source
stringlengths
12
3.88k
target
stringlengths
12
1.56k
Guadagnare due medaglie d'oro in due apparizioni in un mese, oltre ad andare e tornare in Portogallo lí cercherà di trionfare nel mondo di Enduro, sembra poca cosa per Laia Sanz, campione del mondo di enduro e trial e vincitrice nella Dakar femminile. La pilota catalana l'ha cacciato ieri piccante dopo essere caduto ne...
La catalana trionfa negli X Games in un andare e venire da Lisbona
L'unico dibattito elettorale che si svolgerà nella campagna per le elezioni del 20 novembre non è stato in realtà. Le richieste di PP e PSOE per quanto riguarda i temi che affronterebbero i rispettivi candidati e il tempo che potevano consumare, oltre ai dettagli della messa in scena, hanno limitato lo scambio fluido d...
Rubalcaba è passato in punta di piedi sul suo bilancio di governo e Rajoy ha evitato di definire il suo programma
Girona ha vissuto il mercoledì un nuovo assalto a una casa, questa volta a piena luce del giorno. Cinque incappucciati citta di persone sono entrati in una casa in Arbúcies (Selva) la loro provincia intorno alle 8:30, hanno legato la proprietaria e minacciato con un coltello per rubare. La donna, una tedesca di 65 anni...
I ladri hanno strappato l'anello alla proprietaria e gli hanno rubato monete, gioielli e un PC.
Le manifestazioni di protesta degli indignati per il funzionamento del sistema economico che hanno causato l'attuale crisi e per alcune carenze della democrazia continuano a destare molte più simpatie (54% che rifiuti (27%), secondo una relazione elaborata da Metroscopia per IL PAESE. Il Movimento 15-M ha iniziato le m...
La stragrande maggioranza ritiene che mandino "i mercati," non gli Stati - Più della metà degli spagnoli desidera che continui il Movimento 15-M
Per entrare a visitare la cattedrale di Barcellona e il campanile e la copertina, appena restaurati, della chiesa del Pi, si devono pagare tre euro. Ma il resto delle chiese della diocesi di Barcellona sono gratuiti. Almeno fino ad ora. L'arcivescovado sta pensando di estendere la riscossione per accedere ai templi ïst...
La misura interesserebbe gli edifici'storici' della provincia per autofinanziarsi
L'esecutivo di Artur Mas mantiene una strategia con una doppia direzione: adattarsi al deficit e chiedere al governo centrale di essere "leale" e di mettersi al corrente con gli arretrati. Su questa linea, Josep Antoni Duran i Lleida, leader di Unió (Unió) ha avvertito ieri che la decisione di José Luis Rodríguez Zapat...
Il leader di Unió dice che le risorse della Generalitat saranno ridotte.
Il deputato generale Alavés, Javier de Andrés, ieri nella sessione plenaria delle Giunte di quel territorio. governi di diverso segno, ma la stessa lotta. La richiesta di una compensazione economica di Gipuzkoa a causa dei ritardi nella costruzione del tratto guipuzcoa, che è già stata sollevata dall'ex esecutivo foral...
L'istituzione forale riconosce che non vi è alcuna base giuridica per difendere una causa per il denaro che ha smesso di versare per i ritardi guipuzcoani nella Eibar-Vitoria.
Nel corso del 2012-2013, un totale di 70.340 insegnanti hanno insegnato nella Comunità Valenciana, secondo l'avanzamento dei dati relativi al corso finito, pubblicato dal Ministero dell'Istruzione questo martedì sul loro sito web. Di questo personale docente, 50.628 corrispondono a centri pubblici e 19.712 a centri pri...
L'avanzamento del corso 2012-13 del Ministero attesta il cambiamento di equilibrio tra scuola pubblica e privata
Già entrata la mattinata del sabato, nell'ultimo giorno di negoziazione del fascicolo di regolamentazione dell'occupazione (ERE), è stato firmato un preaccordo tra la direzione delle Ferrovie della Generalitat Valenciana (FGV) e il comitato d'impresa in virtù del quale si produrranno 310 licenziamenti, di cui 236 (il 7...
Il patto tra Generalitat e comitato aziendale passa attraverso 236 pensioni e una riduzione del 10% dello stipendio
Gas Natural Fenosa si trova di fronte al suo fornitore Qatar Liquided Gas Company (Qatargas) per il prezzo di fornitura del contratto a 20 anni tra le due compagnie, come ha spiegato l'azienda spagnola nella memoria dei suoi conti annuali, registrata presso la Commissione Nazionale del Mercato dei Titoli. Fonti vicine ...
La ditta catari chiede un aumento dei prezzi dopo il fallimento dei negoziati con le imprese di gas spagnola
Il Ministero del Lavoro ha avvertito la Mutua Universale dell'"anomalia" che rappresenta il suo presidente, Juan Echevaría, che ha esercitato questa carica senza "rappresentanza legale" di nessuna impresa, come stabilisce lo statuto delle reciproche infortuni sul lavoro. Cioè, Echevaría dovrebbe avere qualche legame le...
Il ministero ricorda che il presidente deve appartenere ad una società
Due terzi delle famiglie galiziane non hanno accesso a Internet. Lo fa notare l'indagine sull'uso delle nuove tecnologie pubblicata ieri dall'Istituto Galego de Estatistica (IGE), che certifica, nel 2008, un divario della Galizia rispetto alla media statale superiore al 14%. La classificazione per province la guida A C...
La Galizia è 14 punti al di sotto della media spagnola
La Guardia Urbana di Barcellona ha sgombrato all'alba di ieri circa 1.000 persone che si trovavano in due locali che non rispettavano la normativa comunale, il primo per aver svolto un'attività di after houry il secondo per rimanere aperto oltre la sua ora di chiusura. Fonti del Municipio di Barcellona hanno indicato c...
