source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
La Consejería de Agricultura, Pesca e Ambiente ha materializzato fino ad oggi il pagamento di oltre 2.500 domande di aiuti alla produzione di terreni agricoli, un importo che ammonta a circa l'80% delle domande di pagamento della campagna 2012 che, in totale, ammontano a oltre 12 milioni di euro. Secondo una nota del C... | Agricoltura paga l'80% delle domande, che coprono un'estensione di 82.000 ettari |
Sai cosa mi piace di più della Spagna? Che è come il suo dipinto, le confessa Maria Victoria (Bárbara Lennie) al marito, il cadavere re di Spagna Amadeo de Savoia (Àlex Brendemühl), in questo film che il suo regista Lluís Miñarro definisce, nei suoi crediti finali, come divertimento. Debutto nella direzione di lunghe f... | 'Stella cadente' è un film libero, traboccante di gioia creativa al servizio della dissezione del potere della Spagna eterna |
Manoel de Oliveira passeggia per Cannes con la serenità che gli danno i suoi 101 anni. C'è venerazione per lui in questo festival e lo sa. Il cineasta portoghese ha presentato ieri, nella sezione parallela Un certo sguardo, il suo ultimo film, Lo strano caso di Angelica, prodotto dal barcellonese vita Luis Miñarro. Nel... | Manoel de Oliveira presenta il suo nuovo film a 101 anni |
L'Istituto sociale del lavoro, un'entità collegata all'Arcivescovado di Valencia, ha lanciato ieri un appello pubblico di aiuto per cercare di mantenere due case e due piani di accoglienza per gli immigrati senza risorse, il cui funzionamento è pericoloso a causa dei fallimenti del Consiglio di giustizia e di previdenz... | L'Arcivescovado denuncia il mancato rispetto di un accordo per mantenere quattro centri di accoglienza per immigrati |
Arzak (a sinistra) e Susijana controllano una delle tortillas del concorso. Tra i due, altri due membri della giuria. Pedro Susijana lo ha chiaro: ·La tortilla perfetta deve essere cagliata all'esterno e succosa all'interno, con buone uova, buon olio e buona patata. Questo è matematico. I criteri del chef di Akelarre h... | Circa 270 candidati hanno lottato per il premio al tradizionale concorso di tortillas della SER a San Sebastián |
Volevano fare qualcosa per porre fine al capitalismo, ma a questo passo finiranno con la Chiesa d'Inghilterra, che non è un cattivo pezzo. La protesta degli indignati londinesi che da oltre due settimane si accampano davanti alla cattedrale di San Paolo ha preso ieri la sua seconda vittima con le dimissioni del dean de... | Dimette il dean della cattedrale di San Paolo, che sostiene il campeggio |
Miquel Plana Corcó (Olot, 1943), deceduto lo scorso maggio, è stato un editor di libri di bibliofilia la cui opera è stata oggetto di varie esposizioni antologiche, tra cui quelle che gli sono state dedicate nella Biblioteca Nazionale, il Museo di Storia della Catalogna e l'Università di La Sorbona. Plana ha frequentat... | Principale editore di libri di bibliofilia la cui opera è stata oggetto di varie esposizioni antologiche |
Il giudice della Corte Suprema José Ramón Soriano ha citato come imputati cinque imprenditori a cui il principale coinvolto nell'Operazione Campione, Jorge Dorribo, ha collegato con presunti pagamenti all'ex ministro della Promozione José Blanco. Soriano ha prorogato ieri per un mese più il segreto parziale delle azion... | Il Supremo proroga di un mese il segreto parziale delle azioni sulla parte del caso che riguarda José Blanco |
L'exguitarrista e vocalista della banda rock britannica Fleetwood Mac, Bob Welch, è stato trovato morto stamattina a 66 anni di età a casa sua, a Nashville (Tennessee), come riferito dalla polizia. Il portavoce della polizia di Nashville, Don Aaron ha comunicato che la moglie dell'artista è stato trovato morto poco dop... | Il cantante di 66 anni e' morto a casa di Nashville con un colpo di pistola al petto. |
La distribuzione della massa muscolare, pur essendo ingiusto, è più equa di quella monetaria. Infatti, ci sono poveri con più massa muscolare di alcuni ricchi. Tutto ciò, con le eccezioni che è necessario segnalare: quelle dei bambini senza bicipiti, quelle dei vecchi senza tricipi, quelle delle donne e degli uomini se... | In questi giorni, con la vicinanza delle elezioni, si parla molto del ruolo dell'Europa |
Parte della merce sequestrata nella nave di Albal, in un'immagine fornita dalla polizia. Sono un classico nei mercatini. Pochissimi, nonostante l'aumento dei controlli, si privano di avere un Chanel, un Dolce & Gabana o un Lacoste senza che importi che cosa al posto del loro caratteristico coccodrillo portino una lagar... | Una nave di Albal nascondeva indumenti falsi dalla Cina valutati in quattro milioni di euro e la polizia arresta l'importatore. |
La società di servizio wifi di Jenaro García ha utilizzato i suoi bilanci falsi per ingannare la banca fino all'ultimo minuto. La malerquina Banca March ha studiato in dettaglio i numeri dell'azienda dall'inizio di giugno, e ha deciso di concedergli i cinque milioni richiesti il 25 di quel mese. Banca March è una delle... | L'entità dice che il bilancio di Gowex era "apparentemente molto sanato." |
Delle più di 17.000 isole che compongono l'Indonesia, Itziar Miranda ne conosce a fondo. L'attrice, che interpreta Manolita nella serie TVE Amar in tempi stravolti e che, fino al 13 maggio, rappresenta Dani e Roberta nel Teatro Spagnolo a Madrid, è andata un mese all'isola di Flores. È andato a vedere il nostro antenat... | Itziar Miranda, Manolita nella serie Amar in tempi strapazzati passò un mese sull'isola di Flores, Indonesia |
