source
stringlengths
12
3.88k
target
stringlengths
12
1.56k
Passate le dieci e mezza, quando il tiro di mutillas si raccoglieva nel cortile dei cavalli, era la megafonia. Si fece giustizia. Nonostante gli aspiranti, si prese la decisione migliore. La giuria dichiarò deserto il premio. Nessuno dei novilleros ha fatto tesoro dei meriti sufficienti nella finale per annunciarsi all...
L'evento di novilladas di promozione chiude con una sensazione di scompiglio dopo cinque festeggiamenti senza tagliarsi un orecchio
Tre minuti bastarono al Zaragoza per iniziare la mietitura sotto i piedi del Getafe. Venti gli bastarono per abbatterlo in maniera tremenda. Tre minuti bastarono a Suavia per suonare la palla. Fu gol. Ceinte gli bastarono per suonarlo per la seconda volta. Fu gol anche. Il peggior Getafe della stagione si impedì che il...
Il cileno segna i due gol del giusto trionfo del Saragozza
La valutazione dell'anno politico che ieri Mariano Rajoy ha suscitato dure critiche da parte di tutti i partiti catalani, in particolare di sinistra, che ha visto questi dodici mesi come un attacco allo Stato del Benessere. Anche gli indipendentisti sono stati molto critici con il dirigente popolare, qualificando la lo...
ICV cancella Rajoy di "bugiardo" per aver violato le sue promesse elettorali e l'ERC lo accusa di essere "bura del modello neoliberale"
Jose Borrell ha concluso ieri nella polemica sull'idoneità dei candidati a guidare il PSOE e ha definito "molto sfortunate" le critiche di José Bono verso Carme Chacon per aver considerato che la sua militanza nel PSC la disabilita come candidata a segretaria generale dei socialisti spagnoli. "Queste parole sono fuori ...
"Quando lo sento mi viene voglia di presentarmi," dice l'ex ministro con ironia
Ieri il consiglio di amministrazione della Repsol YPF ha approvato un aumento del dividendo a conto dell'esercizio 2011 del 10% rispetto all'anno precedente, il che equivale a ripartire 0,5775 euro lordi per azione. Il pagamento diventerà effettivo il 10 gennaio. Se si mantiene la politica di ripartizione, poi la compa...
Il gruppo Sacyr riceverà 141 milioni dei 705 che saranno pagati il 10 gennaio
In questo paese proliferano da conferenze stampa in cui non si accettano domande fino alla trasmissione di messaggi su questioni pubbliche attraverso uno schermo di plasma, come di solito fa il capo del governo. A queste pessime abitudini si sommano i commenti del presidente della Comunità di Madrid, Ignacio González, ...
Ruote stampa senza domande, schermo al plasma e, ora, Ignacio González
Uscire in strada è un'attività ad alto rischio per le egiziane. La stessa piazza Tahrir, al Cairo, scenario di un'onda civica che si è conclusa con la dittatura di Hosni Mubarak l'anno scorso, offre in troppe occasioni un brutto rovescio della medaglia: è scenario di gravi molestie sessuali alle donne. All'inizio, si è...
La brutale molestia sessuale subita dalle donne del paese arabo provoca l'emergere di pattuglie civiche per difenderle
Non ho mai capito in che cosa consiste quella cosa così enfatica dell'onore, forse per non averla, per non aver degustato il suo sapore, il suo odore e la sua consistenza, ma deduco che dev'essere qualcosa di tanto necessario come inebriante quando da tempi ancestrali la gente offre la sua vita o la toglie al prossimo ...
La classe politica proclama che è il suo bene più prezioso e che si lamenterà contro tutti i famigerati nemici che mettono in dubbio il suo onore
Se c'è chi crede ancora che l'Europa sia un vecchio e noioso continente è che non ha seguito l'ultimo festival di Eurovision. Spoleati forse per il peso della crisi e forse hartos di tanta politica di salone, l'edizione di quest'anno ha rotto stampi fin dal primo minuto. Nelle istituzioni europee dovrebbero prendere no...
L'ultima edizione del festival dimostra che questo non è un continente così vecchio e intorpidito
È il dilemma che si troverà il nuovo governo comunale del PP a A Coruña niente più prendere possesso il prossimo sabato, giorno 11: o compie l'ordine giudiziario di rovesciare uno dei più grandi edifici del centro di A Coruña, il Conte de Fenosa, o affronta il pagamento di una multa di una città, cioè che aumenta ogni ...
Il governo comunale si trovera' di fronte a una multa se non eseguira' l'ordine.
Ancora una volta si ripete la storia a Lucerna e Abbado rimarca le differenze con le sue letture mahlerianas. Succede dal 2003. Con la base della Mahler Chamber Orchestra, rinforzata da un piatto di prime figure dell'interpretazione che si sono accostate a solidarizzarsi affettiva e musicalmente con il maestro in un mo...
L'Orchestra del Festival di Lucerna esegue una grande 'Nona' di Mahler
Sicuramente il Re non sapeva che dopo le sue parole incoraggiando la popolazione a superare la crisi con generosità avrebbe seguito un Raccontame (TVE 1) in cui Imanolo Arias, travestito da patrono degli Alcantara, avrebbe sognato di essere il suo ministro, o piuttosto, ministro di Adolfo Suárez. Successe quando le sue...
Il discorso del re, l'addio di Gabilondo e Raphael segnano il Natale
"Sono sicuro che i comici che si affacciano sul Club della commedia," e soprattutto quelli che non conoscono i monologhi, si fanno pipi sul divano prima di andare in scena. Con questa inquietante immagine illustrava Eva Hache, l'autista del programma, i nervi dei non meno di 16 monologhisti che debuttano questa stagion...
