source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Non c'è modo che il Xerez tiri l'asciugamano. Senza argomenti che la fede e dopo una partita in cui è stato superato da capo a coda per l'Almeria, un goal in chiaro fuori gioco di Mario Bermejo. Non solo gli permette di continuare a sognare la salvezza, ma, inoltre, mette nella lotta per la discesa a suo fratello andal... | Xerez affretta le sue possibilità con il trionfo su un Almería migliore |
Alcune centinaia di fragate e barche a vela di tutte le dimensioni, oltre a repliche di navi famose, sono entrate ieri nel porto di Amsterdam formando una spettacolare flottiglia di alberi e candele al vento. Fino a lunedì prossimo, tutti insieme celebreranno Sail 2010, il più grande evento nautico d'Europa. Organizzat... | Guillermo olandese inaugura Sail 2010, la più grande mostra nautica d'Europa |
Il negozio online Amazon ha messo ieri le sue carte nel gioco dell'industria editoriale, in cui è entrato in maggio, quando ha annunciato la schedatura di un veterano peso pesante del settore del libro (Laurence Kirshbaum, ex Random House, ex Time Warner Book Group) per pilotare la sua incursione nel mondo dell'edizion... | Il negozio su Internet pubblicherà la prossima opera di un autore super-vendita |
Come un regalo di Reyes, le statistiche sui sinistri stradali arrivano ogni anno negli ultimi due decenni con un nuovo record da celebrare, da quando nel 1989 sono stati registrati 6.095 morti su strada, varie riforme della legge sulla sicurezza stradale, l'introduzione della carta per punti e la sensibilizzazione dei ... | Il sinistro stradale si riduce, ma si possono ancora applicare misure per evitare incidenti |
La pena di morte è in declino nel mondo. Un passo indietro vacillante con i collacri dolorosi di paesi dove tornano subito dopo un tempo senza esecuzioni. Ogni anno sono più gli Stati che la eliminano e diminuisce il numero di sentenze capitali pronunciate ma, invece, negli ultimi tre ha aumentato il numero di esecuzio... | Ventuno sono i paesi che hanno eliminato vite umane a seguito di un processo dello scorso anno 2012 |
Il Saloufest non promette più "rari incontri sessuali in un ascensore"; né "notte di autodistruzione etilica". La mediazione del Comune di Salou (Tarragonès) ha forzato la scomparsa dei riferimenti al sesso e all'alcool, almeno nella pubblicità di questo evento ludico per universitari britannici che nel 2010 ha attratt... | La pubblicità del festival sopprime quest'anno le menzioni al sesso e all'alcol |
Jose Ignacio García Lapido è un tipo classico e raffinato anche nelle forme, che raccontano sempre. Nulla che i musicisti escano in sfilata: mantiene il telone della Caracol abbassato e si apre solo quando il quintetto attacca Nessuno ha saputo dirmi la verità, una delle tante buone canzoni sugli esseri umani che non s... | Lapido è a questo punto, dopo la sua carriera con 091 e sette consegne soliste, un artista di solvibilità indiscutibile |
Il Fabio Capello arrogante, così sicuro di se stesso, che tanti anni ha attraversato i campi d'Italia e Spagna era ieri sera un uomo abbattuto, incapace di spiegare la pessima immagine che ha dato la sua squadra. "A questa Inghilterra non la riconosco. Tanti passaggi sbagliati, così tanti cattivi controlli...", ha balb... | L'allenatore d'Inghilterra, abbattuto, non sa spiegare l'immagine deplorevole della sua selezione |
Svizzera, uno dei rivali della Spagna nel gruppo H nel mondo del Sud Africa, ha perso oggi a casa (a Sion) da 0-1 davanti ad un'applicazione Costa Rica, e ha lasciato molti dubbi sulla sua capacità di generare gioco. Gli svizzeri, che non vincono una partita dall'ottobre 2009, quando hanno giocato contro il Lussemburgo... | I transalpini non vincono un partito dall'ottobre 2009, contro il Lussemburgo |
Il sistema universitario spagnolo non conta più alcun rappresentante tra i 200 migliori centri del mondo, secondo la classificazione dell'Università di Shanghai resa pubblica questa settimana. L'Università di Barcellona, l'unica che è riuscita a ottenere un posto tra le prime 200 negli anni precedenti (è stata la 189 n... | I centri degli Stati Uniti sono 8 dei primi 10 posti |
Arturo Pérez-Reverte ha già un nuovo romanzo. Si intitola Il cecchino paziente e apparirà il 27 novembre, (Alfaguara). Tratta di una specialista in arte urbana, scoutde novità, che segue a Madrid e poi a Lisbona e a Verona e Napoli, per conto di un editore e di importanti galaristi, la pista di un leggendario romanzo a... | Il cecchino paziente sarà pubblicato il prossimo 27 novembre e verterà sul mondo dell'arte di strada |
Il fragore degli strumenti di percussione invade in questi giorni la località pontevedresa di Agolada. Specialisti di percussioni giunti da varie parti del mondo, studenti e vicini si mescolano al Corso Internazionale di Percussione, che si svolge fino a domani giovedì in questa località. "Tra l'ambiente che c'è e il r... | Specialisti di tutto il mondo insegnano e ricevono lezioni in campagna pontevedrés |
Il presidente di CaixaBalle, Isidro Fainé, si è unito ieri alle voci aziendali che reclamano dialogo e rispetto della legalità ai governi centrali e catalano davanti al processo sogernista aperto in Catalogna. Nonostante Fainé abbia voluto chiarire che l'ente non interviene nel dibattito politico, Fainé ha affermato di... | Il presidente di CaixaBank afferma di apprezzare la volontà di concordia tra Mas e re Don Juan Carlos |
