原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
load on side bearing | 旁承载荷 |
diagonally symmetrical loading force | 斜对称载荷 |
spring flexibility | 弹簧柔度 |
spring stiffness | 弹簧刚度 |
static spring deflection | 弹簧静挠度 |
dynamic spring deflection | 弹簧动挠度 |
ratio of spring deflections of primary &secondary suspension | 第一第二系弹簧挠度比 |
coefficient of spring deflection reservation | 挠度裕量系数 |
truck rigidity against distorsion | 弹簧架扭曲刚度 |
relative friction conefficient | 相对摩擦系数 |
damping coefficient | 阻尼系数 |
critical damping | 临界阻尼 |
damping index | 减振指数 |
critical damping value | 临界阻尼值 |
damping factor | 相对阻尼系数 |
tread wear | 踏面磨耗 |
vertical flange | 轮缘垂直磨耗 |
flat sliding or tread slid flat | 踏面擦伤 |
shelled tread | 踏面剥离 |
burnt rim | 轮辋烧伤 |
spread rim | 轮辋辗出 |
wheel out of round | 车轮不圆 |
thermal crack | 热裂纹 |
burst hub | 轮毂破裂 |
wheel loose on axle | 轮毂松动 |
radial crack in plate | 辐板径向裂纹 |
circumferential crack in plate | 辐板圆周裂纹 |
bent axle | 车轴弯曲 |
brake system | 制动系统 |
null | 5.03 制动装置 |
brake equipment or brake gear | 制动装置 |
brake | 制动机 |
hand brake | 手制动机 |
air brake equipment | 空气制动装置 |
vacuum brake equipment | 真空制动装置 |
air and vacuum dual brake equipment | 空气真空两用制动装置 |
electropeumatic brake equipment | 电空制动装置 |
automatic air brake equipment | 自动空气制动装置 |
straight air brake equipment | 直通空气制动装置 |
foundation brake rigging | 基础制动装置 |
brake piping | 制动管路 |
brake pipe | 制动主管 |
brake branch pipe | 制动支管 |
pipe nipple | 端接管 |
train pipe | 列车管 |
pressure pipe or second brake pipe | 压力主管 |
direct air brake pipe | 直通制动管 |
[brake] hose coupling | 制动软管连接器 |
hose | 制动软管 |
angle cock | 折角塞门 |
end cock | 端部塞门 or 用于装转动车钩的敞车上为端部塞门 |
ball type angle cock | 球芯折角塞门 |
branch pipe tee | 制动支管三通 |
combined dirt collector and cut-out cock | 联合集尘截断塞门 |
dirt collector | 集尘器 |
cut-out cock | 截断塞门 |
empty and load changeover cock | 空重车转换塞门 |
emergency brake valve | 紧急制动阀 |
distributing valve | 分配阀 |
service portion | 作用部 |
emergency portion | 紧急部 |
release portion | 缓解部 |
accelerated application valve portion | 加速制动阀部 |
pipe bracket | 中间体 |
slide valve | 滑阀 |
spool | [制动]柱塞 |
diaphragm | 膜板 |
poppet valve | 提升阀 |
empty/load brake equipment | 空重车制动装置 |
load sensor valve | 载荷传感阀 |
load proportional valve | 载荷比例阀 |
equalizing reservoir | 均衡风缸 |
limiting valve | 限压阀 |
triple valve | 三通阀 |
brake cylinder | 制动缸 |
auxiliary reservoir | 副风缸 |
supplementary reservoir | 附加风缸 |
pressure reducing reservoir | 降压气室 |
two-compartment reservoir | 双室风缸 |
emergency reservoir | 紧急风缸 |
constant pressure reservoir | 定压风缸 |
pressure reservoir | 压力风缸 |
release valve | 缓解阀 |
vent valve | 放风阀 |
caboose valve or conductor’s valve or guard’s valve | 车长阀 |
reduction relay valve | 减压中继阀 |
retaining valve | 保持阀 |
anti-skid device | 防滑器 |
tread cleaner | 踏面清扫器 |
friction braking | 摩擦制动 |
adhesion braking | 粘着制动 |
non-adhesion braking | 非粘着制动 |
truck-mounted brake assembly | 转向架制动组件 |
off tread braking | 非踏面制动 |
brake unit | 单元制动 |
wheel-mounted disc brake | 轮装盘形制动 |
axle-mounted disc brake | 轴装盘形制动 |
single shoe brake | 单侧[踏面]制动 |
clasp brake | 双侧[踏面]制动 |
two-pressure equalizing system | 二压力机构 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.