source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Fondatore della rivista Wallpaper* negli anni Novanta, Tyler Brulé è editore del mensile di viaggi e tendenze Monocle, consulente in materia di marketing per le aziende turistiche e agisce come oracolo delle abitudini viaggianti dalla sua rubrica settimanale al The Financial Times. Brulé risponde sul turismo globalizza... | Il guru delle tendenze viaggianti risponde al turismo globalizzato |
Apeda del Mondo del Sudafrica da parte dell'Algeria, il suo principale nemico calcistico, l'Egitto si è preso la sua vendetta battendola nella semifinale della Coppa d'Africa (0-4). Fu una partita a faccia di cane, senza un gesto di cordialità tra le due squadre, che finì con tre espulsi algerini e una mostra di gole d... | L'attuale campione affronterà il Ghana alla finale della Coppa d'Africa dopo aver battuto l'Algeria |
Pedro Garfias è stato uno dei poeti più attivi del movimento ultraistico, la prima manifestazione letteraria spagnola delle avanguardie, ma non molto conosciuto a livello popolare. Nato a Salamanca nel 1901, firmò il manifesto ultraistico nel 1919, fondò con Chabás e Rivas Panedas Horizonte, negli anni Trenta entrò nel... | L'autore spagnolo è uno dei sessanta poeti inclusi in 'Le cose si sono rotte. Antologia della poesia ultraista'. |
Il luogo dell'attentato, dopo l'esplosione. VIDEO: REUTERS - LIVE! / FOTO: EFE Una moto carica di esplosivi è esplosa fuori da uno stadio a Karachi, la più grande città del Pakistan, uccidendo 11 bambini di età compresa tra i sei e i 15 anni e causando più di una cinquantina di feriti. L'esplosione è avvenuta all'uscit... | L'esplosione è avvenuta all'uscita di una partita di calcio. Il detonatore era vicino al veicolo di un ministro laico |
Il porto di Barcellona vive questo fine settimana i giorni di maggiore afflusso di crocieristi da tutto il mese di agosto. Da ieri fino alla domenica passeranno per le installazioni portuali 55.000 persone arrivate su 15 navi. Proprio quest'ultimo giorno è previsto che arrivino più utenti, 23.000, su cinque navi divers... | Durante questo fine settimana si potranno vedere grandi navi come la Liberty of the Seas o il Royal Princess |
Questo è l'argomento usato dal popolare Manuel Reyes, sindaco di Castelldefels (Baix Llobregat), per giustificare la decisione di cancellare dalla strada lo spazio che delimitava la pista ciclabile della passeggiata Marítim. Questa causa, che è stata lanciata lo scorso febbraio come il primo pezzo in Spagna della rete ... | E 'iniziato a febbraio come la prima via spagnola della rete europea di itinerari cicloturistici |
La riforma legale con cui il ministro Alberto Ruiz-Gallardón cerca di mettere a dura prova tutta la giustizia spagnola (blando al Principe come affondato, sottraendo protagonismo ai giudici stella, imbavagliando i mezzi d'informazione che il Consiglio del potere giudiziario interprete che inquietano i giudici e, inoltr... | La norma proiettata dal ministro della Giustizia permette di imbavagliare i media attraverso il CGPJ |
Torna a sentire l'odore di pneumatico bruciato nella baia di Cadice. I lavoratori dell'impianto di componenti automobilistici che Visteon ha a El Puerto de Santa María hanno tagliato ieri con barricate la strada che collega questa località con Sanlúcar de Barrameda all'altezza del parco Tecnobahia, dove si trova la sua... | Il consiglio si rivolge all'ufficio del procuratore per denunciare i mancati pagamenti. |
La collezione è il DNA di un museo, la sua ragione d'essere, il modo di articolare la sua identità, la sua missione e i suoi obiettivi fondazionali e, in questo senso, il Guggenheim Bilbao, che ha una traiettoria di soli 15 anni, conta, tuttavia, una collezione propria in pieno sviluppo, giovane ma solida, coerente e s... | Anche con una collezione internazionale disponibile è necessaria una reinvenzione dei programmi espositivi |
Disperato, entro nella Fnac alla caccia di un libro che mi salva la vita. Trascino la disperazione dalla Casa del Libro e la seguo fino a La Centrale, la nuova tenda nei dintorni di Callao. Un libro che mi salvi la vita, ma di cui non mi ha parlato nessuno ancora, che non sia uscito sui giornali, che non si trovi tra i... | Cerco un libro che mi salvi la vita, anche se non figura tra i dieci migliori dell'anno |
La Junta de Andalucía ha trasferito la scorsa settimana 137 milioni di euro a Comuni, imprese ed enti per pagare debiti relativi ai servizi di assistenza alla dipendenza, come ha riferito ieri il Consiglio per l'uguaglianza, la salute e le politiche sociali attraverso un comunicato. Un totale di 62.505 persone e 1.334 ... | Il Consiglio trasferisce 137 milioni nell'ultima settimana del 2013 |
Ha girato per diverse città del Nordamerica ed Europa, ha trionfato in tutte le sue sedi e ha creato scuola. Ora arriva per la prima volta in Spagna A shaded view on fashion film (ASVOFF), il primo festival sulla moda al cinema, creato da Diane Pernet, icona indiscutibile del glamour internazionale, cacciatalenti, desi... | A shaded view on fashion film, festival creato da talent scout e giornalista Diane Pernet, arriva a Barcellona dopo aver attraversato città del Nord America e dell'Europa |