Atic svolgeva un'attività di 'after hour' e Samba Brasil era aperto dopo la sua ora di chiusura
Nel teatro moderno e contemporaneo ci sono molti testi canonici che trattano di rituali domestici tanto interni quanto segreti e torturati. Alberto Velasco e Chevi Muraday si internano progressivamente in uno di quei pericolosi rituali aprendo un baule di tenebrose presenze e di latente pericolo. Il pezzo petroliera o ...
L'opera è uno spettacolo per la sua novità e modo così serio di affrontare l'integrazione di parola e movimento
È possibile che sia frutto del caso, che questa novillata sia stata recensita nel campo. O potrebbe anche essere il caso che l'azienda sia stata permeabile alle critiche e rettifica. Il fatto è che dopo due settimane passando paura a Las Ventas, è tornato la sanità. Non era piatto di piacere vedere ragazze (i novillari...
Juan Ortega, che faceva la passeggiata a Las Ventas per la prima volta, diede un senso al pomeriggio e merita di essere alla 'fine' per il suo coraggio e la sua decisione
Diego Costa è stato in grado di trovare ciò che il Ministero della salute serbo è stato tempo alla ricerca: a Marijana Kovacevic, una misteriosa dottoressa che ha trattato più di cento calciatori, ottenendo un recupero più veloce di quanto previsto con una crema basata su placenta di giumenta. La punta dell'Atletico è ...
Diego Costa riceve massaggi con l'elettroterapia in modo che la placenta di cavalla applicata al medico serba lo aiuti a riprendersi dalla lesione
Il Gruppo Popolare al Parlamento ha chiesto alla Giunta di permettere loro di visitare le strutture della delegazione del governo andaluso a Madrid, nonché la sede che ospitava l'ex Centro Business della Giunta nella capitale spagnola, che sarebbe presumibilmente vuota per mancanza di inquilino dal 2011 ma che mantiene...
I popolari vogliono sapere cosa nascondono questi piccoli barattoli e quanto costano la loro manutenzione agli andalusi.
Quando hai qualcosa da dire, dillo; quando no, anche. Scrivi sempre. Questo è il primo punto del famoso decalogo dello scrittore di Augusto Monterroso. E molti lo seguono. Solo in Spagna ci sono circa 4.000 autori nell'Associazione Collegiale degli Scrittori (ACE). La grande maggioranza lo fa per amore all'arte, o a se...
Che ruolo svolge ogni agente della catena di valore del libro e quale percentuale del suo prezzo è preso
Che sia alto, bello, intelligente e che sappia farmi ridere. Che abbia un'auto nuova e che le piaccia la letteratura e la musica classica. Queste sono le richieste più comuni sui siti Internet per cercare coppia. Almeno per il comune dei mortali. Ma forse queste qualità non sono sufficienti per alcune celebrità come la...
Alcune celebrità puntano a provare la fortuna nella ricerca di coppia!"online, Sinead O!"Connor è solo un esempio.
La "Bugalho" è una città che da 21 anni assiste immigrati indifesi e esposti a cadere nelle mani di mafie e imprenditori senza scrupoli, la "Bugalho" è una città che si trova a pochi anni di distanza. Il 26 maggio 2009 gli agenti della polizia nazionale l'hanno affrontata sul posto di lavoro alla CIG e l'hanno arrestat...
ONG e partiti rimboccano le coperte ad una sindacalista accusata e perseguitata dalla polizia dopo aver scoperto una trama di sfruttamento di stranieri che spruzza i possenti!"
Gli anni settanta più sofisticati e romantici, quelli che, a loro volta, si ispirarono ai sciolti anni venti, prendono questa primavera le strade dopo aver passato, questo sì, per il filtro del pragmatismo e la funzionalità a cui si aggrappa l'industria della moda dopo la recessione. Siluette nelle antipodi dell'hippis...
I designer salvano i pantaloni e le gonne'midi', indumenti adatti a quasi tutti i corpi, gusti e tasche
Il governo andaluso cederà gli attivi dell'impresa automobilistica Santana Motor ai Comuni di Linares e La Carolina. L'intenzione è che la gestione comunale di tali impianti serva ad accelerare la raccolta di altre industrie del settore automobilistico in entrambi i comuni, colpiti dalla chiusura di questo stabilimento...
Il PSOE vuole che la misura serva a catturare le imprese. I socialisti vogliono che il governo paghi i lavori nella zona
Il principio d'accordo, strettamente politico, tra i governi di Spagna e Argentina sull'espropriazione del capitale di Repsol in YPF merita una spiegazione dettagliata dell'esecutivo non solo sui termini dello stesso, di cui si conoscono appena alcuni dettagli, ma anche sulle ragioni che hanno portato all'intervento de...
L'accordo con l'Argentina evita a Repsol una causa costosa, ma non elimina tutte le incertezze
Wearbeard (Málaga, 1979) si dedica al design grafico, all'illustrazione pubblicitaria e al marketing per clienti così diversi come Siemens, Zio Pepe, Pantene, Vodafone o la Candidatura di Madrid ai Giochi Olimpici 2012. Dal 2005 condivide il suo tempo tra progetti puramente artistici, lavori pubblicitari e incarichi al...
Viaggio nel cervello che teleguida la nostra vita, il fumetto di Wearbeard, l'autore del fumetto di questa domenica a 'Il Paese Settimanale'
Le fusioni di casse di risparmio sono state accelerate nelle ultime settimane, sollecitate dagli avvertimenti delle istituzioni internazionali, dalla pressione del regolatore bancario (Banco de España) e dalla prossima scadenza del Fondo di regolamentazione bancaria ordinata (FROB). Ieri, i consigli di Cassa Madrid e l...
