source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Un uomo di 35 anni è stato gravemente ferito da una deflagrazione di butano avvenuta oggi in una panetteria situata al numero 58 di via Bages di Terrassa (Barcellona), hanno riferito i Pompieri della Generalitat I Pompieri hanno ricevuto alle ore 5.48 l'annuncio di un'esplosione nel suddetto edificio e, arrivando al pu... | Il sinistro è stato causato da una perdita nella bombola di butano |
La polizia nazionale ha liberato una ragazza di 19 anni che era obbligata, con stupri e minacce, a prostituirsi per le strade di Madrid e Girona, e ha arrestato il suo presunto protettore, che ha avuto numerosi precedenti di polizia. Come ha riferito oggi la direzione generale della polizia, la vittima è stata rilevata... | La polizia ha arrestato il presunto pappone che forzava la vittima, di 19 anni, con stupri e minacce. |
L'ambasciatore di Barack Obama in Spagna, Alan D. Solomont, non ha avuto un principio facile, anche se le sue difficoltà non hanno nulla a che fare con le relazioni bilaterali ma con Washington: il Senato ci volle quasi cinque mesi per confermare la sua nomina, che è stata annunciata il 6 agosto ma non è stata conferma... | L'attuale ambasciatore, che raccoglie fondi per i democratici, mantiene un tono cordiale nelle relazioni bilaterali |
Uno dei 33 minatori catturati dal 5 agosto scorso al sito San José, nel nord del Cile, ha conosciuto questo martedì (al mattino di mercoledì in Spagna) la sua figlia appena nata grazie alla fibra ottica che gli esperti hanno installato a 700 metri di profondità. "Ha versato lacrime e si è commossa molto guardando le im... | Il parto è stato registrato ore prima da suo fratello - La bambina sarà battezzata Esperanza in ricordo del campo |
"Disegno a Secas è qualcosa di molto diverso da quello che sta facendo il Centro Andaluz d'Arte Contemporanea (CAAC), ma a Siviglia stanno emergendo molte iniziative interessanti intorno al design e noi abbiamo deciso di dare loro posto e sperimentare con nuove forme di gestione" spiegava questo martedì Juan Antonio Al... | Design Secas riunisce a Siviglia sette studi e creatori andalusi in una fiera che organizza il centro di La Cartuja |
Suele contare il pioniere del cinema basco, Ángel Amigo, che nel 1981 quando ha filmato La fuga di Segovia con Imanolo Uribe e la partecipazione di molti expolimilis, il ministro dell'Interno, Juan José Roson, che negoziava con Mario Onaidia la dissoluzione dell'ETApm, ha facilitato la sua realizzazione perché se si de... | Fare un film sull'ETA è condizionato dal fanatismo 'abertzale' e dagli inquisitori dell'antiterrorismo |
Se si chiede ai tifosi dello Sporting del Portogallo qual è il miglior giocatore della squadra di Sa Pinto, la risposta è quasi unanime: Matías Fernández, Matigol, il cileno che ha perso la partita di ida da lesione. Se si chiede chi li electrizza di più nel Jose De Alvalade, la risposta è lo spagnolo diego Capel (Alme... | Quelli di Bielsa hanno sofferto gli spagnoli: Zapater, Raul e ora lo sportinguista Capel |
Il presidente del governo e il ministro dell'Economia hanno ribadito che le misure adottate in questi mesi non avranno appena effetto immediato, ma nel lungo termine. Non pensano come Keynes (non è proprio il loro economista preferito), che raccomanda di subordinare il lontano periodo breve (a lungo termine, saremo tut... | In crisi come questa si mette alla prova l'efficacia degli Stati di benessere, la grande conquista dell'umanità nella cittadinanza sociale. |
Le ultime soppressioni di treni hanno ripreso a scavare con le province andaluse più orientali, che vedono come rimangono al di fuori delle grandi linee. "Il governo del PP si è messo il costume da sepolcro e ha iniziato a scavare la tomba della ferrovia in queste province" ha avvertito il segretario del PSOE di Jaén, ... | I socialisti di Jaén, Granada, Almería e Ciudad Real si uniscono contro il taglio |
Quando aveva solo sei anni ha chiesto alla canguro che una notte è andato a prendersi cura di lui e di sua sorella se voleva accompagnarlo sul tetto per vedere le stelle. Immagino che in quello stesso istante la ragazza, che sospetto era credente, avrebbe visto rafforzato la sua fede. Con il tempo il bambino ha imparat... | Quando incontro miracoli, anche se sono atea, ho dei dubbi sul fatto che non dovrei credere in Dio. |