Il club della commedia è la prima stagione a La Sexta ed è dotato di un'ornata di 16 nuovi comici
I governi basco e centrale affronteranno domani le discrepanze che esistono da anni tra i due attorno alle liquidazioni della legge del Cupo. Quel giorno si riuniranno a Madrid il consigliere per l'Economia e le Finanze, Carlos Aguirre, con il segretario di Stato delle Amministrazioni Pubbliche, Antonio Betteta. Fonti ...
Aguirre non ha mai affrontato la questione con Montoro a Madrid
Non si tratta di sollevare un vero federalismo fiscale, che sarebbe necessario per combattere la crisi e per stabilire l'Unione che si vuole, ma che da un lato è un bilancio forte dell'Unione europea sarebbe il modo di sfuggire alla rigorosa austerità nazionale, questa si impone anche nei conti comunitari. Ma con un bi...
L'agonica negoziazione dei conti è rinviata, mentre le politiche del passato sono al primo posto
A malapena si può fare un passo attraverso il centro di Barcellona. Le strade sono piene di cittadini che camminano e guardano vetrine, ma pochissimi portano borse. La crisi continua a passare fattura e i commercianti stanno cercando di trovare formule per incoraggiare il consumo. Gli assi commerciali si stanno reinven...
Gli assi commerciali di Barcellona offrono nuove proposte a Natale
In quella rivalità nata dagli ultimi anni tra la Lega spagnola e quella inglese per la supremazia del calcio europeo, ieri è stato dato un altro capitolo anecdotico - dato che erano partiti amichevoli - ma significativo per quanto riguarda il migliore stato di forma degli insiemi inglesi, che strappano la loro Lega il ...
El Valencia, l'Athletic, il Saragozza e il Betis cadono nei loro amici
Canal + sembra deciso a rafforzare la sua scommessa per la produzione propria, dopo il successo ottenuto da Che cosa è stato di Jorge Sanz? e Crematorio. Il nuovo invito della catena sarà Falcon, il cui filmato è già stato avviato a Siviglia. Falcon è una serie divisa in due parti, ciascuna delle quali è costituita da ...
Una serie divisa in due parti basata sui romanzi 'Il cieco di Siviglia' e 'Condannati al silenzio' dello scrittore Robert Wilson
Abu Ibrahim Sarouj ha una di quelle barbe di mille colori che nasconde un sorriso che parla qualsiasi lingua. "So alcune parole di molte lingue, solo che l'arabo ne sa di più", si vanta dopo una breve chiacchierata di saluto in spagnolo. Il settantagenario chierico ortodosso reggenta una sui generis libreria, in Libano...
Abu Ibrahim Sarouj conserva tra le rovine, a Tripoli, 80.000 volumi di lingue multiple
Come suppongo che fanno abitualmente molti concittadini, anni fa ho deciso di salvare alcuni risparmi, ogni anno, per costituire un modesto fondo pensioni. Questo denaro è stato memorizzato in qualche conto che, consigliato dal dipendente della banca in cui ho rifugiato i miei risparmi, è rimasto fuori dalla mia base i...
"La lucidità e la morale fiscale mi consigliano di rispettare la legge e di accettare la penale fiscale che rappresenta recuperare i fondi pensione accumulati in passato"
La polizia messicana ha presentato ieri presso i media José Vázquez Villagrana, El Jabalí (noto anche come José Paulino Vázquez Villagran), 40 anni, arrestato a Sonora (nord del paese), accusato di introdurre più di due tonnellate di cocaina al mese in Messico e negli Stati Uniti, e di lavorare per Joaquín Guzmán, El C...
José Vázquez Villagrana è accusato di lavorare per El Chapo Guzmán
Volevamo fare una risurrezione Maverick Viñales, che ha abbandonato durante l'ultima gara, in Aragona, prima ancora di poter combattere con i suoi rivali curva a curva, perché la sua moto si è fermato al ritorno di formazione. Gli ha dato una coz, perso per l'impotenza. E ha supposto che lì, in mezzo alla pista di Alca...
Kent la beve a Viñales, Sandro Cortese ne uscira' terzo.
Da oltre 10 anni la Camera José Couso è morta in Iraq a causa degli spari dell'esercito degli Stati Uniti contro l'hotel Palestina, dove si ospitavano i giornalisti stranieri. In questo tempo, familiari e amici hanno intrapreso una lotta senza sosta per ripulire le responsabilità che, fino ad ora, si è scontrata con l'...
Un nuovo libro riflette sulla politica estera degli Stati Uniti e sulla guerra in Iraq a partire dal caso del giornalista assassinato
Il procuratore responsabile per l'ambiente di Siviglia, Javier Rufino, spera che nella riapertura della miniera di Aznalcollar non primano le aspettative economiche o i posti di lavoro sul valore ecologico della zona. Rufino spera, come cittadino, che il ricordo della catastrofe di Aznalcollar e l'enorme investimento d...
Javier Rufino si aspetta che nella riapertura non primano le aspettative economiche"
Joan LaCour (Long Branch, New Jersey, 1921) ha iniziato la sua carriera firmando le sceneggiature che suo marito scriveva per la televisione quando si trova questo nella lista nera di personalità dell'ambiente della cultura, dello spettacolo e della politica a cui si accusava di attività sovversive contro gli Stati Uni...
