source
stringlengths
12
3.88k
target
stringlengths
12
1.56k
Ieri il portavoce del PP al Congresso dei deputati, Alfonso Alonso, ha risposto a tutti i gruppi parlamentari dell'opposizione, che hanno chiesto che Mariano Rajoy comparisse in Aula per spiegare il salvataggio finanziario. Alonso ha sostenuto il rinvio dell'audizione del presidente del governo per discutere di questo ...
Ieri il portavoce del PP al Congresso dei deputati, Alfonso Alonso, ha risposto a tutti i gruppi parlamentari dell'opposizione, che hanno chiesto che Mariano Rajoy comparisse in Aula per spiegare il salvataggio finanziario. Alonso ha sostenuto il rinvio dell'audizione del presidente del governo per discutere di questo ...
Il voto al Congresso della legge di abdicazione del re Giovanni Carlo a favore del principe Filippo ha generato un intenso dibattito in seno alla Convergència i Unió. Il testo legale è garantito la sua approvazione con i voti dei gruppi maggioritari, ma il senso del voto di Convergència i Unió è una incognito nel pieno...
Duran Lleida sostiene che non ha senso votare contro perché si tratta solo di una procedura
Il rettore dell'Universitat Jaume I de Castellón, Vicent Climent, ha infine deciso di avvisare il professore di Didattica della Lingua Spagnola, Javier González Darder, per il suo comportamento di disprezzo verso il valenziano durante le sue classi ï e ha ordinato di seguire le sue lezioni. La decisione arriva dopo che...
Il rettore ha anche deciso di seguire le sue lezioni in modo che non si ripeta più.
Convergència i Unió (CiU) resterà oggi sola nel Parlamento difendendo il pagamento dell'euro su ricetta, entrato in vigore lo scorso giorno 23. Tutti i gruppi dell'opposizione si esprimeranno contro la misura nella sessione plenaria di oggi in cui il presidente Artur Mas dettaglierà la quarta ondata di tagli. La sinist...
Il Partito popolare chiede al governo di rettificare e ritirare la misura
I medici obiettori della sanità pubblica che vogliono curare gli immigrati irregolari nella Comunità Valenciana dovranno farlo in ore non lavorative e con risorse non pubbliche ·. La segretaria autonomica della sanità, Nela García, ha assicurato questo lunedì che la Generalitat realizzerà ·a radja · · · · · · · · · · ·...
La Generalitat valenciana afferma di rispettare le misure proposte dal Ministero della Sanità
Il parco di attrazioni di Igeldo è tornato a diventare un luogo magico. Almeno per le 400 persone -aforo completo- che si sono recati alla prima edizione del Homeless Music Festival. Non importava che facesse alcuni anni dall'ultima volta che sono saliti su un autovelox, per esempio. Hanno gradito le proposte musicali,...
L'Homeless Music Festival tiene i suoi primi concerti con il cartello di nessun biglietto - Il parco divertimenti, il palcoscenico
Il ministro dell'Industria, dell'Energia e del Turismo, José Manuel Soria, ha chiuso ieri la procedura della legge sui contratti di distribuzione, decaduta dal progresso delle ultime elezioni e con la quale si intendeva fondamentalmente regolamentare le relazioni tra costruttori di automobili e concessionari, oltre a r...
Soria sostiene che il ministero ha già subito un notevole taglio di bilancio e che la normativa era intesa a disciplinare i rapporti tra produttori e concessionari.
All'alba di questa domenica gli orologi sono stati ritardati di un'ora, così che alle ore 3,00 sono tornate alle ore 2,00, quindi ci sarà ufficialmente un'ora in più, in conformità con la direttiva europea. Insieme alla Spagna, circa 50 paesi hanno spostato gli aghi o hanno ritoccato l'ora dei loro orologi. Questo camb...
Oggi cambia di nuovo l'orario, e si entra in quello d'inverno
OHL e Abertis si alleano per calpestare con forza il mercato brasiliano. Le due compagnie hanno sottoscritto un accordo di intenti per promuovere una riorganizzazione societaria che include l'integrazione della filiale brasiliana di OHL nell'azienda con sede a Barcellona. Così il gruppo costruttore e di servizi che pre...
Le due compagnie stipulano un accordo d'intenti per integrare la filiale di OHL nell'azienda con sede a Barcellona
E'stato tutto di un monaco avventuroso e convinto che l'archeologia poteva dimostrare la veridicità dei racconti che raccoglie la Bibbia. Ogni anno, Bonaventura Ubach (1879-1960) tornava al suo monastero di Montserrat dei suoi permissivi in Medio Oriente caricato con le valigie piene di piccoli tesori antropologici. No...
A Coruña ospita un campione con 118 pezzi sulle civiltà millenarie
Il tripartito che dirige il municipio di Alcoi ha convenuto di eliminare la paga extra del sindaco, il socialista Antonio Francese, e dei consiglieri della corporazione in coerenza "con i sacrifici che i funzionari pubblici subiscono". L'anno scorso, con l'entrata della nuova squadra di governo del PSPV-PSOE che govern...
La misura comporta una riduzione del 20% dello stipendio degli edili in quattro anni, secondo cui "è coerente con i sacrifici dei funzionari pubblici"
Nell'ultimo lustro si è raddoppiato il numero di giovani tra i 13 e i 23 anni che si sono avvicinati al Progetto Uomo per problemi di dipendenza alla marijuana. Sono passati dal 44% dei casi nel 2008 al 79% nel 2013. L'ONG ha presentato ieri la sua relazione annuale, che rivela anche che sette persone su dieci che chie...
