps or adjusting joint gaps up to standard | 整正规缝 |
staightening of kinked rail | 矫直钢轨 |
resurfacing of rail | 焊修钢轨 or 堆焊钢轨 |
rail grinding | 打磨钢轨 |
rail head reprofiling | 轨头整形 |
asymmetrical rail head profile grinding | 轨头非对称断面打磨 |
tie respacing or squaring of ties | 方正轨枕 |
tie adzing | 削平木枕 |
tie repairing | 修补木枕 |
preservation of wooden tie | 木枕防腐 |
preboring of wooden tie or preboring of spike holes | 木枕预钻孔 |
incising of wooden tie | 木枕刻痕 |
tie plug | 枕木塞 |
anti splitting device | 木枕防裂装置 |
ballast tamping | 捣固道床 |
ballast ramming or ballast consolidating | 夯实道床 |
ballast cleaning | 清筛道床 |
ballast trimming | 整理道床 |
fastening-down temperature of rail | 锁定轨温 |
strss free rail temperature | 零应力轨温 |
neutral temperature | 中和轨温 |
destressing or stress liberation | 放散温度力 |
temperature stress | 温度力 |
temperature stress peak | 温度力峰 |
critical temperature of track buckling | 轨道鼓出临界温度 |
breathing zone | 伸缩区 or 呼吸区 |
buffer zone or transition zone | 缓冲区 |
nonbreathing zone or fixd zone or deformation -free zone | 固定区 |
buffer rail | 调节轨 |
oxyacetylene pressure welding | 气压焊 |
flash butt welding | 电阻焊 |
thrmlt welding | 铝热焊 |
inventory stock | 周转轨 |
stock rails per kilometer of track or emergency rail stored along the way | 备用轨 |
second hand rail or relaying rail | 再用轨 |
run-off elevation | 顺坡 |
working signal | 作业标志 |
red board or stop indicator | 停车牌 |
yellow board or speed indicator | 慢行牌 |
road way signs or permanent | 线路标志 |
kilometer post | 公里标 |
curve post | 曲线标 |
grade post | 坡度标 |
bridge post | 桥梁标 |
tunnel post | 隧道标 |
section sign | 管界标 |
rail creep indication posts | 钢轨位移观测桩 |
whistle board | 鸣笛标 |
line interruption | 线路中断 |
line occupation for works | 施工封闭线路 |
works occupation time or working time of closed sectin | 封闭线路作业时间 or 开天窗作业时间 |
working time between trains | 列车空隙作业时间 |
maintenance -of-way report and forms or track work forms | 养路表报 |
technical record of track or bridge and other equipments | 工务设备台帐 |
computer aided track maintenance and management system | 养路管理电脑系统 |
track charts | 线路平剖面图 |
maintenance of way expenditures | 养路费用 |
rules of maintenance of way | 线路维修规则 |
standards of track main tenance | 轨道养护标准 |
equibalent track kilometerage | 换算线路长度 |
track evaluatin by recording car or evaluation by track inspection car | 轨检车评分 |
track quality index | 轨道质量指数 |
level crossing | 平面交叉 |
grade separation | 立体交叉 |
grade crossing or level crossing | 道囗 |
grade crossing pavement or surface of grade crossing | 道囗铺面 |
level stretch of grade crossing | 道囗平台 |
warning sign at grade crossing | 道囗警标 |
cross barrier at grade crossing | 道囗栏木 |
side barrier at grade crossing | 道囗栅栏 |
protective stake atgrade crossing | 道囗护桩 |
clearance limit frame | 限界架 |
null | 道岔 |
turnout or switches and crossings | 道岔 |
simple turnout or or lateral turnout | 单开道岔 |
symmetrical double curve turnout or equilateral turnout | 单式对称道岔 or 双开道岔 |
unsymmetrical double curve turnout or unequilateral turnout | 单式不对称道岔 or 不对称双开道岔 |
unsymmetrical double curve turnout in the same direction | 单式同侧道岔 |
stmmetrical three throw turnout or three-way turnout | 三开道岔 |
unsymmetrical three-way turnout or unsymmetrical three throw tunout | 不对称三开道岔 |
left hand turnout | 左开道岔 |
right hand turnout | 右开道岔 |
crossing | 交叉 |
diamond crossing | 菱形交叉 |
rectangular crossing or square crossing | 直角交叉 |
slip switch | 交分道岔 |
single slip switches | 单式交分道岔 |
double slip switches | 复式交分道岔 |
crossover | 渡线 |
scissors crossing or double crossover | 交叉渡线 |
parallel crossover | 平行渡线 |
ladder track | 梯线 |
mixed gage turnout | 套线道岔 |
main line of turnout or main track of turnout or turnout main | 道岔主线 |
branch line of turnout or branch track of turnout turnout branch | 道岔侧线 |
lead curve | 导曲线 |
radius of lead curve | 导曲线半径 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.