Proscritto nei primi anni della guerra fredda, firmò con pseudonimo
La polemica per il veto comunale all'uso dell'immagine di un torero per illustrare le bandierine dell'esposizione del World Press Photo ha continuato ieri con il rifiuto dell'opposizione. Tutti i gruppi, meno Unitat per Barcellona, hanno qualificato la decisione di "censura" e chiederanno spiegazioni al governo. Marc P...
Il direttore della comunicazione dichiara artificiale la polemica sul veto alla foto
Il Comune di Barcellona ha sospeso ieri le corse di automobili e motociclette classiche che si svolgevano nell'antico circuito di Montjuïc. Un incidente di un'auto che usciva dritto su una curva ha provocato due feriti, uno dei quali un commissario di corsa grave, che sono stati evacuati all'ospedale Clínic. L'evento s...
Un'auto ha perso i freni e ha investito due persone davanti al Museo Etnologico.
"Ho ottimismo sulla regione latinoamericana, ma non sono così ottimista sul futuro dell'Europa, perché credo che non stiano prendendo la crisi con il senso di emergenza che ho io, [...] non danno tanta importanza alla crisi come quella che io le do, con le riforme strutturali che sono in sospeso e che sono in ritardo d...
L'ex presidente spagnolo ritiene che il continente non stia prendendo la crisi con la "sensazione d'emergenza" che merita e non sta compiendo le riforme strutturali di cui ha bisogno
A Alberto Gortiberea (Vitoria, 1970), è stato sgozzato il copione di Arriya (pietra in euskera), il suo ultimo lavoro, per 10 anni. Il film che egli considera la sua opera prima, anche se nel 2007 ha pubblicato Eutsi!, è diventato la sua pietra particolare, la stessa che lega e trascina i protagonisti del film. Il film...
Alberto Gortiberea ritrae in 'Arriya' il superamento dell'imposta
Il marchio spagnolo si è messo a camminare nel Parlamento europeo con una generosa semina di prosciutto iberico e uno spettacolo di flamenco. Va bene. Ma ciò che lega il prosciutto e il cante van e lo rovinano i politici goffo e i loro armadi di burocrati servili. Come quelli che hanno manovrato nella stessa Europarlam...
Ci sono tratti di identità positiva, negativa e persino criminale, come vediamo con la corruzione
In un momento in cui il giornalismo incontra gravi difficoltà per i cambiamenti culturali e le trasformazioni che stanno subendo il modello industriale che lo sostiene, la concessione del Premio Pulitzer ai giornali The Guardian e The Washington Post per le esclusive spionaggio di massa dell'Agenzia nazionale di sicure...
Il premio Pulitzer per le esclusive Snowden-Case rivendica il ruolo di controllo della stampa
La Banca di Spagna, attraverso il Fondo di Ristrutturazione Ordinata bancaria (FROB), assume già il controllo dell'intervento Banco de Valencia, in sostituzione del destituito consiglio di amministrazione dell'ente. Il regolatore nazionale è intervenuto la Banca di Valencia lo scorso giorno 21. Ieri, l'ente ha comunica...
Il FROB entra come unico membro del nuovo organo di governo
Nonostante i tre penaliti e le tre espulsioni di Godin, Spahic e Fernando Navarro non giocheranno il giro di ritorno, né Diego Pablo Simeone né Unai Emery hanno messo a fuoco l'azione dello studente Ayza Gámez. I due l'hanno data per buona. ·Se ha preso tre penalitis è che li ha visti ', zanjó Simeone. ·Non pensate a c...
Simeone ed Emery non discutono le decisioni dell'arbitro ● "Se ha preso tre penaliti è che li ha visti ', ha tirato l'argentino
Il vertice del G8 tenutosi questo fine settimana a Camp David ha affrontato diversi aspetti problematici della realtà internazionale, ma quello che ci si aspettava era una dichiarazione chiara sulla necessità di accompagnare con politiche di crescita le misure di austerità ad oltranza applicate nell'eurozona. E, infatt...
Il G8 ammette che la priorità è la crescita e l'occupazione, ma non si impegna a nulla
L'Esercito della Nigeria ha liberato 19 ostaggi provenienti da diverse nazionalità che erano stati rapiti nelle ultime due settimane da gruppi delta del Niger in una spettacolare operazione per terra, mare e aria. Tra i salvati, tutti lavoratori di compagnie petrolifere nella zona, che è la più grande riserva di greggi...
E' la prima volta che non ci sono vittime tra i rapiti durante il salvataggio.
I Mossos hanno arrestato Miguel C. P., 40 anni, spagnolo e vicino di Alcover (Baix Camp), accusato di aver assassinato la loro ex moglie in circostanze agghiaccianti. Parte del cadavere della vittima, 36 anni e nazionalità bielorussa, è stato trovato lo scorso sabato presso l'autostrada AP-7 all'altezza di Sant Sadurní...
Arrestato l'ex marito della vittima come presunto autore.
Il primo studio approfondito sulla situazione sociale e lavorativa dei transessuali in Spagna rivela la cruda realtà di questo collettivo, ha ammesso ieri Mar Cambrollé, presidente dell'Associazione dei transessuali in Andalusia (ATA). Tra i dati più duri che rivela la relazione sottolinea che il 48,2% degli intervista...
Uno studio dell'Università di Malaga rivela che il 48% di questo gruppo ha esercitato la prostituzione
Il regime sta cadendo e le élite politiche non vengono a sapere. L'immobilismo dei due grandi partiti contrasta con il dinamismo di una società che si muove e inventa per resistere alle fratture sociali e all'impoverimento generato dalle politiche di austerità (il reddito familiare è caduto ai livelli più bassi dall'in...
