source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Il nuovo ministro dell'Economia, Luis de Guindos, ha evitato nella sua prima dichiarazione pubblica di utilizzare il termine recessione per caratterizzare il comportamento contractivo dell'economia spagnola alla fine di quest'anno e, almeno, il primo trimestre del prossimo. La prudenza manifestata dal ministro in occas... | Le pessime previsioni del nuovo ministro dell'Economia disegnano un 2012 senza crescita |
Una fotocamera speciale è l'unico complemento necessario per una Xbox 360 interpretare i movimenti del corpo di un giocatore fino a 48 punti mobili diversi, con cui si può gestire un gioco. E 'il risultato di Project Natal, la scommessa di Microsoft per trasformare la sua console in un successo, e che per la prima volt... | Microsoft mostra il sistema per controllare la console senza comandi |
La sorpresa è stata mayuscula per un dipendente della compagnia aerea Southwest Airlines dell'aeroporto di Little Rock dell'Arkansas (Stati Uniti). Dopo la ricerca di un pacco malimballato su un aereo cargo, ha scoperto in esso un carico contenente tra 40 e 60 teste umane destinato a un'azienda di ricerca medica. Anche... | Il medico legale sta indagando se si tratta di un caso di contrabbando di organi.- La società che ha inviato il pacchetto assicura che è materiale per corsi di medicina |
Dopo averlo studiato per anni, l'Unione europea ha deciso di includere il braccio armato di Hezbollah, il movimento paramilitare scianese, nella sua lista di organizzazioni terroristiche. L'accordo adottato all'unanimità e al quale non sono estranei le rinnovate pressioni degli Stati Uniti e di Israele, esclude il suo ... | Chiamare finalmente terrorista il braccio armato della milizia sciita ha più valore politico che pratico |
Il dramma dell'Ucraina si insabbia per giorni. La successione degli scontri e la sua gravità accentua il deterioramento e avvicina la possibilità di un conflitto armato su larga scala. Gli ultimi incidenti ·la cattura da parte di separatisti prorusi e successiva esposizione di un gruppo di osservatori militari dell'OSC... | Le timide sanzioni economiche degli Stati Uniti e dell'Unione europea non fanno cenno al copione di Putin |
Il decimo congresso di Lamda, il collettivo di lesbiche, gay, transsessuali e bisessuali, tenutosi questo fine settimana a Valencia, ha eletto ieri Mar Ortega come nuova responsabile dell'ente per i prossimi due anni. Ortega, nominata nuova coordinatrice generale di Lamda, ha avanzato che le sue principali linee d'azio... | Il gruppo di lesbiche, gay, transessuali e bisessuali celebra il decimo congresso |
Questa sera sarà la finale più ricca della Champions, perché genererà un valore economico di 369 milioni di euro, 17,5 in più rispetto a quello dell'anno scorso nel Bernabeu tra l'Inter e il Bayern Monaco. La squadra che vincerà oggi otterrà un profitto di 126 milioni contro i 73 del perdente. E Londra si intascherà 52... | L'impatto economico sarà così grande in Europa come in America latina |
23.25 / La 2 Grace Kelly e Lady Di, due giovani principesse Questa settimana, La notte tematica si avvicina a Grace Kelly e Diana del Galles, due principesse e le icone del glamour e la moda, che hanno perso la vita in modo tragico. Il primo documentario, Rotola di Narrata Kelly, Principessa di Monaco, ritrae varie sfa... | Prima consegna della serie!"Il giovane Montalbano. Adela Úcar vivrà ~21 giorni ~ come festival |
La crisi dei mandriani ad Alicante che è affiorata lo scorso fine settimana a seguito dell'aggressione di gruppo di immigrati senegalesi a due agenti della polizia locale ha mobilitato il governo del paese africano. L'esecutivo senegalese ha inviato una delegazione diplomatica, guidata dal suo ministro degli Esteri, Al... | Stamattina incontra il vice sindaco della citta', Andres Llorens. |
Non c'è denaro per tutto, anche se sono aiuti per le persone anziane o con dipendenza. Così ha confessato ieri il consigliere per la previdenza sociale, Josep Lluís Cleries, che ha riconosciuto che sarà necessario stabilire priorità nella concessione di aiuti del programma della dipendenza. I feriti saranno quelli che ... | Quest'anno lo Stato trasferirà 48 milioni in meno alla Catalogna |
La complessità del sistema alimentare mondiale sta facendo sì che le aziende alimentari e le bevande più importanti non conoscano troppo bene le loro catene di approvvigionamento, dove si coltivano e si elabora un determinato alimento, chi lo fa e a quali condizioni. Uno studio di Oxfam, ONG internazionali dedicata all... | Secondo uno studio di Oxfam, le dieci multinazionali più grandi appropriano la terra |
Nell'immagine, la fabbrica di Montaggio a Valladolid dell'impresa automobilistica Renault. EFE/Archivo La produzione industriale è diminuita dell'11,7 % in settembre in percentuale annua, più di nove punti rispetto al -2,5% di agosto, ed è stata la più alta diminuzione annua dall'ottobre 2009, ha riferito oggi l'Istitu... | Il calo nei primi nove mesi dell'anno è del 6,2% |
Il funzionamento dell'Ufficio degli stranieri di Barcellona lascia molto a desiderare. Poiché il personale è insufficiente, le formalità si accumulano e gli immigrati soffrono le conseguenze nella loro vita quotidiana. Sono alcune delle conclusioni di una relazione elaborata dal Mediatore a seguito di una lettera prese... | I ritardi nelle procedure colpiscono migliaia di immigrati - La mancanza di personale costringe a "abbandonare i servizi" di base per gli utenti |