Xaime Isla Couto (1915), l'intellettuale che ha avuto l'idea di trasformare i resti del Partito Galegista in un'impresa culturale, Editoria Galaxia, è morto ieri a Vigo, come riferito a mezzogiorno fonti dell'editore, di cui era presidente d'onore. Isla Couto, che è nato a Santiago 97 anni fa, ha costituito per molti a... | È nato a Santiago 97 anni fa e ha costituito per molti anni il referente della corrente cattolica del galiziano, molto influente prima della Guerra Civile |
Il regista Pablo Maqueda definisce #Realmovie, la sua stanza lungometraggio, come un'ascesa mortale, un'intimista generico ïthriller. Il regista è entusiasta dell'attrezzatura e con il risultato delle 13 ore di riprese. Il film sarà il primo a debuttarsi ïel 22 luglio č di tutti coloro che fanno parte dell'iniziativa #... | Il regista Pablo Maqueda, direttore di '#Realmovie', definisce il suo quarto film come un 'thriller' generico con carattere intimista |
Anche se la legge DʼHont favorisce poco le sue aspirazioni elettorali, Sinistra Unida ha graffiato il potere istituzionale negli anni più duri della crisi economica. Nelle ultime elezioni locali (2011) ha aggiunto 2.248 consiglieri in tutta la Spagna dopo aver ottenuto 1.437.158 voti. Ha ottenuto il 18% in più di suffr... | Sinistra unita ha graffiato il potere istituzionale negli anni più duri della crisi economica |
Due citazioni piene di fascino: dal 18 al 22 settembre, Cabalcor, fiera del cavallo di Cordoba, dal 23 settembre al 6 ottobre, Cosmopoetica. In entrambe, splendidi scenari della città califal, per amanti dei cavalli e delle parole. La fiera equestre si svolge nel cortile principale delle Cavalleriza Reales, create nel ... | Due appuntamenti nella città andalusa: dal 18 al 22 settembre, la fiera del cavallo, e dal 23 settembre al 6 ottobre, Cosmopoetica |
Il diritto di contraddirsi è fondamentale, ma sembra ridicolo che alcune settimane screditino le pretese dei manifestanti catalani nella Diada con l'affermazione che non è il numero di persone che escono per strada che conta, ma tuttavia ritengono che sia il numero ridotto di persone che squalificano le proteste nei co... | "In democrazia è difficile giocare agli equilibri tra qualità e quantità; la grande sfida del sistema è legata a valori educativi e informativi..." |
È stato leggere Belle e bestie, il saggio di Carole Jahme sul contributo della donna al mondo della primatologia negli ultimi 40 anni, e voler diventare una di quelle eroine. Amparo Garrido ha cominciato allora a fare le spedizioni giornaliere allo zoo di Madrid, armata con la sua macchina fotografica e alla ricerca de... | A modo suo, Malabo sembra dire alla fotografa Amparo Garrido: "Ti piace?, va bene così?, spara." |
Gli operatori radiofonici mantengono il polso con la Lega di calcio professionale (LFP) e si rifiutano di pagare il canone che questa entità chiede alle emittenti di trasmettere partite di Prima e Seconda Divisione. Riunite ieri per analizzare lo sviluppo dell'avvio della stagione, le radio hanno sottolineato l'unità t... | Il pagamento di un canone alla Lega comporterebbe un "sorbitato" aumento dei costi |
Ieri Muammar Gheddafi ha lanciato un contrattacco a ovest per recuperare il controllo di varie popolazioni nelle mani delle forze ribelli. Dopo più di sei ore di combattimenti e scaramucce, in cui il regime ha utilizzato carri armati e artiglieria pesanti, le truppe del dittatore si sono ripiegate. Mentre la situazione... | La Tunisia è sommersa dalla valanga di rifugiati - Gli Stati Uniti sottolineano la difficoltà di chiudere lo spazio aereo libico |
L'opposizione vuole che compaia la direttrice generale di Ràdio Televisió Valencia (RTVV), Rosa Vidal, presso le Cortes Valencianas. E la stessa Vidal pure. Infatti, lo ha chiesto alla fine di luglio. Tuttavia, il PP non sembra avere fretta di convocare la commissione di controllo, in cui si accumulano le iniziative. V... | Vidal ha chiesto di partecipare alla commissione di controllo, che non si riunisce da aprile |
In cerca di un momento storico, di un efemeride, l'ONU ha gettato le statistiche ed è giunta alla conclusione simbolica che domani il bambino nascerà in qualche luogo del mondo il bambino che completa la cifra rotonda dei 7 miliardi di abitanti. Solo 40 anni fa, la popolazione mondiale era di 4.000, ma il timore della ... | Il rischio di collasso non è la sovrappopolazione mondiale, ma il modello di sviluppo in vigore |
Corrispondenza molto varia: lettere tra intellettuali, missive di esiliati, epistole piene di erotismo di un amante della sua amata, anche tweet rivoluzionari. Il Teatre Lliure sale sul palco tutto questo in otto sessioni protagonista di un plantel di attori e attrici cagliate di grandi nomi. È il ciclo Cartes Lliures ... | Grandi attori e attrici recitano 8 sessioni di corrispondenza al Teatre Lliure |
A partire dal passacalli che ha aperto ieri la Troba d'Escola Valenciana a Valencià nella città di Valencia. Circa 40.000 persone della comunità educativa hanno partecipato questo fine settimana alle trobadi di Escola Valenciana a Valencia e a Guardamar de La Safor per rivendicare il valenziano. Sabato a Guardamar circ... | Valencia accoglie la 'trobada' che è stata sospesa per la pioggia due settimane fa |