Il PP continua a sperare che il tempo risolva i problemi e il PSOE non dà segni di cambiamento
Senza sorprese. Il presidente del PNV, Iñigo Urkullu, sarà infine incaricato di comandare la navata nazionalista di fronte alla sfida delle prossime elezioni autonome, con le quali aspira a recuperare il governo basco perduto nel 2009. L'esecutivo del partito ha confermato ieri all'unanimità la sua qualifica di candida...
Il presidente del PNV diventa il concorrente ufficiale a ïlehendakari ï dopo aver ricevuto il sostegno senza incrinature dell'esecutivo
I sondaggi dicono a Mariano Rajoy che ha avuto successo con il suo discorso costruttivo sul comunicato dell'ETA, è la linea in cui ci sono la maggior parte dei cittadini. Tuttavia, all'interno del suo partito e nella maggior parte dei media conservatori Rajoy ha ricevuto critiche. Ha anche subito piti isolati dai milit...
Rubalcaba afferma che la nuova fase senza violenza deve essere affrontata dopo il 20-N
Le esportazioni di mobili fabbricati nella Comunità Valenciana tra i mesi di gennaio e settembre hanno raggiunto i 202,9 milioni di euro, il 6,7% in più rispetto allo stesso periodo dell'esercizio precedente e cinque punti oltre l'aumento delle esportazioni a livello nazionale, cifrato all'1,7%. Nella Comunità Valencia...
Francia e Portogallo sono le principali destinazioni delle vendite all'estero
"Questo personaggio non l'abbiamo mai visto," afferma il direttore dell'opera La madre lingua, Emilio Hernández, sul ruolo che l'attore Juan Diego interpreta questo sabato e domenica nel Teatro Lope de Vega de Sevilla. Il protagonista darà una conferenza in difesa della grammatica e dell'ordine alfabetico, e una parola...
L'opera 'La lingua madre', un monologo interpretato dall'attore sulla base di un testo di Juan José Millás, si apre a Siviglia
Il sindaco di San Sebastián, Juan Karlos Izagirre, di Bildu, è rimasto ieri senza margine di manovra per ottenere il sostegno per la costruzione della futura stazione degli autobus della città a Riberas de Loiola. La squadra di governo si è trovata nella commissione di Urbanismo con i voti di PSE, PNV e PP contro la mo...
I socialisti minacciano di presentare una mozione di censura se Bildu torpeda l'opera
Ci sono donne bugiarde, con volti allegri, con sguardi scioccanti... Lo scrittore Hector Abad Faciolince (Medellín, 1958) dimostra nel suo libro Trattato di culinaria per le donne tristi (Alfaguara) la sua ampia conoscenza della mente femminile. Mentre si passa le foglie si scopre che l'autore colombiano è capace in 12...
Hector Abad Faciolince sceglie i suoi testi preferiti di 'Trattato di culinaria per donne tristi' e le opere che meglio li illustrano
Il ministro della Giustizia, Alberto Ruiz-Gallardón (i), conversa con Pasquale Sala (d), presidente della Corte Costituzionale, nella festa della Comunità di Madrid. La Corte Costituzionale riprende questa settimana le deliberazioni sul ricorso del PP contro il matrimonio omosessuale, interrotte lo scorso luglio dal ri...
La relazione di Pérez Tremps figura nella sessione plenaria di questa settimana del TC
Il designer di costumi da sposa Manuel Mota (Tarragona, 1966), direttore creativo della ditta Pronovías per 23 anni, è morto ieri a Barcellona a 46 anni e così lo comunicava questa mattina in primo luogo l'azienda: "Manuel era un grande signore, un grande collega, un grande artista e, soprattutto, una grande persona." ...
Per 23 anni è stato il direttore creativo dell'azienda Pronovías
Abbondate le cinture perché risulta che non solo c'è lo scrittore più letto del mondo, e il cantante più ascoltato e il politico più potente, c'è anche l'uomo più felice del mondo, il più felice, un monaco tibetano che sponsorizza Coca-Cola senza che, per ragioni urgenti di simmetria, la Pepsi-Cola sovvenga al più infe...
Perche' un essere felice ha bisogno di sguazzare in faccia agli altri il suo benessere?
La proposta di creare una zona commerciale a Barcellona in cui si possano aprire le domeniche per dare servizio (in particolare) ai turisti va guadagnando a destra. A poco a poco si è diluito il silenzio o l'opposizione contro coloro che hanno dovuto affrontare Barna Centre, l'asse che raggruppa i negozi del quartiere ...
Sei assi si uniscono per esercitare pressione sul Comune di Barcellona e creare un'area dove i negozi possano aprire dalle 12.00 alle 17.00
Il principale e più fedele partner del PSC a Barcellona, Iniziativa per Catalunya, affronta le municipalità di maggio con nuovo candidato, Ricard Gomà, e con la speranza di capitalizzare l'usura dei socialisti e il voto degli oppositori dei tagli sociali. Gomà affronta la pre-campagna con lo slogan Guardando agli occhi...
Il nuovo candidato per l'iniziativa Catalunya affronta le municipalità di maggio con nuovo candidato, Ricard Gomà, e il motto Guardando agli occhi della gente.
I cinque minori accusati di abusare sessualmente di una ragazza di 13 anni con deficit mentale l'estate scorsa a Isla Cristina (Huelva) sono stati dichiarati colpevoli di aver commesso un reato a causa di una donna di età compresa tra i due e i quattro anni di reclusione. La sentenza, resa pubblica ieri a causa di "abu...