La 'fusione fredda' di Caja Madrid e Bancaja migliorerà le opzioni di entrambe per prestare e capitalizzare
Il dibattito monografico sulla povertà è iniziato con due giorni di anticipo nel Parlamento. Le entità sociali, escluse dalla sessione plenaria di CiU e ERC, sono state invitate ieri alla Camera da PSC, Iniziativa e CUP. Senza la pompa dell'emiciclo la sessione si è tenuta in una delle sale multiuso del Parlamento e tu...
PSC, Iniziativa e CUP invitano gli enti sociali, esclusi dal dibattito del Parlamento, a discutere dei più bisognosi
A causa della rapidità con cui siamo caduti nella mendicanza, si può chiedersi se l'euro con cui andiamo alle riduzioni dei saldi non sarà una povera tassa travestita da signora ricca. Ci viene ora in mente la gioia assurda con cui abbiamo ricevuto l'avvento della moneta unica, nonostante le devastazioni che ha prodott...
Sembra una menzogna che, essendo così bravi nell'uso del falso anteriore, non siamo stati in grado di rilevare le imitazioni che ci sono state vendute a prezzo di marca.
La ITV è un concetto intelligente che travestisce un altro aiuto diretto al settore automobilistico. Quando la revisione della ITV è stata impostata non c'è stata protesta sociale. Se si confronta con la legge antitabacco si conclude che la gente ritiene molto più ragionevole che lo Stato si interessi alla salute della...
L'ITV è un concetto intelligente che maschera un altro aiuto diretto al settore automobilistico
La Procura Superiore della Catalogna cambia inquilino. E non si tratta di un cambiamento qualsiasi. Per la prima volta in decenni, un procuratore conservatore assumerà l'incarico. Si tratta del veterano Martin Rodríguez Sol (Palma de Maiorca, 1956) che esercita da quattro anni come procuratore capo di Barcellona. Rodrí...
Martin Rodríguez Sol sostituirà Teresa Compte, in carica dal 2007, a capo della Procura Superiore della Catalogna
Aurora Dorada (AD), il partito d'ispirazione neonazista che ha raggiunto il 7% dei voti (18 seggi) nelle elezioni di giugno, non dà un momento di tregua. Dopo aver ottenuto il sostegno di una parte importante della cittadinanza ïla più svantaggiata dalla crisi, AD annunciava mercoledì un nuovo programma sociale denomin...
Il partito Aurora Dorada offre assistenza sanitaria solo ai nativi
L'amago di battaglia interna tra socialisti circa se sia meglio convocare un congresso o designare in primarie il candidato a La Moncloa è un errore tipico di politici troppo preoccupati per i tatticismi interni. Non si può iniziare così il processo di rinnovo di un partito. Né un congresso, né alcune primarie saranno ...
Avviare il processo di rinnovo del PSOE con litigi personali è una candidatura al fallimento
Il lehendakari, Patxi López, e il recente sondaggio del CIS, sono stati gli argomenti scelti dal presidente del PNV, Iñigo Urkullu, per sviluppare il suo meeting elettorale di ieri, a Llodio (Alava), al quale è venuto l'exlehendakari Juan José Ibarretxe, un'altra voce che è residente in questa località. Le profonde dif...
Critica che l'indagine del CIS cerchi di "falsare" la forza del PNV
PNV e Bildu andranno ciascuno da parte sua alle elezioni generali del 20-N. Come prevedibile, i nazionalisti hanno respinto ieri l'intenzione proposta della coalizione elettorale per unire forze in difesa delle tesi sovranieriste a Madrid. "Dopo una riunione di due ore, presso la sede centrale del PNV a Bilbao, e alla ...
"Grandissima delusione" di Goirizelaia per il rifiuto nazionalista dell'unione
Hanno vissuto un incubo di nove mesi, in cui le esplosioni nel mezzo della notte non li lasciavano incollare occhio. ·Sono stato sul punto di salire su un escavatore e fare una follia. Noi chiedevamo solo che di notte ci lasciassero riposare, racconta Alejandro Barrenetxea, residente in un caserio al termine di Durango...
Barrenetxea ha denunciato senza successo il danno causato dalle detonazioni notturne per la costruzione dell'AVE
Il gruppo che più risponde agli sforzi per smettere di fumare è quello formato da persone che hanno tra i 16 e i 24 anni. Uno su tre di questi adolescenti e giovani è consumatore abituale di tabacco, secondo i dati presentati dall'Associazione spagnola contro il cancro (AECC), contro il 24,1% dell'insieme della popolaz...
Uno studio afferma che il divieto totale non avrà un impatto economico sull'ospitalità
Il Club de Campo Villa di Madrid ha aggiudicato un contratto il 18 marzo ad una delle principali consultrici per definire il futuro dell'istituzione, di proprietà 100% pubblica e prevalentemente comunale. L'obiettivo è quello di fare un'analisi dettagliata della situazione attuale. Il bilancio ammontava a 135.000 euro;...
Il Comune ostacola l'accesso all'istituzione comunale al leader di UPyD per effettuare una visita di lavoro politico
Il musicista israeliano Idan Raichel agisce oggi presso l'Auditorium della Galizia di Santiago, dove presenterà uno spettacolo che ha raggiunto un importante riconoscimento nel tour che è stato fatto in tutto il mondo, con fermate al Central Park di New York o l'Opera di Sydney, tra le altre grandi città. Trasmettere u...
