source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
La condizione crepuscolare del westernhace riferimento a qualcosa che si esaurisce per non tornare e a personaggi a cui il tempo si ricorda ad ogni momento che abitano un altro universo in cui non hanno più posto. La crepuscolarità è un processo di autodistruzione e una liberazione, anche se non come modo di vita, ma d... | Anche se il film parte molto bene, si sta diluendo a causa di un copione che regge solo nella sua prima metà |
Catalogna è già sulla mappa. Era uno dei primi obiettivi. Artur Mas non è più sconosciuto. L'eventualità che la Spagna si rompa in due lingue è in studio nelle ambasciate e nelle cancellerie. Tutti coloro che sanno qualcosa della questione, a Pechino e a Londra, a Washington e a Brasilia, sono richiesti con urgenza dai... | La Catalogna è già sulla mappa. Era uno dei primi obiettivi. Artur Mas non è più un sconosciuto |
Consenso e fiducia. Vicente Rambla, primo vicepresidente e consigliere per l'industria, ha presentato ieri alle Corte i due valori essenziali che accompagnano la strategia di politica industriale (EPI) fino al 2015 concordata con i datori di lavoro e i sindacati per cercare di "riformare" il tessuto industriale e migli... | L'opposizione dubita del bilancio destinato a stimolare la produttività |
Un training con il pubblico. Una festa. Una palla trepidante (84-38). Le riprese della Spagna strada del mondo della Turchia ha iniziato con buone sensazioni e poco rivale. Scariolo ha strappato con il suo chintetto di maggiore jundia. Con Calderón al comando, recuperato per la causa dopo la sua assenza in Polonia. Con... | La selezione di basket travolge il Canada nel primo amichevole pre-mondialista |
Poesie di San Juan de la Cruz, Calderón de la Barca, García Lorca, Rubén Dario, Ernesto Cardenal o Vicente Núñez, piume assolutamente disparate, si sono unite grazie alla magia che è sorta un giorno tra la voce di Martirio e il piano di Jose María Vitier. Il risultato, l'album L'aria che ti circonda (Sony Music) che è ... | Martirio e Giuseppe Maria Vitier parlano d'amore nell'Aria che ti circonda |
Il Corpo Nazionale di Polizia ha confermato la morte per omicidio di un'anziana donna di 86 anni, il cui corpo è apparso sabato sul pavimento della sua abitazione di Jaén. Anche se inizialmente non è stato escluso che il decesso si verificasse a causa di un incidente domestico, infine il risultato dell'autopsia ha rive... | La donna, 86 anni, ha ricevuto diversi colpi alla testa |
L'italiano Massimo Banzi è il cocreatore di Arduino, uno strumento informatico fondamentale per educatori e imprenditori, e a cui ha partecipato fondalmente l'aragonese David Quartielles. Simile al più recente e anglosassone Rapsberry Pi. Banzi ha partecipato al programma MWC 4yfn 4 anni a partire da ora. Attualmente v... | Il cocreatore di Arduino, la piattaforma educativa di 'hardware' prevede il trionfo delle idee |
Una perdita di Juanfran nelle ultime parti del partito ha provocato un ciclone. Non tanto perché il risultato fosse devastante, dal momento che il pareggio mantiene la Spagna come capo di gruppo, ma dalla constatazione che l'insieme di Vicente del Bosque non è sembrato per momenti a cui si è proclamato campione del Mon... | Gli spagnoli, che hanno perso per lesione Silva e Arbeloa, si appellano all'orgoglio per ottenere il leader del gruppo |
Il Ministero dell'Agricoltura ha elaborato il progetto finale per la regolamentazione del settore iberico. Questo testo è il risultato di un complesso negoziato condotto negli ultimi otto mesi con l'intero settore e le comunità autonome in mezzo a una forte polemica, soprattutto con Castiglia e Leon. L'obiettivo dell'a... | Il Ministero fissa otto mesi dopo tre denominazioni secondo l'alimentazione e la gestione dell'animale |
Dal 1995, c'è sempre stato un mandatario del PP al fronte della Comunità di Madrid. Tuttavia, il sondaggio di Metroscopia indica che Ignacio González, se non pacta con UPyD, sarà l'ultimo presidente popolare di Madrid. Il PP otterrà 53 deputati (36,7% dei voti), contro i 72 attuali (51,7%). Ha bisogno 65 per governare ... | Il leader più stimato è il socialista Tommaso Gomez, che sospende anche tra i suoi elettori |
Per quanto le banche che hanno causato e amplificato la crisi finanziaria globale che è emerso quasi tre anni fa, questa non sarà l'ultima a soffrire l'economia mondiale. L'instabilità finanziaria è consustanziale al sistema economico. Ma ciò che si può fare è prevenire e soprattutto disporre dei mezzi per far sì che l... | Il tasso che grava sulle banche europee deve dare il via ad un maggiore coordinamento economico |
La norvegese Marit Bjoergen era già la regina dei Giochi, ma lo ha confermato ieri con il suo ultimo argento nei 30 chilometri, la maratona dello sci di fondo per le donne. Non ha potuto nella linea finale con la polacca Justina Kowalczyk, che ha dato il primo oro olimpico femminile della storia al suo paese, ma ha cul... | La norvegese, Bjoergen cede nell'ultimo rettilineo dei 30 chilometri alla polacca Kowalczyk, ma somma la sua quinta medaglia al suo rivale |
Con appuntamento preliminare, con chiamata a pagamento, e a condizione che ci sia aforo. Inoltre, non sarà possibile esibire striscioni in modo continuo. Questa è la nuova norma del Municipio di Logroño per poter accedere e assistere alle sessioni del consiglio comunale. Il PP ha approvato la settimana scorsa le istruz... | Le nuove regole richiedono un appuntamento su un telefono a pagamento e vietano l'esposizione continua degli striscioni |
