source
stringlengths
12
3.88k
target
stringlengths
12
1.56k
Cindy Garcia, una delle attrici del film contro il profeta Maometto che ha scatenato la settimana scorsa gravi proteste di fronte alle ambasciate americane in diversi paesi musulmani e che ha ucciso la vita del rappresentante diplomatico di questo paese a Bengasi (Libia), ha messo una denuncia contro il produttore del ...
Cindy Garcia dice che "gli è stato nascosto in ogni momento l'obiettivo finale" del controverso film anti-musulmana
Ora che ci sono così tanti sgarri di vesti per l'episodio di Jordi Évole e la sua battuta sul 23-F, è bene ricordare al cineasta Basilio Martin Patino quando ha detto: "Il mio lavoro non è quello di storico ma quello di favoloso" dopo lo stupore che avevano provocato i sette falsi documentari della serie Andalucía, un ...
E' come se l'umorismo si stesse dileguando col tempo, il che non e' strano, visto quello che si vede.
All'inizio del 2013 è stato reso pubblico che il chitarrista Wilko Johnson (1947, Isola di Canvey, Essex, Regno Unito) soffriva di un cancro al pancreas, che gli rimanevano sei mesi di vita, e che aveva deciso di non seguire alcun tipo di trattamento. Al contrario, settimane dopo, si imbarcava in un tour che voleva che...
Wilko Johnson si unisce a Roger Daltrey per un CD contundente e abrasivo: 'Going back home'
Una nuova opzione per coloro che cercano lo spazio e comfort di una grande berlina, ma rifiutano il classicismo estetico di questi modelli. Il T-7 Sportback fonde gli aspetti delle autovetture e dei coupé per offrire un disegno diverso e rappresenta la replica di Audi al Mercedes CLS, pioniere e inventore di questo con...
L'A-7 Sportback è la replica di Audi alla Mercedes CLS, un cocktail tra berlina grande e coupé. Si distingue per presenza, qualità e raffinatezza
Il giornalista Julio Flor e lo scrittore José Fernández de la Sota hanno unito le forze per portare i protagonisti della creazione nei Paesi Baschi sullo schermo televisivo. Il programma Capital Cultura inizia giovedì prossimo (23.30 ore) su ETB-2. I loro primi ospiti saranno il regista Alex de la Chiesa, presidente de...
José Fernández de la Fante y Julio Flor debuttano il programma 'Capitale Cultura' su ETB-2 - Della Chiesa e Lazkano, i suoi primi ospiti
Santiago Carrillo è morto dopo una lunga esistenza che gli ha permesso di vivere in prima fila le speranze e le delusioni di un periodo particolarmente tragico nella difficile storia della Spagna. Poche persone sono arrivate ad accumulare una quantità di esperienze simili, eppure il suo percorso si è riassunto troppe v...
I portavoce della santa infallibilità di quel processo, dovrebbero ringraziare il sacrificio di Carrillo invece di continuare a gettare, qua e là, la lunga ombra di Paracollo sulla sua figura.
Manuel Molina è una leggenda. Lo è fin dai tempi ormai lontani di Smash, per non parlare di Lole e Manuel. Lui lo sa, lo si vede felice nel suo ruolo e, in ogni momento, esercita come tale. Giovedì nella sala Apollo, più che ad un concerto di flamenco, assistiamo ad un'autentica ascesa agli altari. Una volta dopo l'alt...
Manuel Molina è una stella dai tempi già lontani di Smash. Lui lo sa, si vede felice nel suo ruolo ed esercita come tale
Il programma di cronaca sociale più veterano che viene oggi trasmesso alla televisione spagnola è di anniversario. Cuore celebra oggi i suoi 15 anni in antenna con un'edizione speciale di un'ora di durata (L'1, 14.00) in cui ripasserà i momenti più importanti di cui ha informato negli ultimi anni; delle nozze dei princ...
Il programma emette un'edizione speciale di un'ora che ripercorrerà i momenti più importanti di cui ha parlato negli ultimi anni.
La deputata Marina Albiol, de Esquerra Unida del País Valencià (EUPV), ha chiesto copia integrale e letterale del rapporto redatto dalla consulente Pasiphae per l'impresa pubblica Aerocas sull'aeroporto di Castellón. Questo è stato il 25 luglio, 10 giorni dopo la scadenza del termine che, secondo il contratto, aveva l'...
Buch indica alla deputata Marina Albiol che la sua richiesta potrebbe interferire con la gara d'appalto dell'aeroporto
Entro otto giorni, il 23 agosto, il Marocco riceverà non le "risposte precise", ma la "informazione" che gli è stata offerta questa settimana dal presidente del governo, José Luis Rodríguez Zapateroli. Sarà il ministro dell'Interno, Alfredo Pérez Rubalcaba, incaricato di trasferire alla sua nuova omologo marocchino, Ta...
Numerosi mellilles hanno attraversato ieri il confine verso le spiagge del Marocco
Il vicepresidente della Xunta de Galicia, Alfonso Rueda, ieri ha fatto riferimento al quarto rinvio che Pemex ha portato all'assegnazione di due navi galiziane l'ultima data prevista è il 28 gennaio scorso e ha chiesto di attendere e di continuare a fare affidamento sulle possibilità dei cantieri navali galiziani, rife...
Il vicepresidente della Xunta ammette che "alla fine l'aggiudicazione ai cantieri navali dei traghetti dipende da Pemex"
La capitale catalana è la terza città più fotografata del mondo, solo dietro New York e Roma, secondo il sito Sightmaps di Google. Un terzo posto non sorprendente se si considera che Barcellona, solo nel 2013, ha convissuto con un totale di 7.571.766 turisti, un milione in più di tutti gli abitanti dell'area metropolit...