La Banca centrale europea (BCE) ha messo ieri in dubbio che la Spagna sia in grado di raggiungere l'obiettivo di riduzione del disavanzo pubblico stabilito per quest'anno, che era del 6% del prodotto interno lordo (PIL), data l'anemica attività economica. Ha dichiarato al nuovo governo che deve formare Mariano Rajoy de... | Draghi vede inevitabile che gli adeguamenti portino ad un'altra recessione nell'eurozona |
La designer barcellonese Teresa Helbig ha fatto l'itinerario nordamericano nella sua proposta per la prossima primavera. Nella sua collezione spiccano i lunghi abiti in seta con dettagli all'uncinetto, crepe (trattato, in alcuni casi con pelle d'angelo per ottenere una texture più spessa) e, come novità, il tessuto cow... | La creatrice catalana evoca un percorso negli Stati Uniti nella sua collezione per primavera/estate 2014 |
La fotografia inonda la città di Valencia fino al marzo 2011. E dal venerdì scorso cinque mostre, quattro di esse nel Museu Valencià de la Il·lustració i la Modernitanot (Movim) e un altro nella sala Parpaló, hanno già aperto la caccia ai cercatori di buone immagini e per i degustatori dell'arte della luce ferma. Si tr... | Il Muvim e la sala Parpaló ospitano le prime cinque mostre delle 32 che compongono la mostra Fotografica 2010 di Valencia |
Houston ha fatto storia questa settimana con l'approvazione di un'ordinanza che vieta la discriminazione basata sull'orientamento sessuale. L'ordinanza, soprannominata città HOPE che si chiama in inglese (Houston Equal Rights Ordinance), colloca la città nell'ala più progressista in materia di diritti di libertà sessua... | La norma vieta la discriminazione basata sull'orientamento sessuale e disciplina a livello pubblico e privato, ma non per gli enti religiosi |
Il decreto legge che ha servito il governo di Alberto Fabra per prendere il controllo di RTVV in seguito alle dimissioni della direttrice generale e di altri quattro consiglieri del PP sarà contestato oggi dinanzi alla Corte costituzionale con un ricorso di 50 deputati socialisti al Congresso, guidati dal segretario ge... | Questo giovedì 50 deputati socialisti guidati da Rubalcaba e Puig contestano la decisione |
Lo scorso 7 maggio è deceduta da una malattia renale a Truro (Nuova Scozia, Canada) il fisico Willard Sterling Boyle, scienziato di mente straordinariamente fertile che ha partecipato al primo sviluppo del laser e che nel 2009 ha ottenuto, insieme a George Smith e Charles Kao - le cui ricerche hanno avuto come frutto l... | Ha vinto il Nobel di Fisica nel 2009 per lo sviluppo del sensore CCD |
Più di 11 anni dopo la sua partenza, Pedro Morenes è tornato ieri al Ministero della Difesa, dal quale è stato segretario di Stato nel primo governo di Aznar, tra il 1996 e il 2000. L'ha fatto come ministro, molto entusiasta di tornare in una casa in cui ha ancora molti amici e di vedere compiuto un sogno, secondo le s... | Il ministro della difesa è pienamente consapevole delle difficoltà finanziarie che il suo dipartimento deve affrontare |
L'Australiano Mark Webber (Red Bull-Renault) ha ottenuto il miglior tempo nella terza e ultima sessione di allenamenti liberi del Gran Premio della Malesia, in cui Fernando Alonso (Ferrari) è stato quarto. Dopo il tocco già tradizionale nella sessione di venerdì, i tempi in quest'ultima sessione sono stati molto strett... | Alonso termina quarto, Alguersuari quindicesimo e De la Rosa diciassettesimo |
Una nuova eruzione vulcanica si è verificata questo mercoledì in Islanda. Dieci giorni dopo che un vulcano situato sotto il ghiacciaio Eyjafjallajökull ha iniziato la sua attività, quest'ultimo è entrato in eruzione creando un cratere di 300 metri di lunghezza nel sud dell'isola, come ha riferito la radio pubblica del ... | Il vulcano che è entrato in attività dieci giorni fa crea un cratere di 300 metri di lunghezza |
I servizi giuridici e di consulenza dei sindacati hanno più lavoro che mai dal lunedì scorso 13, 24 ore dopo l'approvazione della riforma del lavoro. Il decreto ha sparato, fino a raddoppiarle, le consultazioni che arrivano da persone che sono state licenziate in base alla nuova norma o a cui la loro azienda ha modific... | CC OO, UGT e USOC assistono più lavoratori licenziati |
L'impresa pubblica del Suolo d'Andalusia (EPSA) è anche sotto la lente di ingrandimento della giustizia. Il giudice del caso Invercaria, la firma del capitale di rischio della Giunta, ha aperto un'altra causa per indagare se l'EPSA è stato finanziato irregolarmente attraverso i trasferimenti di finanziamento (una proce... | Il magistrato indaga sull'uso dei trasferimenti finanziari |
La crescita che sta vivendo la Formazione Professionale nell'ultimo lustro non ha supposto che questi studi, in particolare la FP media, superino la loro tradizionale stigma di essere considerati una destinazione per gli alunni con risultati peggiori. Il coordinatore del rapporto e professore di Educazione presso l'Uni... | Uno studio della Fondazione Bofill critica che i cicli di formazione siano usati come via d'uscita al fallimento scolastico |