L'ONG rivela che sette persone su dieci che chiedono aiuto sono senza lavoro
L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO) richiama l'attenzione sul dragaggio d'approfondimento che il porto di Siviglia vuole intraprendere sul fiume Guadalquivir. Questa organizzazione teme l'impatto che questa azione può avere sul parco di Doñana, dichiarato Patrimonio d...
L'organizzazione chiede alle amministrazioni un "impegno permanente per non permettere l'approfondimento della calata"
Cinque membri dell'organizzazione criminale Los Zetas sono stati arrestati per il massacro di 52 persone, lo scorso giovedì, presso il Casino Royale de Monterrey (nordest del Messico). Secondo le autorità dello Stato di New León, i detenuti hanno confessato di essere autori dell'attacco più sanguinoso contro la popolaz...
L'estorsione si profila come il movente dell'incendio che ha ucciso 52 persone.
Nella sua grandezza e ampiezza di palleta, il ballo fiammingo, in varie occasioni storiche che sono state opportunamente raccontate, ha vietato la corpleranza, la magrola, i bassi e gli larghi, i calvi e i melenuti, sulla scena teatrale e sul tabellone. Le cinque stazioni sono uno spettacolo istintivo e di percorso, so...
Le cinque stazioni sono uno spettacolo istintivo e di percorso, sobriamente vestito e illuminato, senza pretese né eccessi
Quando Gorosito debuttò sul banco dello Xerez, lo scorso 24 gennaio, la squadra andalusa cadde davanti a Osasuna (1-2) e si pose a sette punti della salvezza. Uno dopo aver pareggiato in casa contro l'Espanyol, toccò fondo quando si trovava a 12 della permanenza. Questo è stato solo sei giorni fa. Poi, né il più ottimi...
Lo Xerez investe un Valladolid pazzo e senza gol
Con il punto di mira posto nella modernizzazione e rafforzamento del suo muscolo difensivo, il Brasile accoglie nei prossimi 10 giorni la più grande manovra militare congiunta dell'America Latina, la Cruzex Flight 2013. Il saggio, che quest'anno arriva alla settima edizione, richiama l'attenzione per la presenza di un ...
Gli Stati Uniti e il Venezuela partecipano alle manovre del Brasile che si prolungheranno per 10 giorni
Carme Chacon, questo martedì, in una giornata. ALVARO GARCIA / VIDEO: ATLAS La decisione di anticipare il congresso straordinario del PSOE condiziona le primarie che dovevano essere prima dell'elezione del segretario generale, ha disattivato i possibili aspiranti e in alcuni casi li ha irritati, come hanno dichiarato e...
Nessuno dei candidati alle primarie annuncia piani per il congresso socialista
Ancora una volta la tragedia migratoria ha colpito le coste d'Italia. Una trentina di morti anonimi soffocati in una barca. I mezzi di comunicazione non saranno in grado di tracciare le storie personali affinché la morte lasci la categoria numerica e diventi cronica umana. L'Europa non ha risposta per il suo confine me...
La verità che gli spagnoli non vogliono ascoltare, nascosta da un panorama locale desolato, è che nessun paese cresce se perde popolazione e invecchia
I problemi giudiziari hanno nuovamente scosso il governo della capitale della Galizia e l'opposizione denuncia, ancora una volta, che la situazione politica è insostenibile. La nuova imputazione del sindaco di Santiago, il popolare Ángel Curras, per presunta prevaricazione e molestie sul lavoro a un poliziotto locale, ...
Il sindaco di Santiago ha dichiarato di aver ricevuto con il rispetto e la totale tranquillità le nuove accuse giudiziarie contro di lui
La galleria Liebre si trova nella zona nord di Madrid, vicino allo stadio Bernabeu e di fronte alla libreria galleria Ivorypress Art+Books ha aperto le sue porte nell'ottobre 2011 con l'intenzione di incoraggiare il collezionismo d'arte contemporanea e emergente in modo accessibile e da allora lo fanno con esposizioni ...
La galleria Liebre ospita la mostra 'Suore a metà', una proposta rischiosa all'interno del festival Guardate Donne
Loop, la fiera di videoarte di Barcellona, compie nove anni, cresce e si trasforma. La parte del festival aperto, non solo ai professionisti, ma al pubblico in generale, acquista personalità propria con il nome di Screen from Barcellona e da oggi e fino al prossimo giorno 21 si farà onnipresente nella città, coinvolgen...
La fiera Loop conferisce personalità alla mostra aperta al pubblico
IL PAESE Una voce molto personale e tonnellate di indipendenza. Dopo una fase di silenzio assoluto per la morte di suo padre, l'artista a cavallo tra Londra e Barcelona Mia (Mireia) Salazar (1983) torna con la sua banda Big Head Troubled Boy e il suo terzo disco, Yellow, con sette temi e molto più rumore rispetto ai pr...
Il gruppo lancia il suo terzo album, 'Yellow', e incorpora più suoni dopo un tempo di silenzio
Una rete di imprenditori spagnoli, in apparenza "rispettabili industriali" del settore aeronautico, secondo fonti di polizia, importava da Israele e altri paesi elicotteri militari ed eccedenze che dovevano essere scartati dalle rispettive armate per poi venderli in Spagna a cittadini di paesi come Iran o Venezuela. La...
La polizia frustra la vendita di nove Bell-212 acquistati in Israele
Le persone che tendiamo alla saggezza, pur sapendo che non c'è niente di meno popolare in Spagna di uno spirito moderato, da tempo aggiungiamo nelle nostre colonne l'obbligatoria coletilla che ciò che fanno alcuni corrotti non può intorbidire tutto un sistema che tanto è costato mettere in piedi. L'ombra dell'inabilità...