Bankia, che prosegue con i disinvestimenti, e Indra hanno chiuso la vendita delle rispettive partecipazioni in Investimenti. Entrambe le operazioni comportano la valutazione della firma di servizi d'investimento e finanziari a 208,9 milioni di euro. Nel caso di Bankia, l'entità nazionalizzata ha venduto il 38,5% della ... | Indra trasferisce tutta la sua partecipazione a Banco Madrid per 27 milioni. |
Il PSC ha avuto l'indiscusso coraggio di convocare elezioni primarie per eleggere il candidato sindaco di Barcellona nel 2015. Il processo era stato progettato perché il partito potesse fare un reset e riconnettersi con una cittadinanza esigente e piuttosto incredibilmente. Ma il risultato ha posto più preoccupazioni c... | La bassa partecipazione e lo scarso interesse di militanti e simpatizzanti sottraggono alle primarie convocate dal PSC a Barcellona |
Il PNV non è per il lavoro di slegare l'accordo in materia fiscale che sta lavorando con il PSE, da un altro bianco che dà la maggioranza a favore dei bilanci del 2014. Di fronte alla posizione dei socialisti che ritengono correlati, ma indipendenti, le due trattative, il partito di Inigo Urkullu non vuole perdere l'op... | I socialisti dicono che si tratta di due negoziati collegati ma diversi |
Gli imputati hanno chiesto una commissione illecita, morsa, danza o ricompensa. Il procuratore del caso Mercasevilla, origine dello scandalo degli ERE fraudolenti, ha definito senza mezzi termini le commissioni illegali per 450.000 euro che presumibilmente ha chiesto l'ex cupola dell'impresa comunale Mercatosevilla a d... | "Gli imputati hanno chiesto una commissione illecita, morsa, dedizione o ricompensa" sottolinea il rappresentante del ministero pubblico davanti alla giuria nella seconda sessione del processo |
Le grandi cause di corruzione politica conosciute in Spagna sono state promosse in molte occasioni grazie alla confessione di persone che hanno lavorato per le trame e sono state licenziate, o per il ravvedimento di imputati nell'ultima fase dell'indagine giudiziaria per ridurre le loro condanne in cambio di ammettere ... | Licenziati da trame corrotte o accusate collaborano con la giustizia |
Immagini in bianco e nero di una macchina industriale che sventra dei pesci enormi, forse dei tonni che finiscono in scatola; decine di bottiglie di champagne vuote che sono disposte come se fossero bowling su dei pallet; una poltrona orecchiera e overdose per la mulida lana della tappezzeria che lo ricopre; un bonsai ... | Tala cerca di trasformare il monologo del protagonista in un'azione 'performantica' che inizia e finisce con Barry White |
atlas L'allenatore dell'Athletic, Marcelo Bielsa, ha confermato oggi gli 11 giocatori che usciranno dall'inizio il lunedì nella partita di Lega presso il Granada a San Mamés, ma non se il modo di giocare sarà all'inizio con tre centrali, come ha provato la partita in queste ultime due settimane, o con una linea di quat... | Il tecnico conferma l'11 per la partita di lunedì |
Ana Mendoza ha provocato l'indignazione di decine di migliaia di seguaci dei social network ammettendo nel suo account Twitter che si ̨legra ï della morte di Iñigo Cabacas. L'autrice provoca intenzionalmente segnalando la sua macabra intenzione di "applaudire con gioia" il decesso "di un basco" durante il partito di le... | Congratulazioni al poliziotto che ha sparato a Cabacas e indegna Twitter. |
Invece di informazioni sul PP di Madrid, che presiede Esperanza Aguirre, coloro che cercavano di accedere al sito ufficiale dei popolari (www.ppmadrid.es) si sono trovati, almeno dalla sera di lunedì e fino alla sera di ieri, con l'indirizzo di RedCoruna, una società fornitrice di "hosting web, gestione del dominio e s... | Il 'web' del partito rimanda per ore ad un altro indirizzo Internet |
Avenida Brasile è stata una telenovela di successo in molti paesi. La storia Nina, una giovane che è stata salvata da una ragazza da una discarica da una famiglia argentina, e che torna alla sua città per vendicarsi della donna che le ha rubato l'infanzia, ha raccolto migliaia di follower che, agganciati alla storia, n... | Milioni di persone catturate da una trama di famiglie e vendetta |
La BMW X4 è stata l'altra novità più importante del Salone di New York, almeno per il mercato europeo. Il marchio bavarese aveva già mostrato le prime immagini di questo fuoristrada di linea sportiva subito dopo lo scorso Salone di Ginevra. Tuttavia, ha riservato la sua prima mondiale al salone newyorkese per attenzion... | Le nuove BMW X4 e Nissan Murano, altre delle novità più importanti di New York |
Nella videocata di questa settimana, Carlo Delgado prova un vino di Santiago Ruiz, un uomo che negli anni settanta si voltò nel suo vigneto familiare delle Rías Baixas una volta già in pensione e divenne, con tenacia, il padre dei moderni barbecue. Anche l'etichetta, una mappa disegnata a mano da sua figlia, fu tutta u... | SANTIAGO RUIZ 2012, un vino che racconta la storia del pensionato che ha rivoluzionato i bianchi galiziani |
Pablo Genovés (Madrid, 1959) ha due ossessioni costanti nel suo percorso. Da un lato, la ïappropriatezza, come dice, di immagini persistenti del passato che ritornano alla vita per reinterpretarsi '. Dall'altro, l'uso di un crocevia di linguaggi per promuovere la riflessione sulle menzogne quotidiane. Il suo lavoro com... | Le opere di Paolo Genovese diluiscono le ultime tecniche di ritocco digitale in immagini di un secolo |