L'arresto di un noto attivista anticorruzione, poche ore prima dell'inizio di uno sciopero della fame in pubblico, ha infastidito ieri una festa di celebrazione dei 64 anni dell'indipendenza dell'India. Anna Hazare, 74 anni, si oppone ad un progetto di legge anticorruzione che esclude la possibilità di indagare su alti... | La polizia arresta 1.300 sostenitori dell'attivista, seguace della resistenza passiva di Gandhi, per evitare proteste |
A quell'età, 64 anni, in cui la gente tende accarezzare la pensione, il principe Carlo d'Inghilterra non ha nemmeno cominciato a svolgere il lavoro per il quale si è preparato tutta la sua vita, quello di monarca. E potrebbe dover aspettare abbastanza, perché sua madre, Elisabetta II, non è disposta a essere badante, p... | Il principe Carlo e' l'erede che piu' avra' aspettato per salire sul trono nel suo paese, eppure il suo futuro non e' garantito. |
La stampa locale ha riferito ieri che le entrate ospedaliere per le malattie respiratorie sono aumentate del 20 per cento durante la nube di inquinamento che ha sopportato la capitale cinese, che ha superato i peggiori livelli di allarme e ha dovuto chiedere ai suoi cittadini di non uscire dalla strada. È un caso estre... | Respirare particelle tossiche aumenta la mortalità. Le urbe adottano misure per combattere l'inquinamento |
Più di 500 persone hanno affondato ieri una sala dell'Auditori di Barcellona per rendere omaggio allo storico dirigente comunista Miguel Núñez, deceduto ormai tre anni fa. La dignità della politica era il motto dell'atto, in cui si è riaffermato il radicale impegno etico di Núñez e la nobiltà di questa attività, respin... | Pujol e Carrillo esaltano la figura dello storico leader del PSUC deceduto nel 2008 |
Presidente e vicepresidente del governo andaluz, José Antonio Grignan (PSOE) e Diego Valderas (IU), hanno unito questo sabato le loro voci contro la riforma dell'amministrazione locale che promuove il PP e il cui progetto è passato al Consiglio di Stato. Mentre il presidente andaluso ha avvertito le intenzioni privatiz... | Grignan vede nella nuova norma le intenzioni privatizzanti e Valdera, un ritorno al comunismo franco-francese |
Il Parlamento andaluso, con i voti favorevoli di PSOE e IU, ha approvato questo martedì una proposta non di legge che vieta la tecnica di sfruttamento del gas attraverso la frattura idraulica, nota come fracking, in Andalusia. Il PP ha votato contro. Nel testo approvato si chiede "al Consiglio direttivo di non conceder... | PSOE e IU convengono di modificare la normativa per vietare tale attività |
La commissione per il coordinamento, l'organizzazione e il regime delle istituzioni della Generalitat ha convenuto alle Corte di Valencia nell'aprile 2012 di includere la pubblicazione sul Diari ufficiale della Comunità Valenciana delle persone che ricevono l'indennità mensile per compensare le spese sostenute per il t... | Fabra ha pagato per 18 mesi la compensazione anche se viveva a Castellón |
Con il titolo, il primo di una tennista spagnola sul cemento dal 2006, la rivendicazione di Maria José Martínez. "Rafael Nadal, Feliciano López, Nicolás Almagro, Fernando Verdasco..., elenca la murciana dopo aver vinto per 7-6 e 7-6 la finale del torneo di Seul alla kazaja Galina Voskoboeva; "tutti formano l'era d'oro ... | Martinez vince a Seul il primo titolo femminile spagnolo su pista dura dal 2006 |
Il fotoperiodista Emilio Morenati ha affrontato molti conflitti; in Medio Oriente, in Pakistan o in Afghanistan, dove nel 2009 ha perso una gamba in un attentato. Per questo, quando si riferisce agli scontri tra la polizia e i manifestanti nel centro di Barcellona durante lo sciopero generale del 29 marzo 2012 come una... | Emilio Morenati ha fotografato i disordini a Barcellona durante lo sciopero generale |
Circostanze personali mi hanno portato ad Atene, in coincidenza con la giornata elettorale di cosiddetto infarto europeo, seguita da supposto sollievo idem, e presieduta dalla coercizione e dalla paura provocati fino alla fine dagli amministratori del potere economico e dai loro portavoce. Per fortuna, estraneo a titol... | Solo una maggiore democrazia eviterà lo smantellamento premeditato della democrazia |
Il business del fumetto è strano, riflette Robert Crumb (Filadelfia, 1943). Professionale dagli anni '60, ha ottenuto il suo maggior successo in 2009 con Genesis. ·È il mio lavoro meno creativo. Semplicemente, ho messo le immagini all'inizio dell'Antico Testamento. Ha venduto dieci volte più di una delle mie precedenti... | Il mitico disegnatore di fumetti visita Bilbao per ricevere il premio La Risa La Risa al festival della letteratura e dell'umorismo |
Ultima novella di Gabriel García Márquez, che l'autore ha scritto in omaggio al classico premio Nobel giapponese Yasunari Kawabata ·La casa delle belle dormienti ·, ·Memoria delle mie puttane tristi · parte di un'idea, in apparenza, radicalmente provocatoria ·L'anno dei miei 90 anni ho voluto regalarmi una notte d'amor... | 'Memoria delle mie puttane tristi', adattamento del romanzo di Gabriel Garcia Márquez, non e' proprio un film sottile. |
I membri della Segreteria di Difesa Nazionale del Messico (SEDENA) hanno trovato questa domenica 13 cadaveri all'interno di un camion abbandonato su una strada vicino al porto di Tampico, nello stato di Tamaulipas (Est), vicino al confine con Veracruz, come ha riferito la Procura Generale di Giustizia di Tamaulipas. Il... | Le autorità messicane sospettano che potrebbe essere collegato alla scoperta di decine di cadaveri nello Stato di Veracruz. |