Sala Ciutat accoglie 'Descobreix les 10 Barcellones', un tour fotografico negli angoli più sconosciuti della città
Dedicarsi a pubblicare libri diventa in questi tempi qualcosa di simile a mettersi a camminare attraverso un deserto interminabile mentre cade dalle altezze un insolente e implacabile calore. Le cifre del settore sono eloquenti: in quanto abbiamo trascorso l'anno le vendite sono diminuite del 20% rispetto al 2012, quan...
L'appuntamento dei lettori con i loro autori preferiti al Retiro madrileno ha dato una tregua ad un settore oppresso dalla crisi
Il 2 aprile 1982, Rex Hunt si presentò al suo nemico vestito con l'uniforme ufficiale di governatore. Le isole Falkland erano state invase dall'esercito argentino e gli inglesi si arrendevano lasciando la colonia temporaneamente nelle mani della giunta militare. Hunt, deceduto la domenica all'età di 86 anni, era il gov...
Era l'uomo del governo di Thatcher sulle isole durante l'invasione argentina nel 1982
L'Athletic metterà in vendita tra i suoi soci, con un sorteggio, 17.000 dei 20.000 biglietti che la Federazione le trasmetterà per la finale della Coppa del Re del 25 maggio a Barcellona nel Vicente Calderón, come ha riferito ieri il segretario del Consiglio di Amministrazione, Javier Aldazabal, e il direttore generale...
L'Athletic estrarrà le località tra i partner che si iscrivono come aspiranti
L'indirizzo e la redazione del settimanale cantonese Nanfang Zhoumo (Semanario del Sud) hanno concordato di porre fine allo sciopero iniziato due giorni fa contro la censura nei suoi articoli, che ha concentrato centinaia di manifestanti davanti alla sede del giornale a Guangzhou (Capitale della provincia di Guangdong)...
Il responsabile governativo di Canton concorda nelle trattative le dimissioni del capo della Propaganda provinciale
Sei tavoli, quattro raccoglitori, innumerevoli pile di riviste e scaffali a piena capacità delimitano lo spazio di lavoro del disegnatore Pepe Medina (Palencia, 1969). Una soffitta ï in questo periodo dell'anno, molto calda in cui ha trovato rifugio lontano da Madrid. Abbandonò anni fa la città e non ha guardato indiet...
Il disegnatore Pepe Medina si è dedicato a contemplare Burgos per ritrattarla come un cittadino, non come un turista
I farmacisti di tutta la Comunità Valenciana faranno uno sciopero indefinito a partire dal prossimo lunedì, giorno 9, se fino ad allora non hanno riscosso almeno due mesi del debito che detiene con loro la Generalitat. Sarà il terzo sciopero dei professionisti valenziani di farmacia, che all'inizio di giugno hanno già ...
Le scuole di Alicante, Castellón e Valencia decidono i disoccupati indefiniti a partire dal prossimo lunedì se la Generalitat non li paga prima
L'Afghanistan prende tempo nelle prime pagine dei giornali. Quasi sempre per il male, essendo un paese in guerra perpetua, è molto avventuroso dire che non sono belliche le immagini documentarie di lui che fino al 31 marzo si espongono a Casa Asia. È impossibile che non rispecchino la distruzione che ha devastato quell...
Casa Asia mostra un assortimento di immagini non belliche del paese
Nel 2006, Albert Rivera, presidente di Ciutadans, si è presentato per la prima volta ad alcune elezioni catalane con un cartello sul quale apparve nudo. In quelle elezioni ha ottenuto tre seggi, gli stessi che nel 2010. Due anni dopo, i sondaggi gli assegnano tra i 6 e i 7 seggi, riuscendo a pescare nei settori sconten...
I sondaggi assegnano al partito di Albert Rivera dai 6 ai 7 seggi
Il segretario generale del PSE-EE di Álava, Txarli Prieto, ha ripreso ieri, durante una conferenza stampa a Vitoria, il discorso che gli ha sempre posto come piaga delle politiche di destra. Nella sua analisi di situazione è stato particolarmente critico con gli adeguamenti del governo centrale, ha accolto gli appelli ...
Patxi Lascoz critica il fatto che il progetto di sotterrare il treno sia praticamente parcheggiato.
L'annuncio del maresciallo Abdel Fatah al Sisi che lascia le Forze Armate per raggiungere la presidenza dell'Egitto non ha sorpreso nessuno, ma è negli antipodi di quanto previsto dalla rivolta popolare che tre anni fa ha rovesciato l'eterno dittatore Hosni Mubarak. I generali egiziani, il vero potere dopo la facciata ...
Il miraggio di Tahir si concluderà con il ritorno dei militari alla presidenza dell'Egitto
Il fine settimana scorso, grazie ai due così tanti segnati contro il Maiorca, Messi e Villa divennero la coppia più prolifica della storia della Lega a questo punto della stagione con i suoi 43 gol in 25 giorni: 26 per l'argentino, 17 per l'asturiano - che ha già segnato più gol di Ibrahimovic in tutta la stagione prec...
Senza i gol di Messi, il Barça avrebbe 13 punti in meno.
Se appena un bambino o preadolescente di 13 anni, Akram Khan (Wimbledon, 1974) ha iniziato la sua carriera sulle tavole facendo parte del cast del Mahabharata di Peter Brook; con quella produzione ha viaggiato nel mondo e rinforzato gli insegnamenti che in esso avevano iniziato prima, a sette anni quando i suoi genitor...