Gennaio è un mese inattivo nell'attività parlamentare. I tre partiti dell'opposizione avevano chiesto dopo il Natale di riprendere l'attività all'Assemblea di Madrid con sessioni straordinarie su tutte le questioni importanti delle ultime settimane: la privatizzazione della sanità, il licenziamento dell'80% del persona... | I popolari vogliono ridurre i seggi dell'Assemblea da 129 a 65, un cambiamento che richiede la riforma dello statuto di autonomia |
I tribunali valenciani hanno accumulato 18.540 denunce per violenza di genere nel 2011, il 13,8% di quelle registrate in Spagna (134.002, 0,1% in meno rispetto al 2010), una cifra che la colloca nel poco onorevole podio delle autonomie con maggior numero di aggressioni contro le donne, secondo i dati forniti ieri dall'... | La Comunità di Valencia si colloca al terzo posto per il maggior numero di aggressioni contro le donne denunciate, da dietro l'Andalusia e Madrid |
Il sindaco di San Sebastián, Juan Karlos Izagirre, di Bildu, ha annunciato ieri che oggi non si recherà alla tradizionale Salve alla Vergine nella Basilica di Santa Maria del Coro. L'edil rompe così con la presenza per 20 anni, almeno quelli che Odon Elorza ha governato la città, in cui in forma ufficiale il Comune par... | Izagirre annuncia che non parteciperà oggi al tradizionale atto a Santa Maria |
"Vogliamo dimostrare che si può fare qualcosa di estraneo alle istituzioni, con amore e curando il prodotto" afferma José Javier Serrano, mentre il suo amico Iban Lozano assente. Entrambi sono, insieme a Sergio Cruzado, i promotori del Homeless Music-Festival, più conosciuto come il Club de Concerti Speciali su Siti no... | San Sebastián ospita oggi nella spianata di un hotel il sesto concerto dell'Homeless Music-Festival |
Sì al diritto di decidere ma, prima e con maggiore urgenza, frenare il tijeretazoen istruzione, una tassazione progressiva e implementare il reddito garantito di cittadinanza. Ieri la militanza della coalizione che costituiscono Iniziativa per Catalunya Verds e Esquerra Unida i Alternativa ha approvato il suo programma... | La legge sulle consultazioni che Herrera propone chiederebbe dei tagli. |
La Procura Anticorruzione ha chiesto al giudice Pablo Ruz, attuale istruttore del caso Gürtel, di trasmettere alla Sezione Quarta dell'Audiencia Nacional la relazione di polizia contenente i nuovi indizi incriminanti trovati contro l'extesoriere del PP Luis Bárcenas affinché siano prese in considerazione da tale stanza... | L'accusa chiede di riaprire la causa contro l'ex tesoriere del PP |
La prima cosa da sottolineare della nuova visita di Ana Betlemme a Barcellona è di verificare come il Palau si è riempito: pochi artisti della sua generazione possono farlo oggi. Pubblico già entrato in anni ma caldo che ha risposto in modo emotivo alla dichiarazione di principi che, così in primo luogo, ha colpito la ... | Anna Betlemme mantiene intatto il suo fascino scenico al Palau |
Manuel Gómez ha scoperto le sue lettere nell'ultimo sospiro della commissione d'inchiesta sugli ERE. Dopo aver visto le accuse velate contro di lui degli ex consiglieri, ha voluto comparire di nuovo dopo aver dichiarato in agosto e lo ha chiesto, ma la commissione gli ha chiuso le porte. Almeno gli ha permesso di prese... | Gomez ha tentato di comparire per la seconda volta davanti alla commissione d'inchiesta. |
Curvado non significa flessibilità. Nel caso ci fossero dubbi, Samsung l'ha svelata martedì a Seoul, con la presentazione del suo smartphone Galaxy Round, un cellulare che non è piatto, ma qualcosa di curvato e totalmente inflessibile, ma ancora il primo dell'industria...più o meno. Lasciando da parte il suo aspetto di... | Samsung ha presentato uno smartphone che non è piatto, ma rigido come il resto |
Aver potuto ascoltare immense voci wagneriane, alcune delle migliori al mondo al momento, sarà il più grande reddito che lasceranno le funzioni di Die Walküre (La Valchiria) al Liceo. Diventa difficile stabilire gradi e classificazioni. Andiamo per genere. I tre ruoli femminili sono stati difesi da tre cantanti impress... | Il più grande reddito del montaggio del Liceo è quello di poter ascoltare le migliori voci wagneriane attuali |
La nuova festa olandese che era preparata con Sven Kramer, il grande favorito nei 10.000 metri, si è conclusa in una grande frustrazione. Un fatto insolito che nelle grandi competizioni. La grande stella del fondo ha fatto il miglior tempo, ma è stato squalificato da un cambiamento di strada inappropriato superato la m... | Confusa dal suo allenatore, il pattinatore olandese Kramer, già in oro a 5000 metri, viene squalificato dopo aver vinto i 10.000 |
I 323.230 euro che hanno destinato, l'anno scorso, Istruzione e Segreteria Xeral di Politica linguistica alla Real Academy Galega (RAG), sono 285.390 euro che quest'anno. L'offerta è stata visualizzata ieri a Santiago, dopo la firma della convenzione di collaborazione tra la Conselleria che dirige Jesús Vázquez e l'ist... | Ferrin: "Non ci sentiamo particolarmente maltrattati, ma viviamo di altri aiuti" |