Il musicista condivide la scena con una gallega di origine palestinese
Martedì, dopo aver terminato le lezioni in una scuola concertata del quartiere di Sant Antoni, un bambino di otto anni corse a casa sua e spiegò ai suoi familiari che un'insegnante l'aveva picchiata. Poco dopo, il padre e la zia del bambino si presentarono a scuola per chiedere spiegazioni alla maestra. Quasi non diede...
I Mosso lo accusano di una mancanza di lesioni e di un reato di attentato contro l'autorita'.
Charo López (Salamanca, 1943) e Asunción Balaguer (Manresa, 1925) sono arrivati ieri a raccogliere i Premi Ercilla de Teatro con il tempo sufficiente per salutare i compagni di professione, abbracciarsi e baciarsi. "I premi sono sempre una gioia", ha riassunto Charo López, pronta a ricevere l'applauso per il riconoscim...
Charo López riceve il Premio Ercilla per la sua carriera - José Luis Gil e Silvia Marsó, premiati per le sue interpretazioni
Lo spirito del Sole è passato ieri per mezzo mondo. Il Movimento 15-M, che è rinato con manifestazioni di massa nelle principali città spagnole, ha fatto un passo gigantesco nel contagiare il suo modello di protesta non violenta a piazze straniere. Tokyo, Seoul, Berlino, Lisbona, Bruxelles, Londra, New York, tra le alt...
Lo spirito del 15-M riprende le strade spagnole - Ampio follow-up in grandi capitali europee e New York - Disturbazioni a Roma
Fino ad ora, di tutte le presenze catalane a Venezia, Vogadors, la proposta di Félix Arranz e Jordi Badia per la 13a Biennale di Architettura del 2012, è stata senza dubbio la più di successo. ·Fino al punto che il suo titolo è diventato un aggettivo, che rappresenta una tendenza e un modo di fare differente. Tra la ge...
L'architetto Josep Torrents prepara il frammento al tutto, ispirato a Jujol, per rappresentare la Catalogna nel 2014
Il PSOE non vuole despisti per la celebrazione del suo primo congresso straordinario per eleggere il presidente della Giunta, José Antonio Grignan, segretario generale in sostituzione di Manuel Chaves e finire così come un problema di bicefalia imprevisto. E per evitare la "tentazione" di smarrimento vuole che i suoi 5...
Il segretario dell'organizzazione presiede per la prima volta la riunione del gruppo
La concessionaria che costruisce il nuovo ospedale di Vigo deve chiudere il finanziamento dell'opera entro un mese, per mantenere la struttura dei costi che rende possibile la concessione, secondo quanto ritenuto ieri da Pablo Torres, direttore generale delle risorse economiche del Sergas, in dichiarazioni a questo gio...
La struttura dei costi dell'opera sarebbe modificata se la concessione non fosse stata consegnata entro il termine improrogabile fissato nel contratto
L'Assemblea Nazionale Catalana (ANC) vuole gesti concreti del governo se trionfa la catena umana che organizza per l'11 settembre, Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior Senior ...
Unì e Convergència seguono il grembo per la protesta della catena umana dell'11 settembre
L'Europa è in grado di reagire solo quando è vicino alla catastrofe. Così è stato nel maggio dell'anno scorso, e questo strano modo di funzionare non smette di ripetersi: la pressione dei mercati ha costretto Bruxelles a convocare in fretta, per oggi, un vertice straordinario di capi di Stato e di governo che si indovi...
Le Borse aumentano fino al 3% in Italia e Spagna e il rischio paese cade con forza
Il Fondo monetario internazionale ha chiesto alla Spagna "misure urgenti e decisive" e le ha dettagliate: una riforma finanziaria che permetta alle casse di risparmio di convertire il proprio capitale sociale in azioni; il taglio della spesa che confermi l'impegno del governo a ridurre il deficit pubblico e una riforma...
L'FMI deplora la lentezza delle fusioni di casse e chiede riforme più profonde
Due anni fa Aina Guinard è rimasta disoccupato. Una laurea in biologia e due master non sono sufficienti, in questi tempi di sangria di lavoro. Lavorava in un ufficio di informazione ambientale per un'amministrazione pubblica, ma ha concluso il periodo del concorso che aveva vinto un'azienda privata. Con i tagli, non è...
Aina Guinard, paraplegica e biologa con due master, è disoccupato da due anni. I 400 euro sono per lei il suo affitto
Gli scandali dell'impresa pubblica Vaersa sono diventati il primo serio ostacolo della consigliera di Infrastrutture, e il numero due del PP valenciano, Isabel Bonig. L'arresto e la successiva dichiarazione come imputati in un presunto reato di malversazione del direttore di Vaersa, Enrique Simó, e il suo predecessore ...
PSPV e EUPV richiedono a Cortes una commissione d'inchiesta
Il PP non è in grado di affrontare il decreto. Per questo ha bisogno dell'Europa per portarlo al Costituzionale. Questo sì, vinceremo qualsiasi risorsa. Così certamente si è mostrato questa domenica il vicepresidente del Consiglio e coordinatore di IU, Diego Valderas, sulla lettera che il Ministero dell'Economia afferm...
Valderas afferma che se l'Europa gioca "contro gli interessi dei cittadini, bisogna cambiarla"
La corrispondente della televisione brasiliana Globo sembrava sorpresa: "Spagna? Fissa che pensavo fosse Francia e non Spagna". Ma no. Quando si avvia l'AVE tra Madrid e Valencia il prossimo giorno 19, la Spagna sarà il paese europeo con più chilometri ferroviari ad alta velocità. Mentre, il Ministero della Promozione ...