Bildu ha approfittato ieri della costituzione dell'esposizione sui pedaggi delle Giunte Generali di Gipuzkoa per rimproverare al PNV, il principale partito dell'opposizione, la situazione finanziaria in cui ha lasciato la società Bidegi che gestisce le autostrade di questa provincia. La coalizione abertzale Iban Asenjo... | La coalizione 'Abertzale' assicura che la situazione di Bidegi è "insostenibile" |
La sede delle Giunte Generali di Gipuzkoa conta da oggi con 16 nuovi inquilini, i modelli che Nestor Basterretxea ideò per la creazione della sua serie Csomogonica basca. L'edificio del Parlamento forale sarà lo spazio permanente che accoglie le sculture, i cui originali l'artista ha ceduto al Museo delle Belle Arti di... | I 16 modelli da cui è nato 'Cosmogonica basca' saranno esposti in modo permanente nella sede del Parlamento forale |
Amaniamo quasi ogni giorno con la notizia di un'altra donna uccisa per mano di un maschio che la considerava una possessione domestica. Una miscela di animali da compagnia, allevata e schiava sessuale. Per coloro che veramente difendono la vita, credenti o meno, questa modalità di terrore dovrebbe essere il primo probl... | Il caso di Beatrice in El Salvador dimostra fino a che punto arriva l'ossessione e il cinismo dei fanatici |
Trasferire alla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) mezza tonnellata di forniture non è l'operazione con più glamour che si può immaginare, ma sicuramente rimarrà per la storia come il volo che ha inaugurato l'era delle missioni spaziali private. Sia la capsula Dragon che il venerdì ha attraccato con successo sulle ... | C'è sempre un magnate con tempo libero per il turismo spaziale |
Ho pestato a terra Getafe con una petizione: "Confidate in noi," il Barcelona aveva perso per la prima volta nella Lega e calava il discorso pessimistico. Ma l'appello è stato unanime: "Rimanga molto. Bisogna alzare la testa". Lo ha fatto ieri sera. Una reintrodotto con i gol davanti al Rayo Vallecano. L'approccio di J... | L'asturiano segna di nuovo ed è lodato da Guardiola |
Tra le molte ragioni che smentiscono quotidianamente l'assenza di frontiere all'interno dell'UE, una delle più facili da percepire dai cittadini è il costo che comporta l'uso di cellulari e tablet quando si spostano tra paesi dell'Unione. La Commissione europea, che da anni combatte per abbassare i prezzi, ha appena co... | Bruxelles non ha il sopravvento nella battaglia per abbattere le telecomunicazioni nell'UE |
Ancora con i risultati di una delle edizioni più rivendicative dei Goya, si è celebrato ieri l'atto di consegna dei Premi Ciutat di Barcellona 2012, ma in questo caso con tono molto più gradito. Gli artisti, creatori, letterati e ricercatori che si sono avvicinati a raccogliere i loro premi, per mano del sindaco della ... | Tono compiacente e poca rivendicazione nella consegna dei premi culturali |
La Procura di Castellon ha deciso di presentare una denuncia presso il tribunale di Segorbe contro il sindaco del comune di Navajas, José Vicente Torres (PP), per un presunto reato contro l'amministrazione della giustizia. Torres è stato rieletto sindaco all'inizio del mese di marzo, dopo il periodo di condanna di sei ... | José Vicente Torres è stato condannato a sei mesi di sospensione per un reato di disobbedienza |
Il viaggio a Vaduz è servito a far sì che il team spagnolo si ritrovi con la competizione. Inoltre, perché Torres e Villa ingrandiscano i loro curricula gole. L'ariete del Boverpool ha segnato per la prima volta in partita ufficiale dalla fine dell'Eurocopa 2008. Ha superato le sue lesioni articolari e muscolari per sf... | Della Foresta mette in evidenza l'idoneità mostrata da tutti i giocatori e annuncia modifiche all'unce titolare contro l'Argentina perché ci sono molte opzioni "senza scendere di livello" |
La polizia guatemalteca ha arrestato John McAfee, proprietario della società antivirus informatico dello stesso nome, per entrare illegalmente nel paese. Sarà restituito in Belize se lo decide un giudice, dove è indagato per l'assassinio del suo vicino americano, Gregory Faull. "È entrato nel paese illegalmente e lo es... | Il datore di lavoro, indagato per omicidio, sarà restituito in Belize |
La Yerma, di Federico García Lorca, che è stata diretta dal defunto Miguel Narros, e con la musica di Enrico Morente, arriva a Barcellona, come parte del suo tour iniziato nel maggio 2012, con l'attrice barcellonese Silvia Marsó interpretando Yerma. L'opera sarà in segno fino al 2 marzo nel teatro Tivoli. Nella present... | La Yerma di Miquel Narros, protagonista di Silvia Marsó, arriva a Barcellona con 14 attori in scena |
Se la quarta parete è quella parete immaginaria che separa gli interpreti dal pubblico nel teatro, la quinta parete è la versione del XXI secolo di questo concetto: una barriera virtuale che si frappone tra il monitor e lo spettatore. Con quell'idea sotto il braccio, Abbott Miller ha creato l'applicazione gratuita per ... | Abbott Miller, con la collaborazione della Fondazione 2wice arts, ha creato un'applicazione gratuita per promuovere l'interesse per la danza |