Il governo ha lanciato a gara, attraverso due bandi di gara pubblicati ieri dal Bollettino ufficiale dei Paesi Baschi, l'elaborazione e la distribuzione dei stampati, delle schede e delle buste elettorali per le prossime elezioni autonome. Sia la portavoce dell'esecutivo, Idoia Mendia, sia le fonti di informazione inte... | L'ultima volta che questi contratti sono stati trattati per via ordinaria sono passati 10 mesi fino alla data delle elezioni |
Matt Damon rompe i cliché a Hollywood. Ha studiato a Harvard, gli interessa la politica, ha conosciuto sua moglie non su un piatto ma in un bar di Miami dove lei serviva tavoli, e ha incontrato una carriera di successo con l'educazione di quattro figlie. È stato inoltre uno degli attori che ha sostenuto pubblicamente B... | L'attore è deluso dal presidente che ha sostenuto la campagna. |
Dal panico all'euforia e alla paura. L'accordo dei paesi europei per creare un meccanismo di assistenza ai paesi dell'euro, l'acquisto di obbligazioni da parte della BCE e la promessa dei piani di aggiustamento in Spagna e Portogallo hanno provocato un inizio di una settimana spettacolare. Ma la gioia è durata poco. Gl... | L'Ibex perde il 6,6% nel suo più grande calo dal 2008 - Il FMI prevedeva per la Spagna il più grande deficit del mondo |
Il primo dibattito pubblico della Fondazione Vittime del Terrorismo per affrontare la fine della banda si è tenuto ieri sera a Granada, con l'emissione del documentario Giustizia delle Vittime e un appello molto semplice: "Non si deve fare un pasticcio." La presidente della Fondazione, Maite Pagazautundua, ha chiesto p... | Granada accoglie il primo dibattito della Fondazione Vittime del Terrorismo |
Una giuria popolare dell'Udienza Provinciale di Alicante ha dichiarato ieri non colpevole di omicidio la giovane accusata di aver ucciso a morte il suo bambino appena nato, che ha partorito nel bagno di casa sua a Dénia (Alicante) e che è morta soffocata dopo essere stata messa in un sacco della spazzatura e gettata in... | La madre dice che e' morta per complicazioni durante il parto. |
Portare il cinema a tutti i siti possibili. Non importa il sito, né l'ora. Nototofilmfest ha scommesso su questa idea già all'inizio e la XII edizione del festival, come dimostra il suo video di presentazione, rotolato in un semaforo di Salamanca, affonda in quell'idea: non ci sono scuse per guardare film, o come dicon... | Il Notodofilmfest arriva alla sua dodicesima edizione dopo 10.000 film |
Gli operatori dell'azienda comunale di Siviglia Lipasam hanno raccolto 5.071 tonnellate di rifiuti dalla fine dello sciopero, che ha lasciato più di 7.000 tonnellate di rifiuti per le strade. Lo sciopero è durato 11 giorni e da quando il Comune ha raggiunto un accordo con il comitato aziendale sono state raccolte 2.486... | Negli 11 giorni di conflitto, 7.000 tonnellate di rifiuti si accumularono nelle strade |
Il partito di calcio al vertice Bayern Munich-Barcellona conta con una stella inaspettata, il presidente del club comunale, Uli Hoeness, debellatore dei romani del sud dell'Europa che vivono del denaro tedesco (c'è un modesto capitale nascosto in Svizzera, calcolato in circa 20 milioni, accumulato in parte, dicono i gi... | L'evasione svizzera di Uli ha spezzato il cuore del cancelliere |
La fabbrica di Seat de Martorell (Barcellona) elimina da oggi uno dei tre turni di produzione della linea 1, quella che produce il modello Ibiza come conseguenza della caduta delle vendite. Il turno eliminato è quello della sera: quelli che rimangono attivi, domani e sera, facilitano la continuità con i turni di fine s... | La ditta ha rinunciato a 400 dipendenti temporanei, che coprivano riduzioni di tempo o perdite e permessi del personale |
Quando sembrava già assediata nelle aule e il suo insegnamento si sviluppava senza controversie giudiziarie e tensioni partitiche, la rubrica "Scienza per la cittadinanza" è ancora una volta la voce "Scienza per la cittadinanza." Inserito nel 2006 per permettere agli alunni di formarsi come cittadini responsabili e imp... | La nuova Istruzione Civica evita di approfondire questioni come la povertà o la disuguaglianza sociale |
Erano demolitrici le foto del Gran Teatro Cervantes de Tangeri che in occasione del centenario della sua inaugurazione ha pubblicato questo giornale la scorsa domenica. Il recinto che un giorno era il centro culturale e popolare più importante del Nord Africa è ora pura maceria, scoraggiato come è rimasto dopo la chius... | La recinzione che un giorno era il centro culturale e popolare più importante dell'Africa settentrionale è ora pura maceria |
Il giorno in cui Miguel Ángel Aquije, socio dell'Emollienteria, ha scommesso e ha perso i suoi ultimi 50 dollari in un casinò di Atlantic City (Stati Uniti) è stato trovato "compartendo strada e mangiando in mense sociali insieme a vagabondi. Tornato in Perù e, con un piccolo prestito, ha aperto un piccolo bar in strad... | L'Emollienteria, un locale che recupera e combina la tradizionale acqua d'orzo |
Javier Madrazo abbandona la barca. Sono passati quattro giorni prima che l'ex coordinatore generale di Ezker Batua (EB) ed ex consigliere del governo basco con Juan José Ibarretxe (PNV) abbia risposto a quanto rivelato dal PNV giovedì scorso: una negoziazione per posti e denaro in cambio del voto favorevole delle sue d... | L'ex leader di sinistra dice che non è responsabile e abbandonerà la militanza |