La Corte Suprema ha respinto i ricorsi proposti da varie istanze della Rioja e Castilla y León contro la decisione della Diputación de Bizkaia del 2004 di istituire un'imposta sulle società più bassa di quella del resto dello Stato. Lo ha annunciato ieri, in una nota, l'istituzione foral vizcaina, che si è rallegrata p... | La Corte Suprema ha respinto i ricorsi proposti da varie istanze di La Rioja e Castiglia y León |
"Come definiresti Joan Laporta: di destra, centro o sinistra?" "Votarresti a CiU se fossi Laporta in quella candidatura? E a Esquerra Repubblicana? E a Reagrupament?""" Queste tre domande fanno parte di un sondaggio commissionato dal presidente del Barça a un prestigioso firma demoscopica per calibrare il suo ipotetico... | Il presidente del Barça ordina un sondaggio per conoscere il profilo dei suoi potenziali elettori |
DormirDcine risponde ad un hotel customizzato a tema cinéfila dove ospiti e mitomani possono vivere un'esperienza completa intorno al mondo del celuloide. Un concetto ideato da Eva Almohacid, direttrice d'arte di DSQUADRA e architetto degli interni. Le camere, dotate di aria condizionata indipendente, wi-fi gratuito e ... | Attori, film e registi passeggiano per le camere dell'hotel DormirDcine |
Il settore dell'edilizia rimane in caduta libera in Galizia a causa della crisi economica, della sfiducia dei mercati e della mancanza di liquirizia. Questa è l'analisi del decano del Collegio degli Architetti della Galizia (COAG), Jorge Duarte, che ha definito la diminuzione del 30% dei visti per le abitazioni nella c... | Nei primi sei mesi dell'anno il COAG ha visto 1.650 abitazioni, contro le 2.312 dello stesso periodo dello scorso anno e le 2.800 registrate nel 2010 |
La Gerenza di Urbanismo di Siviglia ha dato questo mercoledì luce verde alla proposta di delinde dei due tratti di una via pequaria che passa attraverso il suolo urbanizzabile di San Nicolás Ovest, dove è prevista la posizione del nuovo negozio di Ikea. Il deslinde e la successiva disinfezione di questa via per slegarl... | L'urbanismo cambia il PGOU per poter fare un parcheggio pubblico a L'Alameda |
Abbiamo la soddisfazione di annunciare che il film Quartetto chiuderà il Festival. È la prima incursione nella direzione del grande attore Dustin Hoffman, che è il quinto premio Donostia." Sorpresa. Pochi potevano sperare che ieri per la bocca del direttore dello Zinemaldia, José Luis Rebordinos, germogliasse una quint... | La Zinemaldia riconosce con un quinto Premio Donostia la carriera di Dustin Hoffman. L'appuntamento celebra il suo sessantesimo anniversario con un record di premi |
A Claudio Bravo ha affisso la Real Society nel 2006 soprattutto per il suo gioco con i piedi. La stessa ragione per cui alcune grandi squadre della Lega spagnola lo hanno nella sua agenda di futuro. Quei piedi gli hanno dato ieri la gloria quando ha segnato il gol della vittoria della sua squadra contro il Nàstic (1-0)... | Il portiere cileno dà il trionfo alla Real Society di fronte al Nàstic segnando un gol di fallo che ratifica il suo buon gioco con i piedi |
Conosciuta come il poeta del popolo e Fogammi, Ahmed Foaud Negm è considerato uno dei migliori poeti nel dialetto arabo egiziano del XX secolo. Da umile origine e senza paura di indirizzare il suo sarcasmo verso i governanti e i potenti, Negm è diventato una sorta di amore per le masse popolari. E' venuto fuori lo scor... | Lo scrittore egiziano, noto come 'Fogammi', e perseguitato da diversi presidenti, è stato un riferimento durante le proteste che hanno rovesciato Mubarak |
Guglielmo Aguirre voleva andare in vacanza in Turchia, ma come non aveva bilancio è sfuggito a Fez. Lo scrittore, che ha appena pubblicato Leonardo (Lengua de Trapo), mi ha trascorso una settimana nella città marocchina. Guillermo Aguirre. Che ne dici del cambiamento di destinazione? Il viaggio ha iniziato male. Quando... | Lo scrittore Guglielmo Aguirre viaggia a Fez, l'esotica città marocchina |
Il PP ha dato ieri evidenti segni di preparazione e di presa di posizione per cercare di strappare il PNV predicazione tra i suoi simpatizzanti più temperati, approfittando del patto nostiarra. ·Il PNV scommessa da Bildu, da Batasuna, che nessuno si inganni 'nocciola, ha avvertito il presidente del partito, Antonio Bas... | Il presidente del PP crede che parleranno per ~ il giorno dopo ~ |
Marcelo Bielsa ha voluto essere concreto. Ha anche voluto giocare con il silenzio quando gli è stato richiesto sulla crisi ispano-argentina per il caso Repsol. Il rumore del suo silenzio, nuovamente richiesto, non gli ha impedito di pronunciarsi: "Sono contento che il mio paese abbia recuperato una fonte di energia cos... | La presenza di Muniain dipenderà dall'evoluzione della lesione. |
Il recente ritrovamento di ceramiche e bronzi romani all'interno di un insieme di fattorie artigianali scoperte nella località madrilegna di Cuba della Sagra accentua la romanità della regione e illumina alcuni aspetti, ancora scuri, della vita quotidiana della tappa da cui provengono, l'avvio del secolo V della nostra... | Dove erano previsti 217 chalet, sono stati trovati preziosi pezzi del V secolo |