Essendo appena un bambino di 13 anni, Akram Khan (Wimbledon, 1974) ha cominciato la sua carriera sulle tabelle
Juan Carlos Garrido trasmette un grado di fiducia e ambizione che a volte può suonare superbia. "Il Villarreal ha già la maturità sufficiente per guadagnare titoli" espone senza riserve il preparatore giallo, la cui squadra si misura oggi (Quattro, 21.05) al Twente Enschede all'andata dei quarti di finale della Liga Eu...
Garrido spora il Villarreal davanti al Twente nella Lega Europa
Manu Gomez-Álvarez è un vortice, un culo di cattivo sedile. Questo macchinista di Cercanias de Renfe, 49 anni, è il cervello di Zawp (siglas di Zorrozaurre Art. Work Progress), un'iniziativa per occupare navi abbandonate dalla vecchia zona industriale di Bilbao a scopi creativi. Il progetto ha un carattere effimero, in...
Il progetto Zawp recupera per la creazione di navi industriali di Zorrozaurre abbandonate - Un macchinista di Renfe opera il piano
La più grande vittoria della primavera araba, inaugurata il 14 gennaio 2011 in Tunisia, non è stata solo la fuga del dittatore Ben Ali, che aveva regnato come mafioso-polizia (poi sì) per 23 anni con la complicità di tutte le potenze occidentali. Né è stata l'espansione di questa primavera a quasi tutto il mondo arabo,...
La Costituzione tunisina è il più grande trionfo della Primavera Araba.
Un gruppo di uomini armati ha attaccato alle ore 15.20 del pomeriggio di ieri (cinque ore in più nella Penisola) un popolare locale di scommesse a Monterrey (Nuovo Leone), con un saldo provvisorio di almeno 22 morti e un numero indeterminato di feriti. L'esplosione di una granata nel Casino Royale ha provocato un forte...
Gli assalitori lanciarono granate e provocarono l'incendio del locale.
Atlas I risultati delle elezioni europee contemplano l'ascesa degli euroscettici e l'estrema destra. In Francia il Fronte Nazionale diventa la prima forza politica. Con il 26% dei voti. Il Partito Socialista raggiunge il 13,8% che si situa al livello più basso della sua storia. Nel Regno Unito ha vinto il partito eurof...
Forte boom degli euroscettici e dell'estrema destra in Francia, Regno Unito, Danimarca, Austria, Italia o anche Germania
Un secolo fa, l'architetto Ricardo Velázquez Bosco si trovava in esecuzione una delle sue opere più complesse: il restauro della Moschea di Cordova. Il tempio aveva subito ogni tipo di interventi e alterazioni da quando nel 1236 era diventato cattedrale cristiana. Così il suo impegno per recuperare l'essenza storica de...
L'insieme archeologico cominciò a riprendersi nel 1911 con Velázquez Bosco
A pochi giorni dall'aver subìto un drappo elettorale, l'immagine pubblica del PSC è stata scossa dall'apparizione di un caso di corruzione urbanistica nella città di Sabadell, che ha provocato 12 arresti e l'imputazione di 26 persone, tra cui il sindaco della città e segretario di politica comunale del partito, Manuel ...
La giustizia e i politici catalani devono affrontare la crescente macchia della corruzione
Vista un cartello di Barclays Bank all'esterno di una delle sue filiali a Londra. La banca britannica Barclays provviderà un miliardo di sterline supplementari (1.165 milioni di euro) nei suoi conti del quarto trimestre in relazione all'inappropriata commercializzazione delle assicurazioni per la protezione dei pagamen...
L'entità, che ha già fornito 3 miliardi, ha messo in modo inappropriato i suoi clienti prodotti finanziari
Alberto Gortibera ha impiegato 10 anni per dare forma ad Arriya (piedra in euskera). Il film, l'opera che egli considera la sua opera prima, anche se come regista firmasse nel 2007 Eutsi!, si apre oggi nei cinema. Il lavoro, rotondo in euskera, Francia e francese, ritrae la relazione di Maria, interpretata da Begona Ma...
Alberto Gorriberea debutta 'Arriya', sua opera cugina - Il regista ha impiegato 10 anni per modellare il suo lavoro
Uno su quattro bambini che nascono in Spagna lo fanno attraverso un taglio nel ventre della madre. Che il 25% delle nascite si verificano per cesareo, quando l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) raccomanda di non passare dal 15%, indica che qualcosa si sta facendo male nei paritori e, in alcuni casi, troppo mal...
Aiuterebbe a correggere le differenze e l'abuso di parti non naturali che vengono segnalate nelle statistiche sui servizi di ostetricia
Un anno dopo l'entrata in vigore del decreto di esclusione dalla sanità pubblica degli immigrati senza documenti, la situazione di questo gruppo in Spagna è di grande confusione ed è sottoposta ad una sorta di lotteria che genera grandi disuguaglianze. Il decreto ha lasciato senza copertura oltre 150.000 stranieri adul...
Il decreto di esclusione degli immigrati ha portato, un anno dopo, a grandi disparità
La Corte Suprema dell'Argentina ha appena gettato via l'asse della riforma giudiziaria intrapresa dal governo di Cristina Fernández de Kirchner. Con questa sentenza, il massimo tribunale ha frenato a secco uno degli assalti più flagranti alla separazione dei poteri che si ricordano in una democrazia approvata. In parti...
Il Supremo argentino frena il tentativo del governo di minare l'indipendenza giudiziaria
Quando le quote preferenziali sono state commercializzate il governo gallego non aveva l'obbligo di effettuare "nessun tipo di azione amministrativa" in relazione a questi prodotti finanziari. Così spiega l'attuale segretaria di Stato dei bilanci e conselleira de Facenda de la Xunta al momento della fusione delle casse...
Fernández Currás osserva che gli enti di risparmio non avevano bisogno di "autorizzazione amministrativa preventiva" per emettere privilegi.