Il settore del lavoro rimane il grande ostacolo per raggiungere l'uguaglianza. Il Mediatore per la parità delle donne e degli uomini, che ora funziona come un servizio in più di Emakunde, ha aperto 169 fascicoli nel 2009, di cui 106 - il 63% - erano collegati all'occupazione nel settore privato. La direttrice di Emakun... | Emakunde non condivide la sentenza contro le quote di donne nell'Ertzaintza |
Il presidente Mariano Rajoy cerca di darsi da fare in mezzo al peggiore temporale. Dopo aver violato alcuni dei suoi impegni di precampagna e aver preso decisioni contro i suoi principi dichiarati · ha alzato le tasse, ha abbassato il licenziamento e ha spinto un'amnistia fiscale per i truffatori ·, oggi spiega alla su... | Il PP propone suddetto integrazione di volontà ï e ïcondivisione di maggioranze, in particolare con CiU, ma pone il veto al PSOE |
Alcuni giorni prima dell'arrivo di Barack Obama al Vertice delle Americhe, tenuto a Cartagena de Indias, 11 membri del Servizio Segreto, spostati in città romana per occuparsi della sicurezza del presidente, e altri 10 militari destinati a lavori di sostegno sono stati curati nell'hotel in cui si alloggiavano per un nu... | Undici guardie del corpo di Obama sono escluse dal servizio per l'assunzione di prostitute |
Il presidente del governo, Mariano Rajoy, ha proposto, al vertice del G20, che i capitali forniti dall'Europa attraverso il Fondo di soccorso o il meccanismo di stabilità per le ricapitalizzazioni bancarie non siano trattati come debito e quindi non pregiudichino la solvibilità di cui li riceve. Nel caso spagnolo, si t... | Il governo deve concretizzare rapidamente le condizioni dell'aiuto europeo alle banche |
Un piano integrale per la promozione economica e l'occupazione, la priorità nella riabilitazione e nella valorizzazione del parco abitativo per evitare nuove occupazioni urbanistiche dell'orto e l'impianto deciso dell'auto elettrica sono tre delle proposte che ieri sera il candidato socialista ha lanciato alla sindaco ... | Il candidato sindaco di Valencia propone un ufficio di scolarizzazione unico |
Gli avvocati difensori dei principali capi della trama Gürtel hanno accusato il giudice Garzón de ïuna prevaricazione clamorosa ï avendo ordinato le intercettazioni delle loro conversazioni in carcere per perseguire un reato di riciclaggio di denaro. Il magistrato ha basato la sua decisione sull'articolo 51.2 della leg... | In casi precedenti che non erano di terrorismo si sono verificate anche ascoltazioni e nessun giudice è stato processato |
Alberto Fabra è diventato il presidente della Generalitat che più volte ha fatto ricorso al decreto legge per legiferare. Una figura pensata a titolo eccezionale e che illustra il divario aperto tra il PP e l'opposizione dopo aver scoppiato il caso dei costumi della trama Gürtel nel 2009. Fabra ha strappato la legislat... | La maggior parte delle norme proposte dal Consell sono state legate alla crisi |
Il vicepresidente del Consell e consigliere di presidenza, José Ciscar, ha difeso ieri l'esclusione dell'ERE di RTVV da quelle persone che sono in congedo forzato e tra le quali si trova Paula Mesecuer, la segretaria autonoma di comunicazione del presidente del governo valenciano, Alberto Fabra, e figlia del vicesegret... | Il portavoce del Consell difende la situazione del capo stampa del presidente Fabra |
21.00 / Telecinco Tahiti, nuovo rivale della selezione spagnola Seconda giornata nel Gruppo B della Coppa Confederazione. Le prime a saltare in campo saranno le selezioni di Spagna e Tahiti. Vicente della Foresta ha preparato molti cambiamenti nell'undicesimo titolare spagnolo per affrontare il combinato più debole del... | Un altro incubo per Chicote. Ultimo scontro della finale dell'NBA |
In Sabin Etxea possono respirare alleviati. Il ciclone Bildu è passato anche ieri da Vizcaya, ma non ha colpito le fondamenta di un PNV che ha potuto salvare i mobili nel suo bastione più prezioso. L'irruzione della coalizione ha alterato la mappa politica del territorio, com'era previsto, ma senza violare la punizione... | Bildu assorbe il voto 'abertzale' e supera il PSE come seconda forza |
L'accordo di reciprocità tra Canal 9 e TV3 raggiunto dal Consell e dal governo catalano deve essere ratificato dai parlamenti autonomi e dal Congresso dei deputati. L'accordo bilaterale, che ha sollevato bolle nei settori più conservatori del PP in particolare della città di Valencia, è anche a spese del governo di Mar... | Il Consell apre la porta alla gestione privata dei monti pubblici con il Patfor |
L'industria catalana continua a risalire. Il governo della Generalitat prevede che l'investimento nel settore aumenti quest'anno del 4,3%, contro l'aumento dell'1,4% registrato nel 2013. Così riprende la relazione di primavera Investimenti industriali in Catalogna, elaborata dal Dipartimento delle Imprese e dell'Occupa... | Un sondaggio condotto su 2.000 imprenditori conferma i segnali di ripresa economica |
La consulenza sanitaria dovrebbe indennizzare con 35.000 euro i familiari di un paziente per un errore diagnostico nel tipo di tumore che soffriva, che lo ha indotto a sottoporsi "inavvertitamente" ad un trattamento chemioterapico "erroneo." Così propone un parere del Consell Juridic Consultiu (CJC), che ritiene che de... | Il Consell Juridic Consuliu propone un risarcimento agli eredi di un paziente diagnosticato con tumore nel 2007 |