Il giudice ordina di ricoverare i giovani di Isla Cristina
Il governo centrale ha autorizzato questo venerdì lavori per 98,7 milioni di euro. La voce maggiore, di 99,9 milioni di euro, è per la costruzione di due tratti dell'autostrada di tangenza SE-40, tra le località di Alcalá de Guadaíra e di Due Suore, nella provincia di Siviglia. La prima tratta, di 4,1 km, si estende da...
Il Consiglio dei ministri dà il via libera a due nuove sezioni della SE-40
Dominique Strauss-Kahn, ex direttore generale del Fondo monetario internazionale (FMI), ha deciso di dichiararsi "non colpevole" dell'accusa - tra l'altro - di tentato stupro di un'impiegata di pulizia di un hotel di New York. Così ha fatto ieri il giudice in un'audizione meteorica al Tribunale di New York che è durato...
Un gruppo di pulizie lo fischia all'ingresso del tribunale a New York.
L'ingegnere informatico Carver Mead (California, 1934) ha nella sua esistenza più di 80 brevetti, la maggior parte connessi con l'applicazione del silicio alla fabbricazione di microchips. "Negli anni 70 la gente non credeva che i chip potrebbero diventare piccoli" ha affermato ieri Mead dopo aver saputo che aveva vint...
Carver Mead, pioniere del microcomputer, Premio Frontiere della Conoscenza in Informazione e Comunicazione
La lettera è per "sparità disciplinare". · Diminuzione continua e volontaria nel rendimento di lavoro normale o pattuita, dice la missiva che la donna ha firmato con un "no" scritto sotto mano. Il direttore di un istituto della zona nord, che chiede l'anonimato, assicura che nulla di più lontano dalla realtà. La pulitr...
Istruzione assume il servizio con un'impresa che ha abbassato del 18% l'offerta iniziale e ha licenziato più di 50 lavoratrici
Il Parlamento ha respinto ieri una mozione presentata da Iniziativa per Catalunya (ICV-EUiA) che chiedeva di riconoscere, tra l'altro, l'autodeterminazione del popolo curdo, il diritto dei saharawi di tenere un referendum vincolante o di chiedere al governo israeliano di cessare le rappresaglie al popolo palestinese. I...
CiU e PP aggiungono i loro voti e riescono a votare a favore del popolo curdo, saharawi e palestinese
In una settimana, si sa, si può creare il mondo. Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 1914-1999) si è accontentato di costruire un diario dei sette giorni del 1960 che è passato in Brasile, invitato a un congresso di scrittori del PEN Club. Un diario che gira su vari mondi: un incontro letterario in cui coincide con Grah...
Un libro e una mostra rivivono il viaggio dello scrittore durante un congresso
Una delle sue occupanti dell'edificio Lorca, l'edificio vuoto che la Piattaforma d'Ippoteca (PAH) di Sabadell ha liberato e aperto alla cittadinanza lo scorso novembre, ha dichiarato ieri, davanti al tribunale d'istruzione n. 1 della località, come imputato per un reato di usurpazione, la donna di 45 anni e il minore d...
La piattaforma assicura che continueranno a occupare "mentre ci saranno persone senza casa e case senza persone
Due anni fa, e nel bel mezzo di un evidente calo nella sua carriera, Al Pacino decise di abbracciare il ridicolo interpretandosi in un lungo ruolo per Jack e la sua gemella, penoso veicolo al servizio di Adam Sandler in cui la leggenda confondeva ridere di sé con rovinare il suo presente, il suo passato e forse il suo ...
'La grande rivincita', racconto sul ritorno di due ex pugili session protagonista di Stallone e De Niro faceva temere il peggio. Ma non è (così) male
Il primo decennio di vita del Festival Sinsal, che si compie questo 2012, sta assumendo un riluttante per i suoi responsabili. Nel corso dell'anno, hanno lanciato la propria piattaforma di mecenatismo, Consal, che ha già ospitato il suo primo progetto, hanno creato un evento culturale aperto alla partecipazione cittadi...
La compositore americana Julia Holter l'ha pubblicato giorni fa e domani (21.30 ore) riceverà Destroyer, il progetto del canadese Dan Bejar
La Corte suprema ha esonerato il Comune di Estepona (Málaga) dal versare più di 12 milioni di euro in indennità ai dipendenti provenienti dalle società comunali, che sono stati sciolti all'inizio dell'attuale mandato dal sindaco, José María García Urbano (PP), informa Efe. La responsabile dell'area del personale, Pilar...
Il Supremo lo esonera dal versare tale importo ai dipendenti delle società comunali sciolte all'inizio dell'attuale mandato
Le detenzioni del presidente di Globovión, Guillermo Zuloaga e di Oswaldo Álvarez Paz, membro dell'Assemblea nazionale venezuelana, riflettono "un forte colpo" per la libertà di espressione in Venezuela, secondo un rapporto di Human Rights Watch diffuso il giovedì. "Procedere penalmente ad una persona da un'espressione...
L'ONG sottolinea che le apprensioni sentono "un pessimo precedente"
A meno di 48 ore dal fatto che la magistrata Pia Calderón si debuttasse ieri nella causa prendendo una dichiarazione da una delle più importanti vittime della frode della cooperazione, il deputato del PP Rafael Blasco, l'istruttrice che ha assunto il caso presso la Corte Superiore di Giustizia (TSJ) per la condizione d...
Ieri la coordinatrice ha dichiarato che lavorerà in coerenza con il suo comportamento istituzionale e di rappresentanza."