Prima settimana delle Olimpiadi compiuta. E soddisfatte le aspettative che RTVE aveva nella qualità e nella portata della sua copertura, via televisione, radio e Internet. Questo è il bilancio che porta Ignacio Gómez-Acebo, capo dello sport di RTVE. Uno molto positivo, perché le trasmissioni hanno avuto un impatto molt... | Il capo dello sport di RTVE sta facendo il punto delle trasmissioni fino ad oggi. Il 73,6% degli spagnoli ha visto una certa competizione |
La cosiddetta "Pamplona chica", San Sebastián de los Reyes, ha già tutto pronto per i suoi tradizionali rinchiusi, che l'hanno messa solo dietro la capitale navarra. Sei gare da domani e fino alla prossima domenica 2 settembre saranno i protagonisti dei festeggiamenti, che iniziano oggi. Il percorso del chiudo, che avr... | Possono partecipare coloro che hanno più di 16 anni che non hanno assunto alcool o droga e che sono in condizioni fisiche e psicologiche |
Forse coloro che aspettavano il sarto José Tommaso a Valencia si sono pentiti. Arriva puntuale al suo appuntamento con la giuria. Era il testimone chiave, il più atteso. Tommaso ha lasciato un cast di frasi che descrivono ciò che si ventila a Valencia. Una, quella di un Camps molto nervoso, la vigilia della sua dichiar... | José Tommaso non si arrese davanti alla difesa di Camps, che lo accusava di false fatture e cospirazioni |
L'ultimo atto di Jean-Claude Trichet come presidente della Banca centrale europea (BCE) ha sintetizzato il suo percorso al fronte dell'istituzione. Da un lato, ha offerto un messaggio di tranquillità e buon senso ai cittadini europei, avvertendo che manterrà la liquidità del sistema finanziario, uno dei grandi strangol... | Si tratta di una garanzia di liquidità finanziaria, ma sostiene un motivo dubbio per non abbassare i tassi |
Dicono che Cristina Fernández de Kirchner (la prima K) si è circondata di un gruppo di giovani peronisti di La Campora che hanno spostato i vecchi peronisti prima influenti nella Casa Rosada. Tra di loro, l'uomo di moda (in Argentina e ora anche in Spagna) è Axel Kicillof (seconda K in questa storia), numero due del Mi... | Cristina Fernández de Kirchner si è circondata di giovani peronisti della Campora che hanno spostato i vecchi peronisti |
Una delle cose più rare del senso comune è che, appartenendo a tutti, ognuno ha il suo. Anche nei paesi in cui lo spazzolino è socializzato, il senso comune funziona a modo di proprietà privata. Non opprimersi è una delle contraddizioni più belle del sistema. Notate che il signore della foto. Persone come lui riescono ... | Il buon senso dice che un magistrato lo deve essere senza adulteri, ma i colleghi arrivano e accettano polpo come animale da compagnia. |
Alcuni disegni di Mafalda (...) erano pubblicati in Spagna da un giornale sulla pagina di Editorial. Tale era il collegamento con l'attualità che aveva il suo umorismo, che attraversava i confini della caricatura e la comicità. Ora, quando si rinnovano i festeggiamenti per gli 80 anni appena compiuti da Joaquín Salvado... | Molte delle situazioni narrate da Quino attraverso il suo personaggio Mafalda aiuterebbero a capire i problemi attuali |
Il giudice istruttore del caso Gürtel, Pablo Ruz, indaga chi è il proprietario di tre proprietà (case) situate a Madrid, che sono a nome di Miguel Correa, fratello del capo della rete. L'Agenzia Tributaria ha l'ordine di elaborare un rapporto che chiarisca se queste proprietà provengono da un fondo d'investimento che p... | Ruz ha prorogato gli embargo di buona parte dei beni intervenuti alla trama |
La ristra dei decapitati è memorabile: Yorgos Papandreu, Brian Cowen, José Luis Rodríguez Zapatero, Silvio Berlusconi, José Socrate, Nicolas Sarkozy... Ora la testa di Mariano Rajoy è anche sopra quel tavolo da poker dove si gioca la partita dell'euro. David Cameron, anche se è fuori, teme anche per la sua. Tutti sono ... | L'uragano che sta sconvolgendo la geometria del potere nel mondo è politico, ma il suo occhio più devastante è economico |
Linea 10 di Metro. Giornata di sciopero. I tifosi che si dirigono allo stadio Santiago Bernabeu si mescolano con i passanti. Quelli che vanno o vengono dal lavoro, che sembrano estranei alla ebollizione del derbi copero. Ogni fermata aumenta la concentrazione di tifosi, che affrontano tre ore di anticipo prima del part... | Migliaia di materassini e madridisti, all'interno e nei dintorni del Barnabeu, denunciano l'elevato prezzo dei biglietti |
Dicono che i vicini hanno appeso un cartello nella città di Santa Fe, Argentina, che dice: ·Ratero: se ti afferriamo non andrai alla stazione di polizia. Ti lincheremo. Ultimamente, il lincher è verbo che si coniuga molto. Il 1 aprile, vicini di Rosario hanno colpito David Moreira, che ha cercato di rubare la borsa a u... | Nei paesi giusti, lo Stato protegge i cittadini dalla loro orribile natura umana |
Come fa la Spagna a sopravvivere a questa percentuale spaventosa di disoccupati? Come fa la gente a sopravvivere ogni giorno sulla strada? Come non si sparano le cifre di furti, di furti, di assalti? C'è qualcosa che non quadra, ti dicono dall'esterno. Il contenimento misterioso del popolo spagnolo trova la sua spiegaz... | La Spagna si sta mantenendo grazie all'unione di molti sforzi anonimi e individuali: questo è ciò che per il momento contiene l'arrabbiamento che deriva dal vedere che i responsabili di questo incubo non saranno mai puniti |