La compagnia petrolifera Repsol ha ottenuto un utile corretto di 1.410 milioni di euro nei primi nove mesi dell'anno, il 17,4% in meno, il ceto della cetacea di cui alla stessa stagione 2012, per le interruzioni di produzione in Libia e i minori margini di raffinazione, come ha riferito questo giovedì la petroliera all... | La compagnia petrolifera ha ottenuto un utile di 1.287 milioni nei primi nove mesi dell'anno, come ha riferito la CMMV |
Georg Solti e John Cage sono nati nel 1912. A Madrid si sono ricordati con affetto i centenari delle loro nascite grazie ad un paio di concerti di Ibermusica lo scorso fine settimana con la Filarmonica di Londra, orchestra di cui fu direttore il maestro ungherese, e un altro dal CNDM il lunedì con il giovane pianista f... | Madrid ha ricordato con affetto le origini dei compositori Georg Solti e John Cage con buoni concerti |
Per i danni ai danni, l'aumento del prezzo della benzina è pari nelle società urbane ai nublo, ai piodsco e agli aragosta delle società rurali. Si tratta di un male persistente, immune a trattamenti di ogni genere: accordi con petrolio e benzina, denunce di colluluco di prezzi, ispezioni a sorpresa delle imprese coinvo... | L'eterna salita dei carburanti resiste a tutti i trattamenti |
Porta della chiesa di Sant Jaume, in via Ferran di Barcellona, dipinto con mani rosse per protestare contro la riforma della legge sull'aborto. Una 6.500 persone, secondo la Guardia Urbana, membri di associazioni, sindacati e partiti politici di varie ideologie hanno partecipato ieri sera alla manifestazione femminista... | Oltre un migliaio di persone celebrano la Giornata internazionale della donna nel centro di Barcellona |
Emilio García, il paziente della previdenza sociale di 95 anni che non è stato operato a causa dello sciopero di Povisa, è stato intervenuto con successo ieri, 24 ore dopo la sconvocazione della disoccupazione nell'ospedale vigués. A García è stata impiantata una protesi parziale al femore e si riprende in modo soddisf... | I familiari ritengono che il centro ï ha mentito in quanto ha affermato che il ritardo è stato dovuto a complicazioni pregresse. |
La seconda tornata del dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina, tenutasi lunedì a Pechino, ha dovuto sacrificare la lunga agenda delle questioni pendenti ai due punti più urgenti delle relazioni tra i due paesi: la crisi tra le due Coree e il cambiamento dello yuan. Sulla strada rimanevano le diff... | Pechino cerca di raffreddare il crescente bellicismo di Pyongyang nella crisi intercoreana |
Il monumento del distretto La Cerámica, opera di Pedro Abad e Federico Molinero, è stato alzato con il primo premio di categoria speciale dei monumenti di Les Fogueres di quest'anno ad Alicante. "Ibados de tapados, e li abbiamo ottenuti" ha detto esultante Antonio Carrión, presidente di questa commissione, di 130 membr... | La Ceramica viene premiata con il primo premio di categoria speciale in un anno in cui la crisi vince la corruzione nella critica |
Le elezioni legislative tenute questa domenica in Argentina, per rinnovare la metà della Camera dei deputati e un terzo del Senato, hanno confermato con chiarezza ciò che hanno già anticipato le primarie di agosto: il declino del kirchnerismo. Il suo partito, il Fronte per la Vittoria, è stato sconfitto nei cinque prin... | Le leggi argentine puntano al progressivo declino del kirchnerismo |
Il DNA mitocondriale ha guadagnato una certa notorietà in tempi recenti. È un materiale genetico, con circa 40 geni, che non è situato nel nucleo delle nostre cellule, come la stragrande maggioranza dei 20.000 geni umani, ma in piccole strutture a forma di fava (le mitocondrie), che provengono da antichi batteri di vit... | Le mutazioni nel DNA mitocondriale trasmesse dalla madre possono causare l'invecchiamento prematuro |
Il tradizionale programma della Fiesta Mayor de Gràcia, guida di base per non naufragare nella marea di strade decorate e attività del principale evento dell'estate barcellonese, non sarà più gratuito e costerà un euro. Inoltre sarà distribuito direttamente dalla Fondazione Festa Major de Gràcia, che lo edificherà. Il ... | La decisione cerca di raccogliere fondi e di evitare che i testi "finiscano nella spazzatura" |
L'immagine di Lippi sulla panchina era il riflesso dell'Italia: la faccia pallida e con le mani in testa, la selezione campionena del Mondo in Germania 2006 se ne va e lo fa come ultima di gruppo. Un gruppo in cui erano Paraguay, Nuova Zelanda (seconda partecipazione) e Slovacchia (prima). "Io prendo tutte le responsab... | Lippi assume le colpe e i pesi massimi riflette sullo stato del 'calcio' |
Nel padiglione sportivo dell'Istituto Rosalia de Castro, situato nella parte vecchia di Santiago, centinaia di valigie e oggetti personali attendono che qualcuno li venga a raccogliere. Sono state separate in due gruppi: da un lato, alcune che hanno potuto essere identificate. Dall'altro, i colli che non hanno propriet... | Nel padiglione sportivo dell'Istituto Rosalia di Castro centinaia di oggetti personali aspettano che qualcuno venga a prenderli |
L'ex presidente catalano Pasqual Maragall ha accusato in una plenaria parlamentare nel febbraio 2005 Artur Mas, leader di CiU, di costituire una parte di pubblico impiego, per cui il contributo è stato solitamente quantificato nel 4% del bilancio di esecuzione materiale. | Il costruttore ha versato a Convergència 5,9 milioni di euro attraverso il Palau |