Sono ancora le forze armate spagnole confessionali mentre il resto dello Stato non lo è più? Questa domanda è stata posta da molti cittadini quando hanno avvertito che la bandiera della Spagna sventolava a mezza asta tra il Venerdì Santo e la Domenica di Resurrezione presso le sedi dei principali centri e organismi mil... | Il ministero assicura che le caserme non sono state istruite in questo senso |
La consigliera dell'Insegnamento, Irene Rigau, ha annunciato la settimana scorsa che le borse da pranzo erano arrivate a 66.610 bambini, il 4% in più del corso passato. Ma i comuni ritengono insufficiente questo aumento di fronte all'incessante impoverimento delle famiglie. ·Non si arriva in alcun modo al volume delle ... | Questo corso ha beneficiato di questi aiuti per un totale di 66.610 bambini, il 4% in più rispetto all'anno scorso |
L'ex presidente di Invercaria Tomas Pérez-Sauquillo e l'ex direttore della Promozione Cristoforo Cantos hanno riconosciuto giovedì presso il giudice del caso Invercaria che l'aiuto di 300.000 euro alla società Jiennese Fumapa non contava la proposta d'investimento. Questo venerdì, due altri testimoni hanno confermato q... | Una società di Jaén ha ricevuto 300.000 euro senza la proposta di investimento |
I premi Nobel Wole Soyinka e Jean-Marie Gustave Le Clézio sono stati alcuni dei creatori, che hanno reso omaggio a Octavia Pace nel centenario della sua nascita in Messico. Pace, secondo Enrique Peña Nieto, presidente del paese, "come intellettuale e servitore pubblico è stato un uomo coraggioso e verticale. Criticò gl... | Il presidente del Messico, Enrique Peña Nieto, esalta la figura dello scrittore nel giorno del suo centenario: "Coraggioso e verticale come intellettuale e servitore pubblico" |
Aaron Avvakum, 53 anni e origine israeliana, è stupefacente che la Guardia Urbana le confischerà la città di un'amplificatore e i giocolieri. Assicura che ha già dovuto comprare i suoi strumenti di lavoro almeno 10 volte e che ha dovuto investire 4.000 euro per ottenere vari giochi. ·Io ho lavorato al circo di Mosca pi... | Il collettivo è organizzato per ritirare l'ordinanza di civismo |
Tre decenni in 140 opere. Questa è la selezione effettuata dalla commissaria Alicia Murria, al fine di percorrere le diverse fasi della produzione della voce di Elena Blasco (Madrid, 1950). A tal fine ha selezionato opere significative, tra cui pittura, scultura, fotografia, impianti, disegno e grafica che possono esse... | L'universo casuale dell'artista madrilena Elena Blasco si materializza in 140 opere che riempiono la sala Alcalá 31 |
"Sapeva che una volta avremmo guadagnato un doppiotto", gridava Giuseppe, 44 anni, bandiera in riga e accompagnato dai suoi due figli e sua moglie. "Un atletico non perdeva mai la fede", condannava. Quella fiducia incrollabile dei rojiblanchi - il suo cantico di Torniamo ad essere campioni come nel 96, l'anno in cui ha... | Centinaia di dilettanti rossi bianchi festeggiano accanto alla fontana di Nettuno la conquista di un nuovo 'doppiate' |
Per il bene o per il male, è possibile che la carriera di Joe Wright sia segnata da un piano-sequenza. In un certo momento di Espiazione, il suo secondo film, quello britannico, che con Orgoglio e pregiudizio aveva ringiovanito gli adattamenti accademici di Jane Austen con agilità, con eleganza, con freschezza e sentim... | Dopo che Tom Stoppard aveva realizzato il suo adattamento, Joe Wright decise di ambientare (quasi) tutto il romanzo in un teatro |
Nelle ultime settimane i consigli di amministrazione dei 24 parchi naturali della comunità stanno analizzando la bozza del nuovo decreto della Consejería de Medio Ambiente per regolamentare gli usi e le attività negli spazi protetti. I collettivi che compongono queste assemblee stanno fornendo un certo numero di censur... | I PGOU con valutazione ambientale prevarranno sui piani guida |
Il comitato di esperti dell'Organizzazione mondiale della sanità ritiene "prematuro" concludere che il virus H1N1 si trovi già in uno stato "post-brote" (post-peak in inglese). Secondo il portavoce del gruppo, che oggi offrirà una conferenza per concretizzare la situazione mondiale della pandemia, "il Comitato ritiene ... | La maggiore attività dell'H1N1 è stata rilevata nelle ultime settimane nell'Europa orientale, nell'Asia sudorientale e nell'Africa occidentale. |
I difensori del corridoio mediterraneo hanno chiaro che senza finanziamenti privati, l'infrastruttura non si realizzerà. · Abbiamo bisogno di operatori privati nel settore ferroviario per finanziare infrastrutture che oggi sono inutilizzabili per le amministrazioni ï, ha commentato ieri senza rodeo il presidente della ... | Le camere di commercio chiedono il partenariato pubblico-privato per l'asse merci |