Abbiamo vissuto in precario, senza sapere se avevamo una casa o no. Manuel Gimeno, proprietario dell'edificio Helios, in prima linea sulla spiaggia di L čAlbufereta (litorale nord della città di Alicante) respira più tranquillo dopo aver saputo che la riforma della legge di Costa amnistia a questo blocco, altri due più... | La riforma della legge di Costas amnistia 800 appartamenti sulla costa di Alicante. Di SANTIAGO NAVARO |
La prima esperienza di contratto pubblico-privato per il finanziamento di una grande infrastruttura in Galizia è messa in discussione. L'autostrada della Costa da Morte che unirà Carballo con Berdoias (Vimianzo), principale promessa del Piano Galizia, approvato dopo la catastrofe del Prestige, nel 2002, è stata appena ... | La concessionaria nega i problemi di finanziamento e dice che è molto avanti. |
Come molti analisti avevano previsto, ciò che è emerso dopo la caduta del muro di Berlino e la fine della guerra fredda è un mondo multipolare con conflitti di bassa o media intensità. Scontri tra paesi, tra etnie e tra religioni che hanno come conseguenza un flusso di morti. A questi incendi specifici si aggiunge il t... | In molti conflitti, gli informatori sono diventati un obiettivo da battere |
Vagare tra rovine e indonesiani disperati a sud di Jakarta, poco dopo lo tsunami che ha squartato l'isola nel 2004, e che l'agenzia per cui lavori non ti comunica la morte di Rocío Jurado: non c'è posto per la tua produzione. Convivere con l'adolescente della Guinea-Bissau che non può mangiare maiale perché ha visto pa... | Gabriele Tizzone ritrae la gioia dei spogliati nei Sognatori |
Jesús Vázquez ha applaudito lunedì le misure di ritaglio dei fondi che le comunità autonome investono nell'insegnamento, annunciata dal ministro dell'Istruzione José Ignacio Wert. Ieri, i sindacati hanno chiesto al consolatore di rinunciare a tali misure. Supporrebbe la perdita di 2.000 insegnanti più insegnante e sost... | Jesús Vázquez ha applaudito lunedì le misure di taglio annunciate dal ministro dell'Istruzione |
Foto: Saul Martinez (EFE) / Video: Reuters-LIVE! In un attacco sincronizzato con l'accuratezza di comandi militari altamente specializzati, sette uomini sono stati uccisi in Guatemala alla fine delle due del pomeriggio di giovedì in una clinica di chirurgia estetica situata nell'esclusiva zona 15 della capitale. Second... | Il governo ritiene che l'obiettivo dell'attacco fosse un narcotraffico in lotta con altre parti e che sia riuscito a fuggire vivo. |
Capriccioso come il palloncino, il Manchester United lo ha perso all'improvviso ed è come se avesse perso l'anima. Gli è successo a Monaco, dove il Bayern lo ha riscattato negli ultimi minuti: 2-1; e, lo scorso sabato, davanti al Chelsea a Old Trafford: 1-2, la settima sconfitta ligure dell'insieme di Alex Ferguson. Ha... | Senza Rooney, il Manchester deve vincere un Bayern che ha riavuto Robben e Ribèry. |
Il segretario di Stato dell'Economia e delle Finanze, Juan Manuel Campa, ha esposto ieri a Parigi, davanti a un centinaio di investitori francesi, le misure e le riforme adottate dal governo spagnolo per convincerli dell'affidabilità e della solvibilità dell'economia spagnola. La riunione non era banale: le banche, i f... | Economia cerca di convincere gli investitori francesi dell'affidabilità economica della Spagna - S&P mantiene il rating, ma allerta dei rischi |
Il divieto totale dell'aborto in Cile è fonte di ingiusta sofferenza per molte donne e inappropriato di un paese che cammina verso il progresso e l'uguaglianza. La gravidanza è frutto di una violenza che non è in Cile una causa sufficiente per interromperla. Né il feto che porta una donna nel suo ventre è morto. Questo... | Il Cile deve riparare un debito storico con le donne deprecando l'aborto terapeutico |
Trovare originali destinazioni nazionali e internazionali con un denominatore comune: le spiagge e i loro visitatori. Con questo obiettivo partono questa sera le loro nuove stagioni di campagna due classici della programmazione estiva di Quattro, Ola, ola (21.30), che percorrerà le coste spagnole dell'Atlantico, Medite... | 'Calleeri viaggiatori' e 'Ola, 'Ola' passeggiano a Quattro lungo le coste più spettacolari e visitate del mondo |
La 25a edizione dei Goya si svolge oggi in un momento particolarmente delicato del cinema spagnolo. Non solo si tratta di che l'ospite della gala, Alex della Chiesa, ha annunciato di recente le sue dimissioni come presidente dell'Accademia, ma è stato il suo gesto che ha permesso di vedere alcune delle fessure che esis... | La 25a edizione dei Goya arriva con buoni film, ma con meno pubblico nelle sale |
Ieri è stata un'altra giornata aziaga per la Borsa, trainata dai dubbi sull'economia degli Stati Uniti, ma soprattutto sulle banche spagnole dopo che lunedì scorso Standard & Poor čs ha abbassato la qualifica di 16 enti spagnoli, alcuni dubbi da chiarire con urgenza. La presentazione all'opinione pubblica spagnola e al... | Le incongruenze dei piani ufficiali non aiutano a dissipare i dubbi sul recupero |
Le 12 stelle della bandiera europea hanno smesso ieri di illuminare la facciata del Kursaal, mentre San Sebastián si riprende dalla sbornia che gli ha lasciato il vertice dei ministri della Scienza e dell'innovazione dell'UE tenutosi tra domenica e martedì scorsi. Per tre giorni, San Sebastián non solo ha dato alla luc... | San Sebastián approva con nota lo svolgimento del vertice dell'UE sull'innovazione - L'impatto economico per l'ospitalità |