La farmaceutica AstraZeneca ha respinto l'ultima proposta migliorata di acquisto lanciata dal gigante statunitense Pfizer, che aveva elevato l'offerta del 7% fino a 63 miliardi di sterline (75.600 milioni di euro). La cifra, tuttavia, non è sufficiente per la britannica, che ha respinto tutte le proposte preliminari pe... | La farmacia statunitense aumenta senza successo del 7% la sua proposta fino a 75.6 miliardi di dollari per aver conquistato quella britannica. |
Il Cesare d'Onore di quest'anno sarà per lui. Lo consegnerà Sigourney Weaver il 27 febbraio. Harrison Ford lavora da 45 anni come attore e gli organizzatori dei massimi premi del cinema francese vogliono premiare questo interprete che è stato anche cameriere e falegname. L'americano 67 anni è stato nominato una sola vo... | Sigourney Weaver è incaricata di consegnare il premio francese all'attore |
L'Associazione dei Diplomatici Spagnoli (ADE), che riunisce l'80% dei membri della carriera diplomatica (quasi mille), ha mostrato la sua preoccupazione per la decisione del ministro degli Affari Esteri, José Manuel García-Margallo, di respingere la proposta della Giunta della Carriera Diplomatica e di lasciare vacante... | La decisione di Margallo lascia vacante il posto di console generale a Buenos Aires |
Nel 2011 il Giappone ha registrato un deficit commerciale di 2,49 trilioni di yen (24.599 milioni di euro) per il rallentamento delle esportazioni e la persistente forza dello yen, il che rappresenta il primo saldo negativo in più di 31 anni. Nel 2011 la bilancia commerciale ha registrato un calo delle esportazioni del... | Il dato è dovuto al rallentamento delle esportazioni e alla fortezza dello yen. |
L'alleanza contro natura del Partito Popolare e Sinistra Unita ad Alcalá de Henares, la Spagna non sarà fiscalizzata, almeno per un tempo, i conti del 2011 e 2012. Il PP governa ininterrottamente la località dal 2003. Questa legislatura conta 12 consiglieri per nove del PSOE, tre di IU, due di UPyD e uno di Spagna 2000... | Un emendamento della formazione di sinistra sostenuto dai popolari frena l'iniziativa UPyD con il sostegno del PSOE |
Fatma è nato 58 anni fa in un villaggio vicino a Nador, in Marocco. È bruna e bassa. Nella camera da letto un po' di freddo e non si disbriga. È sabato, ha le labbra dipinte e sta davanti a un computer: "Che bello è aprire un computer." Ciò che per molti può essere un oggetto quotidiano - per alcuni casi un'estensione ... | Un'assicurazione e una ONG insegnano informatica a donne straniere per cercare lavoro e comunicare |
Uno studio pubblicato il venerdì scorso in The Lancet Infectious Diseases ha avvertito che i dromedari sono la causa della trasmissione agli umani della nuova coronavirus (MERS-CoV) rilevato meno di un anno fa nella Penisola Arabica. Altri animali, tuttavia, assottigliano l'elenco dei potenziali responsabili finché non... | La Società Internazionale per le Malattie Infettive avverte che sono morti gatti con sintomi compatibili con la malattia |
Come i vecchi cinema, Lumière&Lumière si trova nel cuore della città e decorato in rosso e nero. Il locale di strada Belostikalle altre città, nel Casco Vecchio di Bilbao, ha l'aspetto esterno di un videoclub convenzionale, di cui quasi non sono rimasti, in grado di sopportare la concorrenza di Internet e il gratis tot... | Il videoclub Lumière&Lumière, con un catalogo di 8.000 film, offre a Bilbao uno spazio per attirare gli appassionati di cinema |
In mezzo a un'ondata di tagli in tutta Europa, alcuni di loro promossi da partner del PP, il principale partito dell'opposizione in Spagna ha optato per una strategia opposta a quella dei suoi fratelli europei. "Merkel non si presenta alle elezioni a Città Reale", ironizza un dirigente. I popolari sono convinti, e così... | No all'aumento dell'IVA, non a congelare pensioni e dubbi sui funzionari |
La Settimana Santa ha provocato il "tradizionale ripunta sui prezzi" dei carburanti e tra il lunedì 14 e il 21 aprile il prezzo della benzina 95 è aumentato dell'1,3%, mentre quello del gasolio A lo ha fatto dell'1,1%, secondo la relazione mensile della Commissione Nazionale dei Mercati e della Concorrenza (CNMC). Il p... | La CNMC certifica l'effetto delle vacanze sul carburante. Anche il gasolio si è arenato, con una ripresa dell'1,1% |
Il presidente della Comunità di Madrid, Ignacio González, ha deciso di porre al suo partito in modo aperto la necessità di una riforma in profondità del finanziamento autonomo. Se una settimana fa la riunione dell'indirizzo del PP è stata segnata dall'onda espansiva delle richieste di Alicia Sánchez-Camacho, presidente... | La discussione sulla necessità di modificare il modello si apre nel PP contro i desideri del governo |
I Premi Catena Dial 2009, che sono stati assegnati agli artisti di lingua castigliana, sono stati presentati ieri a Fitur. Alejandro Sanz, Antonio Orozco, Chenoa, David Bisbal, David de María, Effetto Mariposa, Eros Ramazzotti, Ha*Ash, Malu, Manuel Carrasco, Ricardo Arjona, Rosana, Tamara, Tiziano Ferro e Vanesa Martín... | Alessandro Sanz, Antonio Orozco e David Bisbal, tra i Premi Dial 2009 |
Marco Antonio Leal García, sindaco del comune di Hidalgo, nello Stato messicano di Tamaulipas, è stato ucciso da un pistolero da un'auto. Il priísta Leal García è caduto nell'imboscata che gli ha teso un comando quando usciva dal suo ranch nella località di El Tomaseño. Un pistolero a bordo di un furgone SUV ha aperto ... | Marco Antonio Leal García è stato ucciso nello Stato di Tamaulipas, lo stesso in cui è stata trovata una fossa con 72 corpi |