L'alta definizione cresce in Digital +. La piattaforma pioniera nell'offerta di contenuti HD in Spagna somma da oggi una nuova finestra, Canal + Fútbol HD (dialo 117), per poter vedere il miglior calcio del mondo con tutti i dettagli e con nitidezza e suono propri dell'alta definizione. Con questa integrazione, l'offer... | La Premier League, il Calcio, la Bundesliga e il meglio del torneo spagnolo, nel nuovo Canal + Calcio in alta definizione |
A partire da oggi, luoghi e forestieri possono visitare nella località madrilegna di Colmenar del Arroyo, a 50 chilometri da Madrid in direzione di San Martín de Valdeiglesias, una delle fortificazioni belliche meglio conservate di quelle costruite nella regione durante la Guerra Civile terminata nel 1939. Il baluardo ... | La Comunità apre al pubblico al Almenar dell'Arroyo una baluardo della Guerra Civile quasi incolume dal 1939 |
I prodotti strutturati di Lehman Brothers, mutui a terra, derivati estremamente complessi che diventano forti perdite quando si girano i mercati... Con la crisi, questi casi hanno inondato i servizi di reclami di banche e casse, così come quello della CMMV e della Banca di Spagna. L'esecutivo, attraverso la legge sull'... | La riforma cerca di evitare abusi su mutui o inganni con dati complessi |
Un'opera che non è opera, una storia lontana che sembra essere di rabbiosa attualità, alcuni antieroi delinquenti che risvegliano la simpatia del pubblico e una critica al sistema economico e politico. Questi sono gli ingredienti che sono saliti alle tavole del Fernan Gomez il Centro dramano romantico Galego in L'opera... | 'L'opera dei tre reali' rende molto attuale la Londra decadente del 1928 |
I canali televisivi latinoamericani vanno vincendo la presenza nella griglia degli operatori spagnoli. Coprono tutti i generi, da quelli dedicati all'informazione fino ai soli telenovelas. Uno degli ultimi a fare il salto è la versione internazionale di El Trece, emittente di Buenos Aires che porta all'argentino Gruppo... | Canali di Argentina, Messico e Brasile guadagnano presenza negli operatori di pagamento spagnoli |
"Negli ultimi anni, utilizzando come argomento l'attuale crisi economica, la ricerca spagnola ha subito tagli drastici di bilancio, dichiara la Carta aperta per il futuro della Ricerca in Spagna, lanciata dalla Piattaforma Ricerca Digna e firmata già da 2.463 scienziati di tutti i livelli, da tirocinanti e tecnici a ri... | Una lettera al governo denuncia per "scarsa" la legge sulla scienza sulla carriera di ricerca |
Il nuovo vescovo di San Sebastián, José Ignacio Munilla, ha paragonato ieri la catastrofe di Haiti con "nostra povera situazione spirituale," "ci sono mali maggiori di quelli che questi poveri di Haiti stanno soffrendo in questi giorni", ha assicurato alla catena SER. "Dovremmo anche piangere per noi, per la nostra pov... | Il vescovo di San Sebastian spera che Zapatero non comunichi |
Figli del diavolo. Così considerano in certi luoghi dell'Africa gli albini. Nascere con questo disturbo genetico ereditario rimane la peggiore condanna. Qualsiasi suo organo serve per rituali di magia nera e gli stregoni possono arrivare a pagare 1.600 euro per una gamba. Inoltre, se si avvia dal vivo, molto meglio, co... | Canal + presenta un reportage sugli albini, vittime di crudeli sacrifici |
Un adolescente di 15 anni e nazionalità francese è morto annegato ieri sera quando pescava trote con suo padre in un tratto del fiume Noguera Ribagorçana nel Pont de Suert. I servizi di emergenza hanno trovato intorno alle sette del pomeriggio il cadavere dopo che il padre aveva avvertito due ore prima della sua scompa... | Il minore era accompagnato da suo padre ed era epilettico. |
Un influente deputato iraniano assicura che il suo paese potrebbe interrompere l'arricchimento dell'uranio al 20% se riceve il combustibile nucleare necessario per il reattore di ricerca di Teheran. E 'la seconda volta in meno di una settimana che un portavoce iraniano menziona tale possibilità fino ad ora respinto dai... | Il governo iraniano moltiplica i messaggi secondo cui potrebbe interrompere il processo se riceve il combustibile nucleare di cui ha bisogno per il suo reattore di ricerca. |
Bobby Fariza, newyorchese residente a Houston padre zamorano e madre portoricana, ha superato un linfoma quattro anni fa che grazie a un trapianto di midollo. In ringraziamento ha fatto il Cammino di Santiago e è rimasto così innamorato della Galizia che l'estate scorsa, dopo essersi recata al matrimonio di una figlia ... | Il marito dell'ultima vittima dell'incidente di Santiago viaggia da Houston per incontrare altre vittime del sinistro ferroviario. |
Manu Guix, exallievo suo, suonando al piano pezzi di Lluís Llach; Lluís sole Pasqual e Frederic Amat, leggendo frammenti di testi delle sue opere; Joaquim Maria Puyal, lodando la sua capacità prescrittiva e, soprattutto, la sua sincerità per scomoda che potrebbe essere; compagni ed exscipoli, cercando tra foto antiche ... | Manu Guix suonò il pianoforte, Lluís Pasqual e Frederic Amat lessero frammenti di testi delle loro opere |
Ieri l'Associazione Professionale dei Riciclatori di rifiuti di costruzione e demolizione della Galizia ha presentato una denuncia presso la Consellería de Ambiente per indagare su uno scarico di 3.000 metri cubi di rifiuti in una tenuta di Corcubión che si è rivelata di proprietà del sindaco, Antonio Pensato, del PP: ... | Secondo la denuncia, la ditta che ha depositato i rifiuti addebita alle imprese il loro riciclaggio |