La modella e presentatrice di televisione colombiana Lina Marulanda è morta la sera di giovedì, cadendo dal balcone del suo appartamento in un sesto piano nel nord di Bogotà, secondo le informazioni delle autorità che indagano il caso. La modella si trovava nel suo appartamento con i suoi genitori e con Carlos Oñate, c...
Le autorita' che indagano sul caso indicano che e' precipitato dal balcone di casa sua.
Condito dai sette schede invernali, il Saragozza è in opere e ha due facce. La buona e la battuta cattiva. Ha raggiunto con poco lo Sporting, sobrio e di idee fisse, per schiacciare il Saragozza. Al cattivo. Nonostante gli irrisori risultati che accumulava - cinque punti di 30-, lo Sporting non ha perso la fede nel suo...
Lo Sporting, solido e incollato, presenta la peggiore versione biancastra
Il mio più grande errore non è stato quello di essere un musicista. Quello è il sogno di qualsiasi ragazza. Avevo 20 anni quando ho formato Seona Dancing e ho voluto essere un cantante. Il mio grande errore è che ho voluto essere una star del pop. Se mi fossi accontentato di essere un musicista... ma no, ho voluto esse...
Ricky Gervais ha firmato con una casa discografica, ha tirato fuori un paio di semplici e ha trionfato nelle Filippine.
Se si fosse trattato di una mostra, non so, di antiche cornucopie, sarebbe valsa la ridondanza. Ma i retroscena, quella strana continuazione dell'intestino, hanno un fascino fatale. Uno di loro aveva incorporato una cisterna rudimentale estremamente ingegnosa. Se dovessimo paragonare il meccanismo della cisterna con un...
I bagni, quella strana continuazione dell'intestino, hanno un fascino fatale.
"Maragall, più risorse e meno decreto di autonomia"; Maragall, non risucchiare il pollaio"; "non a questo calendario scolastico." Con slogan come questi, il quarto sciopero in tre anni dei sindacati dei professori contro la politica educativa della Generalitat ha tirato fuori ieri migliaia di persone sulla strada. Seco...
Il quarto sciopero in tre anni non paralizza le scuole
"Location" (location), ripetia papà Conrad Hilton quando gli chiedevano del sine qua non dell'industria alberghiera. Gli aeroporti, nuovo epicentro di vita cittadina, favoriscono l'emergere di una nuova generazione di alberghi progettati per il transito dei viaggiatori con orari a volte intempestivi e necessità di base...
HIGH TECH MADRID AEROPORTO, un hotel funzionale per prendere l'aereo
La pubblica amministrazione comunale di Urbanismo (GMU) di Cordoba trascina i numeri rossi da quando è scoppiata la crisi immobiliare e finanziaria. La grande recessione ha lasciato le casse praticamente vuote e l'organismo si è mosso sulla corda floscia da più di un lustro, anche con la minaccia della scomparsa dopo l...
Il Comune assegna per 4,2 milioni di euro una parcella per l'installazione di una grande superficie
Il sindaco di Vitoria, Javier de Vitoria de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas de Villas...
Il sindaco di Vitoria vuole che gli imprenditori si pronuncino nel dibattito sovranenista
Barcelona riceverà altre opere dalla Generalitat come pagamento del debito dei 25 milioni di Spanair. Il primo tenente di sindaco, Joaquim Forn, ha detto ieri che il 3 giugno scorso la Commissione bilaterale ha deciso di rivedere parzialmente l'accordo che concludeva il prestito, poiché comprendeva opere già avviate al...
Il primo tenente di sindaco Joaquim Forn spiega che saranno inclusi solo i lavori iniziati dopo il 30 novembre 2011
Nonostante la rinuncia alla sua carica lo scorso lunedì, l'ex direttore generale dell'Auditori, Oriol Pérez Trevino, ha assicurato ieri sera che non ha fatto cattivo uso delle risorse dell'istituzione. Il suo addio si è dovuto constatare la sfiducia dell'ambiente politico. Fonti del settore lasciavano intravedere ieri ...
A fine settimana si riunirà il consorzio dell'Auditori per decidere il futuro del centro L'ex direttore generale dell'attrezzatura musicale assicura che tutto sia dovuto a "criteri diversi"
Lo zelo di controllo sulle fondazioni dopo scandali come quello che ha colpito la fondazione Intervida e il Palau de la musica è durato appena tre anni. Il governo di Convergència i Unió ha iniziato a elaborare un progetto di legge che rinvia alle misure istituite dal trilogo per controllare il funzionamento delle fond...
Per saperne di più cerca il supporto del PSC alla 'legge omnibus' parcheggiando i punti più controversi
Dona Cançó è uno spettacolo che si celebra, ogni venerdì sera, da due anni e mezzo, in una piccola sala all'interno del bar Café de les Delícies, a El Raval. La dinamica è la seguente: l'artefice del progetto, la cantante, compositore e attrice canaria Alicia Martel, rompe il ghiaccio con una canzone e gli seguono le t...
Ogni venerdì quattro artisti e cantanti partecipano al progetto Dona Cançó č del Café de les Delícies
Gli orrendi racconti dell'uccisione in una scuola di Columbine (Stati Uniti) o quella commessa da Anders Bhering Breivik sull'isola di Utoya (
Fermano un giovane che voleva fare l'attentato all'universita', ma si lasciano rubare chili di cocaina.
In un concorso di ballo, rinchiusi in una fattoria, mettendosi nella pelle di cantanti famosi e anche saltando in una piscina. Sempre più i concorsi sono protagonisti di celebrità, che hanno appena trovato un nuovo modello: cercando di sopravvivere in una marcia per tappe in Marocco. Questa è la premessa per la spedizi...