La delegazione del governo in Andalucía ha emesso una nota in cui smentisce in modo inequivocabile che l'Andalusia venga discriminata nella distribuzione dei fondi per l'occupazione in Andalusia, contrariamente a quanto affermato giovedì scorso dal presidente andaluso, José Antonio Grignan. La nota afferma che ·Andaluc... | L'occupazione afferma che l'Andalusia riceve il 22,6% dei fondi e non l'8,8% di quelli denunciati da Grignan |
Artur Mas è passato ieri a Vic (Osona), che si è vestito di gala per il Mercato del Ram. E il presidente della Generalitat vi ha coinciso con il segretario generale della Cultura, Xavier Solà, in questione per i suoi affari irregolari con l'Agenzia Catalana dei Comuni. Il servizio di protocollo di Mas non ha potuto imp... | Il 'numero 2' di Cultura spiegherà mercoledì i vostri affari con l'ACM |
NovacaixaGalizia ha annunciato questo mercoledì alla Commissione Nazionale per il Mercato dei Titoli che trasferirà al Sareb, come è noto ufficialmente alla banca cattiva, attività immobiliari tossiche per un valore di 5.096 milioni di euro. L'entità e le altre nazionalizzate (Bankia, CatalunyaCaixa e Banca di Valencia... | L'entità e le altre nazionalizzate hanno attivi tossici legati al mattone per poco più di 80 miliardi |
Aixa Morales indaga su come si forma il sistema nervoso per capire come è costituito il cervello e come i fallimenti dello sviluppo possono rappresentare un problema per l'individuo adulto. Morales ha 43 anni e da 19, compresi quattro e mezzo nel Cancer Research UK, a Londra, lavorando con successo come scienziato. Ora... | Tra un paio d'anni dovrò abbandonare la scienza, reinventarmi e cercare un altro lavoro," dice questa ricercatrice. |
La dispersione delle vacanze di agosto non ha potuto evitare ieri che, ancora una volta, migliaia di indignati (circa 5.000, secondo la stima di IL PAESE) prendessero le strade di Madrid per protestare per lo sfratto degli ultimi campeggi della Puerta del Sol, la passeggiata del Prado sviluppato senza incidenti alla pr... | I manifestanti spostano la protesta per lo sfratto di Sol a Plaza Mayor dopo tre ore di viaggio nel centro di Madrid |
Nel 2004, il matematico e ingegnere di software per simulatori di volo Shane Carruth ha debuttato nel cinema con Primo, vincitrice del Gran Premio del Giurato a Sundance, una miniatura di modesta produzione e scuoto film che proponeva un intricato labirinto narrativo a partire dalla storia di due scienziati che costrui... | Fonda e confonde spazi, tempi, suoni e texture e finisce per proporre qualcosa di simile a un viaggio spirituale |
Il corot perso qualche settimana fa a New York in circostanze misteriose. E lo ha fatto seguendo il rombolesco copione della prima parte della storia. Apparentemente, è stato nascosto tutto questo tempo tra alcuni cespugli. Così semplice. Il protagonista è ora il concierge di un lussuoso edificio situato sulla Quinta A... | L'opera fu trovata da un portiere tra i cespugli di New York |
Le piogge torrenziali che inondano São Paulo da 44 giorni sono già più persistenti che il diluvio biblico, che è durato 40. Nella città brasiliana e lo Stato con lo stesso nome sono già morti 72 persone, 30.000 famiglie sono rimaste senza casa e la vita in quei luoghi è diventata un contadino di 11 giorni. Ieri ci sono... | 72 persone sono già morte e 30.000 famiglie sono rimaste senza casa |
Vedere José Antonio López Ruiz, Kubati accompagnato dai duri dei duri della storia del terrorismo dell'ETA leggere un comunicato in cui si assumono l'impegno delle vie politiche, la responsabilità per il danno causato da essi lo chiamano responsabilità per le conseguenze del conflitto-, il rifiuto della violenza e l'as... | Che i duri dell'ETA rifiutino la violenza non era ancora avvenuto in questo processo di smantellamento della banda |
La quarta edizione del forum finanziario Spain Investors Day (SID) riunirà a Madrid le grandi imprese spagnole quotate e gli investitori internazionali nei prossimi giorni 15 e 16 gennaio 2014. Quest'anno gli organizzatori dell'evento stanno constatando un forte interesse per la Spagna e hanno già confermato la presenz... | Le grandi imprese spagnole quotate e le compagnie internazionali partecipano alla quarta edizione del forum finanziario |
Le truppe spagnole potranno iniziare il ritiro dall'Afghanistan, la missione più pericolosa di quanti siano stati schierati all'estero in circa 18 mesi: è questo il termine che la NATO ritiene necessario per avviare il processo di transizione nella provincia di Badghis, sotto la responsabilità spagnola, e anche, anche ... | Il trasferimento di poteri alle autorità di Kabul permetterà di iniziare il ritiro - Gli alleati ultimano il calendario di partenza |
Raul sta per diventare un vero idolo a Gelsenkirchen. Dopo i suoi 11 gol nella Bundesliga, un altro nella Coppa tedesca e altri tre nella Champions, che l'hanno reso il più grande artigliere della storia in Europa, ieri ha aggiunto un nuovo episodio al suo eccellente curriculum. Ancora una volta, il 7 tirato di piccard... | Il '7' randagia il trionfo dello Schalke dopo aver ingannato l'obiettivo dell'Eintracht e 'fabbricare' un penaliti trasformato poi dalla giuria |