Nella vita, per definizione, succedono cose strane. Nel mondo della musica, forse anche di più. Per esempio, un'artista, come Lana del Re, la languida e sonnecchia, esaurisce le località con mesi di anticipo e dispone di seguaci che montano guardiano da mezzogiorno alle porte della Riviera. Anche più di sessanta person... | La cantante newyorchese si mostra piatta, languida, noiosa e inesperta, nonostante il fervore del pubblico a La Riviera |
Poche volte, come questa, si presentavano tanto propizie perché il G7 concretizzasse decisioni di politica economica sufficientemente coordinate per affrontare le ombre minacce che pesano sulle economie avanzate. Quel gruppo è nato per organizzare una cooperazione necessaria alla crescente interdipendenza dei paesi e a... | Il G7 di Marsiglia si è rivelato inconcreto sulle misure contro la crisi e l'instabilità |
Centinaia di anni fa, Valencia era una città borghese. Che cosa aggettivo è questo? Il borghese è un tipo che ha qualche agenzia, qualche impresa, preferibilmente industriale o commerciale, in cui impiega operatori: è la sua ragione d'essere e la sua ragione sociale. Con essa, con quella fabbrica o con quell'ufficio, c... | "La Valencia del 1860 è una piazza in espansione e numerosi commercianti dispongono di magazzini, negozi di verga, uffici con ogni genere di merce" |
In tempi di crisi, l'austerità si impone. La creazione dell'Alto Commissariato del governo per il marchio Spagna, la cui funzione principale sarà quella di migliorare l'immagine del nostro paese all'estero, avrà costo zero. Così è determinato dal reale decreto di presidenza del governo che istituisce questa figura, che... | Espinosa de los Monteros, vicepresidente di Inditex, addebita solo i costi dei suoi viaggi, trasferimenti e soggiorni per le sue funzioni |
I partiti catalani non hanno raggiunto ieri un accordo sulla legge che servirà Artur Mas a convocare una consultazione sovranista. CiU e ERC hanno cercato di far sì che la riunione desse raccoglimento alla relazione e si avviasse la sua procedura parlamentare, ma il Partit dels Socialistes (PSC) e Iniziativa-Esquerra U... | Oggi il Parlamento catalano vota la stessa risoluzione sovranenista che il Congresso ha respinto |
La Corte suprema ha approvato le decisioni politiche protezionistiche che hanno implicato il veto agli urbanizzazioni che hanno adottato gli ex governi di sinistra e i nazionalisti di Francesc Antich del PSOE a Baleari (1999-2003) e (2007-2011). Ora il tribunale ha dato per buono un risarcimento minimo per le pretese d... | Il tribunale sostiene che, quando le costruzioni sono vietate, le aspettative di affari frustrate non vengono compensate |
Gli artisti non hanno di rado bisogno di fare un passo indietro (o da un lato, come in questo caso) per poter poi fare un buon passo avanti più lungo, più intenso, con forza rinnovata. E 'quello che ha fatto un paio di anni fa Carlos Sorin con El gatto scompare, film allontanato dal suo costante cinema sociale minimali... | Deliziosamente scotta, il film ha un protagonista di 'western', passato oscuro e bisogno di redenzione |
La musica classica tornerà a suonare con forza alle sommosse di RNE. Il programma I classici, presentato da Carlos Santos e Mikaela Vergara, occuperà da lunedì a venerdì (15.00) il vuoto che rimaneva vacante dal 2008 dopo l'addio ai classici popolari. L'iconico programma, uno dei di riferimento della radio spagnola per... | La rete radiofonica pubblica cambia le voci delle sue principali magacine e presenta nuovi programmi di notte e al mattino |
Il Perù ha riaffermato la sua leadership culinaria e il prestigio del suo più grande gastroambasciatore, l'uomo che ha portato fino all'ONU (insieme a Ferran Adrià) la rivendicazione della cucina sociale. Gaston Acurio è stato premiato dall'insieme della sua opera e dal ristorante Astrid e Gaston, che quasi due decenni... | Il ristorante dello chef peruviano, leader dell'America Latina, seguito dal brasiliano D.O.M., da Alex Atala, e dal messicano Pujol di Enrique Olvera |
Il falso documento con cui il sindaco in carica del Comune di Celanova, Pilar Regueiro, ha attestato come licenziamento involontario la cessazione del suo predecessore, Antonio Mouriño, ha rinunciato al sindaco per prendere possesso del suo verbale presso il parlamento galiziano, in modo da poter riscuotere 1.000 euro ... | Egli sostiene che non ha agito con "animo falso" e lo attribuisce all'errore di un gestore. Mouriño ha cercato di incassare la disoccupazione in modo fraudolento |
Le informazioni della televisione baleare saranno detenute da una società privata. La produttrice centrale Broadcaster Media (CBM) gestirà i notiziari della IB3 per quattro anni. Il contratto di aggiudicazione di questo servizio ammonta a 29,6 milioni di euro, un'offerta più economica di quanto inizialmente aveva stima... | La produttrice audiovisiva CBM vince il contratto per quattro anni |
1 Zuppa di 'tagliolini' con pancetta e aglio In Italia, le varie influenze culinarie, mediterranee e centroeuropee rendono difficile parlare di una singola cucina povera. Nella regione delle Marche, nell'Italia centrale, il bacon era valutato come un alimento economico e gustoso. In questo piatto ci sono solo tre ingre... | La cucina 'povera' rivendica il cibo stagionale e la produzione locale di cibo |