Promozione dettagliata del nuovo tracciato Valencia-Madrid ai media stranieri
Il nunzio, Renzo Fratini (a sinistra), visita ieri l'esposizione di testi biblici all'Università di Deusto accompagnato dal vescovo, Mario Iceta, e il rettore, Jaime Oraá. ·Tra la fede e la scienza vera non ci può essere conflitto, ha sentito ieri durante la sua visita all'Università di Deusto a Bilbao il nunzio del Pa...
Fratini partecipa agli eventi del 125° anniversario dell'università. Assicura che "tra la fede e la vera scienza non ci può essere conflitto"
Una donna, la cui identità ed età non poteva essere facilitata, è stata trovata morta nel pavimento di Granada capitale che aveva condiviso con il suo partner, che è stato arrestato dopo aver confessato l'autore quando era all'ospedale essendo stata curata da alcune ferite. Come hanno riferito all'Europa Press fonti de...
L'uomo e' stato arrestato dopo aver confessato la paternita' dell'omicidio in ospedale.
In una sequenza di Romeos, la protagonista, una transessuale che si trova in pieno processo di riassegnazione di genere ïda donna a uomo, da Miriam a Lukas ï ascolta le riserve della sua più intima amica, una lesbica sommersa nella perplessità nel vedere che il nuovo oggetto di desiderio di Lukas è un ragazzo omosessua...
La direttrice gestisce il suo materiale con diligenza militante e non trascura le sottigliezze che appaiono nel conflitto transessuale
Creato per legge dal tripartito di Juan José Ibarretxe nel 2007, è stato l'attuale governo, che, nel giugno 2010, ha lanciato in modo efficace l'Istituto Etxepare per diffondere l'euskera e la cultura basca · nelle due lingue coufficiali · al di fuori della comunità autonoma. Anche i critici con l'azione dell'esecutivo...
30 lettori dipendono attualmente dall'Istituto Etxepare, che cercherà di aprire quest'anno due o tre nuovi
I Mossos d'Esquadra hanno recuperato diversi manufatti provenienti dalla Guerra Civile che erano immersi al largo della costa di Sitges, come ha riferito la polizia catalana.Agenti specializzati del corpo hanno raccolto il materiale e successivamente l'hanno fatto esplodere in modo controllato. Un immerso ha avvertito ...
Le sei cariche esplosive trovate erano in una zona lontana dalla spiaggia e sommerse sul fondo del mare
Il gruppo dei pirati informatici Lulz Security ha assicurato, attraverso un messaggio su Twitter, che ha attaccato la notte di mercoledì il sito web della CIA, che è caduto per alcuni momenti. Gli hacker sono gli stessi che in passato sono stati attribuiti attacchi alle pagine del Senato degli Stati Uniti, Sony e la te...
Il gruppo di 'hackers' Lulz Security rivendica la paternità dell'evento.- Offrono un numero di telefono in modo che i cittadini suggeriscano siti da attaccare.- Anonymous assalisce più di 50 siti dalla Malaysia.
L'indignazione con cui il Brasile vive in questi giorni l'aver saputo che gli Stati Uniti spiavano la presidente Dilma Rousseff, la Russia ha portato a Washington il suo ministro degli Esteri, Luiz Alberto Figueiredo, che ieri ha tenuto una riunione con la consulente per la sicurezza nazionale americana, Susan Rice, al...
La consulente per la sicurezza nazionale, Susan Rice, riceve alla Casa Bianca il ministro degli Esteri del Brasile, Luiz Alberto Figueiredo
I sindaci delle comarcas de la Janda y de la sega de Cadiz non vogliono restare senza autobus. L'azienda di trasporti Comes, concessionaria del servizio pubblico di viaggi interurbani su strada nella provincia gaditana, ha presentato un piano di ritagli di linee che ha lasciato alcuni di questi comuni senza appena un c...
L'azienda Comes lascia alcuni comuni gaditani senza collegamenti
Che il governo colombiano e la guerriglia marxista FARC siano giunti, dopo più di mezzo anno di colloqui segreti, ad un'agenda su cui negoziare la pace a partire dal mese prossimo all'Avana incoraggia la possibilità che questa sia l'occasione definitiva per risolvere un conflitto di mezzo secolo, con centinaia di migli...
Ci sono temi cruciali che non saranno negoziati con le FARC al tavolo negoziale dell'Avana
La Commissione ha concluso ieri la proroga di un mese dell'accordo che limita gli effetti sul cittadino del conflitto sanitario tra le due comunità per l'assistenza ai pazienti delle zone limitrofe mentre i loro responsabili negoziano. La proroga è stata considerata come una opzione possibile nell'accordo iniziale e gi...
Il ministero lascia il conflitto fuori dall'ordine del giorno dell'incontro con le comunità autonome
Nessuno affronterà accuse penali per la distruzione dei 92 video della CIA che mostravano l'interrogatorio di due importanti membri di Al Qaeda con il metodo noto come waterboarding (annegamento simulato), come ha riferito ieri il Dipartimento di Giustizia. Tuttavia, segue il suo corso un'altra indagine criminale circa...
I nastri mostravano la tortura a due membri di Al Qaeda
L'indice Nikkei 225 della Borsa del Giappone ha chiuso per la prima volta oltre 16.000 in sei anni, estendendo i profitti nei minuti finali della negoziazione, guidato dalla ditta come rivenditore di abbigliamento Fast Retailing, il più alto peso nell'indice Nikkei, che ha vinto il 4,7%. Nikkei 225 ha vinto lo 0,8% fin...
La Borsa del Giappone accumula un guadagno annuo del 54%
Qualsiasi rinvio alla libera circolazione delle persone nell'Unione europea deve essere oggetto di estrema preoccupazione, in quanto riflette un ritorno a un nazionalismo che dovrebbe essere superato e dimostra che le idee antieuropeiste e xenofobe dell'estrema destra stanno penetrando nella spina dorsale della politic...