Se aggiungiamo tutte le istituzioni che ultimamente sono state screditate, dovremo accettare che qualcosa non funziona.
Dove meno si aspetta, salta la lepre. Nella piccola sala El Montacóres, sulla riva destra del fiume Manzanares, danno una funzione che vale bene il viaggio. Il loro grave titolo, Eleuterio, storia di un uomo libero, non dà idea della pianura con cui Jose e Nacho Marraco è autore e direttore della funzione e Luis Callej...
Luis Callejo e José e Nacho Marraco ricreano la figura di Eleuterio Sánchez con pianura ed empatia viscerale a El Montacors
Questa è la spiegazione usata da Derek Doyle, console inglese nella capitale vizca, per giustificare la commemorazione del 60° anniversario del regno di Isabel II, ieri in uno scenario così british come la società Bilbaina, che ha riunito circa cento ospiti, e dove è stata organizzata una esposizione con motivi allusiv...
Un rapporto commerciale molto buono, iniziato nel 1474, giustifica un atto sociale in ricordo del 60° anniversario del regno britannico
Il consiglio scolastico del centro di Arteixo a cui assiste una studentessa con velo, una bambina spagnola di origine magrebi e musulmana, chiederà alla Consellería de Educazione di cambiare il centro. "Abbiamo deciso, entro le sette o otto opzioni, la migliore per lei e per noi, e la più efficace" ha detto il tenente ...
"L'unica soluzione e' farli ragionare," dice il consiglio scolastico alla famiglia.
Il Festival di Guitarra ïaora, forse per questo che la modernità si scrive in inglese, Guitar Festival di Barcelona chiudeva il suo primo quarto di secolo invocando tutto uno storico, non delle sei corde ma storico alla fine: Bryan Ferry. Un colofono di lusso che nell'auditorium del Fòrum non è venuto a sembrare così t...
Il Festival Chitarra chiude con uno storico Bryan Ferry
Il governatore della Banca di Spagna, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, ha esposto ieri pubblicamente il suo sostegno al decreto legge che impone termini e criteri per la ricapitalizzazione delle casse di risparmio, approvato venerdì dal governo. È legittimo supporre che la presenza pubblica del governatore avesse l'obie...
Ordónez difende la rapida ricapitalizzazione delle casse in un esplicito sostegno al governo
Il cacciatore che aveva nella sua tenuta 23 cani da caccia morti, in sacchi e sepolti, Faustino L. P., dovrà pagare una multa di 19.080 euro. Perderà anche la sua licenza di cacciatore e non potrà avere animali per cinque anni. L'uomo possedeva altri 33 cani vivi, ma erano legati con catene e catene, con acqua putrefat...
Quell'uomo teneva gli animali in una tenuta dove sono stati trovati 23 cani morti.
L'Eurocopa 2012 sarà giocato a Telecinco. La catena ha chiuso con l'UEFA l'acquisizione in esclusiva dei diritti per trasmettere integralmente il torneo continentale, in cui la selezione spagnola cercherà di convalidare il titolo raccolto nel 2008 presso la Germania. Il torneo si terrà il prossimo anno in Polonia e Ucr...
La catena emetterà le 31 partite del torneo continentale nel giugno 2012
Mariano Rajoy ha salutato ieri, per la prima volta, il presidente cubano, Raúl Castro, che nel 2008 ha sostituito suo fratello Fidel. Secondo fonti de La Moncloa, entrambi hanno tenuto una breve conversazione durante l'inaugurazione del vertice eurolatinaomericano a Santiago del Cile. L'atteggiamento del capo del gover...
Margallo incontra il cancelliere venezuelano per rivedere le relazioni bloccate anni fa.
La gente lo guardava sorpreso. Alcuni seguivano con stupore il cavo che si univa al dispositivo. Altri si piegavano per vedere dove dava un tale artefatto. L'oggetto di stupore non era né più né meno di un'auto elettrica. Uno dei pochi che si sono spostati sul caricatore installato quasi due anni fa nella piazza del Co...
Alcuni passanti sono rimasti sorpresi stamattina vedendo un'auto elettrica ricaricarsi in una postazione della piazza del municipio.
7 Michelle Jenner, Clara Lago e Veronica Echegui Le ragazze sono guerriere. O, come Michelle Jenner, portano una fata tatuata nell'inguine. Piegatrice di serie, videogiochi, film... la voce di Jenner (Barcellona, 1986) era già famosa prima che conquistasse i cuori di Hugo Silva e Mario Case in 'Gli uomini di Paco'. Due...
Fanno parte del rimpiazzo. Appartiene nuova energia al nostro cinema, che oggi festeggia il 25° compleanno dei premi Goya
Il numero due del PSOE, Elena Valenciano, rimprovera al governo spagnolo di non denunciare l'imputato a Daniel Galván Viña, condannato a 30 anni di carcere in Marocco ed espulso da Mohamed VI su richiesta del Re la settimana scorsa. Valenciano chiede all'Esecutivo di spiegare chi sono gli altri 29 ignari per errore. "I...
Il leader socialista chiede all'Esecutivo spagnolo perché non ha denunciato l'incarcerazione del pedofilo perdonato
Dinu Flamand (Transilvania, 1947) è uno dei poeti rumeni più interessanti degli ultimi decenni. I suoi versi parlano dell'asfissia del regime totalitario che gli toccò di vivere nel suo paese, delle ansie di libertà, della vita in esilio e della libertà raggiunta da lui e dal suo popolo. Nella corda di tendere. Antolog...