Un cittadino deve essere considerato annacquato, decatalogato o realmente morto quando non si sorprende più di nulla e ammette in anticipo che le cose sono come sono e non si può fare nulla per cambiarle. Un cittadino continuerà ad essere giovane a qualsiasi età mentre guarda con la verginità negli occhi la vita intorn... | Creare un mondo su misura con uno sguardo nuovo può essere applicato a tutti gli ordini della vita |
Jordi Miralles, deputato per tre legislatura di Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) non ripeterà nelle liste elettorali del 25-N. La decisione è stata adottata martedì scorso dal comitato centrale del Partit dels Comunistes de Catalunya (PCC), al quale appartengono Miralles e Mercè Civit, l'altra deputata durante la sc... | Jordi Miralles non ripeterà come candidato per Barcellona dopo tre legislatura. |
Se l'anno scorso la Consellería de Economie, con Javier Guerra sul fronte, ha speso un milione di euro per una campagna pubblicitaria per far sì che i galevolieri al nuovo modello che sta facendo, quest'anno, con Francisco Conde come titolare, ha speso un milione di euro per spendere un milione di euro per una campagna... | La campagna si aggiunge ad altre campagne precedenti per comunicare che il governo galiziano non dà alcun segnale legislativo. |
Abbiamo un'abitudine lirica che consiste nel rimemorare le illusioni perse. Tutte le aspettative al cui naufragio assistiamo imperterriti. Ma siamo meno abituati a riconoscere le realtà riabilitate. Quel tempo passato che abbiamo creduto spregevole o mediocre e che dallo stato attuale abbiamo rivisto con rinnovata ammi... | Il fatto che, dopo la privatizzazione delle pulizie ospedaliere a Madrid, le concessionarie abbiano ridotto lo stipendio dei dipendenti al 50% fa luce su una svalutazione del pubblico, praticata tra interessi incrociati |
Il governo dello Stato messicano di Michoacán, guidato da Fausto Vallejo, che ha assunto funzioni nel febbraio scorso, aveva ritirato la scorta a Maria Santos Gorrostieta, ex sindaco di Tiquicheo, uccisa la settimana scorsa per mano del crimine organizzato dopo aver sopravvissuto in due occasioni, non senza subire grav... | Maria Santos Gorrostieta, che ha governato il comune di Tiquicheo tra il 2008 e il 2011, aveva subìto due attentati durante il suo mandato, in uno di loro, è morto suo marito |
I tagli all'efficienza dell'assistenza ai pazienti oncologici e la loro sopravvivenza. Questa è la conclusione principale dell'indagine Impatto della crisi economica sull'applicazione delle terapie oncologiche innovative elaborata dall'Istituto di studi medici scientifici (Inesme) e presentata ieri a Madrid. Inoltre, g... | Il risparmio sulla spesa sanitaria riduce la qualità della vita e la sopravvivenza |
Il futuro dei servizi linguistici dei comuni è simile a quello di molti altri che oggi si prestano presso gli enti locali; non bisogna perdere di vista che l'impianto comunale della Galizia deve essere riformulato in misura maggiore o minore. Se non fosse per quest'ultima esitazione, la sentenza del nuovo segretario ge... | Il nuovo responsabile del dipartimento, Valentin Garcia, propone fusioni dopo la chiusura di 16 servizi nell'ultimo anno |
Hanno ragione i popolari: il pubblico, gestito con criteri privati, non solo è molto meglio. È un vero e proprio cholo per partita doppia. Vedi se non il caso del Club de Campo Villa de Madrid. Questo sì è il modello perfetto di istituzione pubblica per le classi poderose. Si gode di buoni impianti sportivi a prezzo di... | Il Comune di Madrid distribuisce carte VIP per un polisportivo comunale d'élite e non rispetta le proprie norme |
La domanda del protagonista Benjamin è la chiave del film brasiliano Il clown. Ambientata nel circo Esperanza, la commedia affronta la crisi esistenziale che, secondo il regista e protagonista, Selton Mello (Passos, 1972), abbraccia persone di tutte le professioni. In questo caso, la vittima turno è il clown Benjamin, ... | Il film ha superato 1,5 milioni di spettatori nel suo paese e ha ricevuto 11 premi dal Gran Premio del Cinema Brasiliano |
Per l'ennesima volta negli ultimi tre anni l'Atletico cercherà l'antidoto per porre fine al male faro, un pareggio e cinque sconfitte, che lo perseguita ogni volta che gli impegni delle sue selezioni paralizzano la Lega. Il dipinto di Quique Flores, il primo che respinge la pressione dell'ambiente qualificando il leade... | L'Athletic è una delle vittime preferite dei frontali dell'Atletico, che non vince dopo una sosta a letto dal 2007 |
La Regina delle Nevi, il racconto più lungo scritto da Hans Christian Andersen, è sempre stato sull'agenda di Disney. Sin dai tempi di Walt. Infatti, si conservano anche diversi schizzi dei cosiddetti Nove Vecchi Maestri, i fondatori e i promotori creativi del sigillo di stile della società. Non c'è da meravigliarsi, F... | C'è un grandissimo personaggio in quella Regina delle Nevi di Frozen, e i creatori hanno saputo plasmarlo con delicatezza. |
Londra da decenni, per non dire secoli, seguendo una linea chiara: conservare Gibilterra sotto il suo controllo e creare, per quanto possibile, situazioni di fatto che affianchino questa condizione, come hanno fatto con l'occupazione illegale dell'istmo e il suo uso come aeroporto, o ora cercano di fare con le acque in... | I continui cambiamenti nella politica spagnola verso Gibilterra non producono risultati |