La cosa di Gondomar porta tracce di diventare storia infinita. La Xunta e la Procura di Pontevedra indagano ancora una volta la concessione di licenze urbanistiche, che informa un legale assunto, José Martínez Torea, dopo che il sindaco tránsfuga, Martín Urgal, e il tenente di sindaco e consigliere di Urbanismo, Alfons...
Il governo delle fughe ignora le relazioni dei funzionari competenti
Il Congresso dei deputati sta ultimando i suoi lavori per adottare una legge che accosti i debitori ipotecari in buona fede e riduca il dramma degli sfratto. La risposta a una richiesta sociale ampiamente condivisa che non avrebbe dovuto essere così tardata. Ed è proprio il ritardo dei grandi partiti politici nell'asco...
Il PP si oppone a un'iniziativa popolare sugli sfratto nel corso del dibattito sul suo progetto
Catalogna non ha mai voluto entrare nel dibattito sulla riforma comunale che prepara il governo. La Generalitat ha tracciato in febbraio le sue linee rosse e poi, semplicemente si è allontanata dall'argomento. Quando il Consiglio dei ministri ha approvato la prima bozza del progetto preliminare, il presidente catalano,...
Il governo di Mas si nasconde nello Statuto per presentare la sua riforma, anche se è molto simile a quella di Montoro
L'Istituto di Lavoro Sociale e Servizi Sociali (Intress) ha ritenuto nel 2001 che David Donet, il presunto pedofilo di Castelldans (Garrigues) accusato di aver abusato di diversi minori che aveva in affidamento, non avesse il profilo adatto per poter gestire in modo particolare un mini centro di accoglienza dei bambini...
Il giudice che istruisce in caso di presunti abusi ai minori accolti conclude l'istruzione
21.00 / Telecinco Duello tra Italia e Brasile alla Coppa Confederazione La Coppa Confederazione accoglie una delle partite più interessanti del torneo, il duello tra le selezioni d'Italia e Brasile. Entrambi i team si sono scontrati con il Giappone e il Messico e hanno vinto nei due incontri, anche se il combinato ital...
Il rapporto settimanale di Dalí visita la mostra al museo Reina Sofía. Senza scuse, capolavoro di Clint Eastwood.
La rettora dell'Università di Malaga (UMA), Adelaide de la Calle, anche presidente della Conferenza dei Rettori delle Università Spagnole (CRUE), ha inaugurato ufficialmente questo lunedì il corso nel campus malaguegno con varie rivendicazioni, in particolare al ministro dell'Istruzione, José Ignacio Wert. De la Calle ...
La direttrice dell'UMA richiede denaro per i ricercatori e cancella la posizione del governo di "abbandonare inconsciamente"
Per il giornalista cubano esiliato a Madrid Carlos Alberto Montaner, il governo di Cuba sta usando la Spagna per persuadere l'Unione europea a cambiare la sua politica verso l'isola. "Bisogna ringraziare il governo spagnolo per aver accolto i prigionieri politici liberati, ma bisogna anche chiederle di insistere sulla ...
Il giornalista cubano Carlos Alberto Montaner analizza i cambiamenti nell'isola dopo la malattia di Castro e la sostituzione con suo fratello Raul
Ronald Reagan ha usato per iniziare i suoi discorsi con un'ironia a difesa della libertà personale e contro l'intervento statale, quasi un motto dell'ultraliberalismo. Diceva: ·Le 10 parole più pericolose che può sentire un americano sono: ·Buenos giorni. Io sono del governo e sono qui per aiutare ·. Quando si apprezza...
Non solo i conflitti si sono trasformati in guerre civili intrecciate, ma hanno anche creato veri e propri Stati falliti
Gli schermi delle stazioni di noleggio di biciclette di Madrid emettono oggi un video osceno introdotto nel sistema da qualcuno in linea di principio estraneo all'azienda che gestisce il servizio. Nel video, che occupa la parte centrale dello schermo, si vede solo il tronco e le cosce di un uomo che muove il pene su e ...
BiciMad lavora per ripristinare il sistema, che rimane instabile dal suo inizio la settimana scorsa
Roberto Jiménez, 18 anni, parla con apollomo e grande soletura. Ha appena raggiunto un grado medio in Farmacia e sembra orgoglioso di una medaglia e un diploma che lo accreditano come uno dei premiati dall'associazione zingara Kale Dor Kayiko, che ieri ha premiato i membri del collettivo che hanno completato i loro stu...
Kaledor Kayiko premia giovani studenti zingari - L'associazione enfatizza le famiglie nel bisogno di istruzione
La moda non è solo grandi sfilate e reportage di stilisti. La gente della strada vive anche lei e, ora, grazie a Internet, la insegna anche. Sono reti sociali dedicate alla moda di strada, allo street style. Negli Stati Uniti da tempo hanno aperto i social network dove possono condividere i gusti e mostrarli. Sono inte...
Proliferano i siti dove le ragazze mostrano le tendenze della strada
Quando Salvador Navarro, datore di lavoro del trasporto e attuale presidente di Cepymev, ha annunciato all'inizio di ottobre la sua disponibilità a sollevare José Vicente González alla guida del datore di lavoro provinciale di Valencia, alcuni veterani dirigenti aziendali si sono mostrati sorpresi. "Un lacayo de José V...
L'aspirante a presiedere il datore di lavoro provinciale di Valencia non trova rivali
Maggio 1877. La borghesia cordabesa del Circolo dell'Amicizia apre una casetta alla fiera cordabesa seguendo la moda dell'architettura di ferro che trionfava allora alle esposizioni di Londra e Parigi. Quando la festa si è conclusa, le tende di quel bel padiglione di ferro e coperto di zinco, la struttura continuava ad...