Il rumeno pubblica 'Nella corda di tendere', antologia sull'asfissia di vivere sotto un regime totalitario e il desiderio di libertà
Il nuovo procuratore generale dello Stato, Eduardo Torres-Dulce, ha sopportato a piede fermo il primo cenno dei cospiratori dell'11 maggio, pochissimi ma insistenti, ma si è arreso alla seconda tazza di calci ai pini. E si investigheranno, dice, alcuni ferri con cui qualcuno si è imbattuto ora, otto anni dopo il selvag...
I cospiratori riescono a far sì che il procuratore di Stato accetti di far girare la testa alla pernice.
Certezza e un apparente solido sostegno al progetto è ciò che ha portato ieri Vitoria sotto il braccio della prima riunione della società del sotterramento della ferrovia, creata 16 mesi fa e in cui si raggruppano il governo centrale, il basco, il Comune e la Diputation. L'incontro, che ha contato con la presenza del m...
Le opere del progetto principale della città inizieranno nel 2013, ma le gallerie non saranno scavate prima del 2015
Algo succede con Sergio García, e non solo ad Augusta, la sua solita poltrona degli incubi. Il Niño ha smesso di divertirsi giocando a golf, ha perso la gioia di saltare al verde e girare buche, chissà se la fame dopo più di 10 anni nell'elite alla ricerca di un grande mondo che non è arrivato. Il castellonense era ier...
La depressione del giocatore spagnolo: "Sto passando un brutto periodo sul campo"
Il PP ha imposto, con la sua maggioranza, di recarsi solo al Congresso dei deputati due rappresentanti delle corti Valenciane, che saranno eletti nella sessione plenaria della prossima settimana, per difendere la riforma dello Statut dʼAutonomia che schernisce gli investimenti dello Stato. Nonostante che possano essere...
Popolari e socialisti copriranno due posti vacanti del Consell Valencià de Cultura
Il significato del termine "desahucio" per fare un esempio, vive all'interno di quella parola fin dall'inizio dei tempi. È nato con lei, come il lumaca con la sua conchiglia, e al suo interno è cresciuto o decrescendo, allargandosi o stringendosi, a seconda dei periodi che gli è toccato di vivere. Il significato di una...
Stanno calciando la porta di tutte le parole e entrando in sacco nel loro significato
La Corte dei Minori numero 3 di Siviglia ha condannato 12 mesi di libertà vigilata a El Cuco, il minore coinvolto nel caso Marta del Castello che è stato condannato a due anni e 11 mesi di detenzione per un reato di occultamento, dopo che il 14 novembre 2010 ha violato l'ordine restrittivo che gli impediva di avvicinar...
Il minore coinvolto nel 'caso Marta del Castello' deve scontare 12 mesi di libertà vigilata a partire dal appartamento custodito l'8 marzo 2013
Il vulcano Pacaya è entrato questo venerdì in una nuova fase di eruzione in Guatemala, causando forti esplosioni e colonne di cenere che hanno raggiunto i 1.500 metri di altezza, mentre le autorità continuano ad evacuare gli abitanti delle zone vicine. Almeno due persone sono morte finora, diverse decine di persone son...
Due vittime e migliaia di evacuati. - L'aeroporto rimane chiuso e il governo dichiara lo "stato di calamità pubblica" in tre province
Artur Mas ha deciso di fare un nuovo passo nel processo sovrananista senza il sostegno del Partit del Socialistes, il presidente catalano attiverà la prossima settimana il cosiddetto Patto Nazionale per il Diritto a Pécidir, che deve servire a stimolare la consultazione di autodeterminazione della Catalogna anche dal c...
Ma porta avanti il patto nazionale a favore della consultazione senza il sostegno dei socialisti
Durante la campagna alle ultime elezioni del 21-O, Alberto Núñez Feijóo ha lasciato intravedere che l'epoca dei tagli duri era già passata e che, di vincere i combattimenti, la sua seconda legislatura sarebbe quella della crescita economica. L'ancora presidente della Xunta en fuciós avrà oggi nel Parlamento gallego l'o...
Il Presidente presenta oggi al Parlamento il suo nuovo programma di governo
La guerra del chiringuito ha nella Comunità Valenciana molto meno entità che in autonomie come l'Andalusia, dove questo tipo di bar sono contati a centinaia. Il grande nucleo valenzano di resistenza all'applicazione della legislazione di Costas, che li costringerebbe ad eliminare o a ridurre l'estensione delle sue terr...
L'esecutivo pagherà alle urne la sua posizione, dice la federazione degli albergatori
Drastic budget cuts will put the Spanish armed forces in a precarious situation this year, with military commanders forcet will put the Spanish armed forces in a precarious situation this year, with milillary commanders forcet to concentrate their scar resources on strengthening a small Joint Force, officials have said...
Budget cuts will mean resources are destinad for a small force. The number of international missions in the most dangerous regions has been reduced
Ay. Ay, ay, ay. Aaaaay. Chiunque non abbia senso ed espresso questo reclamo fiammingo una mattina di queste feste è che è astemico, anziano o musulmano-praticante. Non appartenendo a nessuno di questi gruppi umani, l'altro giorno mi trascinava come verme dagli angoli più miserabili dell'esistenza post-alcoholica quando...
Chi non l'ha avuta una mattina di queste feste è che è astemio, anziano o musulmano praticante. Ecco 12 rimedi ideati da celebrità
Il mercato delle obbligazioni francesi sta cominciando a emettere segnali di avvertimento. Non ci sono ragioni per cui la Francia possa rimanere immune al contagio italiano; le sue banche sono esposte all'economia italiana, e sicuramente la possibilità di un crollo del terzo mercato delle obbligazioni più importante de...