Sean Connery ha mancato ieri al suo appuntamento con la giustizia spagnola e ha lasciato con il miele sulle labbra a mezzo centinaio di giornalisti - la metà di coloro che ha riunito la vispera Isabel Pantoja - che lo aspettavano alle porte dei tribunali di Marbella (Malaga). L'attore scozzese, che ha sparso la sua voc... | L'attore, accusato di una trama corrotta a Marbella, sostiene problemi di salute |
Il gruppo parlamentare di IU ha registrato una proposta non di legge nella Camera andalusa in cui chiede che il governo autonomo che esercita il controllo e il ritratto, al quale ha diritto legalmente, se lo Stato avanza nell'operazione di vendita della proprietà La Almoraima, situata nel comune gaditano di Castellar d... | Cañete ha gia' rifiutato di cedere la proprieta' al governo andaluso. |
L'ex presidente dell'Andalusia Manuel Chaves si è dimostrato ieri convinto che il PSOE ha agito correttamente in merito alla questione degli ERE irregolari, non solo in sede di commissione d'inchiesta, ma anche mettendo a suo tempo nelle mani dei procuratori tutta l'argomento. In un'intervista a Canal Sur Radio, Chaves... | L'ex presidente andaluso dice che il suo "cuore e ragione" è con gli scioperanti ma non sosterrà la disoccupazione del 14-N |
Il poeta José Hierro descrive così il pittore almeriese Luis Cañadas, uno dei fondatori del Movimento Indaliano guidato da Gesù di Perceval. L'opera di Cañadas (Almeria, 1928-Madrid, 2013) arriva ora al Museo Rafael Zabaleta de Quesada (Jaén), una delle fondatori del Movimento Indaliano guidato da Gesù di Perceval. L'o... | Il Museo di Quesada ospita una mostra del pittore almeriese, cofondatore del movimento indaliano |
Il furto e l'occultamento di minori separati dai loro genitori e di neonati nati in cattività per consegnarli a drogati al regime è stata una pratica sistematica e generalizzata della dittatura militare in Argentina tra il 1976 e il 1983, come ha stabilito la giustizia di quel paese. Quasi 16 anni dopo la loro denuncia... | La giustizia argentina condanna i responsabili della dittatura per il furto generalizzato di bambini |
L'Universitat Policy of Catalunya (UPC) recita una cronaca di una asfissia economica annunciata. La Sindacazione dei Conti qualifica la situazione finanziaria del campus come molto grave durante il periodo 2008-2010, l'ultimo audit da parte dell'ente. Questa delicata situazione si verificava anche prima dei duri tagli ... | La valutazione dell'ente è basata sui dati precedenti i tagli del Generalitat. L'UB approva un bilancio inferiore dell'1,5% |
Il governo di José Luis Rodríguez Zapatero ha cifrato a 1.504 milioni di euro la deviazione tra l'investimento di bilancio per l'Andalusia negli esercizi 2008 e 2009 e quella infine eseguita, come ha annunciato ieri Antonio Ávila, consigliere andaluso per l'economia, l'innovazione e la scienza. Ávila ha espresso la sua... | Il governo aumenta del 10% la cifra che il Consiglio ha richiesto per il 2008 e il 2009 |
L'estate scorsa, Fernando Urdiales era consapevole del fatto che il fegato che gli è stato trapiantato pochi anni fa non dava più di sé. Si stava licenziando dal suo ambiente senza rinunciare all'umorismo e senza abbagliamento di autocommiserazione. Solo con le armi che ha sempre usato come attore, direttore e pergegna... | L'attore ha diretto la società Corsario e ha promosso il festival di Olmedo |
Una giuria popolare dell'Audience de Lleida ha considerato ieri sera, all'unanimità, colpevole di un reato di omicidio avio a Josep Blanch, accusato di uccidere suocero, di 83 anni, in una tenuta di olivi di Massalcoreig (Segrià) nel dicembre 2010. La giuria ha dichiarato di aver provato la maggior parte dei fatti ogge... | L'accusa riduce a 17 anni e 6 mesi la sua richiesta iniziale di 19 anni di carcere. |
Poco più di tre mesi e mezzo dopo la finale della Lega Europa giocata a Bucarest, Athletic e Atletico di Madrid si rivedranno oggi i volti (22.00, Canal + Lega). Senza rivincita per quella sconfitta (3-0) davanti al club madrilegno arriva all'incontro il coach rojiblanca, Marcelo Bielsa. Non così tanto · ha risposto ie... | L'Athletic affronta l'Atletico per la prima volta dalla sua sconfitta lo scorso maggio alla finale della Lega Europa a Bucarest |
4 Nel centro di Sant Sadurní dʼAnoia (Barcellona) c'è Can Recaredo, la casa dei Mata, dove Josep Mata Capellades cominciò a fare scava nel 1924, lavoro continuato dai suoi figli Josep e Ton (nell'immagine, nel vigneto di Turó dʼen Mota, il secondo e il quarto a sinistra) e più tardi i nipoti: Ton, Carles, Josep e Jordi... | Percorriamo cinque cantine dove genitori e figli vivono ossessionati da uno stesso sogno |
Il Consiglio generale del potere giudiziario (CGPJ) ha chiuso ieri la crisi aperta dal caso Dívar con il sostegno di Gonzalo Moliner per guidare la Corte Suprema e lo stesso CGPJ. Questa volta la scelta non è stata condizionata da intromissioni politiche esterne, anche se ci sono stati negoziati interni che hanno culmi... | Un progressista si prende cura del potere giudiziario in mezzo alla tensione tra giudici e governo |
Il Ministero dell'Istruzione ha soppresso la sovvenzione prevista per l'Istituto Internazionale dell'Università delle Nazioni Unite (UNU) di 1,9 milioni di euro per il 2012. L'eliminazione del contributo è stata inclusa nel testo dei bilanci di quest'anno dalla Segreteria di Stato dell'Educazione. La sede dell'UNU sarà... | La sede sarà nel padiglione di Sant Manuel del recinto storico |