A Cordoba il mercato gastronomico Victoria recupera una capanna del 1877
Ieri il Parlamento ha registrato un'immagine poco comune dell'unanimità. E' stato per condannare le già celebri parole della leader dell'Unione, Progresso e Democrazia, Rosa Díez, che lo scorso 24 febbraio ha definito José Luis Rodríguez Zapatero "gallego nel senso più peyorativo della parola." I tre partiti hanno sost...
I partiti avvertono il "pericolo potenziale per la convivenza tra i popoli"
Afferrato alla carica con il consenso dell'indirizzo del PP della Galizia e costeggiando la sua difesa con il denaro delle casse comunali, il sindaco di O Porriño, Nelson Santos, è a un passo dal sedersi in panchina accusato dei presunti reati di prevaricazione continua per l'assunzione di imprese e persone connesse al...
L'istruttrice apprezza "indici sufficienti" di cinque reati nell'assunzione di imprese e persone collegate al PP
Missione compiuta. I numerosi dirigenti riuniti in Normandia, il 6 giugno, avevano un dovere con gli ultimi veterani che tornarono a quelle spiagge 70 anni dopo, dopo aver sofferto un diluvio di fuoco per liberare l'Europa: restituire la diplomazia al centro del gioco. Non disprezzare alcuna opportunità di risolvere qu...
Negli eventi dell'anniversario della Normandia, ha convinto i presidenti russo e ucraino a parlare per la prima volta
Il consiglio comunale di Benidorm (Alicante) ha convenuto questo lunedì all'unanimità in una sessione plenaria di ritirare lo status di agente urbanizzatore all'impresa del costruttore Enrique Ortiz, --Enrique Ortiz e Figli Contraentista di Opere SA-, per l'esecuzione del Piano Parziale di Armanello. La decisione, come...
Il promotore voleva costringere i proprietari del terreno a pagare circa 18 milioni di euro
Siamo stati sottoposti a un elettroshock collettivo. Potrebbe essere un esperimento estremo per verificare se questo paese era definitivamente zombie. La reazione balbuziente del governo, occupato come un solo uomo ad abortire i diritti femminili, è stato quello di mettere la questione in quarantena, mentre è stato chi...
In realtà il tormento della tariffa elettrica è proprio di uno strumento di tortura di intimidazione sociale
Una volta che abbiamo finito di epasare i borghesi, ora bisogna annientare il resto del venerabile, neutralizzare lo spettatore, che sia: quello che sembrano volere quelli di questa infelice idea. L'esperienza di una massa corallo con ballerini è antica; per cintarci ai tempi presenti, citiamo Tetley, Béjart, Millos, e...
'C(h)oeurs' è l'apice sdolcinato degli abiti da mercatino, una loa all'estetica povera degli anni ottanta del secolo scorso
Il nome del coreografo russo Boris Eifman figura unito alla rottura delle convenzioni accademiche della danza. E' un rinnovatore del balletto, che concepisce lo scenario come un laboratorio di sperimentazione. Eifman ha costruito la sua carriera sulla ricerca della teatralità della danza contemporanea e la forza della ...
L'Eifman Ballet rappresenta nei Paesi Baschi 'Onegin' e 'Chaikovsky' all'interno del suo tour - Il coreografo cerca la teatralità nelle sue opere
Le delegazioni del PNV messaggio (a destra) e il PP, all'inizio della loro riunione. Anche se la citazione di ieri non ha dato per molto, secondo l'impressione di uno dei partecipanti, e tutta la sostanza rimane per la negoziazione reale che inizia la prossima settimana, il PP e il PNV hanno constatato ieri che hanno u...
Basagoiti lega i patti a dare priorità all'economia e all'occupazione
Paco Roca (Valencia, 1969) ha iniziato nella rivista Lui vipera e ha vinto il Premio Nazionale dei fumetti con il suo romanzo grafico Arrughe, sulla vecchiaia, la solitudine e l'alzheimer. Il suo adattamento cinematografico ha ottenuto i Goya nel 2012 al miglior sceneggiatore adattato e migliore lungometraggio di anima...
Quinta ed ultima edizione della serie estiva di Paco Roca, Premio Nazionale dei fumetti, in cui narra un quotidiano estivo
Jose Luis Fiamme ha cercato di mettersi in sciopero ieri al sesto piano, di ematologia, del Complesso Ospedaliero Universitario di Ourense (CHUO) in cui rimane ricoverato. Si è resistito quanto poteva, ma le due infermiere abituali lo hanno ridotto. ·E' così scarso il numero di persone, che i servizi minimi riguardano ...
L'ospedale di Ourense ha stabilito i servizi minimi per il 100% degli infermieri
La famiglia Del Pino ha raggiunto un accordo per vendere la partecipazione del 4,90% che ha nella Banca Pastore ad un gruppo di investitori guidati da José Gracia Barba, per un importo totale di 37,43 milioni di euro. In virtù dell'accordo, i Del Pino, attraverso la loro società Casa Grande di Cartagena, hanno venduto ...
Gli acquirenti sono un gruppo di investitori guidato da José Gracia Barba
Il gioco interattivo è la cosa più semplice: si tratta di sommare punti distruggendo personaggi e icone. L'eroina è la candidata del Partito Popolare alla presidenza della Generalitat, Alicia Sánchez-Camacho, che, a fianco di un gabbiano chiamato Pepe, va sparando a tutto ciò che si muove per "sapere" in Catalogna dall...
Il partito attribuisce l'errore all'azienda che ha sviluppato il gioco, in cui la candidata alla Generalitat 'risolve' i problemi della Catalogna
Ecologisti in azione hanno mostrato questo martedì la loro "tota opposizione" al fracking, una polemica tecnica di estrazione del gas non convenzionale. Nella comunità si sta svolgendo un movimento contrario all'uso di questa pratica. Già esistono tre piattaforme "liberi da fracking" a Cadice, Jaén e Siviglia, ha rilev...