La base delle forze spagnole nella località afghana di Qala i Naw è stata attaccata da due razzi lanciati da un gruppo di ribelli senza che abbiano provocato danni personali, come ha riferito il Ministero della Difesa. Uno dei razzi è caduto all'interno della base (a nord-ovest dell'Afghanistan), causando solo piccoli ... | I razzi, lanciati da un gruppo di ribelli, non hanno causato danni personali |
Jose Mourinho, il tecnico di Madrid, ha affermato ieri che non darà il permesso ai suoi internazionali spagnoli -Casillas, il capitano; Ramos, Albiol, Arbeloa e Alonso - di recarsi venerdì prossimo, giorno 22, a Oviedo a ritirare il Premio Principe delle Asturie degli sport, assegnato alla selezione spagnola di calcio ... | Mourinho e Guardiola non permettono ai loro internazionali di andare venerdì 22 alla consegna del premio a La Rossa perché giocano il giorno seguente |
Lo scorso giugno decine di persone hanno fatto la coda di fronte a un negozio di pantofole in Spagna. Si mettevano in vendita le Nike Yeezy 2, una collaborazione di questa firma con il rapper Kanye West, di cui si sarebbero vendute solo 2.000 coppie in tutta Europa, una ventina qui nel paese. Si stavano andando a pagar... | Il negozio Sivasdescalzo offre 160 modelli diversi, la stragrande maggioranza in edizione limitata |
I comuni vicini possono chiedere l'autorizzazione a condividere temporaneamente servizi umani, materiali e tecnologici. Questa misura, pubblicata ieri nella Gazzetta ufficiale della Generalitat, entra in vigore oggi e mira ad aiutare le loro forze di polizia locali senza risorse sufficienti per la fornitura dei servizi... | I comuni confinanti con meno risorse possono condividere servizi di polizia locale |
E 'tempo di zelo tra i cervi e i loro suoni bramidi, noti come berrea. Contemplare questo spettacolo naturale si unisce ad un'osservazione astronomica di giorno, trekking con cani e una marcia circolare in bicicletta: · Percorso di berea. Le foreste del sud-ovest della regione sono il luogo ideale per osservare la bere... | Contemplare i cervi e i loro bramidi si unisce ad un'osservazione astronomica di giorno, trekking con cani e una marcia in bicicletta |
La compressa Kindle Fire, che costa meno di 200 dollari, ha ottenuto nell'ultimo trimestre dell'anno il 14% della quota di mercato, secondo i dati di iSuppli. Allo stesso tempo, quella dell'iPad2 è scesa dal 64% al 57%, anche se la stessa fonte segnala che la caduta è circostanziale, in attesa della prossima uscita del... | La quota di mercato del tablet iPad è scesa al 57%, il più basso nella sua storia, nell'ultimo trimestre dell'anno |
Bere e mangiare come modo di relazionarsi socialmente è un'abitudine culturale radicata che non scomparirà per tante crisi che flagellano il settore alberghiero e il restauro. ·Si dovrà adattare ai cambiamenti ma stiamo parlando di un settore con molta capacità di sopravvivere perché non si tratta di qualcosa di meccan... | Il 14° Congresso Nazionale di Alberghi inizia a San Sebastián. La gastronomia si adatta come mezzo per le relazioni sociali |
È facile capire perché i libanesi giudicano una farsa la condanna per il regime siriano dell'attentato con autobomba che è costato la vita nel principale quartiere cristiano di Beirut al generale Wisan Hasan, capo dell'intelligence della polizia, e ad altre due persone, e che ha lasciato quasi un centinaio di feriti e ... | L'attentato di Beirut, in cui molti vedono la mano siriana, avvicina l'abisso al diviso paese |
Iberia collegherà per la prima volta con un volo diretto l'aeroporto di El Prat (Barcellona) con Miami (a sud-est degli Stati Uniti) a partire da marzo. La compagnia, che la scorsa settimana negò di preparare questa rotta, permette già prenotazioni attraverso il suo sito web. Farà a partire dal 29 marzo voli in entramb... | La compagnia aerea spagnola permette già di prenotare per questa rotta e per la quale unirà Barcellona con Sao Paulo anche a marzo |
I porti di Valencia e Sâo Paulo sono più vicini da ieri. Il capo del Consell, Francisco Camps, ha partecipato ieri nella città brasiliana di Sâo Paulo alla firma di un accordo di collaborazione tra le due autorità portuali per promuovere e sviluppare strategie commerciali che promuovano il traffico marittimo tra i due ... | Il presidente incoraggia la cooperazione tra porti e contatti commerciali |
Il fondatore del partito di ultradestra Piattaforma per Catalunya (PxC) e consigliere di Vic (Osona), Josep Anglada, ha assicurato ieri che continuerà a presiedere la formazione e che tutti i dirigenti che hanno partecipato alla riunione che ha forzato il suo sostituto saranno espulsi dal partito. La crisi interna in P... | I nuovi dirigenti minacciano di multarlo e l'ex presidente dice che scaccera' tutti quelli che l'hanno espulso. |
Euskadi non è la Catalogna. È vero, ma con la stessa convinzione si può assicurare che il governo Rajoy commetterebbe un altro errore se rivedesse la folla di questa domenica dell'ansia sovrananista basca con la stessa dispensa che ha concesso alla catena umana catalana. Al di là delle significative cifre di assistenti... | Con il successo di questa marcia, Euskadi interiorizza il diritto di decidere |
"Soy un semplice ricercatore che lavorava all'università. Non mi occupo di questioni riservate. Non ho informazioni segrete" ha detto ieri Shahram Amiri dopo l'atterraggio a Teheran. Tuttavia, il quotidiano The Washington Post informava che la CIA gli ha pagato cinque milioni di dollari (3,9 milioni di euro) in cambio ... | Amiri nega, al suo arrivo a Teheran, pressioni sui suoi familiari |
