source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
I Mossos d'Esquadra indagano sulla morte violenta di un uomo di 35 anni che è avvenuto a Valls, nella regione dell'Alt Camp. Gli agenti hanno ricevuto una telefonata che ha avvertito l'accaduto ieri, intorno alle otto del mattino. Poco dopo, gli agenti hanno trovato il cadavere di un uomo nell'antico quartiere della po... | I Mossos d'Esquadra indagano sull'omicidio di un uomo di 35 anni. |
La Generalitat ha avviato il processo di fusione degli Istituti Cartografici (ICC) e Geologico (CG), che darà luogo al nuovo Istituto Cartografico e Geologico della Catalogna, che inizierà ad operare come tale il 1° gennaio 2014. Con il nuovo organigramma da definire, il finora direttore dell'ICC, Jaume Miranda, assume... | La misura prevede l'esenzione di 17 dipendenti da un organico congiunto di 268 persone, secondo le denunce dei sindacati. |
Da icona visibile a elemento evanescente. La decisione di scegliere, appunto, la lampada emblematica Miss Sissi, che Philippe Starck ha progettato nel 1991, per trasformarla nella prima lampada biodegradabile potrebbe essere interpretata come un atto di autocritica. O come un'assunzione della trasformazione che scuote ... | I materiali biodegradabili cambiano la rotta del design dell'illuminazione, a partire dalla lampada Miss Sissi di P. Starck |
"Bisogna creare un modello di cooperazione e collaborazione" tra le piccole e medie imprese (pymes) per poter affrontare la globalizzazione, l'innovazione e la sostenibilità. Il consigliere dell'industria, Bernabé Unda è stato incaricato di inaugurare la 15 Conferenza internazionale sulla competitività e lo sviluppo te... | Bilbao è diventato il punto di incontro internazionale di esperti e strateghi che analizzano e dibattono le migliori vie di crescita |
L'economia della Comunità Valenciana decrescerà nel 2013 ma a partire dal 2014 comincerà a crescere. Questi sono i dati di uno studio che riflette che la Comunità Valenciana diminuirà dell'1,4% nel 2013 ma nel 2014 crescerà dello 0,9% e nel 2015 del 2,1%. La rete di squadre di ricerca Hispalink ha presentato questi dat... | La relazione augura decrescita nel 2013, tuttavia prevede una crescita dell' 1,4 nel 2014 e del 2,1% nel 2015 |
L'imprenditrice ed ex politica del Partito Popolare Estrella (Stella) Matutes Prats sarà giudicata da un presunto reato di trattative vietate da un tribunale con giuria. È accusata per aver votato nel 2005, mentre era consigliere del Consell de Ibiza, a favore dell'approvazione del Piano Territoriale Insular che ha col... | E' accusata di aver votato quando era membro del Consell di Ibiza a favore di un piano urbanistico in cui aveva un interesse diretto e familiare. |
Ha appena compiuto 50 anni ed è ancora lì, provocando i desideri proibiti del professor Humbert, prendendo il sole nel giardino di casa sua e giocando, apparentemente innocente, con il suo hula hoop. È Lolita, il personaggio creato dallo scrittore Vladimir Nabokov e che Stanley Kubrick ha trasferito sugli schermi in un... | Martedì scorso si è celebrato il cinquantesimo anniversario dell'adattamento al cinema di Stanley Kubrick del mitico romanzo di Vladimir Nabokov |
Gente in luoghi Indirizzo: Juan Cavestany. Interpreti: Eduard Fernández, Maribel Verdú, Raúl Arévalo, Adriana Ugarte, Javier Gutiérrez, Martiño Rivas, Irene Escolar, Ernesto Alterio, Carlos Areces, Luis Bermejo, Luis Callejo, Javier Bonet, Antonio de la Torre, José Ángel Egido, Coque Malla. Genere: tragicomedia. Distri... | Due film indagano sui contorti veritieri dell'anima umana da un intelligente senso dell'umorismo |
Le reti sociali servono a mobilitare i cittadini in Tunisia, ma anche, a un livello minore, a coloro che si oppongono all'introduzione dell'OTA in poligoni industriali nostiarras. Attraverso il suo muro su Facebook, la piattaforma No all'OTA di Igara, Università, Zuatzu e Miramon è riuscito a raccogliere quasi 1.800 ad... | Gli oppositori alle nuove aree di parcheggio regolamentate a San Sebastián sono coordinati su Facebook - Il gruppo raggiunge 1.800 supporti |
Illustrazione di Fernando Vicente. Vi invitiamo a partecipare a questa settimana a un sondaggio sugli scrittori e libri del boom latinoamericano. Ciò all'interno dello speciale 50 anni del boom: la letteratura che ha cambiato lo spagnolo (puoi consultare qui lo speciale) Le domande sono: 1. Qual è il personaggio letter... | Nel sondaggio di oggi ti chiediamo quali siano gli autori o i libri di quella generazione che non hanno avuto il riconoscimento che meritavano |
Il Ministero dell'Industria, dell'Energia e del Turismo non interverrà in futuro per frenare eventuali rincari repentini dei prezzi dell'elettricità e lascerà che le future revisioni siano disciplinate dai meccanismi stabiliti, sia che si tratti delle aste per fissare il costo dell'energia o del nuovo sistema automatic... | Il ministro dell'Industria lascerà che le future revisioni siano disciplinate dai meccanismi automatici d'asta e di correzione dei pedaggi previsti dalla riforma. |
Il ministro della Promozione, Ana Pastor, si riunirà con tutte le imprese che operano a Foronda per conoscere le loro esigenze e che non si perderà alcun volo e cercherà la collaborazione delle istituzioni basche e di Aena per cercare di mantenere la massima operatività dell'aeroporto vitoriano. La Diputación de Alava ... | Il PNV rivendica le competenze dei tre aeroporti dei Paesi Baschi |