Francesc Català-Roca lo aveva chiaro: "Il fotografo sempre dubbio: quale angolo si deve prendere, quale diaframma e quale velocità si deve scegliere, quale film si deve preferire... non si deve mai dubitare al momento di sparare." Questo comandamento lo ha coniato uno dei fotografi documentari europei più importanti de... | La Pedrera mostra l'affascinante sguardo del maestro catalano sulla Spagna del dopoguerra |
C'è chi sostiene una teoria darwinista che dice che i rocker sono coloro che sono destinati a migliorare la fotogenia della nostra specie. Sono loro che ottengono le ragazze più belle. E alcune finiscono per rimanere incinta. Guardate se non ai Rolling Stones, tutti tranne Mick Jagger che gettano i feuchos, e la scia d... | L'exmala di 'Melrose Place' porta sua figlia Ava su tappeti rossi. Il suo futuro si annuncia meno radicale di quello di suo padre, il chitarrista Richie Sambora |
Il governo unirà per la prima volta i dati sparsi da varie istituzioni sugli sfratto al fine di includerli nel Piano statistico statale per il 2013, approvato oggi dal Consiglio dei ministri. L'obiettivo è quello di creare una mappa con l'impatto reale degli sfratti che distingua tra i più preoccupanti (quelli che rigu... | Il governo vuole includerlo nel piano statistico per il 2013, approvato oggi dal Consiglio dei ministri |
La Delegazione del governo ha vietato per la quarta volta consecutiva la celebrazione della cosiddetta marcia atea che avrebbe avuto luogo la sera del Giovedì Santo nel quartiere di Lavapiés, nel distretto di Centro. I responsabili di questo dipartimento hanno invocato problemi di ordine pubblico e le processioni che c... | La delegazione del governo solleva problemi di ordine pubblico per annullare la marcia prevista per il Giovedì Santo |
Tra il 1899 e il 1903, Pablo Picasso realizzò 21 ritratti di Santiago Rusiñol, quasi tutti disegni o schizzi in cui ha plasmato il passaggio dall'ammirazione alla critica mordace di una figura che allora dominava l'ambiente culturale catalano. Anche se non c'è notizia che Picasso si fosse poi riferito a Rusignol - se c... | Il museo di Barcellona affronta la relazione dei due artisti |
Quando Breaking Bad ha detto addio l'anno scorso, era già stato confermato che il suo universo non sarebbe morto alla fine della storia di Walter White e Jesse Pinkman. La catena che ha emesso la serie negli Stati Uniti, AMC, aveva dato il via libera alla creazione di Better Call Saul, uno spin-off, una serie derivata ... | Anche se 'Better Call Saul' non partirà fino al 2015, la catena AMC ha già ordinato una seconda stagione |
L'ammissione alla contestazione da parte del governo e la conseguente sospensione della dichiarazione sovrananista approvata dal Parlamento catalano, il 23 gennaio scorso, sono state riprese le comunicazioni di cui alla Corte costituzionale, la tensione tra il sovranesimo e il governo centrale. L'Esecutivo ha deciso di... | La decisione della Costituzionale va al passo con la politica dei fatti compiuti dal sovranesimo |
Nei circhi, fa molto che non ci sono leoni. Le metafore hanno sostituito i pachidermi, il "più difficile ancora" è ora una formula che mescola tenerezza, umorismo, musica e acrobazia. Buona mostra di questo cambiamento è il festival Circada che, dalla notte di martedì e fino al giorno 26, riempirà le strade di Siviglia... | Il festival Circada offre 24 spettacoli in città, metà per le strade |
Teatro urgente, che coge al volo quello che sta accadendo, lo reinterpreta e lo tira in discussione. Guardando un fatto singolare accaduto a Granada nel 2011 (un avvocato ha filmato una pesta all'uscita di un disco, ha appeso il video sulla Rete e ha invitato a menare per identificare i colpevoli, con il risultato che ... | 'Clicca qui', spettacolo urgente e dialettico di José Padilla, mantiene la tensione e la suspense fino all'ultimo minuto |
Le politiche di adeguamento dell'esecutivo centrale portano solo ad approfondire la recessione. Nella manifestazione svoltasi ieri a Bilbao, Unai Sordo, segretario generale di CC OO ha sostenuto che si sta dimostrando che non solo Euskadi e Spagna, ma tutta l'Unione europea, si avviano alla recessione con le misure che... | Il segretario generale della CC OO di Euskadi, Unai Sordo, non esclude la possibilità di un nuovo sciopero generale |
Prendere la metropolitana in ora di punta, passeggiare per via commerciale Nanjing una giornata di festa nazionale, o cercare di acquistare alcuni ravioli al vapore nel ristorante Nanxiang, vicino ai giardini Yuyuan, basta palpare fino a che punto Shanghai è una delle città con la più alta densità di popolazione del mo... | La capitale finanziaria offre mille disagi, ma anche la più grande speranza di vita della Cina. |
Lo sport è sempre stato concepito come un elemento fondamentale per lo sviluppo e l'educazione delle persone. E il golf non vuole essere meno. Se praticato in famiglia, può contribuire a diffondere alcuni valori come la conciliazione, la corresponsabilità e il compromesso. Con questa idea si è tenuto ieri Un colpo per ... | Un'iniziativa nell'Open of Golf Femminile vuole riconoscere una Giornata Internazionale della Conciliazione della Vita Personale |