IU invita il Parlamento a respingere questa tecnica di estrazione del gas
Josep Basora presiede la Società Spagnola di Medicina di Famiglia e Comunitaria (Semfyc), una delle due associazioni di medici dell'assistenza primaria in Spagna. Crede che la situazione di asfissia di bilancio delle comunità autonome stia portando a prendere decisioni rischiose e poco meditate come la chiusura da part...
Il rappresentante dei medici dell'assistenza primaria ritiene che l'asfissia di bilancio delle comunità stia portando a prendere decisioni rischiose e poco meditate
La Corte Superiore di Giustizia dei Paesi Baschi (TSJPV) ha dichiarato nulli 13 licenziamenti dell'impresa Koyo Bearings per aver violato la libertà sindacale in quanto spettava agli affiliati di ELA. Nella sentenza della sezione sociale del TSJPV, siglata dalla sua presidente, Garbiñe Biurrun, si stima in parte la dom...
La Corte suprema di giustizia dei Paesi Baschi ritiene che violi la libertà sindacale
La presidente argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha vietato, con effetto immediato, la pubblicazione di annunci classificati o di qualsiasi tipo relativi alla prostituzione o a offerte sessuali. Il decreto, che è entrato in vigore ieri stesso, è stato comunicato 24 ore prima da Cristina Fernández in un atto uff...
La Presidente dice che è "un gigantesco passo contro la doppia morale e l'ipocrisia."
Un turista messicano a Fortaleza (Brasile) questo lunedì. Domande 1) Che animale è sulla bandiera del Messico? 2) Di che colore è l'attrezzatura della selezione? 3) Quali paesi limitano con il Messico? 4) In che anni ha accolto il Messico il Mondo? 5) In quale stadio si giocavano le finali dei Mondiali in Messico? 6) C...
Questo Martedì affrontano le selezioni di due paesi che lottano per essere la potenza egemonica dell'America Latina Controllare in un semplice test quanto conosce il paese rivale
Nel 1992, quando Internet era ancora in fase iniziale, Christa Sommerer e Laurent Mignonneau sono stati i primi artisti ad utilizzare piante vive come interfacce tecnologiche. L'impianto Interactive plant growing consisteva in un insieme di piante collegato con uno schermo attraverso microsensori. La vicinanza del visi...
Sommerer e Mignonneau trasformano il pubblico in creatore di mondi virtuali
A differenza di quelle di Mussolini e Franco, con il suo reguero di morti e fose, le dittature di Portogallo e Grecia sono sempre sembrate minori; lo scrittore luso Giuseppe Cardoso Pires, ad esempio, usava per riferirsi a quella di Antonio Salazar un unico qualificativo: piccola. La greca dei colonnello (1967-74) è st...
La sua sepoltura ad Atene si transforma in in un'esposizione di forza di ultradestra
Il Patto per l'immigrazione, che ha firmato il governo, Convergència i Unió (CiU) e una ventina di organizzazioni sociali poco più di un anno fa, vacilla alla prima difficoltà. Gli incidenti verificatisi a Salt (Gironnese) nelle ultime settimane hanno fatto scricchiolare le cuciture di un patto che è nato, tra l'altro,...
Montilla garantisce che manterra' il dispiegamento di'mossi' a Salt
A Borrone e racconto vecchio, pezzo di teatro documentario, Veronica Clausich, Amelia Die e Raoul Polar, i suoi autori e direttori, invitano lo spettatore a un tour nel cui corso dovrà scegliere se presta attenzione ad un bouquet di racconti di eventi tragici semi-dimenticati della nostra guerra civile o se preferisce ...
L'itinerario documentario sulla Guerra Civile mette lo spettatore al crocevia della scelta della memoria o dell'oblio
L'Alardo Tradizionale, composto da 8.000 soldati e 19 cantinere distribuite in 21 compagnie, e il misto formato da undici, una più che l'anno scorso, in totale circa 1.000 persone, le donne partecipano anche come soldato, sfilarono ieri per le strade di Irún che non sono gli scontri di altri anni e la polemica suscitat...
L'aiuto di 30.000 euro da parte della Diputación al Villaggio Militare non provoca alcuna alterazione nello svolgimento della parata tradizionale
Leticia Commerón (Vitoria, 1982) è l'assessore responsabile delle funzioni della Green Capital nel Comune di Vitoria. Domanda. Che bilancio fa dei primi mesi della Green Capital? Risposta. Il bilancio è positivo, perché stiamo ottenendo un grande coinvolgimento di tutti i cittadini, associazioni e imprese in quest'anno...
Siamo sicuri che la spinta di Vitoria continuerà oltre il 2012 ·
Il sig. d'Oro spagnolo e il barocco letterario furono i due poli principali della sua attività accademica, durante la quale pubblicò lavori su Calderón de la Barca, Góngora e Lope de Vega, tra gli altri autori. La sua passione di ispanica lo portò a contatto con la sua vecchia lingua italiana e il Barocco letterario so...
Arne Worren (Ålesund, Norvegia, 1924), morto a Oslo alla fine dell'anno scorso, ha lasciato la traduzione di riferimento al norvegese di El Chisciotte.
Quique Flores ha abbandonato il Camp Nou come l'uomo più potente dell'Atletico. Anche se il Sevilla aveva vinto la Coppa del Re, il rinnovo del suo contratto, che si conclude il 30 giugno, dipende fondamentalmente da esso. "Sa che ha la padella per il mango. Come ha detto altre volte, non rimarrà perché sì", riconoscon...