In mezzo a questa vera disaffezione che vive ora la vita urbana (e quella rurale, non si creano) fiorisce come un business la parola amicizia. Di tanto da usarla non è più una parola seria. È un buco nel muro delle parole perse, che direbbe Carme Riera (vedi l'ultima pagina). Non è nulla e si è finito ad essere acqua i... | In mezzo a questa vera disaffezione che vive ora la vita urbana (e quella rurale, non sono creati) fiorisce come un commercio la parola amicizia. |
L'organico della Clinica del Pilar preferisce che il centro sanitario rimanga nelle mani dell'IDC Salute, prima Capio, e non di Vithas. Così ha deciso in una votazione fatta in assemblea che è stata trasmessa al giudice che istruisce il concorso dei creditori della clinica, che nei prossimi giorni deve prendere una dec... | L'82% dei partecipanti (169) al voto dei lavoratori ha sostenuto l'offerta della società |
Jaime Martín (Barcellona, 1966) ha iniziato a disegnare nel 1985 e da allora ha vinto diversi premi. Negli ultimi anni, le sue opere sono pubblicate principalmente sul mercato franco-belga. È autore di Invisible (Ed. de Pont, 2004), Ce que le vent aporte (Dupuis, 2007) o Toute la poussière du chemin (Dupuis, 2010). Il ... | Così sono i nostri telefoni oggi. Jaime Martin è l'autore del fumetto di questa domenica a 'El País Weekly' |
La proposta di alleanza elettorale che è attualmente in discussione alle assemblee di Anova Irmandade nazionalista, la formazione capitanea di Xosé Manuel Beiras e che sarà lanciata domani dal Coordinatore nazionale, il massimo organo decisionale, ha già incontrato la prima risposta negativa: quella della BNG. Il front... | Divisione in compromesso per la Galizia sulla sua politica di alleanze |
La maggior parte dei 2,8 milioni di funzionari spagnoli perderà da 36 a 220 euro al mese, secondo le tabelle con cui il governo lavora per realizzare il primo calo dei salari della democrazia nella funzione pubblica. Con essa, l'esecutivo intende risparmiare più di 4 miliardi di euro e accelerare la riduzione del defic... | Bianco annuncia riduzioni tra il 2% e l'8% - Zapatero: "La mia responsabilità è pensare al futuro del paese, piuttosto che a quello politico" |
Il ritorno di don Juan Carlos al primo piano dell'attività esterna è una buona notizia perché contribuisce allo sforzo di rifare il deterioramento dell'immagine internazionale della Spagna. Una volta che permette di curare un vicino così importante come il Marocco, con cui ci sono stretti legami umani, economici e di s... | Don Juan Carlos riprende in Marocco i suoi compiti di sostegno forte alla diplomazia spagnola |
Euskadi da mesi si imbarca in una decisa riflessione istituzionale sul consumo della cannabis, con lo svolgimento di alcune giornate all'interno dell'Ararteko intorno a questa questione, e con i lavori che precedono la Legge sulle dipendenze che il governo basco presenterà quest'anno e che raccoglierà anche formule per... | Gli elenchi dei presenti al Parlamento si incontreranno a metà maggio |
I lettori della versione stampata del quotidiano americano Los Angeles Times sono stati testimoni il venerdì di un fatto senza precedenti. La copertina del giornale è stata invasa da una pubblicità a colori del film Alice nel paese delle meraviglie di Tim Burton, pubblicato il venerdì negli Stati Uniti, con un'immagine... | 'Los Angeles Times' mette un grande annuncio del film 'Alice nel Paese delle Meraviglie' che copre l'intera copertina e apre il dibattito sull'impatto della crisi sulla stampa |
Il Festival Internazionale di Benicàssim (FIB) si prepara quest'anno a recuperare il boom perduto nell'ultima edizione alla quale si sono recati circa 70.000 visitatori meno i quattro giorni. Un'importante diminuzione di pubblico che si è fatta notare nei conti del festival. Il 28 giugno la società proprietaria del con... | Il festival ha fatturato 6,5 milioni, la metà che nel 2009, per la caduta del pubblico |
Lo scorso lunedì, due giorni prima che si consumasse al Congresso la ribellione dei deputati del PSC, l'esecutore federale del PSOE, che si riunisce in via Ferraz de Madrid, stava discutendo sulla questione catalano. E, per l'ennesima volta, ha atterrato sul tavolo l'argomento centrale del PSC: che i socialisti del res... | Patxi López è uno dei baroni socialisti più indignati dalla deriva sovranista del PSC |
L'Istituto Catalano della Salute (ICS) vuole rivedere i criteri per diagnosticare i problemi nutrizionali nell'infanzia ïtra cui la malnutrizione o la malnutrizione, che siano o meno causate da ragioni economiche ·. L'ICS sta valutando i criteri diagnostici per decidere se aggiungere questi problemi alimentari come ind... | L'organismo valuterà se aggiunge questi problemi alimentari come indicatore sistematico allo Standard di Qualità Diagnostica |
Pochi potevano pensare quando l'Instituto Valenciano de Infertilità (IVI) ha aperto le sue porte in un modesto piano di una fattoria di strada della Guardia Civile de Valencia che la clinica sarebbe stato il centro di riferimento della riproduzione assistita della Spagna e uno dei più prestigiosi al mondo. I codirettor... | L'Istituto Valenciano di Infertilità celebra due decenni di vita con la prospettiva di passare dal 45% al 70% dei tassi di gravidanza |