La Consejería de Educación, che dirige Alejandro Font de Mora, è stata nuovamente convenuta, in questa occasione, per fare dell'ispezione educativa uno "strumento politico". La federazione d'insegnamento di CC OO ha presentato un ricorso Contenzioso-amministrativo contro l'ordine del 24 aprile 2007 perché, a suo parere... | CC OO ricorre all'ordine valenzano che consolida i funzionari digitali |
Antonio Pérez Crespo (Murcia, 1929), il primo presidente preautonomico della Regione di Murcia, è morto lo scorso sabato a 82 anni di infarto nella sua città natale. Una regione per la quale sentiva una profonda ammirazione e amore che rendeva pubblica ogni volta che le veniva presentata un'opportunità. Una di queste è... | E' stato un vero difensore della sua regione e, sotto il suo mandato, nel 1979, il travaso Tago-Sicura è stato terminato. |
Il traffico di droga continua in ascesa nel Campo di Gibilterra. La ragione principale è che la mancanza di risorse, la mancanza di persone, di cui si cerca una via d'uscita dalla loro situazione per via illegale. In quanto va di anno in anno, e secondo i dati registrati fino alla scorsa settimana, i funzionari del por... | La Guardia Civile di Algeciras rileva l'aumento del narcotraffico in piccole quantità. Per quanto riguarda l'anno sono stati sequestrati 700 chili di hashish |
Il sindaco di Vic (Osona) cerca disperatamente una via d'uscita dal conflitto che egli stesso ha creato annunciando ai quattro venti che si stava preparando a denunciare a tutti gli immigrati senza documenti che volevano imbrogliarsi nella città. Dato che non ha il sostegno dei suoi due partner di governo dell'ERC e de... | Il rettore non ha potuto denunciare nessun immigrato per il rifiuto dei suoi partner. |
Ian, il figlio di Aldo Cibic, ha compiuto 14 anni. E la famiglia ha lasciato la sua casa di campagna, nel Veneto, e si è trasferito a vivere al centro di Vicenza. ·Io ero felice in campagna, ma lui ha deciso per noi. Non scherzare Cibic. Sua moglie, Cynthia, è americana, e per anni il bambino ha voluto vivere a San Fra... | Situata nel cuore di Vicenza, in essa il lavoro si confonde con la vita domestica |
ICL, la madre della compagnia mineraria Iberpotash, investirà 100 milioni di euro per trasferire e ampliare i suoi impianti nel porto di Barcellona. Il progetto è un'estensione dei 160 milioni di euro che sta iniettando in Súria (Bages) per aumentare l'estrazione di cloruro di potassio e costruire un impianto di sale v... | Il progetto, che è di 100 milioni di euro, è un'estensione dei 160 che sta già iniettando in Suria |
Sono passati decenni da quando il Magic Bus usciva davanti al Pudding Shop di Istanbul con il suo carico di insoliti viaggiatori per attraversare l'intero territorio fino all'India e al Nepal. Dopo aver seguito le tracce di quei viaggiatori in tour precedenti, ora il fotografo argentino incastonato a Barcellona Federic... | Federico Frangi intraprende un lungo viaggio per ritrarre i nomadi dell'Asia |
Testi in euskera, castigliano, francese, inglese e tedesco. Scritti su linguistica, letteratura, articoli e libri. Tutta l'opera di Koldo Mitxelena (Renteria, 1915-San Sebastian, 1987), firmata da lui, con le sue iniziali o sotto pseudonimo, si è riunita in 15 volumi, più di 7.000 pagine. Le opere complete di uno dei c... | L'UPV e Guipúzcoa pubblicano l'opera completa del linguista - 15 volumi raccolgono scritti, studi e libri |
La bassa natalità suscita un certo timore nell'Europa invecchiata, perché chi si prenderà cura delle generazioni canose, chi lavorerà per pagare le loro pensioni? In Spagna si toglieva importanza a queste paure quando l'immigrazione arrivava a borbottare per lavorare nella costruzione o occupare i posti di lavoro agric... | La Spagna ha perso oltre mezzo milione di stranieri, la cui età media è inferiore a quella generale |
Il trasporto pubblico fa sempre uno sforzo extra in notti speciali come quella di Sant Joan. Come ogni anno, la metropolitana e il tram hanno offerto servizio ininterrottamente per facilitare la mobilità dei cittadini. Quest'anno, tuttavia, uno dei soliti sforzi per non fermare nulla ha abbandonato la partita. Per la p... | I tagli annullano una misura in vigore dagli anni '90 |
Nella notte del 4 febbraio 2006 la polizia barcellona ha sciolto violentemente la festa che si stava organizzando in un locale okupado, proprietà del Comune. Un vaso gettato dal tetto ha ferito gravemente un poliziotto che non indossava casco protettivo, lasciandolo paraplegico. Immediatamente sono stati arrestati alcu... | 'Ciutat morta', premiato all'ultimo festival di Malaga come miglior documentario, è tanto straordinario quanto sconvolgente |
L'inverno è stato per Falete, l'estate per lei. Un nuovo fenomeno televisivo in Spagna, che cosa faccio, che cosa scandalo, che cosa di frasi per una prima apparizione in telemedicina, quale bella ingenuità, dove me ne vado, qui che vengo innocente di me. In poche settimane ha dato i momenti gloriosi, immagini non dime... | Un nuovo fenomeno televisivo in Spagna, che tiro, che scandalo, che frasi per una prima apparizione nella telecamera |
VIDEO: ATLAS Tutto è iniziato in un forum della rete sociale di Facebook: L'angolo della donna taxista. Un gruppo di 76 conduttrici hanno iniziato a discutere sull'ordinanza comunale del settore che il Comune di Madrid sta ultimando per applicarla entro la fine dell'anno. A loro non si convincono nemmeno le donne, ma c... | Le autiste vedono "insicuro" che i clienti saltano la fila per scegliere veicolo e chiedono di non indossare calze in estate |