Astan Traore è diventata, questo mercoledì, la seconda donna che riesce a saltare la recinzione di Melilla dal Marocco, dopo che all'inizio dell'anno una minore ce l'ha fatta. Inoltre, Astan è incinta di 10 settimane. Arrivando all'Ospedale Regionale per essere esaminata, il suo sguardo sembrava triste e distante, anch... | "Voglio lavorare, essere libero, dice, incinta di 10 settimane |
In questa domanda hanno coinciso, per temi diversi ·l'attuale situazione socioeconomica e lo stato di grazia del Barça de calcistico, i giornalisti Rosa Marqueta e Fran Llorente, da un lato, e Santiago Segura, dall'altro, dopo aver ricevuto ieri l'ottavo Premio Internazionale Manuel Vázquez Montalbán de Périodismo. Una... | Rosa Marqueta, Fran Llorente e Santiago Segurola rivendicano l'onestà e il coraggio del giornalismo in tempi di crisi |
Maverick Viñales (Roses, Girona; 1995) ha sempre detto di voler essere notaio. Accade che qualcuno con un tale talento per andare in moto? in grado di vincere quattro gare, tre di loro in circuiti sconosciuti, il primo anno del Mondo e 16 anni, deve ripensare le sue priorità. Questo corso il numero di vittorie è già sa... | Il pilota spagnolo pensa e risponde più velocemente che vive, e ciò che non sa, lo chiede, richiede risposte. |
Il presidente del governo, Mariano Rajoy, risponderà nei prossimi giorni e con calma, come ha annunciato il suo portavoce alla lettera inviatagli da Artur Mas, il presidente della Generalitat, proponendogli una trattativa per realizzare una visita pattada sul futuro della Catalogna. Ci si aspetta che il destinatario ri... | Rajoy dovrebbe aprire canali di dialogo, e Mas, eliminare l'universalismo dalla sua azione |
Steven Soderbergh è arrivato al Lido con gli armamenti pesanti: la distribuzione del suo ultimo film, Contagio, solo ha mancato Kate Winslet (che oggi aveva un matrimonio, come dicono i pettegolezzi) e Jude Law, girando altrove. Gli altri, a cominciare da Matt Damon e Gwyneth Paltrow, si sedevano tutti intorno al regis... | Soderbergh presenta insieme a Matt Damon e Gwyneth Paltrow 'Contagio' |
Nella sua più diretta partecipazione agli eventi europei dall'inizio delle turbolenze economiche, Barack Obama ha valutato ieri come "un'evoluzione positiva" i cambiamenti di governo in Italia e Grecia, e ha accolto con favore anche il fatto che saranno sostituiti da altri decisi ad intraprendere riforme strutturali. "... | Obama ritiene imprescindibili i rimpiazzi in Italia e in Grecia per salvare l'euro |
Un'equilibrata selezione di rischio è ciò che presenta l'ourensano Café Pop Torgal nel quarto ciclo americano Autumn, tra il 27 settembre e il 10 dicembre. Tra il sussurro e le frequenze più sabbiose dell'indie-folk, con una aspettata quota di omaggio sudico-rovina E' ciò che vogliono fare insieme Will Johnson, Patters... | Il quarto ciclo 'American Autumn' si svolgerà tra il 27 settembre e il 10 dicembre |
Dopo la chiusura dei seggi elettorali, e non appena inizierà il conteggio ufficiale (ogni tavolo lo fa prima con le municipalità, seguito dalle autonomie), il paese offrirà immediatamente i dati degli oltre 8.000 comuni di tutta la Spagna, oltre al risultato in 13 comunità autonome, Ceuta e Melilla. Sarà a partire dall... | Il paese fornisce i dati centralizzati di tutti i comuni spagnoli, oltre alle 13 comunità, Ceuta e Melilla |
Dal Retiro a Ifema in bicicletta. L'associazione Pedalibero e la coordinatrice ConBici invitano ad andare in bicicletta da El Retiro a Biocultura (Feria di Prodotti Ecologici e Consumo Responsabile), che si tiene in questi giorni a Ifema. La presentano come una city magnifica per dimostrare la fattibilità dell'uso dell... | Due piste ciclabili fino alla fiera Biocultura sono la scelta migliore per, una volta lì, godere di decine di attività |
Steve Nash (Phoenix Suns), Kobe Bryant (Lakers), Caremlo Anthony (Denver Nuggets), Tim Duncan (San Antonio Spurs) e Amare Stoudemire (Phoenix Suns) formeranno il quintetto iniziale della Conferenza Occidentale sull'All Star che si disputarà a Dallas il 14 ferbero. Da parte dell'Est, il team titolare sarà quello formato... | Pau Gasol dovrà aspettare di essere scelto dagli allenatori |
Gli svedesi Abba appartengono da oggi all'illustre cerchia di celebrità musicali del Salone della Fama e del Rock and Roll degli Stati Uniti, in cui sono elencati grandi nomi come Elvis Presley, i Beatles, i Rolling Stones, James Brown, Bob Dylan, The Clash, Queen o U2. E sono stati inseriti in grande, facente parte di... | Lo Stooges, guidato da Iggy Pop, e il cantante di reggae giamaicano Jimmy Cliff si uniscono anche all'istituto musicale americano |
Le riprese del film di Pedro Almodóvar, La pelle che abito, si è fermata questo mercoledì in solidarietà con lo sciopero generale. È stata una decisione presa giorni fa a maggioranza, secondo fonti della produttrice El Desiderio. In totale, la disoccupazione ha colpito circa i 50 lavoratori che erano convocati nei dint... | Il direttore Manchego interrompe le riprese di 'La pelle che abito', a cui partecipano 50 persone |
Adrià Puntí è il documentario che Xavier Puig, Raimon Fronsoy e Marc Ruiz (la produttrice Elisabet Produccions) hanno realizzato su uno dei più eccentrici e creativi del mondo catalano, e prolifico, nonostante il silenzio discografico degli ultimi 10 anni. Più di uno si chiederà dove si trovi la musica dell'exlider deg... | Il Festival In-Edit presenta un documentario sull'eccentrico musicista catalano |