Il Mad-Croc Fuenlabrada si è imposto ieri (72-76) all'Asefa Studenti in un derbi madrilegno drammatico che si è deciso negli ultimi minuti a favore dell'insieme arancione, in quanto comporta un nuovo drago dei collegiali, che vedono le loro opzioni di permanenza in diminuzione giornata dopo giornata. Kirk Penney, con 2... | I collegiali cadono (72-76) davanti al Fuenlabrado e si allontanano sempre più dalla salvezza |
Vuoi vivere in Armonia, Città degli Ingegneri, Imagina o Hollywood? Sono alcuni dei nomi che i cittadini hanno inviato al concorso che ha lanciato su Facebook Sepes, Ente statale di Suelo, per battezzare la zona residenziale che sarà costruita nello spazio dell'ex Quartiere Centrale di Ingegneri di Villaverde, disimpeg... | Il vincitore di un concorso su Facebook darà il nome al nuovo quartiere che sarà costruito nell'antico quartier generale degli ingegneri di Villaverde |
L'Europa ha preso una tale velocità alla Coppa Ryder di golf che molto dovrà migliorare gli Stati Uniti per riprendersi dal treno che ieri gli è passato sopra. Gli americani hanno ricevuto colpi in tutte le partite, in ogni modo (due foursomes e quattro fourballs). Sei punti erano ieri in gioco in Galles e Europa ha pr... | In mancanza dei 12 duelli individuali di oggi, domina per tre punti |
La rinuncia del presidente della Giunta, José Antonio Griñán, a presentarsi alla rielezione, e le conseguenti voci di un possibile avanzamento elettorale sembrano non preoccupare il resto dei partiti politici. Se ieri era il presidente del PP, Juan Ignacio Zoido, quello che affermava che il suo partito era pronto per t... | Il partito ha "percorso, bagaglio, progetti e candidati senza problemi interni" afferma Rodríguez |
Diciamo a venerdì, per esempio, e sembra che la realtà si ordini, che i giorni continuano a girare intorno alla domenica come i pianeti intorno al Sole. Ma si tratta di un delirio. In altre parole: ci stiamo andando alla merda. E mentre andiamo a cagare, alla conferenza stampa dopo il Consiglio dei ministri, la vicepre... | Stiamo andando alla grande, eppure la vice presidente della catastrofe conferma ogni venerdì che tutto è ancora al suo posto. |
Se ieri era giovedì questo era Granada. Come nelle escursioni in cui c'è molto da vedere e poco tempo per vederlo. Michelle Obama e la sua figlia minore, Sasha, arrivarono ieri a Granada alle 15.30, un'ora seria in Andalusia durante il mese di agosto. Con buon giudizio, la prima fermata fu una gelateria, Los Italianos,... | La First Lady degli Stati Uniti ha assistito a uno spettacolo fiammingo a Granada |
Se si tratta di un documento storico. L'accordo cambia il quadro in vigore negli ultimi 20 anni nella prelazione dell'accesso ai posti vacanti e le sostituzioni di posti di insegnamento pubblici nella Comunità Valenciana. L'accordo cambia il quadro in vigore negli ultimi 20 anni nella prelazione dell'accesso ai posti d... | Il patto modifica il quadro in vigore negli ultimi 20 anni |
Prima denuncia. Nel dicembre 2012, il servizio pubblico per l'occupazione statale (SEPE) invia un fascicolo con corsi sovvenzionati con fondi statali alla polizia. È della Federazione dei Trasporti Ucotrans. I tecnici rilevano irregolarità con gli alunni. ï La truffa viene a galla. IL PAESE pubblica le prime informazio... | La truffa dei falsi corsi di formazione sovvenzionati con denaro pubblico è saltata alla luce nel dicembre 2013 e ha fatto progressi nelle ultime settimane |
Il giovane pilota catalano Maverick Viñales, una delle promesse del motociclismo mondiale, ha definitivamente rotto il contratto che lo collegava alla sua attuale squadra, il Blusens Avintia, fino alla fine del 2014. Il corridore, di 17 anni e terzo classificato di Moto3 quest'anno, correrà la prossima stagione nella s... | Il 17enne pilota farà il prossimo corso con Laglisse e KTM |
In base a un articolo pubblicato in questo giornale, il nostro caro William Chislett, l'inglese che più conosce della Spagna attuale, si è generato a tavola una discussione interessante. Il suo articolo, cercatelo perché ne vale la pena, verteva su come la riforma del lavoro non è la panacea per alleviare la disoccupaz... | Lungi da me negare l'importanza di conoscere almeno le lingue per quanto riguarda la padronanza delle basi dell'inglese |
Ci piace credere che gli scrittori che ammiriamo hanno inventato qualcosa, ma non è sempre vero. Alcuni lettori di García Marquez nell'estremo sud del continente americano abbiamo creduto anni che il più noto dei loro meriti fosse quello di aver inventato buona parte delle parole apparse nei loro libri; eravamo sicuri ... | È stato confortante sapere che la diversità e l'intrigo sono ancora presenti in America Latina |
Il Ministero dell'Occupazione sta studiando la possibilità di rialzare l'importo delle basi massime dei contributi, che l'anno scorso sono già aumentati di cinque punti - fino a 3.425,7 euro mensili - per aumentare così il reddito del sistema, in modo da poter applicare alle pensioni il più elevato possibile nel 2014. ... | In questo modo si aumenterebbero i redditi del sistema e si rivalutano i contributi della sicurezza sociale. |
Una cassiera aiuta un cliente a contare le monete in euro in un supermercato. Le vendite al dettaglio totalizzano già 28 mesi di discesa e segnano il suo terzo risultato peggiore in quello che va di anno. In ottobre, un calo del 9,7% rispetto allo stesso periodo del 2011, se si sconta la differenza nel numero di giorni... | La Banca di Spagna prevede una "riversione" alla fine dell'anno del miglioramento del consumo dei mesi precedenti l'aumento dell'IVA |
