原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
height of floor from rail top or floor height | 地板面高度 |
length between truck centers | 车辆定距 |
ratio of car body length to length between truck centers | 车辆长距比 |
side bearing clearance | 旁承间隙 |
width of door opening | 门孔宽度 |
floor area | 地板面积 |
total volume | 总容积 |
effective volume | 有效容积 |
tank volume table | 罐车容积计表 |
free height of center plate wearing surface from rail top | 心盘面自由高 |
truck frame diagonal | 转向架对角线 |
wheelbase | 轴距 |
rigd wheelbase | 固定轴距 |
wheelbase of car | 车辆全轴距 |
wheelbase of combination truck | 转向架组全轴距 |
distance between backs of wheel flanges | 轮对内侧距 |
distance between journal centers | 轴颈中心距 |
even mass train | 匀质列车 |
steady running condition | 稳定运行工况 |
transitional running condition | 运行过渡工况 |
] specific volume | 比容[积 |
specific floor area | 比面积 |
side bearing loading | 旁承承载 |
running gear | 走行装置 |
truck or bogie | 转向架 |
single-axle truck | 单轴转向架 |
two-axle truck | 二轴转向架 |
three-axle truck | 三轴转向架 |
multi-axle truck | 多轴转向架 |
three-piece truck | 三大件转向架 |
rigid frame truck | 一体构架转向架 |
truck with no swing bolster | 无摇动台式转向架 |
pedestal truck | 导框式转向架 |
bolsterless truck | 无摇枕转向架 |
non-pedestal truck | 无导框式转向架 |
curved-beam truck | 曲梁式转向架 |
self-steering radial truck | 自导向径向转向架 |
forced-steering radial truck | 迫导向径向转向架 |
combination truck | 组合式转向架 |
side bearing truck | 旁承支重转向架 |
inside-frame truck | 内构架转向架 |
truck frame | 转向架构架 |
truck side sill | 构架侧梁 |
truck end sill | 构架端梁 |
truck transom | 构架横梁 |
truck longitudinal sill | 构架纵梁 |
truck auxiliary transom | 构架辅助梁 |
truck side frame | 转向架侧架 |
side frame top chord | 侧架上弦杆 |
side frame bottom chord | 侧架下弦杆 |
side frame top oblique chord | 侧架上斜弦杆 |
side frame bottom oblique chord | 侧架下斜弦杆 |
side frame spring seat | 侧架弹簧承台 |
side frame column | 侧家立柱 |
side frame pedestal | 轴箱导框 |
axle box guide | 轴箱挡 |
[side frame] pedestal bearing boss | 轴箱承台 |
truck bolster | 转向架摇枕 |
） | 摇枕挡 bolster guide（用于客车） or column guide(用于货车 |
elastic bolster guide | 弹性止挡 |
wheelset or wheel pair | 轮对内侧距 |
wheel | 车轮 |
solid wheel or mono-bloc wheel | 整体车轮 |
tired wheel or tyred wheel | 有箍车轮 |
wheel center | 轮心 |
tire or tyre | 轮箍 |
retaining ring [of tire] | 车轮扣环 |
cast steel wheel | 铸钢车轮 |
wrought steel wheel or rolled steed wheel | 辗钢车轮 |
one-wear wheel | 一次磨耗车轮 |
multiple wear wheel | 多次磨耗车轮 |
chilled cast iron wheel | 冷铸车轮 |
elastic wheel | 弹性车轮 |
axle | 车轴 |
tubular axle or hollow axle | 空心车轴 |
end collar or axle collar | 轴领 |
journal | 轴颈 |
journal back fillet | 轴颈后肩 |
dust guard seat | 防尘板座 |
wheel seat | 轮座 |
axle body | 轴身 |
axle center | 轴中央部 |
wheel flange | 轮缘 |
wheel rim | 轮辋 |
wheel hub | 轮毂 |
wheel hub bore | 轮毂孔 |
wheel tread | 踏面 |
plate or web | 辐板 |
S-type wheel plate or S-plate | S形辐板 |
deep dish wheel plate | 深盆辐板 |
corragated wheel plate | 波形辐板 |
straight wheel plate | 直辐板 |
plate hole or web hole | 辐板孔 |
journal box or axle box | 轴箱 |
plain bearing | 滑动轴承 |
journal box lid | 轴箱盖 or 用于滑动轴箱 |
journal box front cover | 轴箱前盖 or 用于滚动轴箱 |
journal box rear cover | 轴箱后盖 or 用于滚动轴箱 |
journal box body | 轴箱体 |
plain journal bearing | 轴瓦 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.