Il Romea, il più antico teatro non-lirico della città ciÃ2, con le parole di Daniel Martínez, presidente di Focus, l'azienda che lo gestisce dal 2011 in poi, compie il prossimo 18 novembre 150 anni di teatrale vita della sala di Barcellona. Per celebrare l'efemeride, i suoi responsabili hanno organizzato quattro attivi... | Tra gli eventi commemorativi, un documentario sulla storia del teatro |
Un bambino di 22 mesi e di nazionalità spagnola è morto ieri pomeriggio all'ospedale 12 ottobre di Madrid dopo aver soggiornato due giorni in condizioni molto gravi. Il bambino è entrato la domenica da una recinzione all'esterno del centro ospedaliero ed è caduto nel vuoto, cosa che gli ha prodotto politraumatismi, com... | Il ragazzino giocava con suo fratello domenica sera. |
Il consigliere del Territorio e della Sostenibilità, Santi Vila, ha fissato ieri come una priorità per questo secondo semestre affrontare con il Ministero della Promozione il deficit del trasporto pubblico in Catalogna, che accumula un buco di 500 milioni di euro e non riceve contributi dallo Stato. L'obiettivo della p... | Secondo il consigliere per il Territorio e la sostenibilità, i trasporti pubblici della Catalogna accumulano un deficit di 500 milioni di euro. |
L'approvazione della legge sull'occupazione pubblica, al cui progetto è stato dato il via libera ieri il governo, comporterebbe un cambiamento di cultura all'interno dell'amministrazione, poiché parliamo di lavorare per obiettivi e di valutare l'esecuzione dei funzionari, ha spiegato ieri la portavoce e consigliere di ... | Mendia ammette le difficoltà per il suo svolgimento nel tempo rimanente della legislatura |
L'inizio della quinta stagione, assicura la sua presentatrice, sarà 'intenso'. Ma è che non ci si può aspettare di meno di 21 giorni, il programma mensile di Quattro in cui la giornalista Adela Úcar si introduce in qualche tipo di sottomundo 'nessuno facile da vivere'per tre settimane di seguito. Da cercare lavoro all'... | La quinta stagione di 21 giorni è uscita domani a Quattro. La prima esperienza: vivere il mondo del toreo |
Twitter ha annunciato questo venerdì alla conferenza annuale della Online News Association a San Francisco che entro la fine dell'anno gli utenti potranno scaricare tutti i loro tweet. L'ONA è la più importante associazione di giornalismo digitale, che riunisce più di 1.000 giornalisti provenienti da decine di paesi de... | L'azienda ha escluso l'intenzione di sviluppare un telefono o di incorporare la traduzione simultanea dei tweet |
Per quanto i membri del governo come Fátima Báñez si impegnino a dire che vedono segni che stiamo uscendo dalla crisi, gli spagnoli si mantengono installati nel pessimismo. La crisi è sempre vista come qualcosa di più vicino da più cittadini e da tutte le immagini sull'impoverimento degli spagnoli la più drammatica son... | Il 95% degli intervistati alla Metroscopia chiede un accordo per riformare l'attuale legge sui mutui. |
Il presidente venezuelano Hugo Chávez governerà per decreto nei prossimi 18 mesi, ignorando i risultati della legge di settembre, la bomba a ventola che non ha raggiunto i due terzi dei seggi necessari per approvare le leggi fondamentali. Per ottenere queste competenze, praticamente dittatoriali, il leader bolivariano ... | Hugo Chávez si concede pieni poteri per governare a suo piacimento per 18 mesi |
Poteva essere un poeta pazzo quel mendicante di barba fiorita, simile a Walt Whitman, che passeggiava per una strada molto affollata con un grande cartello appeso al collo, dove con lettere maiuscole aveva scritto: compra oro. Tutta la città era afflitta da questo genere di annunci che incitavano a vendere l'oro che mo... | Il mendicante cercava solo quei tesori che nessuno al mondo puo' portarti via. |
L'attore britannico Sacha Baron Cohen ha ripreso la sua nota ieri sera nella presentazione mondiale di 'Il dittatore', il suo ultimo film, a Londra. Piuttosto che attirare l'attenzione, l'apparizione dell'attore e sceneggiatore ha soddisfatto le aspettative dei suoi fan, poiché è stato così immerso in ultimo personaggi... | Sacha Baron Cohen e' apparsa ieri sera a Londra da questo stufato alla presentazione mondiale del suo ultimo film, "Il dittatore." |
La Diputación de Gipuzkoa presenterà la prossima settimana il suo nuovo piano di gestione dei rifiuti che intende attuare Bildu, anche se il deputato dell'Ambiente e dell'Ordine territoriale, Juan Carlos Alduntzin, non ha voluto precisare il foro in cui lo farà conoscere, né ha anticipato nulla del suo contenuto. La pr... | L'esecutivo forale si aspetta che i partiti di opposizione si mostrino aperti a discutere la loro iniziativa |
La garanzia internazionale contro la Spagna per i tagli alle rinnovabili continua. L'ultima è stata la firma d'investimento britannica Eiser Infrastructure Limited e la sua filiale lussemburghese Energia Solar Luxembourg. Entrambe le società hanno presentato questo lunedì una richiesta di arbitrato presso il Centro int... | La società ha investimenti per 935 milioni in Spagna insieme a Elecnor e Aries |