Un decennio dopo, la catastrofe del Prestige è fondamentalmente una questione di denaro, di molto denaro. E di chi pagherà la sua bolletta di danni che la Kofana, nel processo in corso a A Coruña, è un problema di 4.442 milioni di euro. Da qui l'impegno ieri del ministero pubblico così come degli avvocati dello Stato, ... | "Ci avrebbero lasciati" dice l'avvocato dello Stato |
Il consigliere di presidenza e portavoce del governo catalano, Francesc Homs, ha assicurato oggi che la "riunione" tra il presidente del governo, Mariano Rajoy, e il presidente catalano, Artur Mas, è "ordinata" da parte della Generalitat, e si è dimostrato convinto che si terrà, senza specificare quando, in un'intervis... | "Non c'è bisogno che siano d'accordo, ma che non ostacolino" dice il consigliere catalano |
Contanti del Parco dei Pompieri del Poniente d'Almeria cercano di soffocare dalla notte di sabato un incendio provocato dalla nave di Ejido Medio Ambiente, impresa dedicata al trattamento dei rifiuti prodotti nelle colture intensivi o nell'industria ausiliaria agricola, e prevedono che i lavori si protraggano almeno da... | La COAG vede "sospettato" il quinto incendio nella discarica dei rifiuti |
Il Partito Popolare è una formazione politica che ha una particolare ossessione: paragonare ciò che non è, conta tra le sue file di un buon amatoriale in materia: Alberto Ruiz-Gallardón, ministro della Giustizia, che si dice progressista per limitare il diritto all'aborto. Ma non è l'unico, come è stato dimostrato dall... | Presentare a Valladolid il PP come il partito dei risultati sociali è uno scherzo pesante |
I Mossos accusano di omicidio imprudente il proprietario del cavallo che è scappato e ha causato la domenica un incidente di traffico a Vila-seca. A causa di un incidente di traffico a Narragonès (Tarragonès) in cui sono morte due persone. Il cavallo è fuggito da una fattoria vicino alla strada C-31b ed è stato galopan... | L'avvocato del proprietario dell'animale incolpa i Mosso del sinistro |
La sua estate all'ambasciata dell'Ecuador a Londra è stata una curiosa destinazione vacanza. Tuttavia, nell'analisi della sua situazione pesano i pregiudizi ideologici in modo imbarazzante. Nessuno deve dubitare che Assange abbia l'obbligo di sottoporsi a giudizio in Svezia per le denunce sessuali che hanno presentato ... | "Forse Assange ha un cognome da shampoo, ma qui finiscono le somiglianze igieniche con il suo caso." |
Il Paseo Marittimo della spiaggia di Las Arenas nella Malva-rosa accoglie da questo giovedì la mostra Iberos. La nostra civiltà prima di Roma, della Fondazione La Caixa, una mostra che intende far conoscere al visitatore com'era la vita quotidiana in un villaggio di questa cultura millenaria, come ha riferito in un com... | Una mostra di La Caixa ripercorre la vita quotidiana del popolo ancestrale |
Il presidente del governo, Mariano Rajoy, ha recentemente dichiarato che la Spagna aveva fatto tutto ciò che era in suo potere per affrontare la crisi economica, e che ora era il turno dell'Europa. Lo è, senza dubbio, come pure delle forze politiche spagnole, costrette a trasmettere un chiaro messaggio di consenso per ... | Il patto del governo e dell'opposizione dovrebbe sostenere la disciplina fiscale e il salvataggio bancario |
Una alfombra rossa si diffuse alle porte del Palau de Pedralbes, occupando fino all'asfalto tutta la strada della Diagonal. Così dava il benvenuto al suo eletto pubblico il Jostival Jardines de Pedralbes, la cui seconda edizione ha dato inizio ieri con un concerto del direttore d'orchestra Zubin Mehta e l'Orchestra del... | I gemelli Torres offrono uno spettacolo luminoso gastronomico prima dei 14 concerti |
Il commercio prende il volo, anche se ancora timido. Lo scorso novembre le vendite al dettaglio hanno segnato il 2%, ritornando così a tassi positivi rispetto all'anno precedente. È la seconda volta in tre anni che questo indicatore dà segni di miglioramento. In settembre ha anche dato luogo a crescita (del 2,1%), ma i... | Il fatturato ritorna a tassi positivi ma la disoccupazione in questo settore incatena 26 mesi consecutivi di calo sui dodici mesi |
Adobe Idee (gratuita). Un'applicazione per sfoggiare con illustrazioni vettoriali, cioè, che non si pixelan. Alcuni designer credono che sia un complemento perfetto di Adobe Illustrator o Photoshop. iDraw (7,99 euro). Ha un'interfaccia semplice da capire, pensata per principianti del disegno. iFontMaker (5,99 euro). Si... | Molti lavorano su un computer potente e portano il tablet per fare schizzi, un'idea rapida del risultato finale |
Se sei cantautore in castigliano, con alcuni referenti e alcune tracce che non sono il epitome ce l'ha il cool tra il giovane e investito consumatore di musica che si etila oggi, e inoltre devi caricare con il sambenito delle odiose paragoni, diciamo che lo hai robusto. Se inoltre accade che è il musicista stesso che d... | Il cantautore Manolo Tarancon punta la sua carriera ascendente con 'Riflessioni', un quarto disco rotto e liberato da legami |
La Corte Superiore di Giustizia della Comunità Valenciana (TSJCV) ha condannato il sindaco del Comune di Torrevieja (Alicante), Eduardo Dolon, a pagare la penalità di mora di 200 euro a settimana (fino a quando il Concistoro che dirige decide di pagare il pagamento di 5.191.807 euro all'impresa Costruzioni armate del N... | La corte ordina al Concistoro che dirige Dolon di pagare cinque milioni di euro per un esproprio |