Indietro nell'apertura delle frontiere di Schengen mina l'idea di un'Europa unita
Un caso minore di un certo impatto mediatico, il rumor, oltre smentito, di una domanda di Bruce Willis contro Apple ï ha messo a conoscenza del grande pubblico una realtà che rappresenta un trascendentale cambiamento di paradigma. L'acquisizione di archivi digitali non dà diritto alla sua proprietà fino al punto di pot...
L'accesso alla biblioteca digitale dell'utente richiede politiche che difendano il consumatore
I tre gruppi della Camera gallese hanno approvato ieri un'iniziativa in cui si invita la Xunta e il governo centrale a cercare una soluzione immediata in modo che i 43.000 interessati dalla sottoscrizione di quote preferenziali della Novagalizia Banco possano recuperare il 100% dei risparmi investiti in questo prodotto...
Il Parlamento chiede il rimborso immediato del denaro agli interessati
Il prigioniero cubano Wilman Villar, deceduto questo giovedì dopo uno sciopero della fame in carcere, è stato sepolto nella località orientale di Contramaestre in "un'atmosfera di intimidazione della polizia" secondo la commissione per i diritti dell'uomo e la riconciliazione nazionale (CCDHRN). Così ha detto, in dichi...
Il regime castrista afferma che l'oppositore non era in sciopero della fame e che era un criminale comune.
Il presidente della Diputación de Alicante, José Joaquín Ripoll, ha mostrato ieri il suo disagio per "le filtrazioni interessate o malintenzionate" che mettono in dubbio la sua continuità alla testa dell'istituzione provinciale. Le spade in seno al PP della provincia di Alicante sono in alto. La lotta tra il settore ri...
Il presidente del PP di Alicante critica coloro che lo collocano fuori
I tagli arrivano a tutti gli angoli del bilancio pubblico. I fondi per l'acquisto di libri e materiale fungibile delle 32 biblioteche comunali di Valencia, a meno che non ci siano altre persone che vivono in città, oltre alla centrale, subiscono quest'anno un tijeretazo del 13%, secondo l'assessore socialista Salvador ...
Valencia taglia il 13% del budget per le copie delle sue 33 biblioteche
Il governo mira a gestire in modo più razionale gli edifici amministrativi per ridurre le spese di trasporto, come indicato dal reale decreto sulle misure fiscali pubblicato ieri nella Gazzetta ufficiale dello Stato (BOE), che modifica la legge sul patrimonio delle amministrazioni pubbliche. La norma lascia alle mani d...
Le finanze cambiano il modello di gestione del patrimonio immobiliare dello Stato per risparmiare.
Le Cortes Valencianas intendono inviare alla Corte Superiore di Giustizia della Comunità Valenciana (TSJCV) l'attestato di affonamento del deputato del PP, segretario generale dei popolari valenziani e consigliere di Governazione e Giustizia, Serafino Castellano. Il Parlamento valenzano risponderà così, con una lettera...
Il tribunale deve decidere se ammettere una denuncia contro il consigliere per presunta prevaricazione.
La Catalogna soffre il più grande problema di liquidità della sua storia quando la Spagna attraversa la peggiore crisi economica. Per questo motivo, oltre a pianificare un taglio salariale a 40.000 dipendenti della sanità, la Generalitat ha annunciato ieri che non pagherà più per due mesi a residenze di anziani e centr...
Artur Mas lega gli adeguamenti alla mancanza di autonomia finanziaria - La Generalitat è la prima a fissare per legge un massimale di disavanzo
Il numero dei disoccupati in Euskadi è diminuito tra aprile e giugno di quest'anno di 9.800 persone, fino a raggiungere i 154.900 disoccupati, con il tasso di disoccupazione si colloca al 15,46%. La diminuzione della disoccupazione nel Pais Basco del 5,93% rispetto al primo trimestre del 2013 è riportata nell'Indagine ...
Il secondo trimestre del 2013 il tasso di disoccupazione è diminuito di quasi il 6% nei Paesi Baschi
New York, mitico destinazione urbana. Chi non ha mai sognato di percorrere le sue strade, per la prima volta o per decima, tra il vapore acqueo proveniente dal sottosuolo e i grattacieli. Qui una selezione dei migliori reportage pubblicati da Il Viaggiatore per organizzare un viaggio molto completo. Il'skyline' di New ...
I migliori reportage della Grande Mela pubblicati su 'Il Viaggiatore'. Dalla guida di base alle piste dei nostri viaggiatori urbani
Il ministro della Difesa, Pedro Morenes, ha visitato l'Arabia Saudita lo scorso fine settimana con l'obiettivo di spingere la vendita di circa 200-270 carri da combattimento Leopard 2E per circa 3 miliardi di euro. Questa operazione, che, se completata con successo, avrebbe comportato la più grande vendita all'estero d...
Se l'operazione si concludesse con successo, sarebbe la più grande vendita all'estero dell'industria militare spagnola
Un gruppo di persone, ieri, concentrate nella Città della Giustizia in poyo dei due processati. Ieri il procuratore ha chiesto che Albano Dante e Marta Sibina, editori della rivista Cafeambllet, pubblicazione locale dei distretti della Selva e Maresme annullino con 5.000 euro Josep Maria Via, direttore dell'ospedale de...
100 persone sostengono gli editori della pubblicazione nella Città della Giustizia
Due settimane fa Sarah Palin ha detto che non gli importava. La catena televisiva HBO aveva pubblicato il trailer del telefilm in cui Julianne Moore interpreta l'excandidata alla vicepresidenza alle elezioni del 2008. ·Realmente non mi allarma un film basato su una storia finta quando ci sono tante cose per cui preoccu...