Che la direttrice di un museo e uno dei datori di lavoro della fondazione che lo governa, reputato specialista in arte, si dimetta a 18 giorni di inaugurarsi per discrepanze con gli orientamenti dei benefattori non comporta alcuna crisi, in quanto, secondo il sindaco di Malaga, Francisco de la Torre, "non ha più portat... | La Torre dice che le dimissioni di due dirigenti del museo non hanno portata. |
David Miliband ha bisogno di "ricaricare le batterie". Queste sono state le sue parole nell'annunciare che si ritira dalla prima linea di politica e non occuperà alcuna carica nel cosiddetto gabinetto all'ombra del Partito laburista per non ostacolare il compito di suo fratello Ed, nuovo leader della formazione. "Penso... | Dopo la sconfitta nelle primarie del partito laburista, l'ex ministro degli Esteri dice di non voler ostacolare il lavoro di suo fratello, il nuovo leader Ed Miliband |
Ho passato l'infanzia e l'adolescenza ascoltando i miei anziani parlare con tono cauto, sperante o sacerdotale di qualcosa di trascendentale che definivano come "giorno di domani". Nel suo astratto nome, la gente risparmiava, genitori e insegnanti ti esigevano sforzo nei tuoi lavori scolastici, ti avrebbe lasciato al s... | Ho passato l'infanzia ascoltando i miei più grandi parlare con tono cauto del trascendentale di domani. |
Le prime teatrali arrivano sempre carichi di nervi, illusioni e voglia. Tutto questo mix di sentimenti è palpabile il primo giorno delle prove, in cui gli attori, il regista e il team si riuniscono al massimo per la prima volta. Questo video mostra come i membri della Loba, l'opera della scrittrice americana Lillian He... | Iniziano tra le basi del CDN le prove per l'opera che gestisce Gerardo Vera e protagonista l'attrice Nuria Espert e che si apre il 20 aprile |
Jorge González (Buenos Aires, 1970) lavora come illustratore e fumettista. Ha vinto nel 2007 il Premio FNAC-Sins Inteso con il romanzo grafico Fueye. Negli ultimi due anni ha pubblicato i suoi disegni in riviste come The New Yorker e Orsai. I suoi ultimi libri sono Dear Patagonia, Il grande surbossi e Barbosa il pirata... | Lo storico e fumetto José González firma il fumetto di questa settimana |
Marta Fernández e Anna Montañana lasciano sorridere la pista. Si ritirano gli spogliatoi in pausa e la Spagna perde per 24 punti. Non ossessiona il risultato. L'importante del partito di ieri, in cui gli Stati Uniti si impose per 106-70, non era vincere, ma giocarlo. Per le nordamericane, perché così si avvicinavano pi... | La Spagna, inferiore agli Stati Uniti, si riserva per il suo lutto per il bronzo contro la Bielorussia |
Già da tempo che, in alcuni comuni portoghesi e in vacanza, le scuole aprono i mangiatori dei centri per far sì che i genitori privi di risorse mandino i loro figli a nutrirsi. A Natale, secondo i dati dell'Associação Nacional de Municípios de Portugal, erano circa 80. A Settimana Santa, quasi un centinaio di persone, ... | Il Portogallo percepisce una scarsa alimentazione in un numero crescente di bambini |
Un concorso di talenti musicali con bambini; una versione telefilm di Sissi o il ritorno, 14 anni dopo il suo debutto in Spagna, del provocatore CQC. Questi sono alcuni dei nuovi spazi che le catene hanno preparato per questa domenica. La prima prima del giorno recupera il classico Caiga chi cade (Quattro, 15.30), che ... | Bambini prodigio, matrimoni reali e la nuova versione di 'CQC', tra le novità delle catene per questa domenica |
Con la loro rivendicazione di tronadi tradizioni dello spettacolo e il loro spirito dolcemente controculturale, i Teleñecos di Jim Henson hanno incarnato una eccentrico rivoluzione nel linguaggio della commedia. I loro occasionali compagni del Saturday Night Live li hanno accolti con franche ostilità, ma questo nuovo f... | 'I Muppets' traduce l'umorismo delle famose marionette nel linguaggio del cinema musicale con una buona dose di innocenza e luminosità |
Con una redazione sobria e di ondura, Maryluz Arcas impegna il tempo e lo spazio in una sintesi che dura il giusto. La musica dal vivo interpretata dalla voce a cappella di una soprano, conferisce un carattere rituale alle scene e apporta una distanza elegante. Lavorare sul concetto del solo danza ha portato questa art... | Eros è rappresentato come un ulteriore stimolo e il sentimento della ballerina è di sconfitta, di abbandono a circostanze tragiche |
L'attrezzatura del governo che si occupa dell'energia ha proposto una riforma con numerose parti legislative volte ad eliminare il deficit di tariffa del sistema elettrico (differenza tra le entrate e i costi riconosciuti alle imprese), calcolata in circa 26 miliardi di euro prima dei cambiamenti normativi. Tale riform... | Il fallimento dell'iniziativa contro il deficit di energia renderà la luce più forte e punisce le imprese |
Gli editori del Paese Basco celebrano la loro festa annuale premiando la traiettoria di tre persone legate al mondo del libro: due autori, uno in euskera e uno in castigliano, e un professionista della catena che fa arrivare le loro creazioni per mano dei lettori. Ieri alla quinta notte dell'edizione di Euskadi i premi... | Enrique Vila-Matas, Joan Mari Irigoien e il distributore Carlos Simó ricevono i premi degli editori baschi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.