Il segretario generale del PSE, Patxi López, ha affermato oggi che "l'indipendenza è una rovina per Euskadi e i suoi cittadini" poiché riproduce il "problema delle identità" e riduce la libertà e le pari opportunità e presuppone, in breve, "un cattivo affare." López è intervenuto nel Foro Donostia, che ha organizzato d... | "Vogliamo creare una società politica comune per la cittadinanza basca," assicura il leader socialista |
La Società Statale delle Quote Industriali (SEPI) proporrà al dirigente del PP e deputato di Burgos Juan Carlos Aparicio come nuovo consigliere di Indra, come confermato dall'ex ministro del Lavoro e degli Affari Sociali in un'intervista. L'ente pubblico, che è passato a far parte dell'azionariato di Indra in agosto, p... | La SEPI proporrà inoltre all'avvocato Adolfo Menéndez per la tecnologia dopo aver pagato 337 milioni per il 20% dell'impresa |
Il comitato aziendale di Ràdio Televisió Valenciana (RVV) ha esaminato ieri la decisione del consiglio di amministrazione della televisione pubblica di approvare la convocazione di un concorso pubblico per assumere, senza conoscere il numero di interessati dall'annunciato fascicolo di regolamentazione dell'occupazione ... | Compromís collega la direzione di Pedro García con la trama del "caso Gürtel" |
Condividi con Velázquez la stessa luce magnetica dei cieli di Madrid. Sul suo influsso sulla potente opera del genio pittore rifletteva Jean-Paul Belmondo nel film Pierrot il folle (1965), di Jean-Luc Godard. Ora, grandi fotografi - come il premio nazionale Javier Vallhonrat, Cristina García Rodero, Chema Madoz, García... | Cinquanta opere di grandi fotografi evocano lo splendore del cielo della città |
Da un lato la filiale nicaraguense di Gas Natural Fenosa esige al governo sandinista una soluzione al problema dell'evasione nel pagamento dell'elettricità e alla sottrazione di energia, ha detto ai giornalisti l'ambasciatore di Spagna a Managua, Leon de la Torre Krais. Dall'altro, lo Stato nicaraguense offre un sussid... | Il governo del Nicaragua e la distributore di energia nel paese e filiale della compagnia spagnola Gas Natural Fenosa negoziano una soluzione al problema della frode nel pagamento del servizio, che genera perdite di 50 milioni di dollari all'anno al settore, ha riferito oggi una fonte diplomatica. |
Video: ATLAS I sondaggi non si sono sbagliati. Rafael Correa, il professore universitario di economia che è arrivato al potere in Ecuador nel 2007 parlando di rivoluzione civica, è stato eletto presidente con una maggioranza sufficientemente grande da non dover partecipare a un secondo turno. Correa aveva solo bisogno ... | L'attuale mandatario ottiene una maggioranza con la quale non è necessario procedere ad un secondo turno per avviare un nuovo mandato. Il presidente annuncia che combatterà contro la stampa manupolatrice. |
Fernando Alonso è pagato cinque, e non solo perché fino all'anno scorso quello era la sua dorsale. In Cina ripartirà dalla terza linea della griglia, una posizione che non è quella desiderata, lo lascia più o meno soddisfatto. Si deduce dalla serenità del suo discorso che quello sembra il tetto del F14T in questo momen... | Alonso crede che la Scuderia vada nella giusta direzione: "E' il primo passo dei tanti che dobbiamo fare." |
Cucinare con gli insetti sta diventando letteralmente una piaga. Se la FAO non arriva a dire che gli insetti sono buoni, ci sarebbe questa tendenza inarrestabile? Perché grilli, cavallette, formiche e larve non solo risolvere problemi di fame (alla luce delle raccomandazioni dell'organismo ufficiale), anche le donne so... | Gli insetti seducono, anche i cuochi famosi, per il loro valore energetico. La FAO li raccomanda per risolvere il problema della fame |
Consapevole del potere di un personaggio carico di sfumature, Glenn Close tiene Albert Nobbs dal 1982, anno in cui l'ha interpretato per la prima volta nel teatro. Tuttavia, l'attrice ha dovuto aspettare quasi 30 anni per portarlo al cinema, dopo molti sforzi, in un film in cui lei è tutto: agisce, produce e partecipa ... | L'attrice americana Glenn Close è protagonista e dà vita a 'Albert Nobbs', una donna costretta a fingersi uomo per potersi guadagnare da vivere nel Dublino della poca vittoriana |
L'uomo sparato a Lloret de Mar (Selva) lunedì, Gabriele Biondo, ha già inciampato con la giustizia nel 2000. Biondo è stato arrestato per traffico di droga a Benalmadena (Malaga) ed estradato in Italia insieme a due persone, accusate tutte di far parte della mafia italiana, secondo fonti di polizia. Biondo è stato spar... | L'Italia ha chiesto l'estradizione nel 2000 per traffico di droga |
L'ONG catalana Matres Mundi costruirà in Etiopia una scuola per formare professionisti della salute maternainfantil per ridurre la mortalità di madri e bambini. La Scuola Internazionale di Medicina Perinatale d'Africa, presentata ieri a Barcellona presso la Reale Accademia di Medicina della Catalogna insieme al consigl... | L'organizzazione catalana Matres Mundi presenta il progetto a Barcellona presso l'Accademia Reale di Medicina della Catalogna |