L'imprenditore spagnolo Joaquín Rivero sarà giudicato in Francia per la sua gestione, tra il 2005 e il 2009, come presidente di Gecina, ha annunciato oggi l'immobile francese. Rivero dovrà rispondere dinanzi al Tribunale Correzionale di Parigi per diverse infrazioni per le quali è stato imputato dopo la denuncia presen... | L'avvocato generale D. Ruiz-Jarabo Colomer ha presentato le sue conclusioni all'udienza della Sesta Sezione del 25 settembre 2001. |
Un giovane di 26 anni e un giovane di 33 anni sono annegati questa domenica in una piscina di Granada e una spiaggia di Castellón. Il giovane di 26 anni è annegato nella piscina di un centro di studi religiosi situato in via San Antonio María Claret del villaggio di Loja (Granada), come hanno riferito all'Europa Press ... | Il più giovane, di 26 anni, è morto in una piscina di un centro di studi religiosi. Il secondo, di 33, è morto in mare |
Il trattamento mediatico propinato all'anniversario del 15-M certifica una verità: contro Zapatero vivevano meglio, i mezzi conservatori che hanno mantenuto all'origine del movimento una distanza rispettosa della voce della strada, perché allora l'evidente insoddisfazione con le politiche sociali dotavano alle proteste... | "Il trattamento mediatico manciato all'anniversario del 15-M certifica una verità: contro Zapatero vivevano meglio" |
La Formula 1 è piena di paradossi, come quella che ora riguarda Adrian Campos, che alla fine rimarrà fuori della squadra che porta il suo nome, la prima struttura spagnola nella storia del concorso. Dopo molti mesi di agonia, l'imprenditore murciano José Ramón Carabante si è fatto con la maggior parte delle azioni dell... | Un imprenditore assume il controllo della scuderia e nomina un altro direttore |
Le comarcas dell'Ebro sono ad un passo dall'essere denominate riserva della biosfera: ieri il comitato spagnolo del programma MAB (Hombre e Biosfera) dell'Unesco ha approvato all'unanimità il nuovo progetto della candidatura delle terre dell'Ebro dopo essere stati esclusi dal piano originale sette comuni dell'ambiente ... | L'UNESCO analizzerà il progetto e prenderà la decisione nel luglio 2013 |
Tecnicamente, Nelson Mandela fu liberato di prigione l'11 febbraio 1990, ma la commemorazione è iniziata già giovedì sera, quando il leader del movimento antiapartheid si è riunito su iniziativa della sua ex moglie, Winnie Madikizela Mandela, e della figlia di entrambi, Zindzi, con il gruppo di compagni di lotta e amic... | Mandela festeggia il ventesimo anniversario della sua uscita dal carcere |
Non sono state più di una dozzina di colpi. Una sessione di appena cinque minuti. E'successa nel 1966 nella vita dell'estinto quotidiano Popolo. Due novati, il fotografo Raúl Cancio e il giornalista Juan Luis Cebrián, sono chiamati a capitolo per essere visualizzati nell'ufficio di Emilio Romero, direttore del giornale... | Una dozzina di colpi in poco più di cinque minuti hanno ottenuto questo fantastico ritratto del pittore di Cadaqués, Salvador Dalí |
Il presidente del Congresso dei deputati, il socialista José Bono, presenterà oggi all'Ufficio di presidenza della Camera la sua proposta per eliminare i benefici speciali dei parlamentari nel loro sistema pensionistico. La proposta si basa, in linea di principio, sull'eliminazione degli assegni versati dallo Stato ai ... | Governo e PP, d'accordo sul "correggere i privilegi" dei deputati e dei senatori |
La Generalitat ha riconosciuto ieri che l'arrivo della vespa assassina in Catalogna era prevedibile. E gli ultimi esemplari trovati nella Vall dʼen Bas (Garrotxa) e in altri punti della Catalogna non fanno altro che confermare questa teoria. ·E' venuto a rimanere, hanno assicurato fonti del Dipartimento dellʼAgricoltur... | Il governo catalano continuerà la ricerca visiva di nidi nella Garrotxa, dove sono state trovate più copie |
Non è un ristorante. Né un barattolo di quelli di tutta la vita. La Repanocha de Tapas possiede, tuttavia, le caratteristiche di entrambi i ceti. Da fuori può sembrare un posto qualsiasi, ma quando si siede sulla terrazza o su una delle sue tavole, la cosa cambia. Sulla tovaglia comincia a comparire un assortimento di ... | Cucina tradizionale leonesa con un punto madrileno nel cuore del quartiere di Chamberí |
Dalla sua prima, la rete sociale Google + ha raggiunto 40 milioni di utenti registrati. Ha aggiunto giochi, ricerche, incontri tra diversi a cui ha definito le rimanenze, ma mancava qualcosa che sia Facebook che la spagnola Tuenti già offrivano, un posto in cui qualsiasi marca, prodotto, servizi, commercio o istituzion... | Il social network distingue le pagine personali da quelle commerciali |
È giunto il momento di prendere il toro per le corna. Così è stato mostrato il segretario generale della Federazione dell'Industria e dei Lavoratori Agricoli di UGT in Andalusia, Pedro Marcos, per denunciare la necessità di regolamentare, una volta per tutte, i rapporti di lavoro nel campo di fronte alle violazioni del... | Le violazioni delle convenzioni sono tradizionali, ma quest'anno sono state assurde, secondo Pedro Marcos, di UGT |