Nel programma di Quattro, celebrità come Raquel Mosquera o Leticia Sabater sono sottoposti a test di sopravvivenza
Alla futura piazza delle Glòries manca ancora nulla di buono circa quattro anni, ma i cittadini più ansiosi potranno cominciare a calpestare in dicembre il grande spazio che si è guadagnato dopo il crollo dell'anello stradale. Le previsioni del Comune sono che alla fine dell'anno la parte senso mare della piazza sia gi...
Le opere dureranno quattro anni, ma a dicembre si potrà entrare in piazza
È significativo che, in mezzo a un certo rumore di tamburi di guerra contro l'Iran, e di un impulso verbale intorno allo stretto di Ormuz, gli Stati Uniti abbiano condannato rapidamente e tastante ogni legame con l'assassinio, mediante una bomba lapa, dello scienziato iraniano Mostafa Ahmadi Roshan, 32 anni, che occupa...
L'Iran dimostra la sua determinazione a continuare il programma nucleare nonostante gli omicidi selettivi
Il leader di UDC, Josep Antoni Duran, ha chiesto stamattina scuse per il commento che la portavoce e numero due del partito, Marta Llorens, ha fatto riferimento alla sede del CDC, e ha assicurato che sono accanto ai convergenti a difendere la presunzione di innocenza. In un annuncio sulla rete Twitter afferma: "In Cile...
Il leader di Unió afferma che sono accanto ai convergenti "difendendo la presunzione di innocenza"
Il vicesegretario delle nuove generazioni del PP di Madrid, Ángel Carromero, condannato a quattro anni di carcere a Cuba per l'incidente di traffico in cui sono deceduti gli oppositori cubani Oswaldo Payá e Harold Cepero, arriverà all'aeroporto di Madrid-Barajas "nelle prossime ore." Così hanno segnalato fonti vicine a...
Il Vice Segretario delle Nuove Generazioni del PP, condannato a quattro anni di carcere a Cuba, sconterà la pena in Spagna
L'Otxoa, con il suo parrucchino e le scarpe da tacco, nacque a Barcellona nel 1976, dove José Antonio Nielfa cercava un futuro nel mondo dello spettacolo. Due anni più tardi il personaggio di Nielfa si consacrò con un successo apoteosico alle feste di Aste Naguusia, a Bilbao, al grido di Libero! Da allora, José Antonio...
Il Teatro Arriaga, a Bilbao, accoglierà domani la presentazione dal vivo del disco 'La Otxoa e io', di José Antonio Nielfa
La genialità è un bene scarso. Ai suoi 83 anni, al punto di compiere 84, Lorin Maazel la possiede. A rati, certamente, ma ce l'ha. È il Curro Romero, vale il confronto taurina, dall'indirizzo d'orchestra oggi. La sua interpretazione lunedì a Madrid, mettiamo per caso, della Seconda sinfonia di Sibelius sarà qualcosa di...
Maazel si ricrea nei tempi lenti. Con Sibelius ha dato una lezione su come si costruisce un universo sonoro
Le storie dei bambini rubati negli ultimi decenni in Spagna salteranno nei prossimi mesi delle pagine dei giornali agli schermi televisivi, sotto forma di due tv movies che preparano Antenna 3 e Telecinco. La prima ha nella sua agenda di anteprime pendenti Storie rubate e la catena di Mediaset ha annunciato l'inizio de...
Antenna 3 e Telecinco preparano la prima di due miniseries su casi avvenuti negli anni '70
Abbiamo poco più di un anno per celebrare nella città russa di Sochi una nuova edizione dei Giochi Olimpici di Inverno, le prime ragazze che si disputano in Russia nonostante sia una delle grandi potenze degli sport invernali. Per questo motivo la stagione 2012-2013 si presenta fondamentale per gli sportivi che aspiran...
La catena dedicherà più di 1.700 ore di trasmissione alle diverse discipline
Un terzo delle esecuzioni pignoramenti si verificano in case con una o due persone oltre 65 anni. Inoltre, in un 23% degli oltre 11.000 casi di sfrattamento esaminati dalla Piattaforma d'Ippoteca (PAH) aveva dichiarato come garanzia l'alloggio dei genitori, rimanendo in gioco la casa di persone anziane. Così ha spiegat...
Nel 23% degli 11.000 casi di sfratto esaminati dalla PAH era stata dichiarata come garanzia l'alloggio dei genitori
Il Festival Internazionale del Cinema di Valencia Cinema Jove ha perso lo scorso anno gli aiuti concessi dal Ministero della Cultura attraverso l'Istituto della Cinematografia e delle Arti Audiovisivo (ICAA). Secondo la risoluzione ufficiale dello scorso ottobre, il motivo dell'esclusione del festival valenciano è stat...
Cultura ha respinto la richiesta del festival lo scorso anno e non ha dato i soliti 30.000 euro di edizioni precedenti
La segretaria generale delle istituzioni Penitenzierie, Mercedes Gallizo, ha invitato i funzionari della prigione delle donne di Madrid I (situata ad Alcalá de Henares) a collaborare con l'ispezione e a denunciare qualsiasi irregolarità di cui siano a conoscenza. Di fronte alle informazioni di cui in carcere si erano p...
Il direttore generale non esclude che ci siano favori sessuali con le prede.
Non l'aveva mai chiamata a casa, ma quel giorno il direttore dell'ufficio ha contattato al telefono Luisa Vicente Santiago per farle una proposta. ·Mi ha detto che aveva qualcosa di interessante per me e che se non fosse successo quella mattina avrebbe perso l'occasione, spiega la donna, pensionata di 64 anni. Il 22 ge...