La crisi aperta nel Partit del Socialiste (PSC) dopo la rottura della disciplina da parte di cinque deputati, che sono stati chiamati a votare la dichiarazione sovranista approvata al Parlamento della Catalogna il mercoledì non è ancora stata conclusa. I parlamentari che non hanno voluto votare contro e si sono astenut... | I deputati discoli vedono logico essere multati per la direzione |
Anche questa volta la BNG è riuscita a fermare l'emorragia di voti che soffre dal 2001. Anzi, la ferita si è allargata fino a lasciare andare altri 130.000 voti e rimanere in 140.000. Con un fattore che aggiunge drammatismo: la coalizione del suo storico leader Xosé Manuel Beiras, da febbraio fuori dall'organizzazione,... | Nella vita reale, Golia batte quasi sempre Davide, grime Giorchera |
La Xunta darà un nuovo tijeretzo di 25 milioni di euro al bilancio 2014 per soddisfare l'obiettivo di deficit che il governo centrale ha imposto a tutte le comunità autonome per il prossimo esercizio: l'1%. Tuttavia il presidente del governo autonomo, Alberto Núñez Feijóo, ha annunciato ripetutamente che in ï 2014 iniz... | Il disavanzo massimo imposto dal governo centrale sarà dell'1% per tutte le comunità autonome nel 2014 |
La corte d'appello di Milano ha ridotto da cinque a due anni la pena di inabilitazione per l'ufficio pubblico imposto a Silvio Berlusconi nel caso Mediaset, per il quale lo scorso agosto è stato condannato a quattro anni di carcere, che rimarranno in uno quando si beneficerà di un indulto. In ogni caso, sia la pena det... | La condanna, per il 'caso Mediaset', non sarà effettiva fino a quando il Senato italiano non voterà in novembre per l'espulsione di Il Cavaliere |
La vicesegretaria generale del PSOE, Elena Valenciano, ha annunciato che questo partito non tenterà di trarre un reddito personale dalla sua richiesta di dimettersi dal presidente del governo, Mariano Rajoy, per il caso Bárcenas. ·Voi lavoreremo con tutti i gruppi per provocare le dimissioni del presidente del PP, ha i... | Il 'numero due' del PSOE: il PP ha la maggioranza assoluta ma ha perso l'autorità morale" |
Le ultime tendenze, tecniche, progetti e lavori in architettura digitale, animazione, videogiochi ed effetti speciali si riprendono quest'estate in A Coruña per Mondi Digitali. Il festival internazionale compie dieci anni e con questo motivo dimostrerà un intenso programma dal 6 al 9 luglio, con la partecipazione di 40... | L'autore di effetti speciali di 'Origine' terrà una conferenza |
La giunta cerca di rafforzare la qualità e la sicurezza di cui gode il turista in un settore che rappresenta l'11% dell'economia regionale. A tal fine, la nuova legge sul turismo riprende in 84 articoli una normativa che sostituisce l'attuale legge del 1999, e il cui progetto è stato approvato ieri dal Consiglio dirett... | L'Andalusia disciplina gli aiuti per i lavoratori autonomi con una norma specifica |
La crescita cinese del 7,6% nel secondo trimestre è un mistero. Da un lato, non sembra così male, e sono leggermente al di sopra dell'obiettivo del 7,5% dei posti politici per quest'anno. Tuttavia, abbondano i segnali, sia informali che ufficiali, che le cose sono peggiori di quello che la cifra dà a intendere. Ci sono... | I dati di crescita dell'economia sono difficili da sostenere |
Secondo quanto stabilito nella memoria collettiva, la promessa di un nuovo Hollywood adulto è stata troncata dall'effetto combinato dell'apparecchio di fallimento commerciale di La porta del cielo (1980) e il trionfo del blockbuster come modello. Anni più tardi, un'altra possibilità utopica dell'indie americano- ha fin... | Il film confuta quel luogo comune che insiste sul fatto che il cinema americano ha smesso di soddisfare le esigenze dello spettatore adulto |
Cambiamenti nella cupola direttiva di RTVE, che riguardano l'area economica e tecnologica. Juan Guida è stato nominato direttore economico finanziario della corporazione, su proposta del direttore generale corporativo. Sostituisce in carica Ignacio Minguez, che è stato fulminantemente destituito dalla carica lo scorso ... | Juan Guida sostituisce Ignacio Minguez, destituito da una "sufficiente gestione". Pere Vila assume l'autorità del nuovo dipartimento di tecnologia |
Rivoluzionato da una pallottola chiamata Jefferson Montero, il Villarreal ha sconfitto la provocazione, superando un rivale che ha giocato al limite e una terna arbitrale inepta, che lo ha costretto a sfoggiare il genio e carattere per trasformare in calcio il male sangue creato dall'espulsione del giocatore del Bruges... | Jefferson Montero riattiva l'insieme castellonese per superare l'aggressività di Bruges |
La Seta potrebbe evitare la liquidazione che ha chiesto al giudice di istruire il suo concorso di creditori una settimana fa. BA Vidro, il suo primo azionista, e Anchorage, primo creditore, hanno raggiunto un accordo che avrebbe risolto i problemi di inabilità finanziaria che trascina il gruppo chimico catalano. Tale p... | Anchorage assume di ridurre i prelievi proposti e iniettare 40 milioni per ridurre il debito del gruppo chimico catalano |
SETE PSICOPATE Direttore: Martin McDonagh Interpreti: Colin Farrell, Sam Rockwell, Christopher Walken, Woody Harrelson, Tom Waits, Abbie Cornish, Olga Kurylenko, Gabourey Sidibe, Harry Dean Stanton, Kevin Corrigan. Genere: Commedia Distributrice: Paramount Uno sceneggiatore che sogna di scrivere un libretto con sette a... | Avventure in un mondo digitale e animato e umorismo nero al Tarantino con Colin Farrell come stressato sceneggiatore |