Il metodo scientifico ha una serie di leggi immutabili, e la prima di esse è che i risultati si ripetano, se si replicano le premesse. Cioè: sempre che la mela si stacca dall'albero cadrà, e se le altre condizioni si ripetono (altezza dell'albero, dimensione e forma della frutta, condizioni atmosferiche) lo farà alla s... | L'impossibilità di riprodurre i risultati forza una ricerca presso il centro giapponese che ha pubblicato gli studi. |
Alcuni comuni spagnoli applicano una misura per porre fine alla menzogna, che consiste nell'imporre una multa di diverse centinaia di euro a coloro che la praticano. La sanzione può arrivare a 500 ala. Io credo che sia una decisione molto appropriata, perché i mendicanti non rispettano abbastanza gli altri cittadini. C... | Sono sporchi e a volte mentono, perché dicono che è da mangiare e lo spendono in 'tetrabrik' di vino cattivo |
Le applicazioni per eliminare le tracce su internet sono di moda in seguito ai casi di spionaggio. Ci sono programmi semplici che criptano i messaggi o che eliminano automaticamente i cookie o la cronologia di navigazione. Dolphin Zero. Grande Fratello ci sorveglia sempre, ma questo browser per il cellulare cancella im... | La preoccupazione per lo spionaggio incoraggia i programmi che eliminano le tracce di testo e navigazione |
Varapalo junior al Comune di Alicante. Il tribunale dei Contenzioso-amministrativo n. 2 di Alicante ha stimato il ricorso proposto dall'inquilino Juan Ariño Lobo e da Esquerra Unida contro la decisione del 9 aprile 2010 nella quale il Comune di Alicante dichiarava rovina legale alle 36 case che compongono il quartiere ... | La decisione è stata presa dal Comune di Alicante e impugnata da EU e da un inquilino La formazione di sinistra richiede il ripristino delle 36 abitazioni di questo quartiere portuale |
Il presidente di Iberdrola, Ignacio Sánchez Galán, ha ricevuto 536.359 azioni dell'elettricità per il primo pagamento del piano di incentivazione del periodo 2011-2013. Questo pacchetto di titoli ha attualmente un valore in Borsa di tre milioni di euro, secondo il prezzo di chiusura di questo lunedì. L'elettricità spie... | Il consigliere ed ex numero due di Iberdrola, José Luis San Pedro, prende anche mezzo milione di euro in titoli elettrici |
Gabi Beltran e Bartolomé Seguí, artisti di Palma di Maiorca (1966 e 1962), sono coautori di Storie del quartiere, che ha ottenuto due Premi della Critica e il Premio Ciutat di Palma 2010. Il libro è stato pubblicato in Germania quest'anno e uscirà in Francia in settembre. Beltran e Segui lavorano ora nella seconda part... | Una telefonata con l'ex e l'inquietante presenza di un cane. Gli artisti Gabi Beltran e Bartolomeo Segui, autori della storia settimanale dei fumetti. |
Il Servizio andaluso per la salute (SAS) si è impegnato ieri ad estendere fino al 31 gennaio 2015 i contratti degli eventuali lavoratori, che fino ad ora sono stati rinnovati, per la maggior parte, mese dopo mese. A partire da gennaio, secondo l'impegno assunto dalla Salute presso i sindacati presso la tavola settorial... | Il SAS annuncia la convocazione di un'offerta di lavoro pubblico di 496 posti |
Due pediatri della Clinica del Remei di Barcellona si siederanno sulla panchina degli imputati per aver trascurato l'alimentazione di un bambino appena nato che ora, con quasi cinque anni di età, subisce gravi conseguenze. Il giudice che ha indagato il caso vede sufficienti indizi che i medici hanno commesso un reato d... | La bambina, che oggi ha cinque anni, mostrava livelli molto bassi di zucchero e ora subisce conseguenze molto gravi e irreversibili |
Fotografia fornita dall'Università Complutense di Madrid di Gallardon, nel corso del suo intervento nel corso Proposte per una giustizia efficace. La futura legge sull'aborto risponderà alla convenzione del Comitato sui diritti delle persone con disabilità delle Nazioni Unite, ratificata dalla Spagna nell'aprile 2008 e... | Il ministro della Giustizia si impegna a presentare la riforma entro il prossimo ottobre |
Lo scrittore Gabriel García Márquez ha lasciato questo martedì l'ospedale messicano in cui è rimasto ricoverato da nove giorni a causa di un'infezione respiratoria. Una portavoce del centro medico ha sottolineato che il colombiano si trova "delicato" a causa della sua età avanzata, 87 anni, e che per il momento seguirà... | Il Nobel colombiano riceve la dimissione dall'ospedale messicano in cui rimase ricoverato per nove giorni da un'infezione bronchiale |
L'Operazione Chamartino, il più grande progetto urbanistico che si realizzerà nella capitale nei prossimi 30 anni, è più vicino a cominciare a diventare realtà. Dopo quasi due decenni di passi in avanti e parioni, la Comunità di Madrid ha emesso il rapporto di valutazione ambientale che ne attesta l'inizio. Il piano pr... | La Comunità dà l'approvazione ambientale al piano urbanistico che prevede la costruzione di 17.000 alloggi nell'ampliamento della Castellana |
Frank Ariza ha una lunga carriera nello show business ha lavorato per le celebrità della taglia di Kylie Minogue o Sofia Vergara č, ma poca esperienza come sceneggiatore. Il suo primo lavoro in campo sarà quindi sperimentale: una miscela tra telerealità e serie musicale chiamata Dreamland con la sola voce che lo svilup... | 'Dreamland 'basa il copione sulla vita degli attori. E 'la prima Venerdì a Quattro, due anni dopo l'annuncio |
Il Comune di Benidorm ha deciso di paralizzare il ricorso che ha attivato presso la Corte Superiore di Giustizia (TSJ), contro la risoluzione la Consejería de Urbanis del 21 febbraio 2011 che ha approvato la modifica puntuale n. 6 del Piano Speciale di Usi e Infrastrutture (PEDUI) del Parco Tematico Benidorm-Finestrat,... | Benidorm ha chiesto al Consell 80 milioni per la riqualificazione del terreno a Ortiz |