I mercati obbligazionari cominciano a diffidare del debito francese
"La strada che percorre la mia matita sul foglio di carta ha, in parte, qualcosa di simile al gesto di un uomo che stava cercando a tentoni il suo cammino nel buio. Voglio dire che il mio cammino non è affatto preconcepito. Mi lascio guidare, non sono io che dirige". L'autore di queste parole, Henri Matisse (Le Cateau-...
Una mostra percorre nella Sala BBK di Bilbao la vita e l'opera del pittore francese attraverso 40 incisioni
Per Iker Caselle l'anno 2013 ha cessato di essere uno dei peggiori anni della sua vita per diventare il più felice. Il portiere del Real Madrid aspetta il suo primo figlio insieme alla giornalista Sara Carbonero per il prossimo mese di dicembre. Con la notizia che c'è un bambino in viaggio, rimane in secondo piano una ...
La coppia decise di non annunciare che sarebbero diventati genitori fino alla conclusione della Coppa Confederations per ridurre al minimo l'attenzione mediatica
Madrid mette sempre la paura nel corpo, per molti giri che accumulano il contachilometri. Lo ha ammesso ieri sera Concha Buika davanti ad un quasi pieno Price (1.750 spettatori) e, se del caso, le farfalle dello stomaco si traducono in una comizione di cui poi soffre quando si posa. Un paradosso scoraggiante: a questa ...
La ghineana di Maiorca Concha Buika riconosce in un concerto follenario che recitare a Madrid fa sempre paura
La prima pietra per il cambiamento di rotta dell'Orféó Català e, di conseguenza, il Palau de la Música, auditorium di cui è proprietario, dopo le maculate che ha lasciato l'expolio di Fèlix Millet si è messo ieri con la prima assemblea generale dopo aver reso pubblico il defalco. Tra gli accordi presi spiccano due, uno...
L'assemblea approva all'unanimità l'esclusione come socio di Fèlix Millet
Il ritorno al giorno in 80 mondi. Potrebbe essere una definizione letteraria di ciò che accade ogni giorno a Santiago de Compostela, in occasione del Festival de Músicas Contemplativas. Mercoledì scorso, per esempio, il viaggio di iniziazione ha iniziato nel Rajastan indiano con il colorista Divana Ensemble, che ha evo...
Patrimonio artistico e melodie di tutto il mondo si uniscono al Festival delle Musiche Contemplanti di Santiago
Il servizio segreto degli Stati Uniti ha sollevato diversi agenti che dovevano custodire il presidente Barack Obama al vertice delle Americhe che si tiene nella località colombiana di Cartagena d'India e che sono accusati di "condotta inappropriata" come annunciato da un portavoce. "Ci sono state accuse di comportament...
Secondo il Washington Post, sono coinvolti in un caso di prostituzione.
La necessità di ridurre il numero di politici e le loro retribuzioni è stata una costante del Partito Popolare negli ultimi anni. Ma la sincerità di questa idea è indebolita da quanto si scoprono i dati del sistema di gratificazioni applicato dal partito ad un numero ancora indeterminato di dirigenti, rivelando che il ...
Le gratificazioni e i regali mettono in discussione il discorso di chi richiede di tagliare i costi della politica
Nei gioiosi anni venti le donne più privilegiate di Barcellona salivano una scala privata al numero 132 della passeggiata di Gràcia (dove oggi è situato l'hotel Casa Fuster) perché Anita Monrós facesse loro un costume su misura. Altre volte i vestiti di Pedro Rodríguez o di Carso Balenciaga sono stati indossati da loro...
Il Palau Robert espone un centinaio di abiti di alta moda del XX secolo
Questo mese, dopo essere stato dichiarato vincitore delle elezioni presidenziali egiziane, in una votazione alla bulgara ma con una partecipazione molto minore di quella che avrebbe voluto ï, il generale Abdelfata al Sisi ha assicurato che voleva la libertà per l'Egitto, facendo eco allo slogan della rivolta popolare d...
Il presidente Al Sisi non merita il sostegno che riceve dalle potenze democratiche
Un artigiano stampa il suo sigillo personale in qualsiasi dei lavori che esegue. La prima idea che viene in testa quando si riferisce a questo tipo di lavori è quella di un vasaio, un cestino o un orafi. Ma il concetto sta cambiando. O è quello che vogliono da studio legale Ramón Hermosilla & Gutiérrez de la Roza. (RHG...
Il partner dello studio madrileno RHGR Adolfo Suarez Illana sarà il presidente della nuova ditta internazionale che sarà presente in dieci paesi
La novità viene da antichi. La mostra di guanto laxoa, la modalità di palla più antica che si conosce, sarà una delle principali aggiunte all'agenda dell'Aste Nagusia di quest'anno. La consigliera di Feste, Itziar Urtasun, ha presentato ieri le più di 100 attività di folk, sport e gastronomia che si presterà alle feste...
L'Aste Nagusia ospita per la prima volta una mostra di 'guante lassoa', la più antica modalità di palla - Oltre 100 atti di folk, sport e gastronomia
Una settimana dopo che l'Istituto Nazionale di Statistica e Geografia (INEGI) ha stimato che l'anno scorso si sono verificati 105.000 rapimenti da parte di persone in Messico, il governo ha annunciato la disgregazione di una banda di sequestratori composta da 13 poliziotti federali, funzionari diretti della sua amminis...
Le autorita' arrestano una banda di Acapulco, composta da 13 agenti federali.
La corruzione politica comincia chiedendo commissioni e favori a nome della causa (del partito) e finisce, la maggior parte delle volte, la corruzione di cui le sue voci sono state ispessenti i conti correnti di coloro che la praticano. Questo sembra essere lo schema che ha messo fine alla carriera politica di Umberto ...