Marilyn Monroe ha amato ogni obiettivo che ha attraversato la sua strada. Il cinema e la fotografia adoravano l'angelical bionda, ma non sono stati gli unici mezzi artistici che hanno usato, si servono e, molto probabilmente, si serviranno della sua immagine come fonte di fascino estetico e motivo di introspezione cult... | L'attrice ha affascinato gli obiettivi delle telecamere e non solo loro: la plastica beve anche dalla sua essenza dell'eterno fascino |
José Mourinho, tecnico del Real Madrid, si è spogliata questa mattina presso i microfoni della Catena SER in un'intervista in cui non ha esitato ad affermare che se fossi presidente del Barça "le darei 50 anni di contratto a Pep Guardiola," il portoghese ha lodato le virtù del suo avversario, che ha definito come l'all... | L'allenatore del Real Madrid parla del suo rapporto con il tecnico del Barça e di come i giocatori lo vedono nei suoi primi mesi nella squadra bianca |
Fervor e tradizione si sono mischiati un altro anno nel trasferimento della Madonna degli Ssaparti. Migliaia di valenzani si sono capovolti questa domenica nel tradizionale trasferimento dell'immagine della Madonna degli Ssaparti dalla Basilica alla Cattedrale di Valencia, è stato un atto follenario in cui, come è cons... | L'omaggio alla patrona diventa un anno in più in un atto follenario |
Monica Lorente, deputata provinciale dell'area di Ciclo Idrico ed exalcaldesa de Orihuela (Alicante), ha lasciato ïmomentaneamente tale responsabilità, dopo che è stata fissata la data del processo contro di lei per un caso di falsità documentaria, il primo che si trova di fronte a delle storielle. Lorente, che mantien... | La responsabile del Ciclo Idrico sarà processata in maggio accusata di falsità documentaria |
Il consigliere per l'economia, Andreu Mas-Colell, ieri ha reso meridianamente chiaro che né il governo catalano né la Convergència i Unió (CiU) sono le cause di cui la vendita di azioni privilegiate da parte delle casse catalane è oggetto di indagine presso il parlamento catalano. Il consigliere ha assicurato alla conf... | CiU e PP insistono sul fatto che solo le casse che hanno dovuto ricorrere al denaro pubblico devono essere oggetto di indagini |
Adattamento della novella omonima dell'algerino Yasmina Khadra, ciò che il giorno deve alla notte è un film così elefantistico come anacronistico: un apparecchio mamotreo visivo di due ore e 42 minuti di durata, che esercita tutti i manierismi visuale ïinvasi piani con gru, accostamenti panoramici, calligrafia ricostru... | Adattamento del romanzo omonimo dell'algerino Yasmina Khadra, è un film sia elefantistico che anacronico |
Ieri la Grecia ha evitato il fallimento e ha salvato la zona euro dal disastro. Il Parlamento ha approvato un piano durissimo di aggiustamento che, secondo l'opposizione, condanna il paese a una recessione di 30 anni. Le proteste contro i tagli, le privatizzazioni e gli aumenti delle imposte hanno lasciato ad Atene 500... | Il premio di rischio spagnolo cade dopo il voto - Centinaia di feriti nelle proteste ad Atene |
Le opere del nuovo oratorio musulmano di Torroella de Montrgí (Baix Empordà) avanzano quando si compie un anno dalla revoca della prima licenza di opere della moschea. Il 1o settembre 2011, il governo comunale (CiU, indipendenti e PP) ha lasciato senza effetto il permesso che era stato concesso il precedente team del c... | L'oratorio di Torroella di Montgrí avanza dopo aver ammorbidito la sua estetica arabizzante |
Guidato da Cristoforo Jodorowsky, Sergio Peris Mencheta ha fatto un viaggio sui generis attraverso il Messico. L'attore e direttore, che ha in cartello La tempesta, di William Shakespeare (fino al 20 gennaio a Matadero di Madrid), ha attraversato il paese visitando piramidi e centri di potere. ingrandire foto L'attore ... | L'attore Sergio Peris Mencheta ha fatto un viaggio'sui generis' in Messico: ha attraversato il paese visitando piramidi e centri di potere |
A 20 anni, con Io ho ucciso mia madre, si è recata alla Quincena dei Reader di Cannes. A 21, con Gli amori immaginari, è salito un gradino quando è stato selezionato dalla sezione Un certo sguardo e ottenere una candidatura a Cesare al miglior film straniero. Si chiama Xavier Dolan, è il bambino terribile del cinema ca... | Ambiziosissima epopea sulla sessualità, della durata di quasi tre ore. Un tentativo di reinvenzione dei classici film-río |
La relazione speciale per il diritto all'alloggio dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), Raquel Rolnik, ha biasimato ieri la banca della bolla immobiliare che si è prodotta in Spagna e molti altri paesi dal 2009. ·La presa del settore immobiliare da parte delle banche si traduce in un'ultima voce di rivalutazio... | Raquel Rolnik partecipa a Barcellona a un'assemblea della Piattaforma degli Affetti dall'ipoteca |
Giovedì cominceranno a parlare nei tribunali di Madrid i controllori aerei che lo scorso fine settimana hanno ricattato lo Stato con uno sciopero selvaggio e hanno causato un enorme danno a centinaia di migliaia di spagnoli. Il ministro della Giustizia, Francisco Caamaño, e quello di Promozione, José Blanco, si sono mo... | Bianco e Camoscio avvertono: "Cadrà su di loro tutto il peso della legge" |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.