Ferrovie della Generalitat (FGC) non potrà recuperare neanche la metà dei 2,7 milioni di euro che ha distribuito tra i suoi dirigenti con un piano pensionistico che la Corte suprema ha ritenuto illegale. Il consiglio di amministrazione dell'impresa pubblica ha approvato in una riunione tenutasi questo lunedì pomeriggio... | L'impresa pubblica liquida il patrimonio di due dei suoi ex presidenti per il versamento di fondi |
Il portavoce socialista alle Cortes Valencianas, Antonio Torres, ha chiesto ieri al presidente del Consell, Alberto Fabra, di destituire Vicent Farnós come membro del Consell Valencià de Cultura, dopo la sua imputazione per contratti con la trama Gürtel dalla direzione di Castelló Cultural. Già avrebbe dovuto cessare t... | Il membro del Consell Valencià de Cultura è imputato nel caso Gürtel |
Casa rasata dal fuoco del Baix Empordà. Atlas / Pere Duran Quasi 1.000 ettari del Baix Empordà rasa al suolo da un incendio di difficile arresto. Raffaelli inflessibili di ratantana di 70 km/h e lingue rosse che avvolgono foreste e campi. Un mare di fuoco che alla fine si è stabilizzato e che, di non rinfrescare ancora... | La trattantana, che raggiunse raffiche di 70 km/h, scatenò il fuoco che rase al suolo circa 1.000 ettari tra boschi e campi |
Le Giunte Generali di Gipuzkoa hanno approvato ieri la creazione di una relazione sulla pace con i voti a favore di tutti i gruppi, ragazze che hanno una voce in capitolo (Bildu, PNV, PSE e Aralar) ad eccezione del PP. L'iniziativa, il cui obiettivo, secondo il testo approvato, è la costituzione di una ïstrumento effic... | I popolari sostengono che l'iniziativa del Parlamento è sufficiente |
La Corte di giustizia dell'Andalusia (TSJA) non farà ricorso alla sentenza della Corte suprema di giustizia dell'Andalusia (TSJA) che questa settimana ha annullato parte dell'ordine con cui la Consejería de Salud ha convocato un concorso pubblico per l'aggiudicazione di 374 farmacie. Il consigliere, María Jesús Montero... | Il Comitato continuerà a partecipare al concorso, ma pubblicherà un nuovo ordine contenente le modifiche richieste dall'alto tribunale. |
Il governo catalano ha convocato un concorso pubblico per risparmiare costi concentrando le dipendenze della Generalitat in un edificio o insieme di edifici tra i 20.000 e i 35.000 metri quadrati. Il Dipartimento dell'Economia e della Conoscenza, che deve lasciare la sua sede attuale a Rambla Catalunya dopo averla vend... | Il governo catalano cerca la posizione tra il distretto di Sants-Montjuïc e Piazza Europa di L'Hospitalet |
Il Consiglio comunale non farà un cambiamento di nome che attualmente non gode del minimo consenso. Con queste parole il consigliere comunale di CiU de Sants-Montjuïc, Jordi Martí, rispondeva per lettera a una delle entità che si oppongono a che Barcellona dedichi una strada a Juan Antonio Samaranch, ex presidente del ... | La proposta è stata presentata dal Partito popolare e sostenuta dal sindaco Xavier Trias, ma non dai vicini |
È pura coincidenza, ma il regista valevano Pedro Rosado ha finito le riprese del suo ultimo film nel Camp del Morvedre mentre George Clooney aveva appena girato nella Città delle Arti di Valencia Tomorrowland. E in qualcosa lo ha notato: "A colleghi tecnici che avrebbero lavorato con me è venuto a lavorare in quella pr... | Autore dell'unico film a gara a Berlino 2012, ruota allo stesso tempo di Clooney ma a 'low cost' |
Il regime egiziano resiste. E dimostra che, con Hosni Mubarak o senza di lui, sarà difficile strappargli concessioni significative. Il vicepresidente Omar Suleiman ha incontrato ieri una delegazione di oppositori in cui c'era un rappresentante dei Fratelli Musulmani. Si è trattato di una novità, poiché l'illegale movim... | Il governo incontra per la prima volta i Fratelli Musulmani |
"Tutto il mondo sa che la parcella è il passaggio precedente alla costruzione su suolo non urbanizzabile." Questa affermazione è stata fatta sei anni fa dall'allora fiscale per l'ambiente di Malaga, Juan Carlos López Caballero, oggi incaricato della lotta contro la corruzione. La recente promulgata legge sull'assetto u... | La nuova norma indurisce le ammende contro le segregazioni nei terreni rurali |
Fa parte del mito della nazione catalana: durante la guerra di Sucessione (non di Secessione), i miliziani sostenitori dell'arciduca austriaco (dicono che catalano) Carlos, quando cacciavano un incauto per il campo, lo obbligavano a ripetere il laborangue ïsetze jutges. Se non lo pronunciavano bene, consideravano che e... | Guardo Monjuïc e mi immagino lassù, che sparano cannonate sull'Ensanche e guardino morire quelli che sono stati i miei amici, spaccati dalla scheggia |
Abbiamo tutti qualche familiare impresentabile, ma questo premio di rischio è la cosa più brutta che abbia mai conosciuto. La gente ha paura di ammirare la realtà e non più acquisto quotidiano. Ora l'unica cosa che si vende è l'auto-aiuto: ricette per contrastare il panico e il dolore. Anch'io pensavo di mettere qui al... | ELA è una delle malattie neurodegenerative più crudeli, che priva il malato della mobilità, del linguaggio, della deglutizione e infine della respirazione. |