Quique continuerà a guidare l'Atletico solo se vedrà delle possibilità per la pianta che le sarà offerta.
Il presidente della Diputación de A Coruña, Diego Calvo, del PP, ha licenziato ieri in forma fulminante come consulente a Daniele Rego, portavoce comunale del suo partito al Municipio di Camarañas, dichiarò la causa per questa cessazione. La settimana scorsa, il consigliere del PP riconosce, in dichiarazioni al PAESE, ...
La ragione del licenziamento è stata l'aggiudicazione da parte dell'ente provinciale della gestione di due beni storici
Abbiamo perso un grande musicista e un uomo molto generoso. Dieci anni fa, tutti ci chiedevamo se sarebbe sopravvissuto alla malattia che l'ha portato via, ma lui e noi, come musicisti e spettatori, abbiamo potuto godere di una straordinaria risurrezione, in cui tutte le sfaccettature della sua arte si sono coniugate i...
Una volta mi disse: "Simon, la mia malattia è terribile, ma le conseguenze non tanto: posso sentire l'interno del mio corpo."
Francesco Pérez de los Cobos è comparso il 6 ottobre 2010 presso il Senato, che gli ha concesso circa sei o sette minuti per sollevare tutte le questioni in cui egli riteneva che la commissione per le nomine della Camera alta dovesse conoscere il suo percorso prima di accettare la sua candidatura come magistrato della ...
Quando è apparso davanti al Senato per essere nominato magistrato, Dei Cobi ha omesso qualsiasi riferimento politico
Il messaggio natalizio del Re era atteso con un'aspettazione pari o superiore a quella che hanno risvegliato i più impegnati dei suoi 38 anni di regno. Mai gli spagnoli avevano sopportato in quel lungo periodo storico una crisi economica della portata di quella che sta peggiorando le loro condizioni di vita da sei anni...
Il Re difende una Spagna diversa e capace di riformarsi sulla base della legge e del dialogo
Un errore fatale nell'identificazione dei corpi all'origine, in Perù, ha aggiunto più dolore e commozione alle morti lo scorso martedì, in incidente stradale, in piene Andes peruviani, di quattro cooperanti di nazionalità spagnola. Il corpo della valenzana María José Such, vicina di Navarrés, è stato confuso con quello...
Un errore ha indotto le feretri ad arrivare a Valencia e Madrid.
Non c'è dubbio, ma chi ha ascoltato i responsabili politici, da alcuni consiglieri fino allo stesso Ministero della Sanità, può avere un'idea più confusa. A parte le gravidanze, i minori e le urgenze, ogni giorno c'è una dichiarazione sul mantenimento dell'attenzione a cronache · Le persone più prudenti, come il propri...
Le buone intenzioni non bastano, tanto meno in un sistema burocratizzato come quello sanitario.
Le dimissioni della massima autorità del governo in politica cinematografica aiutano a vedere il panorama desolante che lascia questa legislatura. L'incomparabilità di un ministero specifico dedicato alla cultura non ha portato con sé una gestione professionale e meno ideologica e invasiva, ma solo l'abbandono. Era qua...
A Susana della Sierra bisogna riconoscere la conoscenza, la sensibilità e l'impegno per progredire nella nuova dimensione dell'industria audiovisiva
Ho ascoltato Jordi González esprimere alla radio il suo desiderio, ora che termina Il grande dibattito che ancora conduce a Telecinco, di mettere in moto un programma di libri in TV. Lo diceva a Roberto Sánchez, nella SER; suggeriva, confessò, un'utopia, quel programma non sarà fatto. E non perché non è necessario, ma ...
Il forno per la televisione non accetta né pane né libri, accetta ciò che si vede già accettare
Ieri l'Agenzia Centrale dell'Intelligence ha annunciato di aver aperto un'indagine esplorativa sul comportamento di David Petraeus, ex direttore della CIA, che si è dimesso alla fine della settimana scorsa dopo aver ammesso di avere avuto una relazione extraconiugale con la sua biografa, Paula Broadwell. ·Nella CIA sti...
L'ex direttore dell'Agenzia testimonia oggi davanti a entrambi i comitati dell'Intelligence del Congresso per l'attacco di Bengasi (Libia)
Figura chiave di quella sostituzione generazionale che ha cominciato a cocarsi nel cinema andaluso all'inizio del nuovo millennio suddetto e che avrebbe avuto in Alberto Rodríguez e Chiqui Carabante ai suoi altri motori e ad Alfonso Sánchez, Paco Leon e David Sainz alle sue possibili linee di continuum, Santi Amodeo er...
Le carte secondarie sono state usate per dare un'idea dell'estrema precisione del nuovo film di Santi Amodeo.
La Scuola di Giornalismo UAM-EL PAESE adatta a partire dal prossimo autunno il suo calendario all'anno accademico al fine di facilitare l'accesso degli studenti e di adattarsi ai tempi imposti da Bologna. Il prossimo corso inizierà in ottobre per la 28° promozione, e terminerà nel luglio 2015. Dal prossimo ottobre al l...
La Scuola di Giornalismo UAM-EL PAESE apre il termine di iscrizione
La Procura Anticorruzione e l'Abogazia dello Stato non faranno ricorso all'ordinanza di imputazione dell'Infanta. Il termine per farlo dinanzi al giudice ha concluso ieri e, nonostante il ricorso dinanzi all'Audiencia si conclude domani, fonti di entrambe le istituzioni hanno anticipato la loro intenzione di accettare ...
Entrambe le istituzioni evitano, non facendo ricorso all'imputazione, una doppia pronuncia giudiziaria sui presunti reati
La prima volta che ho colpito una palla basca pensavo di aver rotto più di un osso della mano. Nello stesso momento in cui la mia articolazione ha contattato la superficie granditica tutti i segnali di allarme del mio cervello sono stati sparati. Pericolo, dolore, corre... Meno male che non è stato così. Era in una riu...