Se 80.000 persone sono venute a vederti correre, ma la prova a cui partecipi dura meno di 10 secondi, è questione di semplice buona educazione estendere il teatro ad entrambi gli estremi. I grandi uomini dei 100 metri mettono tutto dalla loro parte. Alla loro furiosa corsa aggiungono all'inizio un rituale di acicalamen... | Usain Bolt è sicuramente il miglior spriinter di tutti i tempi |
Varapalo del Consiglio Consulente per le Politiche Sociali e Familiari (CAPSIF) ai gruppi politici e al governo catalano per la plenaria di monografica sulla povertà che si è tenuta in marzo. La Generalitat ha pubblicato ieri la valutazione fatta dal comitato di esperti sulla sessione del Parlamento, un documento molto... | "Le risorse economiche sono e ciò che è necessario è cambiare le priorità in ', assicurano in una relazione |
Il PP basco porterà a tutti i comuni in cui ha rappresentanza e al Parlamento che risulta dalle prossime elezioni autonome una mozione per modificare le condizioni di accesso alla Renta di Garanzia di Entrate (RGI) e sospendere questo aiuto ai criminali con sentenza definitiva. L'annuncio è stato reso ufficiale ieri il... | "Criminali stranieri espulsi dalla Spagna continuano a riscuotere la RGI," assicura Damborenea |
Se domani si svolgessero le elezioni comunali, il sindaco Alberto Ruiz-Gallardón, tornerebbe a raccogliere una vasta maggioranza assoluta. Il PSOE comunale, guidato da Jaime Lissaveztky, con il 31,6% dei voti, riprenderebbe quasi un punto di quelli raggiunti nel 2007 - quando, con Miguel Sebastián, ha ottenuto il peggi... | Un sondaggio di Metroscopia commissionato da imprenditori indica che, se ci fossero oggi le elezioni, UPyD non avrebbe alcuna rappresentanza |
Il Parlamento spagnolo non perdeva nulla per osservare un minuto di silenzio in omaggio a Lluis Companys, il presidente della Generalitat catalana ucciso 73 anni fa su ordine di Francisco Franco. Piuttosto vinceva. Alfred Bosch lo ha chiesto dalla tribuna. E qualche sorta di dubbia bonhomia ha salutato la sua richiesta... | Io credo che si debba dire tutta la verità. |
"Ten cura. Metti la borsa davanti perché nella vita ho visto persone con più ingegnoso da rubare," l'avvertimento di questo giovane barbuto in mezzo al trambusto del recinto di txosnas dell'Arenal riflette il clima vissuto in questa edizione delle feste bilbaine, che oggi conclude. In quasi tutte le casette festive del... | La Polizia Municipale, soddisfatta del risultato del suo dispiegamento contro i borseggiatori |
L'utile netto attribuito dal gruppo di comunicazione Atresmedia è salito del 29,9% nel primo semestre dell'anno fino a 37,77 milioni di euro, come ha informato la Commissione Nazionale del Mercato dei Titoli. Atresmedia - che raggruppa, tra l'altro, Antenna 3, La Sesta e Onda Zero - ricorda alla CMMV che lo scorso 6 ma... | Il gruppo sostiene che la chiusura di diversi canali televisivi non ha costretto a designare passività |
Gli agenti della polizia nazionale hanno arrestato ieri a Valencia un uomo di 34 anni e una donna di 43 anni, entrambi di origine spagnola, come presunti autori di un furto di cavi di rame nella Marina Reale di Valencia, recinto inaugurato per la Coppa dell'America, essendo stati sorpresi dagli agenti quando portavano ... | Catturati un uomo e una donna di nazionalità spagnola con precedenti |
La sua segretaria generale ha smentito che il partito al potere subisse una crisi interna. Da dove si deduce che ci sia, c'èla, per quanto sia stata montata una Convenzione alla bulgara per cercare di nasconderla. La spiegazione ufficiale attribuisce le convulsioni alla manipolazione delle vittime del terrorismo da par... | Il mandato utile del primo governo Rajoy è giunto al termine, ed è giunto il momento di valutare i risultati effettivi della maggior parte dei casi. |
L'aeroporto di L'Altet registra in questi giorni il suo primo grande colpo di attività dell'anno. Il traffico si sparge in questi giorni nel recinto alicantino, e non solo rispetto alla Settimana Santa dell'anno scorso, ma anche con la previsione dell'insieme degli aeroporti spagnoli. Aena (Aeroporti spagnoli e Navigaz... | Ieri è stato il giorno di più attività della Settimana Santa |
Il presidente russo ha chiesto un risarcimento per ciò che considera anarchia e assoluta mancanza di sicurezza negli aeroporti di Mosca, oltre a ordinare alle forze antiterroriste l'annientamento sul terreno degli istigatori dell'orribile massacro di lunedì a Domodédovo. Il primo ministro Vladimir Putin ha promesso ier... | Il massacro di Mosca fa riferimento al terrorismo nordcaucasico, materia in sospeso del Cremlino |
In quanto anno più di 46.000 bambini che hanno cercato di attraversare la frontiera tra Messico e Stati Uniti sono stati arrestati dalle pattuglie di frontiera americane. La previsione di queste pattuglie che nel corso del 2014 circa 60.000 bambini cercheranno di entrare illegalmente attraverso la desertica frontiera s... | Il mondo sviluppato deve affrontare il dramma di milioni di rifugiati che fuggono dalla guerra |