Il segretario della Lega Nord si dimette per i suoi presunti rapporti con la mafia.
Il documentario Bicicletta, cucchiaio, mela si intitola così perché uno dei sintomi del deterioramento cognitivo che causa la malattia di Alzheimer, è l'impossibilità di ricordare una sequenza di tre parole che il paziente ha dovuto ricordare prima. Nel caso di Pasqual Maragall erano le tre che danno titolo al filmato ...
Pasqual Maragall, colpito dalla malattia neurodegenerativa, assiste alla proiezione a Valencia del documentario sulla sua figura
Oggi il Consiglio dei ministri intende prendere conoscenza dell'accordo con il fondo di salvataggio europeo che stabilisce le condizioni e i termini dell'aiuto che da questo fondo riceveranno una serie di istituti finanziari spagnoli. In particolare, come ha riferito il governo, sarà trattato l'accordo di assistenza fi...
Il documento che il Consiglio dei ministri adotterà descrive il salvataggio dopo l'approvazione di Bruxelles alla ristrutturazione
I casi di corruzione che attanagliano Unió Maiorquina (UM) non saranno più motivo per cui questo partito non sarà più il partner di riferimento di Convergència i Unió (CiU) a Baleares. Così ha convenuto ieri la direzione di Convergència dopo che il suo segretario generale aggiunto, Felip Puig, ha incontrato il nuovo pr...
CiU esclude di rompere i legami con UM nonostante i casi di corruzione
L'AFA, ovvero Julio Grondona, confermerà nei prossimi giorni la continuità Sergio Batista di fronte alla selezione assoluta argentina. In mancanza di una riunione che non ha ancora data, il tecnico inizierà a preparare le eliminazioni per il mondo del 2014, ma a certe condizioni. Tra l'altro, il rinnovamento del plante...
Argentina e Brasile ratificano Batista e Menezes con il Mondiale 2014 all'orizzonte
Canzoni in catalano e in francese di un gruppo di varie fonti con la discografica sita a Madrid. Questi sono Litoral, la rivoluzione silenziosa del pop catalano. Una banda formata da Ivan R. Cuevas, Pau Roca, Guillaine Goosse, Manuel Moreno, Pablo Magariños e Javier Montserrat. Una culla da macchina fotografica portati...
Litorale pubblica ·Incendi melodics del mon irrazionale ·, una collezione di canzoni semplici in formato acustico e con lettere surrealistiche e quotidiane
La somma dei partiti che si sono alternati al potere in Spagna, PP e PSOE, non raggiunge più il 50% del voto espresso nelle elezioni europee tenutesi ieri. È vero che sono mancati all'appuntamento con le urne la maggioranza degli elettori convocati, ma questo non toglie valore politico alla punizione subita dalle due f...
Il partito più grande è stato quello di coloro che eludono le urne
La defunta e scandalizzata suor Maria si rifiutò che la madre mettesse i nomi così esotici come legittimi di Scherezade e Desiré per aver considerato che questi non erano nomi cristiani. Forse era la pia ragione per rubarli e per consegnarli ad una famiglia d'ordine dopo aver assicurato alla partoriente che le sue crea...
A quanto pare quei bambini rubati erano il frutto del peccato, perché le madri erano single o adultere.
Il primo sciopero sindacale contro il governo di José Luis Rodríguez Zapatero, convocato dalle centrali sindacali UGT, CC OO e CSIF contro il taglio dei salari dei funzionari approvato dal governo nel suo recente piano di adeguamento, ha avuto ieri scarso impatto. I dati ufficiali hanno cifrato il seguito all'11,85 per...
Lo sciopero, seguito dall'11%, ha appena alterato i servizi pubblici - Toxo e Méndez chiedono a Zapatero di prendere nota della protesta
Decine di tavole in toni dorati con figure religiose, le scarse sfaccettature della spiritualità di un enorme paese, e tenue illuminate per sottolineare la delicatezza dei suoi tratti e la luminosità delle pitture. Si mostrano in Bancaixa per la prima volta queste 52 icone. Il loro valore artistico è inconfutabile. Lo ...
Bancaixa mostra 52 icone portate dal Museo Rublev di Mosca
In un tempo in cui tutto sembra disgrazia, porto un messaggio di speranza agli spagnoli: gli atti stupidi, la voce da una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a una voce a un'a...
"Quando la foto della politica tagliando una torta a forma di donna nera ha girato su Internet, le accuse di razzismo hanno piovuto su di essa"
La transizione nazionale non può essere fatta con il braccio del PP. Né mediante patti al Congresso né nei comuni. Questo è il messaggio che ieri è stato inviato a Convergència i Unió Oriol Junqueras, leader di Esquerra Repubblicana. Il candidato repubblicano ha chiesto a CiU di rompere i suoi accordi con il PP nei com...
Il candidato di ERC informa che una maggioranza assoluta di CiU rallenterà il processo di indipendenza
La presidente della Camera dei rappresentanti, Nancy Pelosi, non è l'unica che si può lasciare il suo posto se i repubblicani, come auspicano tutti i sondaggi, ottengono la maggioranza in quella sala del Congresso. Con essa lascerebbero la presidenza di vari comitati tutta una generazione di politici democratici che si...
La presidente della Camera dei Rappresentanti, Nancy Pelosi, si accinge ad abbandonare il suo posto, lasciando così, secondo i sondaggi, la presidenza di diversi comitati tutta una generazione di politici democratici.
Lo Yazid A., il vicino che ha litigato con Juan Andres Benitez prima che questo fosse violentemente ridotto dalla polizia, ha ratificato ieri davanti al giudice la sua versione dei fatti: non sono stati i suoi colpi, ma quelli dei Mossos d'Esquadra, i determinanti nella morte dell'imprenditore del Gayxample. Lo Yazid A...