Il giudice sta indagando se la donna sia stata vittima di una truffa.
Ognati, il comune con meno tasso di disoccupazione della Spagna, ha vissuto lo sciopero generale con devozione di festività. La località guipuzcoana, che ammonta a quasi 10.800 vicini, è stata all'alba con l'industria, il commercio, i bar e ristoranti chiusi. Molti vicini hanno approfittato della giornata di disoccupaz...
Anche il popolo meno disoccupato si aggiunge alla mobilitazione
A José Luis Rodríguez Zapatero sono spesso salvati l'eccesso e la sovrafferenza del PP. Il presidente è arrivato ieri al Senato molto toccato dai tagli sociali e dai dubbi e discrepanze del suo governo, e ha ottenuto che la sua spiegazione sia stata sepolta dai patei e colpi dei senatori del PP. "Scapatero, dimissioni,...
Bronca al Senato e sconfitta al Congresso contro il taglio sociale
La corruzione si trova nella natura dell'uomo, ha affermato mercoledì il direttore dell'Ufficio Antifraude de Catalunya (OAC), Daniel de Alfonso. Anche se questo istinto, sfumato, può essere combattuto dopo la repressione e l'educazione ï, sembra che i cittadini concordino con la percezione del magistrato. Una larga ma...
Quasi l'80% dei cittadini crede che in Catalogna ci sia molta corruzione
Telefonica ha raffreddato il suo progetto di portare a Borsa una parte del capitale della sua divisione latinoamericana, dopo il successo ottenuto nelle ultime aste di obbligazioni della compagnia che le hanno dato una tregua finanziaria, e che non sollecitano la raccolta di fondi attraverso questa operazione. La socie...
Il successo ottenuto nelle ultime aste di obbligazioni dell'azienda rende meno urgente la quotazione
Il fotografo e prima amico intimo di Lilian Bettencourt, François-Marie Banier, e il suo collega, Martin d'Orgeval, sono stati accusati ieri per abuso di debolezza dopo aver dichiarato al giudice, e poi sono stati rilasciati sotto controllo giudiziario. Inoltre è stato arrestato ieri Patrice di Maistre, che è stato ges...
Il fotografo e prima amico della proprietaria di L'Oreal e del suo partner, accusati di abuso di debolezza della vecchia - Il suo exgestore viene arrestato quando torna in Francia
Uno dei capi di stato maggiore della Corea del Sud ha avvertito questo mercoledì che si ascoltano suoni d'artiglieria provenienti dal confine con il Nord nel Mar Giallo. Proiettili sono caduti in acque nordcoreane anche se per il momento nessuno è arrivato in territorio sudcoreano. Questa è la seconda volta che Seul de...
I capi militari degli Stati Uniti e della Corea del Sud si riuniscono dopo l'attacco nordcoreano
Centinaia di lavoratori dei centri minori gestiti dalla Junta de Andalucía si sono concentrati presso il Parlamento andaluso. Lo hanno fatto come forma di protesta contro il deterioramento di questo servizio di protezione dei minori, secondo quanto specificato in dettaglio dalla CC OO. Il sindacato denuncia che il Cons...
CC OO denuncia che, in due anni, il Consiglio ha ridotto di oltre nove milioni la dotazione per l'accoglienza residenziale
Il candidato di Democrates per Andorra, Antoni Martí, che guida una coalizione di centrodestra, sarà il prossimo capo di governo dopo aver spazzato nelle elezioni generali di questa domenica, le sei dopo l'approvazione della Costituzione. Si chiude così la breve tappa socialdemocratica dal paese pirenaico, di 85.000 ab...
I conservatori, guidati da Antoni Martí, chiudono la breve tappa dei socialdemocratici nel governo, che è durato solo due anni
Se indossasse la cravatta, se facesse il programma su un piatto, se alzasse il sopracciglio quando ascolta, se non avesse la faccia da ingenuo, se non avesse l'aspetto di un ragazzo di quartiere, se fosse arrogante, se invece di quelle camicie a quadri che mi portasse un look da modernista del ponte aereo, se non truff...
Sussurro appena posso il nome di Evole all'orecchio di alcuni esperti. Ho un altare per chi sa raccontare questo disastro senza perdere l'innocenza e il sorriso
Da quando il disegnatore belga Peyo ha creato i pitufi negli anni '50, i mitici personaggi sono passati dalla vignetta alla televisione, dal marketing al cinema, con la facilità con cui si installa un'idea di base nella testa dei bambini di generazione in generazione: un popolo abitato da esseri azzurri, a metà strada ...
Il film d'animazione, ambientato in gran parte a Parigi, ha un buon ritmo e si vede con una certa simpatia
Il giudice José Castro ha aggiunto questo martedì al pezzo separato n. 25 del caso Palma Arena, quella che tiene addebitato a Iñaki Urdangarin per presunta corruzione, copie di e-mail attribuite al duca di Palma che alludono a presunte iniziative di mediazione del re Juan Carlos presso imprenditori e politici. Le missi...
Perelló nega di aver raggiunto un incontro con Camps tramite don Juan Carlos o l'infanta Cristina
Nel corso della storia, i leader autoritari hanno difeso con vigore, e talvolta crudelmente, la loro autorità. Per coloro sufficientemente fortunati da osservare da lontano, i loro atti hanno solo confermato la loro vulnerabilità. Può darsi che questa non sia stata l'impressione che i membri Pussy Riot, il gruppo artis...
Una reazione sproporzionata dello Stato russo contro un'esigua guerriglia femminista