Il Nicaragua è costernato dopo la trasmissione televisiva di una pesta che cinque presunti studenti, armati di pistole, lanciarazzi e mazze da baseball, hanno propinato ad un giovane allievo di medicina in mezzo alle proteste che tengono paralizzata la principale università di questo paese dell'America centrale. Il vid... | Le televisioni mostrano un video dell'aggressione a un giovane universitario. |
La ministro della Promozione, Ana Pastor, ha sottolineato ieri a Valencia che non è previsto di prorogare l'attuale concessione dell'autostrada a pedaggio AP-7, che terminerà il 31 dicembre 2019. Pastore ha fatto riferimento a questo tema dopo l'atto di cessione della darsena, in cui ha detto che le concessioni delle a... | Il ministro assicura che il corridoio mediterraneo è una priorità e saranno stanziati 1,1 miliardi di euro |
Un transistor aveva le dimensioni di un'aspirina a metà del XX secolo, ma misura ciò che un virus all'inizio del XXI secolo. Questa incredibile storia del transistor calante, uno dei grandi successi della tecnologia moderna, è quello che è alla base della cosiddetta legge di Moore: che la potenza dei chip si raddoppia ... | Il DNA è il supporto informatico più compatto che conosce la tecnologia contemporanea e può essere la prossima locomotiva del progresso industriale |
È stata la cosa più commentata alla fiera E3: la necessità di collegare la nuova console una volta ogni 24 ore per funzionare. Questo fattore, il prezzo da 499 euro per telefono e il controllo sui giochi di seconda mano, ha reso Xbox One non è il trionfante della fiera, ma il centro delle polemiche. Una settimana dopo ... | Consentirete anche i giochi di seconda mano ed eliminare le barriere regionali che aveva imposto |
Il governo ha pubblicato la settimana scorsa un bando di gara pubblica presso il BOE per il restauro della copertina della Basilica della Valle dei Cadidos, che è la voce "Sono le sculture della Pietà" (in cui si trovano le sculture della Pietà, gli Evangelisti e le Virtudes) per un importo di 286.485 euro. Il PSOE rit... | Il PSOE chiede spiegazioni al governo e chiede che prima dell'investimento "riportare altrove" i resti di Franco |
Il buon momento della relazione tra Messico e Spagna si tradurrà in appoggi concreti presso gli organismi internazionali, i cancellieri di entrambi i paesi si sono impegnati questo giovedì a difendere i loro rispettivi interessi presso l'Unione europea e le Nazioni Unite. "La Spagna sarà il miglior ambasciatore e il mi... | Il governo di Peña Nieto promette di difendere la candidatura spagnola al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
Ángel López Montero (Madrid, 1935) è stato l'avvocato che si è fatto celebre in tutta la Spagna nel maggio 1982 assumendo, con plumbeo e grandiloquente stile, la difesa di Antonio Tejero, il tenente colonnello della Guardia Civile che il 23 febbraio precedente aveva messo in vilo i casi di aggressione al Congresso dei ... | Nel maggio 1982 ha assunto, con grande stile, la difesa di Antonio Tejero |
Le elezioni presidenziali colombiane di domenica, qualunque ne sia il risultato, dimostreranno che il grande leader politico della Colombia del XXI secolo è Álvaro Uribe Vélez. L'ex presidente non può essere candidato per imperativo costituzionale, per cui ha dovuto designare come rappresentante qualcuno della sua mime... | Se vincesse l'Uribismo, ci sarebbe la forte tentazione di instaurare un Uribato, come eco del Maximato del generale Calles in Messico |
Sembra un atraco di film e, naturalmente, molto ben calcolato. La polizia giudiziaria ha ammesso la complessità per chiarire il furto scoperto il venerdì presso il Comune di Úbeda (Jaén) dove, dopo aver svaligiato due casse di sicurezza dell'area di Rigenerazione, i ladri hanno portato una preziosa collezione di monete... | La polizia giudiziaria indaga sul furto di una preziosa collezione di monete del XVI secolo del Concistoro di Úbeda |
Alla fine lo hai fatto, Pedro, sei tornato all'ovile. Torni insieme a chi va in giro con criminali come Luis Fernando Cartagena o José Manuel Medina, entrambi condannati. Torna insieme agli amici di Ángel Fenoll. Torni insieme a Monica Lorente e David Costa, entrambi imputati e inizia la tua romance con Pepa Ferrando, ... | Alla fine l'hai fatto, Pedro, sei tornato all'ovile. |
Il termine per la presentazione degli emendamenti scadeva questo mercoledì ma la commissione per l'economia del Congresso allunga ora il termine fino a lunedì prossimo, 11 marzo. Fino a quel giorno, i gruppi parlamentari possono presentare emendamenti sull'iniziativa legislativa popolare, trasformata già in proposta di... | Il governo guadagna tempo prima che l'UE si pronunci sulla legge sui mutui ipotecari |
I dirigenti del PP nelle istituzioni valenziane, dopo mesi in cui non si sono preoccupati che l'eredità del poeta passasse all'ostracismo e fosse immagazzinata in 250 casse in una banca, ieri hanno cambiato atteggiamento e hanno manifestato un certo interesse. La stessa Generalitat si è impegnata a far sì che il negozi... | Il PP è responsabile per la famiglia del trasferimento dell'eredità a Jaén e l'opposizione vede motivi "ideologici e politici" |
L'Accademia di Cine premia, per il terzo anno, il lavoro di tecnici sconosciuti al pubblico, il cui lavoro non è raccolto in nessuna categoria di premi Goya. Anche se manca di dotazione economica, i noti come Premi dei Professionisti, sono per Enrique González Macho, presidente dell'Accademia, il più emotivo cetofono p... | I grandi sconosciuti dell'industria cinematografica ricevono dall'Accademia un omaggio alla loro carriera |