Il datore di lavoro del Gayxample è stato urlando di dolore, dichiara l'uomo davanti al giudice
Il sacerdote di Lliçà de Vall (Vallès Orientale), accusato di esibirsi davanti a dei bambini su una spiaggia di Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), è stato assolto. Il parroco, Valentí Alonso, è stato denunciato nel febbraio 2010 da una donna che ha detto di vederlo con i pantaloni abbassati e insegnando i genitali, ...
Il parroco, Valenti Alonso, è stato denunciato nel febbraio 2010 da una donna che ha detto di vederlo con i pantaloni abbassati
La reciproca impresa aeronautica Coasa ha avvertito una decina di donne, in congedo di allattamento, per reintegrarsi nel lavoro sostenendo che non vi è alcuna causa di pericolosità che giustifichi la sua assenza. Un rapporto dell'Istituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (ISSGA) che la società si è impegnata a ris...
Un rapporto ufficiale lo sconsigliava per possibili rischi quando allattava
Immagine degli assalitori diffusa dalla Guardia Civile. IL PAESE-LIVE! Una guardia civile si è fatta male dopo aver ricevuto una sparatoria nel tentativo di fermare tre rapinatori che stavano saccheggiando un supermercato nella località toledana di Yuncos, come hanno riferito le fonti dell'indagine. L'istituto armato h...
L'agente dell'istituto armato e' in stato di emergenza in un ospedale della capitale.
b>Sostenere i 'ni-ni'. Borse-salario di formazione per giovani di età inferiore ai 25 anni che non studiano né lavorano, per un periodo di nove mesi. Zero emissioni. Convertire Barcellona e Catalogna in capitale del veicolo elettrico. Mobilità. Flessibilizzare il limite di velocità di 80 chilometri all'ora negli access...
I socialisti catalani concentrano il loro programma sul sostegno ai giovani, sulla lotta contro la disoccupazione e sul salvataggio dello statuto
Penso che il nome della malattia sia aerofobia e suppongo che i trattamenti psicologici, l'ipnosi o gli stregoni possono offrire la loro guarigione, ma in questo caso non ho fatto ricorso a queste terapie. Fino ad ora, e dopo 45 anni volando più di 500 volte in aereo, credo che ho sempre controllato la mia paura, non c...
Ho sempre controllato la mia paura, ma ogni volta che l'apparecchio si ferma mi ripeto mentalmente: "Da un'altra che mi sono liberato."
Ci sono i crimini che sono storia. O che fanno parte consustanziale della storia. Assassini con mayuscula come quello di un arciduco Francesco Fernando d'Austria e sua moglie a Sarajevo. Il 28 giugno 1914, che ha comportato lo scoppio della prima guerra mondiale. E ci sono omicidi con minuscola voce che si imbricano co...
In un'epoca senza serpenti televisivi, l'evento ha scatenato una curiosità cittadina quasi insaziabile
Il Parlamento europeo ha approvato ieri la presa in considerazione del progetto di legge del consumatore, dopo aver respinto la maggioranza del PP gli emendamenti alla totalità presentata dall'opposizione. La norma modifica in una delle sue disposizioni aggiuntive cinque articoli della legge sul commercio interno, appr...
La norma modifica in una delle sue disposizioni supplementari cinque articoli della legge sul commercio interno.
Il fatto che la cintura rossa di Barcellona abbia cominciato a deningerre anni fa. Tanto che nelle passate elezioni comunali il PP ha portato al PSC sindaco come quelle di Badalo e Castello di Barcellona ha cominciato a distrarsi anni fa. Tanto che nelle ultime elezioni comunali il PP ha portato il PSC sindaco come que...
Chacon chiede al PP di scusarsi per il suo anticatalanismo con lo Statuto
In uno degli otto meeting in cui parteciperà alla campagna, nessuno di loro in compagnia di Rajoy, José María Aznar ha accompagnato a Ibiza il presidente Balear, José Ramón Bauzá, in un atto in cui ha sopportato la solita durezza contro il governo di Zapatero. L'ex presidente ha assicurato che la Spagna "ha bisogno di ...
L'ex presidente dice che la situazione è "molto peggiore" di quella del '96 e considera indispensabile la condizione di ottenere una maggioranza come mai più in passato per portare avanti la Spagna
L'autrice di questo romanzo rurale, Joanna Kavenna, ha già pubblicato altre due precedenti che le hanno fatto guadagnare prestigio tra i nuovi narratori britannici, in particolare The birth of love, opera sull'impronta dell'infanzia nei personaggi, strutturata a modo di quartetto e con diversi scenari storici. La terza...
L'uragano e carismatico Cassandra White è protagonista di questo romanzo rurale pieno di umorismo britannico
Shakespeare lo ha presentato fin dall'inizio come un tipo contorto. Poiché non sono disposto ad amare, diceva Ricardo III nel monologo con il quale inizia l'opera omonima del bardo inglese, io sono deciso a mostrarmi un canala, e a odiare gli oziosi piaceri di questi giorni. Resentato e pieno di crudeltà, il monarca no...
Una squadra di archeologi trova i resti del controverso monarca nel centro di Leicester
Camminamo per la foresta di Amarante, in Portogallo, qualcosa come la culla della saudade. Qui è nato Teixeira de Pascoaes, che ha riforito poesie la Serra do Marão. Per alcuni, come Mario Cesariny, Teixeira era miglior poeta di Pessoa, anche se questo solo citò una volta l'amarantino: ·A folha che cadeva / era un'anim...