Da sinistra, Pérez, Álvarez, Ruiz e Aldekoa, istanti prima della conferenza in hotel Domine. Se stai pensando di affittare un ufficio a Bilbao, non avrai problemi di spazio: il centro della capitale vizcaina totalizza circa 100.000 metri quadrati di uffici vuoti. Il dato lo ha offerto ieri il consigliere delegato del c... | Il centro di Bilbao somma circa 100.000 metri quadrati di uffici vuoti, più del doppio della capacità della Torre Iberdrola |
Il problema delle migliaia di famiglie intrappolate nella crisi e nell'ipoteca, che, non potendo pagare alla banca, si trovano a destra e alla rovina, ïya è regolamentato e perfettamente regolamentato nel codice di buona pratica che il governo ha approvato il 9 marzo, ha zanjo ieri il deputato popolare Juan Manuel Albe... | I popolari accettano solo una proposta di UPyD per stabilire un limite massimo legale di tempo in modo che gli interessi di mora non siano abusivi. |
Il Municipio di Vic (40.900 abitanti), capitale della regione barcellonese di Osona, ha approvato ieri nel suo pieno municipio una mozione in cui si dichiara "territorio catalano libero e sovrano". La mozione è stata presentata congiuntamente da Esquerra Repubblicana (ERC), la Candidatura d'Unitat Popolare (CUP), Inizi... | Il comune di Osona diventa così la prima capitale di regione ad approvare questa mozione indipendentista |
Più a destra, nello spettro ideologico del quadrante della radio, più pappavano i risultati delle elezioni catalane. Montilla e la sua coalizione? il calamitoso tripartito, il demoniaco Carod, l'ansiolitico del nuovo Statut, tutto era andato a puttane. Che gioia, che jolgorio, che frenesia! Coloro che avevano ammorbidi... | In questo rumore di orologi rotti, si parla molto di separatisti e molto poco dei!"separatori" |
Adelina Kondrátieva è stata segnata da vita per la sua esperienza nel campo repubblicano durante gli anni della Guerra Civile in Spagna, il che ha richiesto molti decenni dopo essere stata una delle principali difensori della memoria storica, spingendo l'Omaggio alle Brigate Internazionali del 1996 e, l'anno successivo... | Segnata da quella fase, presiedeva, a 95 anni, l'Associazione Archivio, Guerra ed Esilio. |
Il 60,7% degli andalusi è "abbastanza o molto preoccupato" per l'ambiente, secondo l'Ecobarometro dell'Andalusia 2011 in cui si riprende la nota che la cittadinanza ha posto alle politiche ambientali della Giunta. Il consigliere per l'Ambiente, José Juan Díaz Trillo, ha sottolineato che la preoccupazione degli andalusi... | I cittadini attribuiscono 6,3 punti su 10 alla gestione del Comitato |
Il procuratore dell'Audiencia de Girona vide dei chiari segni di un reato di prevaricazione urbanistica e contro l'ambiente nella costruzione della villa di lusso di Can Juncadella, situata in un massiccio naturale sull'orlo di una cala a Lloret de Mar (Selva). Il parlamento della Catalogna chiese all'unanimità di para... | Il procuratore di Girona ha visto chiari indizi di un reato di prevaricazione urbana e contro l'ambiente nella villa di Lloret. |
Sei il presidente più addominabile della storia della Spagna!!" Penso che gli sia piaciuto questo primo lutto. Sì, ho finalmente ottenuto un'esclusiva con Aznar. Nella sua qualità di stella dell'Apocalisse, non sembrò neppure disgustarla rispetto ad Abadón, il più bello degli angeli, quello dell'abisso senza fondo, che... | Nella sua condizione di stella dell'Apocalisse, non sembrò neppure disgustato dal paragone con Abaddon, il più figo degli angeli |
Questa notte arriva in aperto, a Telecinco, la serie che ha sollevato una delle bolle che più squientano nella storia contemporanea degli Stati Uniti. I Kennedy, che è arrivata in quel paese nel 2011, si inserisce nel mito e nella realtà della maledizione di una delle famiglie più vicine al concetto di realità a quel l... | La controversa serie sulla famiglia di politici arriva a Telecinco nella notte del mercoledì |
L'ex direttore generale della cooperativa farmaceutica Cofares, José Antonio López-Arias Testa, ha difeso ieri la sua innocenza, davanti al giudice dell'operazione Campeon, Estela San José Asensio, che le accusa un reato di traffico d'influenze. L'origine dell'accusa sarebbe detratta dal presunto intervento del princip... | L'ex direttore della cooperativa Cofares è imputato per traffico di influenza |
Convergència i Unió ha continuato questo lunedì a mettere la mano sul fuoco di Xavier Crespo. Nonostante gli indizi che puntano al ex sindaco di Lloret, la federazione lo sostiene a piedi. Così ha ribadito il leader di CiU e presidente della Generalitat, Artur Mas, che ha difeso Crespo contro le accuse che indicano che... | Convergència i Unió ha continuato questo lunedì mettendo la mano sul fuoco di Xavier Crespo |
L'alleanza di CajaGranada con altre tre entità dell'Arco Mediterraneo - CassaMurcia, Sa Nostra e Caixa Penedés - apporta "al pareggio" all'Andalusia, rafforza il sistema finanziario della comunità e permette, allo stesso tempo, alla cassa granadina "continuiamo ad essere ciò che è sempre stato." Un giorno dopo l'approv... | Jara non è "molto sicuro" che gli enti della regione assumano la cassa unica |
Mariano Rajoy non partecipa ancora alle decisioni dell'UE, ma ieri ha iniziato a inviare messaggi chiari attraverso Dolores de Cospedal, segretaria generale del PP: "Rajoy ha già fatto arrivare i suoi partner che raggiungerà l'obiettivo del deficit soprattutto. Ci giochiamo la credibilità della Spagna." Ciò comporterà ... | I relativi tagli aumenteranno il rischio di recessione in Spagna |