Il telefilm che viene rilasciato il 10 marzo in cui Julianne Moore interpreta l'ex candidato solleva le vesciche
La candidata Trinidad Jiménez è salita ieri su un palco pieno di donne. Oltre 60 simpatizzanti femminili erano dietro di lei nel teatro La Jaramila de Coslada. Un'altra donna, l'ex ministro Zarbona Narbona, l'accompagnava al raduno. Ma erano diversi uomini - i sindaci dei principali feudi socialisti madrileni, come Get...
"Se possiamo governare, non abbiamo il diritto di perdere" reclama il ministro
Il Comune di Cullera ha condannato il Comune di Ferrovial Agroman, SA, 4.528.071 euro, per aver dovuto pagare a partire dal 2007 parte dei lavori di costruzione di un ponte sul fiume Júcar. In particolare, la sentenza riconosce come situazione giuridica individualizzata il diritto della mercantile di percepire dal Conc...
Il Comune dovrà pagare a Ferrovial Agroman più di 4,5 milioni di euro in sospeso dal 2007
Madrid, rompipalle di tutte le Spagna. Così la qualificava Antonio Machado per cantare il suo carattere in un dato momento della storia. I dirigenti del Comune della capitale si sono applicati a seguire questa qualifica machadiana. Madrid è il rompipalle nelle discese dell'IRPF che minaccia il presidente della Comunità...
Si privatizza la pulizia e le imprese, che ricevono meno soldi per farlo, abbassano gli stipendi e gettano via una parte del personale dei loro dipendenti
Alfredo Pérez Rubalcaba non ha tardato a fornire i primi segni di come intende l'opposizione critica, e allo stesso tempo utile, proclamata dal 38° Congresso del suo partito. È una questione importante in tempi di sfiducia verso la classe politica, ripetuta ieri stesso nell'ultimo barometro del CIS. Prima di essere ele...
Alfredo Pérez Rubalcaba inizia offrendo il dialogo a Mariano Rajoy supportato da un team direttivo su misura
Un funzionario dell'Ufficio delle imposte che ha indagato sulla situazione economica di Isabel Pantoja, accusata del presunto riciclaggio di denaro di cui era la sua partner e ex sindaco di Marbella, Julián Muñoz, ha assicurato ieri dinanzi al tribunale che si è visto il reddito ïanomali e insolite-rovine in contanti s...
L'arrivo di 'cash' nei suoi conti è stato sparato quando l'artista e l'ex sindaco di Marbella erano coppia
Silvio Berlusconi non ha nemmeno parlato. È bastato ai suoi fedeli sussurrare che Il Cavaliere potrebbe presentarsi alle prossime elezioni del 2013 perché la politica italiana si sia trasformata in un erbicida: potrebbe vincere e essere di nuovo primo ministro. Questo non va in scherzo. Berlusconi non è Beppe Grillo, i...
Il ritorno di Berlusconi sarebbe una cattiva notizia per l'Italia e per l'Europa
I problemi di Atento non sono un buon presagio in preparazione delle prossime uscite in Borsa di imprese spagnole. Un mercato difficile ha costretto Telefónica a cancellare la Offerta Pubblica di Vendita (OPV) dalla sua filiale di assistenza clienti, nonostante abbia ridotto la fascia di prezzo che la società stimava d...
Le imprese spagnole che entrano in borsa devono essere utilizzate a fondo
Penso di aver letto o sentito Valdano che all'inizio della sua carriera ha potuto giocare una partita in cui Cruyff era in campagna. Logicamente, sentiva venerazione per tutto ciò che rappresentava quel giocatore e teorico prodigioso. E ricorda senza che si ingannerebbe l'olfatto o la mitomania che in mezzo al fragor d...
Da tempo sento la sarcastica certezza che Guardiola piscia colonia
Le lettere di cambio, la difesa della lingua e il disagio per i ritagli della crisi hanno camminato questo sabato dalla mano alla manifestazione del 25 d.Abril. Migliaia di persone hanno seguito una convocazione che, oltre a rivendicare i segni d'identità valenziane nella commemorazione della perdita di posti di lavoro...
Migliaia di persone si manifestano a Valencia in difesa del Valenciano e contro i tagli del PP nell'istruzione e nella sanità
Ieri il leader del PP basco, Antonio Basagoiti, ha dato per scontata il patto che nel 2009 ha permesso al socialista Patxi López di accedere alla presidenza del governo basco, una decisione che ha posto fine a diverse legislature seguite dal mandato del Partito nazionalista basco. Mentre Basagoiti rimprovera all'esecut...
Ieri il leader del PP basco, Antonio Basagoiti, ha dato per scontata il patto che nel 2009 ha permesso al socialista Patxi López di accedere alla presidenza del governo basco, una decisione che ha posto fine a diverse legislature seguite dal mandato del Partito nazionalista basco. Mentre Basagoiti rimprovera all'esecut...
Insolito incidente mortale alla luce del giorno a Barcellona. Una donna di 40 anni, E. G. P., è morto ieri a mezzogiorno quando è stato investito da un veicolo quando si trovava seduto sulla terrazza di una caffetteria di Barcellona. L'incidente si è verificato alle 13.27 ore alla confluenza della passeggiata di Sant A...
L'autista e' risultato positivo all'alcolismo ed e' accusato di omicidio.
"L'Unione europea rischia di diventare il parco tematico del resto del mondo." Josep Piqué, presidente del Cercle d'Empresaris e ministro dell'Industria o degli Affari esteri nei governi di José María Aznar, ha constatato ieri a Valencia il declino dell'Unione europea nel concerto internazionale. Piqué ha chiuso una gi...