Dopo la fase informativa che ha avuto inizio a maggio, la Guardia Urbana di Barcellona inizierà a punire questa settimana i turisti che visitano la città in tour in bicicletta e causano disagio. L'obiettivo delle sanzioni è quello di preservare la sicurezza e di evitare le azioni inciviche e i disagi che generano quest... | Barcellona ha 40 aziende che offrono circuiti turistici a pedali |
Il Consello Regolatore del Mexillon de Galicia, che si occupa di garantire la denominazione d'origine di questo prodotto delle grotte gallesi, ha denunciato l'azienda Conservara de Rianxo, SA, - che commercializza prodotti del marchio Cortizo - per la vendita di mejillon proveniente dal Cile come gallego. La querela pe... | Il Consello Regolatore della denominazione d'origine afferma che vi è frode |
Sofia Coppola ha riempito i bar degli hotel di anime solitarie desiderose di un caso meravigliose con Lost in translation, nel 2003. La regista americana ha unito nel suo secondo film un attore di mezza età venuto a meno e una giovane laureata a Filosofia, recentemente sposata con un fotografo del rock, nell'angolo più... | Domenica, con IL PAESE, per 2,95 euro, Lost in translation č, il secondo film di Sofia Coppola, con Bill Murray e Scarlett Johansson |
Il duo britannico, con più di 30 anni di carriera alle spalle, torna al fardello. Electric, che IL PAESE debutta oggi in esclusiva in Spagna, è tutta un'ode alla pista da ballo. A tal fine, Neil Tennant e Chris Lowe si sono affidati a uno dei creatori di Hits più brillanti degli ultimi anni: Stuart Price. Ma è cresciut... | Ti invitiamo ad ascoltare 'Electric'. Un lavoro prodotto da Stuart Price, in vendita la prossima settimana |
I sindacati CC OO-PV e UGT-PV hanno convocato la manifestazione del 1o maggio con la stessa illusione e contundenza ï che negli anni precedenti sotto lo slogan Lavoro, dignità e diritti di protestare per la situazione della Comunità Valenciana, in cui alla crisi generale si uniscono il deplorevole stato finanziario del... | Fabra non ha neppure convocato la commissione di sorveglianza del Pavace nonostante la richiesta personale dei sindacati |
Il candidato del Partito della Rivoluzione Democratica (PRD) al governo del Distretto Federale, Michelangelo Mancera, ha distrutto le urne. Postato da tre partiti, Mancera, exfiscale della capitale, si sarebbe potuto guadagnare da più di 40 punti percentuali di differenza sulla candidata del Partito Rivoluzionario Inst... | Il candidato del PRD, Michelangelo Mancera, spazza via le urne nella capitale |
Café L'Avana All'esterno può sembrare una mensa qualsiasi, ma entrando una placca mette in contesto i visitatori: ai loro tavoli si sono seduti personaggi come Gabriel García Márquez, Carlos Monsivias o Elena Poniatowska. Il Café L'Avana (Morelos, 62, angolo con Bucareli; stazione Expo Reforma del Metrobus) si trova a ... | Da tacos, torte e enchiladas alle varianti messicane dei kebab, ristoranti consigliati nella capitale messicana |
Toni tapar ha raccontato una storia. Un sindaco socialista come lui gli ha spiegato che uno dei suoi figli era incline a votare a Compromís, un altro Tonno a Esquerra Unida, ma ora, per il momento, hanno detto di partecipare alle primarie del PSPV. · Non abbiamo paura. Abbiamo aperto la porta, lasciamo che tra l'aria, ... | Il candidato socialista chiede che entri nell'aria con le primarie |
In momenti economici come quelli che attraversiamo è salutare che il principale gruppo dell'opposizione offra una proposta articolata e coperta da una corretta diagnosi della crisi. E' meglio se questa proposta facilita l'incontro con il governo per prendere decisioni che contribuiscano a rafforzare la fiducia degli op... | Il governo deve prendere in considerazione le proposte del PSOE per affrontare la recessione |
Dopo l'ultimo Vertice Iberoamericano, a Panama c'è stato un certo spirito di fallimento. L'assenza di una metà dei leader citati, tra cui il Re, che ha presentato giustificazione medica, ha abbagliato la foto e sappiamo già che le foto sono fondamentali in questi atti. Nessuno sa se il vertice si affonda, ma l'idea di ... | Dopo l'ultimo Vertice Iberoamericano ha avuto un certo spirito di fallimento. L'assenza di metà dei leader ha offuscato la foto |
La vendetta è un piatto freddo. Per molti anni, a molti latinoamericani che arrivavano in Spagna per decine di migliaia, per ragioni economiche o politiche, alcuni li hanno chiamati rispettivamente sudache, senza distinzione di nazionalità. Ora comincia a diffondersi in vari paesi dell'America Latina in buona congiuntu... | Ora comincia a vedere giovani europei, in vari paesi dell'America Latina, in cerca di lavoro e non trovano nei loro luoghi d'origine il concetto equivalente di "nordacas" |
L'espressissima Michelle Bachelet ha dedramatizzato che debba andare al secondo giro ed è stata enfatica in cui trionfata in quella data, il 15 dicembre, contro la candidata di destra, Evelyn Matthei, che ha vinto questa scelta e l'abbiamo fatto con una vasta maggioranza" ha detto la socialista in un discorso fatto in ... | La candidata di destra, Matthei, ha celebrato il suo passaggio al secondo turno, nonostante la chiara preferenza per l'esprimente |
In base ai dati di questo sondaggio, noi spagnoli ci sentiamo orfani da ogni sostegno politico ed economico. Conosciamo già la distanza crescente che la cittadinanza sta prendendo nei confronti delle proprie istituzioni nazionali; ora, e in un'estensione senza precedenti, questo stato di cose si trasferisce anche in Eu... | La crescente distanza che la cittadinanza ha dalle proprie istituzioni nazionali si trasferisce anche nell'UE |