Sono stati mesi di disincontro, di passaggi in falsi e, soprattutto, di dilazioni. Ma nella linea finale della riforma del lavoro, il governo si è trasformato in uno stratagemma, proprio quando il margine di manovra è più stretto. Impegnato a continuare a negoziare con i datori di lavoro e i sindacati fino al momento d... | Il governo cerca di accontentare i datori di lavoro e i sindacati alla fine del negoziato |
Il salotto degli atti di Bernuy de Porreros (Segovia, 534 abitanti) conservava ancora le bandierine dell'ultima verbena, ma ciò che ieri ha riunito i suoi vicini non era festivo. La sindaco, Yolanda Benito, del PSOE, pensava di poterli convincere in soli tre giorni che avrebbero scelto di ospitare l'Almacén Temporale C... | I vicini di zone non nucleari si oppongono radicalmente al silo atomico |
Vladimir Putin è la stella del momento. A modo di biografia fugace, diciamo che è stato il figlio unico di una famiglia umile di Leningrado. Ha studiato Diritto con l'intenzione di lavorare al KGB e nel 1979 è stato inviato come spia in Germania orientale. Quando l'Unione Sovietica è venuto giù, le spie russe sono stat... | Putin si metteva in un ascensore rotto per parlare di qualcosa di importante, quale progetto di governo puo' uscire da li'? |
L'attesa dichiarazione dell'imprenditore jerezano José María Ruiz-Mateos davanti al giudice Mercedes Alaya per il caso degli ERE non sarà prodotto. L'appuntamento era previsto per questo mercoledì, ma Ruiz-Mateos ha annunciato la sua intenzione di non recarsi a Siviglia. L'imprenditore è stato imputato per aver pagato ... | Il giudice accusa l'imprenditore di pagare le provvigioni all'inquilino. |
Una donna di 62 anni è stata arrestata oggi per la presunta partecipazione alla morte di suo marito, il cui cadavere è stato ritrovato ieri sera in una casa di Canyelles (Barcellona). I Mossos d'Esquadra hanno riferito che alla mezzanotte di ieri erano stati avvisati che un uomo morto era stato trovato all'interno di u... | Il corpo dell'uomo e' stato trovato in una casa di Canyelles. |
Nonostante gli effetti negativi e il collasso aereo che ha provocato la nube di cenere dopo l'eruzione del vulcano in Islanda, c'è chi sa anche vedere il lato positivo. Il presidente del paese, Olafur Grimsson, è convinto che ora che questo fenomeno meteorologico inedito ha posto l'Islanda sulla mappa potrebbe attirare... | Il presidente islandese afferma che la nube di cenere ha messo il paese sulla mappa |
7 Un capriccio naturale: salvare la tigre Dal 2 al 6 ottobre 2014, l'Eastern & Orientale Express organizza un viaggio solidale in cui saranno raccolti fondi per Save Wild Tigers, una ONG che lotta contro l'estinzione delle tigri selvagge. A bordo di un treno d'epoca, i passeggeri percorreranno gli habitat naturali dell... | Un viaggio è una promessa o la possibilità di vivere qualcosa di straordinario, anche se a volte è solo lasciando volare l'immaginazione |
Il 25 settembre 1513, Vasco Núñez de Balboa, dalle catene montuose del fiume Chucunaque, in panamá, diviso per la prima volta le acque del Pacifico. Cinque secoli dopo, il Museo Navale e la Casa d'America rendono omaggio a questo e ad altri esploratori che si affacciano sulle fredde acque del Mar del Sud, nome con cui ... | Il museo navale e la Casa America inaugurano 'L'esplorazione del Pacifico. 500 anni di storia', dal 2 ottobre al 2 febbraio |
Samsung ha annunciato il primo smartphone flessibile. Nella sua inarrestabile presentazione di nuovi prodotti, in questa occasione ha toccato il cellulare con schermo curvo e flessibile, che sarà messo in vendita il mese prossimo nel suo paese, la Corea del Sud. "Abbiamo intenzione di introdurre uno smartphone con sche... | Inizierà a venderlo il mese prossimo in Corea del Sud e per il momento le sue caratteristiche non sono note. |
Il giornalista e scrittore argentino Tommaso Eloy Martínez è morto questa domenica a Buenos Aires a 75 anni dopo una lunga lotta contro il cancro. Nato nel 1934 nella località di San Miguel de Tucumán, ha collaborato come giornalista abituale in IL PAESE e altri giornali come La Nazione e il New York Times, così come i... | Lo scrittore e giornalista, collaboratore di IL PAESE e premio Ortega e Gasset 2009, è morto questa domenica in Argentina a 75 anni |
La diputación de Ourense, transformata in feudo personale di José Luis Baltar per due decenni, cerca di ritardare l'indagine sulle spine di massa del barone del PP. Tre settimane dopo che il tribunale ha chiesto documentazione sui contratti di 104 lavoratori, nulla si sa di questi fascicoli. La diputazione non ha trasm... | La Corte richiede i fascicoli completi relativi ai contratti eseguiti mediante otto decreti |
Gabriel Ruiz, 23 anni, ha perso il testicolo sinistro il sabato scorso sulla Marcha de la Dignidad, a causa della stessa storia, da una palla di gomma che ha sparato in traiettoria diretta gli Antisorbidi. "Volevo manifestarmi contro il governo. Non potevo mancare al mio lavoro, così ho deciso di venire solo alla marci... | Gabriel Ruiz, un manifestante del 22-M, ha perso un testicolo durante la Marcia della Dignità |
Che Mariano Rajoy abbia deciso di fare del Marocco il suo primo appuntamento internazionale come capo di governo è una decisione giusta, non c'è motivo di rompere una tradizione iniziata da Felipe González, continuata da Aznar e Zapatero e che è ancorata nella migliore difesa degli interessi spagnoli. Prima di tutto, e... | L'importanza del Marocco giustifica l'apertura dell'agenda internazionale di Rajoy |