L'ex ministro Aznar colloca l'attuale asse del pianeta nello Stretto di Malaca
Non c'è stato respiro per François Hollande. In tempi di crisi, non c'è per i politici che arrivano al potere, perché i problemi non si aspettano e questo mese di agosto hanno segnato il loro scoraggiamento in Francia, con un'economia stagnante, per la quale non è consolato la recessione in cui sono sommersi alcuni dei...
La stagnazione economica e gli eventi di Amiens segnano i primi tempi socialisti
Il nuovo Ypsilon continua a scommettere sulla creatività ed è un utilitario diverso dalla maggior parte. Per prezzo e raffinamento, si trova a metà strada tra i modelli popolari (Ibiza, 207) e quelli di prestigio (Mini, Audi A1). Così, si trova a livello degli Alfa MiTo e Citroën DS3, anche se a differenza di loro, pre...
Immagine personale e buon comfort per il nuovo Ypsilon, che rimane un'altra cittadina
Un "gabinetto fantastico" con opere di 10 giovani artisti compongono l'esposizione Un raro visitatore, secondo la definizione del commissario di questo campione, Blinky R. Rodríguez, che segnala che ha cercato una selezione di pezzi che condividono un'affinità estetica per "il misterioso, il sinistro e la fantascienza ...
La madrilena TwinGallery espone fino al 26 ottobre pezzi legati al mistero, al sinistro e alla fantascienza elaborati da 10 giovani artisti
La Consejería de Economie, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía ha emesso una risoluzione in aprile, che può modificare la forma da cui le elettriche stanno cambiando il parco dei contatori elettrici. La risoluzione dà ragione ad un cittadino che ha messo in dubbio il modo in cui Endesa aveva cambiato il conta...
La decisione del Comitato, a seguito della denuncia di un cittadino, può cambiare il modo in cui gli apparecchi sono sostituiti
Il portavoce del gruppo parlamentare popolare a Castilla-La Mancha, Francisco Cañizares, ha negato questo mercoledì l'accusa di frode elettorale, effettuata dal PSOE regionale, spiegando che le spese sono state sostenute per la precampagna elettorale comunale e autonoma e quindi non è stata violata alcuna legge. La con...
I popolari della Castiglia-La Mancha affermano che "non è stata violata nessuna legge"
L'agenzia internazionale di rating del rischio Moody ha messo in guardia i detentori di debito subordinato e di prodotti ibridi della Banca di Valencia riducendo il loro rating allo status di obbligazioni immondizie. La riduzione di rating si estende ai quattro gruppi bancari spagnoli, controllati dal Fondo di ristrutt...
La riduzione dei rating si estende ai quattro gruppi bancari spagnoli controllati da FROB
La commedia di ABC Modern Family è diventata la vincitrice della serata con un totale di cinque Emmy, tra cui quello di Miglior Commedia. Jim Parsons (The Big Bang Theory) e Melissa MacCarty (Mike & Molly) prendono i premi per Miglior Attore e Attrice di Commedia. Charlie Sheen è apparso alla cerimonia per consegnare u...
Modern Family è la grande vincitrice con cinque statuette - Martin Scorsese, Kate Winslet e Guy Pearce, tra i premiati - Mad Men vince il premio per la migliore serie drammatica
Pace è una di quelle parole che finiscono per togliere gli argomenti. Se qualcuno la chiede, o la offre, le braccia si aprono istintivamente per far sì che dei cuori prima di fronte possano cominciare a battere all'unisono. È ciò che sta per essere realizzato nei Paesi Baschi. La pace. Né più né meno che la pace dopo d...
Devo essere un mascalzone, perche' non voglio la pace, ma la sconfitta, come quella dei nazisti nel 1945.
La deputata di Esquerra Unida del País Valencià (EUPV), nelle Cortes Marina Albiol, ha registrato una serie di domande rivolte al Consell in cui chiede dettagli di un'aggiudicazione nel 2010 da parte dell'allora Consejería de Industria, Commercio e Innovazione alla società GCS, SL, firma di Augusto César Tauroni, imput...
La deputata Marina Albiol chiede chiarezza sul "ballo delle notifiche" relativo a un contratto di assistenza telefonica
Questa settimana si è presentato il risultato di un sondaggio della Fondazione Gates e Unicef in cui si afferma che tre di queste regioni spagnole sono favorevoli a mantenere o aumentare le risorse della cooperazione internazionale. I giovani, in particolare, sostengono con entusiasmo dalle loro code della disoccupazio...
L'aiuto spagnolo allo sviluppo rischia di entrare in una fase di costruzione
Il leader del PSC, Pere Navarro, ha considerato oggi che il schedaggio dell'ex consigliere Ernest Maragall come numero due di ERC alle prossime elezioni europee "fortalece" al PSC, poiché "chiara" le offerte politiche ed evita "inganni". "Dimostra che la causa delle donne è stata resa non indipendente o lo è stata per ...
L'ex consigliere sottolinea che entra nella lista per "allargare lo spazio della sinistra catalanista"
Il nostro villaggio ha bisogno di molte riparazioni. Bisogna sistemare tetti e coprire molti buche, riconosce Rosa Freire, presidente di Aldea Infantiles SOS Galizia. L'ONG ha 13 case a Redondala, quello che chiamano la "Aldea" da quattro decenni, due case di famiglia e quattro centri di giorno che assistono circa 180 ...
Ivan Ferreiro si esibirà a Vigo circondato da amici a favore di Villaggi infantili. Il concerto si aprirà con la premiere di un cortometraggio di Iciar Bollain sull'ONG