I corvi possono parlare meglio dei pappagalli, il latino è bravo e nell'antichità hanno la fama di essere buoni mediatori con l'aldilà
La censura moderna sceglie una strada un po' più sottile di quella classica. Diventa un'ondata beligerante, in qualcosa come lo tsunami di opinione collettiva che respinge per terra, mare e Twitter quell'idea che si allontana da ciò che si sta facendo, ciò che si porta o ciò che è chiamato a pensare se a uno è stato as...
È sorprendente che ci siano ancora episodi di censura classica, perché è dimostrato che si volge contro l'interesse di chi la esercita, come un boomerang
Non è per vantarsi, ma è successo quello che pensavo: che è difficile governare un plotone con così tanti galli, che arrivano freschi dopo il Tour, con due settimane di assueto, e che si accarezzano tre premi, non uno, sotto forma di medaglia. Per molti, non per tutti, una medaglia, quella che è, è un bottino d'oro. Lo...
Il forte era Uran, ma si notava troppo. Quello che per lui era un trionfo, per il kazako era un fallimento
"L'eurozona non si romperà, non lo vedo e non ci credo" ha dichiarato Lagarde in un'intervista con NBC News rilasciata oggi in cui si è mostrata fiduciosa nel futuro dell'UE nonostante la crisi economica. "Gli europei sono molto seri e si concentrano sul progetto generale. A volte vorrei che fossero più concentrati sui...
Il direttore generale del Fondo monetario internazionale (FMI), Christine Lagarde, ha assicurato oggi che l'eurozona non si romperà a causa dell'impegno dei suoi leader nei confronti dell'Unione europea (UE) e nonostante sia diventato un progetto più "borioso" del previsto.
Cristiano e Di Maria celebrano uno dei gol PAUL HANNA REUTERS Buon incavatore per natura, il tecnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, si prende con deportività una critica al suo lavoro, anche da parte del pubblico che fischiò quando ha sentito il suo nome. Le critiche, a volte, sono necessarie, ha spiegato Ancelotti,...
Il tecnico si adatta alle critiche, che a volte sono necessarie, da parte del pubblico ● "Dobbiamo giocare più veloci" ha ammesso
Rafael Louzán ha evitato ieri di pronunciarsi sulla situazione politica del sindaco popolare di Portas, Roberto Vázquez, dopo che quest'ultimo ha inizialmente accettato, dopo aver negoziato con le Finanze e l'accusa, di dichiararsi colpevole di falsità documentaria e frode nelle sue attività immobiliari. Il leader del ...
Egli ha tuttavia segnalato che vi sono degli ultimi esempi di obbligo di responsabilità nel PP
Una massiccia protesta dei lavoratori dell'azienda Yue Yuen, leader mondiale della produzione di pantofole sportive, ha paralizzato la produzione di questa firma in sette delle sue dieci piante situate nella città meridionale di Dongguan, nota come "la fabbrica della Cina". Secondo oggi la stampa di Stato, fino a 40.00...
Una protesta di massa ferma la produzione di sette grandi fabbriche che lavorano per Nike, Adidas, Timberland o Reebok
È già ufficiale. Twitter ha annunciato attraverso il suo diario elettronico che ha comunicato al regolatore di borsa negli Stati Uniti la sua intenzione di mettere una parte del suo capitale a Wall Street, un'operazione che è stata anticipata da mesi ma che è stata troncata dalla disastrosa prima di Facebook un anno e ...
La compagnia non fornisce dettagli al momento della transazione. L'operazione potrebbe essere gestita da Morgan Stanley.
Come è accaduto alla fine dell'anno scorso con l'approvazione del nuovo IRPF a Gipuzkoa, Bildu e i socialisti hanno formulato ieri il loro accordo per gettare le basi della riforma dell'imposta sulle società, che grava i profitti sulle imprese. Al patto è stato aggiunto anche Aralar, mentre il PNV e i popolari si sono ...
Garitano sottolinea la leadership del suo governo in materia fiscale
Gli Angeli Lakers seguono le porte aperte alle schede stelle. Dopo due stagioni senza vincere l'anello, il franchise angelina va per tutte e ha deciso di non risparmiare in figure per non fargli sfuggire il titolo. Dopo la quasi sorprendente arrivo della base Steve Nash lo scorso luglio, proveniente da Phoenix come age...
Il commissario dell'NBA David Stern approva un accordo multiplo che riguarda quattro franchising e fino a 12 giocatori
Il Palau de la Música non rinuncia ad esercitare azioni legali contro Convergència Democratica de Catalunya (CDC) per recuperare i 3,2 milioni dell'istituzione musicale che, presumibilmente, il partito nazionalista si è imbustato in modo irregolare. Il giudice che indaga sul caso, Josep Maria Pijuan, aveva chiesto al P...
Il partito nazionalista si è intascato, presumibilmente, 3,2 milioni di dollari in modo irregolare.
Lo scandalo delle gratificazioni non è stato l'unico che è uscito dal processo per la domanda civile di Dolores de Cospedal a proposito di Luis Tárcenas. Le condizioni di uscita dell'extesorer del Partito popolare, che ha mantenuto tutte le prebende della carica, dalla retribuzione alla segreteria passando per la macch...
L'ex tesoriere polemizza sulla sua partenza dal partito con la segretaria generale
La trasformazione delle linee di autobus a Barcellona continua con l'obiettivo di renderle più efficienti e di ampliare così il numero dei passeggeri. A metà settembre, quando l'attività tornerà alle scuole, inizieranno a funzionare quattro nuove linee, due delle quali verticali ·la V15 e la V27 ·, una orizzontale H14-...
L'obiettivo è quello di renderle più efficienti e aumentare il numero di passeggeri