Ibiza è di nuovo senza sindaco dopo che il Comune della città ha perso negli ultimi 13 mesi due ediles, che in entrambi i casi hanno deciso di dimettersi. Nella notte di lunedì il PP ha proposto come nuovo capo del Concistoro a cui occupava il numero 10 della candidatura, Rai Prats, consigliere del turismo nazionale. Q... | Il municipio della città ha perso due sindaci del PP negli ultimi 13 mesi. Altri candidati sono caduti o hanno rifiutato l'incarico |
Gran momento di forma della produzione televisiva spagnola con successo come il Tuo viso mi suona, Isabel o quello che si avvicina. Ma, mettereste tutti questi programmi di diverse catene lo stesso giorno e nella stessa striscia? Le principali catene spagnole credono di sì. Con la presentazione ieri della Tua faccia mi... | La nuova consegna del programma combatterà con la prossima città e con l'Isabella e contro il successo degli spazi musicali |
Il vicedirettore generale di Qualità, interoperabilità e sicurezza dell'Assencia de Modernizzazione Tecnolóxica de Gara (Amtega), ha partecipato in qualità di relatore nell'ultima settimana di marzo a una serie di colloqui informativi per il personale informatico delle sedi territoriali della Xunta. La settimana succes... | La prova ha incluso le questioni che il presidente della corte ha affrontato in una relazione per il personale una settimana prima |
La proposta del genetista di Harvard George Church di resuscitare l'uomo di Neanderthal, ha corso come il fuoco da parte della stampa europea. L'artiglio dell'idea è che fa volare la fantasia, ma senza essere una pura fantasia in sé. Church non è l'unico scienziato che ritiene possibile questa prodezza tecnologica. I m... | I grandi pericoli di replicare al Neanderthal non sarebbero per noi, ma per loro stessi |
Il caso Gürtel, il più grande scandalo di corruzione politica legato al PP, si è ribaltato dopo che uno degli imputati, il costruttore Alfonso García Pozuelo, ha deciso di consegnare 19,7 milioni a Finanza per saldare i suoi conti con il Fisco. Si tratta del primo e unico coinvolto nella trama che ha scelto di restitui... | Il costruttore Garcia Pozuelo salda i suoi debiti con il Tesoro - Il giudice attribuisce all'imprenditore il pagamento di commissioni illegali |
Gerardo Galeote ha ricevuto, nel 2011, il terzo stipendio più alto del PP. Con 151.844 euro, si è situato come il consulente meglio pagato della formazione conservatrice. Il posto nella sede di strada Genova è arrivato due anni dopo la cessazione della vita pubblica, dopo la scomparsa, nel 2009, delle liste al Parlamen... | Gerardo Galeote ha ricevuto dalla trama circa 75.000 euro nel 2001 attraverso una società creata nelle Antille |
Il Municipio di Siviglia ha ampliato in 3.173 nuove piazze la zona blu della città che, fino ad ora, era di 4.112. Dopo l'allargamento, che inizierà a funzionare a fine giugno, la città passerà ad avere un 7.285 parcheggi regolamentati in superficie. Le aree in cui questo sistema sarà introdotto per la prima volta sono... | Il Municipio di Siviglia crea 3.173 nuovi posti e lascia in sospeso le 200 piazze de La Certoja |
Il Consiglio dell'Istruzione non ha sanzionato una frode negli sdoppiati di un istituto di Elda denunciato più di un anno fa, la denuncia, che è stata comunicata anche al Sindic de Greuges, riguardava due insegnanti dell'IES Valle d'Elda che, durante il corso 2009-2010 hanno raggruppato tutte le alluvioni di uno dei ci... | Due insegnanti dell'IES Valle d'Elda univano due gruppi di uno dei cicli formativi in un'unica classe nel 2009 |
Video promozionale di Chromecast. Chromecast è già in vendita in Spagna e in altri dieci paesi. La chiave collega Android, di Apple e di Microsoft con il televisore, senza bisogno di cavi o istruzioni. Costa 35 euro e può già essere acquistato nei negozi di Google Play e Amazon. Al momento, la chiave è compatibile con ... | La chiave (35 euro) collega gli apparecchi Android al televisore senza bisogno di istruzioni |
L'atto di un uomo squilibrato o il disperato richiamo di una vittima? Tra gli eventi violenti che scuotono ogni giorno il Messico, uno è stato particolarmente sorprendente: l'attacco di questo venerdì di un uomo a cinque poliziotti a Saltillo, capitale di Coahuila (nord del paese). Nello stesso stato in cui lo scorso a... | Un uomo che chiedeva aiuto per trovare un scomparso ferisce cinque poliziotti al Palazzo del Governo di Coahuila. |
David Cameron ha minacciato all'inizio dell'anno che, se le riforme di suo gusto non erano state completate, avrebbe tenuto un referendum per ritirare il Regno Unito dall'Unione europea nel 2017. Con questo ricatto ha tratto il pericoloso goblin dell'euroostilità dall'interno della bottiglia dell'euroscetticismo dove s... | La tattica di Cameron alimenta l'ostilità verso l'Europa e danneggia solo il Regno Unito |
Il sindaco, Ana Botella, ha risposto ieri con forza alla domanda se il Comune sapeva che si sarebbero dovuti fare licenziamenti quando ha aggiudicato il contratto di pulizia stradale: ·Rotundamente no, non conoscevamo alcun piano di alcuna impresa. Tuttavia, il capitolato delle clausole amministrative del contratto di ... | Jaime Lissavetzky ritiene che il sindaco di Madrid dovrebbe dimettersi se si conferma che ha nascosto le cifre dell'importante taglio nei modelli |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.