La protezione del Parco Nazionale delle Isole Cis perde spazio di fronte alle pressioni economiche. Si verifica con la ripetuta violazione delle quote massime di turisti, che ha portato i gestori del parco a rafforzare i controlli. Anche, anche se negli uffici, accade con attività come la pesca. L'eccesso di passeggeri... | Il direttore del parco minaccia le compagnie di navigazione con multe di 200.000 euro |
L'Istituto Noos è un'entità senza scopo di lucro con la quale i suoi proprietari, come se si trattasse di una ONG, hanno convinto vari governi a organizzare eventi sul turismo e lo sport. Il denaro che entrava in tale ente senza scopo di lucro per scopi in teoria altruisti era presumibilmente destinato a società privat... | Nella sede di Noos ci sono solo appunti contabili sull'attività dell'istituto e ciò che è stato trovato a partire dal 2009 |
I vicini del Poblenou seguiranno da soli il processo partecipativo che ha avviato lo scorso mese di maggio per influenzare la riabilitazione della rambla del quartiere che vuole realizzare il Comune. Un'assemblea comunale ha respinto ieri, con schiacciante maggioranza, che il Concistoro si unisca al processo perché il ... | Vicini e Municipio non riescono ad avviare un processo partecipativo congiunto sul futuro della strada |
Il Giappone ha registrato nel periodo aprile-settembre, la prima metà dell'anno fiscale in Giappone, il suo più grande deficit commerciale storico in questo periodo di 3,22 miliardi di yen (31.184 milioni di euro), come ha riferito oggi il Ministero giapponese delle Finanze. Nei primi sei mesi dell'anno fiscale, le esp... | Le esportazioni sono diminuite del 2% rispetto allo stesso periodo del 2011, raggiungendo 311.450 milioni di euro |
Il sindaco di Lugo, Xosé López Orozco, ha presentato ieri i suoi conti al giudice che conduce l'Operazione Pokémon, un'indagine su una presunta trama per l'inganno di concessioni pubbliche in Galizia e al di fuori della Galizia in cui è imputato per traffico di influenze e di razzo. Nella sua seconda apparizione presso... | Il rettore socialista è venuto a testimoniare su sua richiesta presso l'istruttrice dell'Operazione Pokémon, in cui è imputato |
A partire da lunedì, gli autisti che utilizzano le 10.000 piazze di zona blu e le 40.000 della zona verde che ci sono a Barcellona potranno pagare il servizio tramite Apprakb, un'applicazione per telefoni cellulari che può già essere abbassato gratuitamente. Così hanno spiegato ieri, in conferenza stampa, il secondo te... | Una nuova applicazione permetterà di parcheggiare nelle aree di parcheggio regolamentate con i dispositivi. |
Un saggio dell'opera ad Arganda del Rey (Madrid). Dopo più di 50 anni, il musical Sorrisas e lacrime continua ad attirare la gente. L'originale The sound of music ha raccolto un enorme successo nei teatri londinese nel 1959. Pochi anni dopo, nel 1965, Robert Wise, direttore di un altro classico come West side story, lo... | Il teatro principale di Valencia inaugura martedì il successo teatrale e cinematografico degli anni '60 in un'ambiziosa produzione che sarà in poster fino ad aprile |
Vicini di L'Alcora e dell'ambiente durante la marcia di protesta tra il popolo e l'azienda che progetta l'inceneritore, lo scorso dicembre. Il gestore di Reyval Ambient, l'azienda che progetta di costruire un inceneritore di rifiuti industriali nella località castellonese di L'Alcora, Daniel Latorre, ha annunciato ieri... | L'azienda sostiene l'elaborazione del progetto, che è durato cinque anni, e osserva: "Se ci sono dubbi in merito, dovranno essere i tribunali a dirlo" |
Levante e Getafe hanno pareggiato in un incontro poco vistoso e segnato dal vento, in cui i visitatori, immersi in pieno nella lotta contro la discesa, non hanno trovato il sollievo che sarebbe stato loro il trionfo. Il Getafe ha mandato nella prima parte, ha avuto più profondità del suo rivale e ha controllato il gioc... | Quelli della Contra finiscono con dieci per l'espulsione di Alexis e riescono solo a trovare un punto. |
Siamo abituati alle antologie dei disagi commessi dagli studenti e ci divertono, invece di terrorizzarci. Ma gli schemi si sconvolgono scoprendo che un buon numero di aspiranti insegnanti commettono errori gravi rispetto ai contenuti del curriculum di istruzione primaria, come mostrano i risultati di una prova effettua... | Un esame per aspiranti insegnanti mette in dubbio il mito di una giovinezza superqualificata |
Juan José María Lago, responsabile della società Contratto Em Comunicaçoes Imprenditoriais Ltda con sede nella città brasiliana di Florianapolis e che lavorava a carico della Camera di Commercio di Pontevedra dal 2002, dichiarerà come imputato nel procedimento giudiziario aperto da presunti incassi dalla segreteria del... | I presunti pagamenti irregolari sono stati scoperti nel 2006, ma solo l'anno scorso l'accusa li ha denunciati. |
Nel luglio 2010, quando l'audit dell'ICAO è stato effettuato, la Spagna aveva imparato una sigle: CIAIAC (Commissione per la ricerca sugli incidenti e gli incidenti dell'aviazione civile), perché si stava indagando sull'incidente di Spanair. Ma l'ICAO ne ha messo in dubbio l'efficacia. ·La CIAIAC ha dieci posti vacanti... | Mette in dubbio la sua capacità di assolvere efficacemente il compito |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.