L'infanta Cristina è tornata in Spagna dopo un'assenza di tre mesi. Lo ha fatto per tenere riunioni di lavoro e per intervistarsi con gli avvocati di suo marito, quelli che lo difendono nel caso Palma Arena. Mario Pasqual Vives, difensore e portavoce di Iñaki Urdangarin, ha confermato l'incontro e ha assicurato che ha ... | Doña Cristina è a Barcellona per motivi di lavoro. La figlia dei Re ha incontrato l'avvocato di suo marito |
I Mossos d'Esquadra hanno identificato l'uomo trovato morto questa mattina a Santa Coloma de Gramenet (Barcelonès) come Kashem O., 38 anni e nato in Bangladesh, come ha riferito il Dipartimento degli Interni in un comunicato. L'uomo sarebbe morto tra le due e le quattro del mattino sulla strada pubblica, e presentava e... | Questa e' la quinta morte violenta in Catalogna negli ultimi giorni. |
Due importanti capi della Camorra sono stati arrestati ieri a Barcellona da poliziotti spagnoli e italiani. Si tratta di Paolo di Mauro, 58 anni, considerato il capo del clan Contini, numero tre nell'elenco dei 30 fuggitivi più pericolosi d'Italia, e il loro assistente e cugino Luigi Mocerino, 55. Di Mauro e Mocerino s... | Paolo di Mauro fu condannato per l'omicidio di un capo rivale e fuggì in Spagna |
L'Espert e Flotta insieme al Lliure di Pasqua. E presentati da lui! Questo era il titolare e questo è stato il gancio per esaurire i biglietti, tranne che per la presentazione, che è stata una cortesia non annunciata finché non è iniziata la seconda sessione di Cartes Lliures (lo stupendo ciclo coordinato e diretto da ... | Espert e Flotats prestano la loro voce agli intellettuali catalani esiliati in Francia dopo la Guerra Civile nel ciclo 'Cartes Lliures' |
Lo sviluppo della legge sulla dipendenza (assistenza generalizzata degli anziani disabili) si è scontrato con una crisi economica profonda che ha lasciato senza lavoro il 20% della popolazione attiva e ha svuotato le casse dello Stato. La legge, che è stata discussa e approvata in piena bonanza economica quattro anni f... | Le difficoltà economiche ostacolano lo sviluppo della legge stellare della legislatura precedente |
Il Messico ha tagliato dal 3,1% all'1,8% la sua previsione di crescita economica per il 2013 al secondo adeguamento di quello che va all'anno, le cifre di agosto arrivano dopo aver conosciuto il Prodotto Interno Bruto (PIL) di questo trimestre. La crescita media della prima metà dell'anno rimane quindi dell'1%, secondo... | Le finanze riducono dal 3,1% all'1,8% la loro previsione di crescita economica per il 2013 nel secondo aggiustamento dell'anno |
Grazie ai crediti fiscali, noi finanzieremo un secondo salvataggio bancario. In silenzio. L'operazione equivale ad una ufficializzazione di una garanzia di oltre 40 miliardi. Quanto costerà al contribuente? Sarà gratis totale per la banca? Questa sarà forse gratis per la banca? Ciò ci darà una controparte? Ripeto il go... | Il primo salvataggio ha portato 32 contropartite, il nuovo, grazie ai crediti fiscali, va in sordina e senza condizioni |
Félix Vidal Anido, 50 anni, noto come lo stupratore dello stilete, che era stato esincarcerato lo scorso dicembre in applicazione della sentenza che ha annullato la cosiddetta 'dottrina Parot', è passato questo sabato a disposizione del tribunale dopo essere stato arrestato per un tentativo di aggressione sessuale. Fon... | Felix Vidal Anido era stato scagionato in dicembre in applicazione della sentenza che ha annullato la 'dottrina Parot' |
Il governo israeliano studia la possibilità di paralizzare per 90 giorni la costruzione di nuove colonie ebraiche nei territori palestinesi della Cisgiordania, dopo la scadenza della precedente moratoria di 10 mesi, il 26 settembre. Il primo ministro, Benjamin Netanyahu, ha presentato al suo gabinetto il piano proposto... | Il governo analizza un piano proposto dagli Stati Uniti per riprendere il stagnante processo di pace con i palestinesi |
Per la terza volta in tre giorni, il segretario generale dei socialisti madrilegni, Tommaso Gómez, ha insinuato ieri che Óscar López dovrebbe dimettersi per il suo sostegno alla mozione di censura contro il PP a Ponferrada. Il segretario di organizzazione e numero tre del PSOE ha approvato l'alleanza dei suoi correligi... | Il leader dei socialisti madrileni chiede per la terza volta in tre giorni le dimissioni di Oscar López senza citarlo. |
La campagna delle primarie per la candidatura del PSOE alla Comunità di Madrid tra Tommaso Gómez e Trinidad Jiménez sale di intensità e di tono, anche se i militanti non voteranno fino al 3 ottobre. Ieri, Tomas Gómez ha identificato il suo avversario con la "cultura della pallazza" che negli ultimi tre anni ha provocat... | Il ministro chiede un "tono corretto" nelle primarie del PSM |
Circa 40 comuni catalani hanno rifiutato i loro piani di adeguamento, che dovevano aiutarli a partecipare al piano dei fornitori del governo centrale per pagare le fatture in sospeso dell'anno scorso. La vicepresidenza catalana, Joana Ortega, ha previsto di incontrarsi con questi sindaci per analizzare la loro situazio... | Lo Stato sostiene che i comuni non possono garantire entrate per rimborsare il credito ICO per pagare le fatture |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.