Le cucine del Basque Culinary Center, la prima università gastronomica spagnola, sono state inaugurate questa sera. Questo odore a nuovo di casa appena dipinta è stato mescolato con gli aromi del cibo e della bevanda che offre ogni buon ospite di una festa per riscaldare l'ambiente. Dopo l'atto mattutino di inaugurazio... | La prima università gastronomica spagnola inizia la sua attività in una serata con alcuni dei più importanti cuochi nazionali |
Despite the pain inflocted on consumers as a result of the government čs austerity drive and high unemployment, Economy Minister Luis de Guindos remained reasonably upbeat on the first day of the New Year about what the future holds for Spaniards in 2013. In an interview with Spanish radio station Catena Ser, De Guindo... | Luis de Guindos defends labor reform in spite of emerge in unemployment |
Il portavoce di Sacyr, Pedro Alonso, ha assicurato questo venerdì che le richieste fatte dal consorzio che costruisce le opere di ampliamento del Canale di Panama, è dato al fatto che gli extra-costi derivanti da quest'opera "non sono null'altro" e sono "molto ben giustificati." Alonso, in dichiarazioni alla catena SER... | Sacyr esclude che il conflitto con le autorità di Panama influisca sui futuri contratti infrastrutturali |
Per l'equatoriano Leonardo Agustin Ganchozo e per milioni di cittadini spagnoli, il lavoro è come il Guadiana, che è il caso di un cecchino che è venuto e scompare. Così, quando mezzo anno fa aveva detto che avrebbe pagato 52 euro di salario per trasportare materiali e maneggiare un toro, non ha esitato. L'impresa cost... | Un giudice indaga su un'impresa per l'incidente di un lavoratore irregolare, senza attrezzature o misure di sicurezza. |
Il Circuito di Montmelo riceverà più soldi da Barcellona. Il Comune gli darà altri quattro milioni di euro quest'anno, come ha spiegato la commissione economica il secondo tenente di sindaco Sònia Recasens (CiU). In due anni, i contributi ammontano a otto milioni. I gruppi dell'opposizione hanno criticato che il sindac... | Ciò sarebbe dovuto all'impossibilità del circuito e della Generalitat di far fronte ai costi di manutenzione. |
Né un cartello, né una circolare appesa su qualche bacheca. Nel Padiglione 8, l'antico Centro Nazionale di Specialità Chirurgiche, che si trova in una sola risposta alle centinaia di pazienti che lo visitano ogni giorno. Interrogati alcuni di loro, ieri assicuravano di non sapere che questo edificio dell'Università Com... | I pazienti e i lavoratori dell'ex Centro Nazionale per le Specialità Chirurgiche si spostano il 1° luglio |
L'assistenza di José Montilla, presidente di Generalitat, alla sfilata di oggi per celebrare la Giornata della Hispanity ha irritato i suoi partner nel tripartito catalano, Esquerra Repubblicana e Iniziativa per Catalunya. In piena pre-campagna per le elezioni autonome del 28 novembre, entrambe le formazioni hanno rimp... | I partner hanno approvato la presenza del presidente a Madrid tre anni fa |
Le abitudini di consumo sono cambiate abbastanza in Spagna. Un paese che ha visto come la dieta mediterranea era dichiarata patrimonio culturale immateriale dall'Unesco comincia a proporre misure per promuoverla, come il rafforzamento delle informazioni nutrizionali Eroski ha introdotto un sistema ibrido che passa anch... | L'informazione nutrizionale non è stata l'unica formula adottata dai paesi per scoraggiare determinati consumi. |
Per riformare un punto della Costituzione bastarono poche settimane nel 2011. Tuttavia, è costato un anno di plasmare in un progetto di legge la batteria di misure anticorruzione promessa da Mariano Rajoy nel febbraio 2013, dopo lo scandalo provocato dal caso Barcenas, un anno di tempo di plasmare in un progetto di leg... | Il governo propone piccoli cambiamenti nel finanziamento dei partiti dopo il caso Barcena. |
Con questa dichiarazione d'intenti è iniziato il suo intervento ieri il consigliere per la cultura della Generalitat, Ferran Mascarell, nell'atto convocato dalla Commissione della Dignità e dalla Piattaforma per la Lingua per rivendicare il recupero della totalità dei ruoli di Salamanca. L'iniziativa, che si svolgeva n... | Atto di rivendicazione nel 75° anniversario dell'uscita dai ruoli di Salamanca dalla Catalogna |
Una delle incognite del saccheggio di Emarsa, l'azienda che si dedicava a depurare l'acqua di Valencia, è come è arrivato alla gestione Stefano Cuesta, infermiere di professione, senza alcuna esperienza di gestione aziendale che, ha confessato al giudice, prima di arrivare all'incarico non aveva visto ·un problema da p... | L'ex-governante ha avuto rapporti con i Camps prima della sua nomina nella società pubblica saccheggiata |
Paco Roca (Valencia, 1969) ha iniziato nella rivista Lui vipera e ha vinto il Premio Nazionale dei fumetti con il suo romanzo grafico Rughe, sulla vecchiaia, la solitudine e l'alzhéimer. Il suo adattamento cinematografico ha ottenuto i Goya nel 2012 al miglior script adattato e migliore lungometraggio di animazione. Ro... | Gli effetti di smettere di cooperare, il fumetto di 'El País Weekly' |
L'accordo annunciato ieri dalla Casa Bianca e dal Cremlino è un passo storico nel disarmo nucleare. Tuttavia, secondo molti analisti, il suo valore risiede più nel rinnovato impulso politico dopo anni di stagnazione che nell'effettiva riduzione degli arsenali. Il nuovo patto, come il suo predecessore, limita solo il nu... | I nuovi limiti riguardano solo i manufatti dispiegati, non quelli immagazzinati |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.