Un mese dopo si avvicinava l'ora della verità, le riprese, il momento di raccontare bugie per dire la verità.
La Commissione Nazionale della Concorrenza (CNC) ha preso un ritmo di sanzioni frenetiche per cercare di far sì che le imprese non si dividano il mercato e paghino i prezzi. "Lungi da guardare altrove e alzare il piede dell'acceleratore per la crisi economica, abbiamo messo la lente di ingrandimento su questo tipo di p...
L'organismo ha imposto sanzioni per 197 milioni di euro
Il contundente diretto dei riappariti Herdedeiros da Crus è il grande richiamo del Nordestazo Rock, che oggi sabato celebra la sua quarta edizione a Malpica. Accanto a Herdedeiros, si potrà anche ascoltare l'hip-hop di Dio Ke te Crew, il funk-rock dei vigueses Moon Cresta e le versioni dei classici del rock che portera...
Il porto di questa località si prepara ad accogliere dalle 21.00 circa 4.000 spettatori
Il numero di disoccupati registrati nei servizi pubblici di collocamento nella Comunità di Madrid è salito lo scorso febbraio in 2.160 persone, lo 0,4%, sebbene sia calato in termini su base annua: il 3,6% negli ultimi 12 mesi (20.500 disoccupati). Secondo i dati del Ministero dell'Occupazione e della Sicurezza Sociale...
Il tasso di disoccupazione sui dodici mesi è basso ed è la cifra migliore dal 2006; i contributi al sistema aumentano appena dello 0,3%.
La Siria e l'Iran hanno condannato oggi la decisione presa dagli Stati Uniti di dare aiuto non militare ai ribelli che combattono il regime del presidente siriano, Bachar el Assad, e accusano Washington di usare un doppio standard. "Non capisco come gli Stati Uniti possano aiutare i gruppi che uccidono i siriani" ha de...
Il ministro degli Esteri del regime di El Asad accusa Washington di usare due pesi e due misure e di "castigare i siriani"
Né un centesimo per le ONG specializzate in aiuti allo sviluppo nel 2012. Il governo catalano ha deciso che quest'anno non aprirà alcun invito a sovvenzioni e, di fatto, ha annullato quella che era attiva e che contava una borsa da due milioni di euro. Il governo catalano sostiene che non vuole rendere più grande il bu...
Gli enti cancellano la decisione in modo molto grave e studiano il ricorso legale
In materia di ritaglio sanitario, pensavamo di aver visto tutto, o quasi tutto. I malati cronici possono contare su quanto è successo loro la fattura farmaceutica. I pazienti costretti a utilizzare le sedie a rotelle o ad essere portati in ambulanza in dialisi cominceranno a pagare per questo. Gli immigrati irregolari ...
Il Clínic de Barcelona e altri ospedali hanno ideato una nuova formula per affrontare i tagli: incassare il soggiorno dell'accompagnatore
L'accusa popolare nel caso Alcàsser, in rappresentanza dell'Associazione Clara Campoamor, ha trasmesso una lettera in cui si oppone alla prescrizione dei reati attribuiti ad Antonio Anglés, considerato autore materiale del sequestro, stupro e omicidio di Miriam García, Toñi Gómez e Desirée Hernandez, il 13 novembre 199...
L'Associazione Clara Campoamor si oppone alla prescrizione dei reati attribuiti ad Anglés
Un gruppo di sei grandi hosteleros - tra cui il gruppo Arturo e il gruppo Hotusa, con decine di persone di distanza e alberghi in tutto il paese - studia denuncia al governo per l'inutilità che ora comportano i lavori che hanno fatto nel 2006 per adattare i loro locali alla vecchia legge del tabacco (che permetteva di ...
Porteranno in tribunale le opere richieste dalla legge antifumo del 2006
In qualcosa si assomiglia Racing e Zaragoza, in cui camminano con il giusto, anche se il giusto ha alcuni nomi interessanti, come Arana, nel Bera, o Herrera. Ma in qualcosa si differenziano anche. La squadra cantabro è più fatta di un Saragoza Templano, anche se entrambi, come quasi sempre, hanno ricostruito l'edificio...
Il Saragozza si mostra morbido e non si fa davanti a un rivale coreoso
Arrotato da più di 350 persone presso l'Ordine degli Avvocati di Barcellona, Jaume Collboni ha presentato questo lunedì la sua candidatura alle primarie del PSC con una grave critica alla gestione di Xavier Trias. Sicuramente è stato l'aspirante sindaco socialista che finora ha reprobato al governo comunale, facendo ap...
Più di 350 persone rimboccano il candidato socialista alle primarie della città
Xevi Pons torna al mondo di Rallies. A 30 anni, lo farà nella categoria Super 2000 con una Ford Festa preparata da Malcom Wilson e nel team Nupel Global Racing, con una struttura spagnola che dirige Luis Moya, doppio campione mondiale di rallies come copilota di Carlos Sainz. "Rivolgo con illusione e desideroso di esse...
Il pilota catalano disputa sette gare nella categoria Super 2000 sotto la guida di Luis Moyà
Una donna di 67 anni è morta e altre tre persone hanno avuto una crisi d'ansia a seguito di un incendio verificatosi in un appartamento del comune di El Verger, come hanno riferito oggi fonti del Centro di informazione e coordinamento del pronto soccorso. L'accaduto è avvenuto tra le 20.00 e le 21.00 di venerdì in un a...
Altre tre persone sono state trasferite all'ospedale di Dénia a causa di una crisi d'ansia