Il calendario di lavoro spagnolo esibisce una nota singolare nota come ponti, che consiste nel prendere come giorni di assueto quelli che si trovano tra un giorno festivo che si svolge tra una settimana e la domenica precedente o successiva. Con buon criterio, i datori di lavoro e i sindacati hanno concordato all'inizi... | Il trasferimento dei giorni festivi al lunedì deve essere concordato rapidamente e applicato nel 2013 |
I banchieri di una squadra professionale si riempiono sempre di più collaboratori. I giocatori e gli allenatori ne hanno bisogno, aiutanti tecnici, delegati, specialisti che sezionano il gioco dei rivali, medici, fisioterapisti... Venite a vedere perché Sergio Scariolo ha denunciato con tanta educazione quanto fermezza... | Scariolo ha rinunciato a Coke, il preparatore fisico, per le restrizioni sulle quote imposte dall'organizzazione |
La Spagna non merita di rimanere alla mercé di gruppi che agiscono come poliziotti privati, al di fuori dei controlli stabiliti per le forze e i corpi della sicurezza pubblica. I documenti diffusi ieri e oggi da questo giornale indicano che Metodo 3, teoricamente un'agenzia di investigatori privati, si è dedicata alle ... | Lo spionaggio illegale di politici, imprese o giornalisti è un attentato alla democrazia |
Tutti gli indizi suggeriscono che il corteggiamento con cui Barack Obama cercava di modificare l'atteggiamento del regime iraniano verso il suo programma nucleare è finito. La contumacia dei fatti è stata incaricata di rovinare gli scopi di distensione che il presidente degli Stati Uniti stava ospitando verso Teheran, ... | Lo spiegamento di missili nel Golfo annuncia meno indulgenza con il programma nucleare iraniano |
Un giorno dopo l'inizio dello spargimento di fanghi pesanti sulla bocca della fessura per la quale sono usciti più di 776 milioni di litri di greggio nel Golfo del Messico, la BP ha annunciato ieri che la sua sigillatura è definitiva. I tecnici della compagnia, sotto la supervisione del governo, hanno finito di versare... | Il processo si è concluso un giorno nates del previsto |
Il presidente Barack Obama ha suggerito con molta chiarezza che Ben Bernanke rimane poco tempo al fronte della Federal Reserve. O almeno con il suo commento è andato oltre quello che pensava, affermando in un'intervista che il capo dell'autorità monetaria è rimasto in carica più a lungo di quello che voleva o dovrebbe.... | Il Presidente degli Stati Uniti indica l'uscita del responsabile della Federal Reserve, il cui mandato termina a gennaio. |
I paesi più ricchi e più poveri del mondo non sono in linea con quelli che crescono economicamente più o meno. Nella classificazione del Fondo monetario internazionale della scorsa settimana ci sono i cinque paesi che più cresceranno nel 2013 sono la Mongolia, Iraq, Paraguay, Kirghizistan e Mozambico, e il gruppo più d... | Non si deve presupporre che qualsiasi congiuntura critica porti ad un salto avanti o ad un cambiamento per il meglio. |
Spero che Celia Villalobos non mi chiami machista come ha fatto con il deputato che ha osato dire che Anna Mato è una donna incompetente, perché anch'io ho cercato qualche indizio di vita intelligente sul pianeta della salute creativa a cui ora siamo esiliati, e tra le altre perle sono apparse queste dichiarazioni del ... | "Anche io ho cercato qualche traccia di vita intelligente sul pianeta della salute creativa che ora siamo esiliati" |
Dopo mesi di aperto confronto, il Partito Popolare della Catalogna ha accolto ieri con prudenza e un leggero sollievo la decisione di Artur Mas di riaprire il dialogo con il governo di Mariano Rajoy. I popolari interpretano il gesto come la constatazione del fallimento della via rupturista fusa da Esquerra e per la nec... | I popolari accolgono con sollievo e prudenza la riapertura del dialogo con i nazionalisti di CiU |
Pablo Picasso scriveva anche, anche se spesso si dimentica. Come accade con i grandi geni, traboccano i generi e le discipline. Da Il desiderio catturato dalla coda, la più conosciuta dei suoi pezzi letterari, passando per Le quattro bambine o il curioso artilugio mix di spettacolo e quotidiano intimo che è La sepoltur... | In che cosa consiste l'ultima opera del fantastico pittore malaguegno? Una penna stilografica in edizione limitata che costa 29.000 euro |
Il governo del Kuwait si è dimesso ieri per evitare l'apparizione al Parlamento di tre dei suoi ministri, tutti membri della famiglia reale. L'appello da parte dei deputati si è presentato in mezzo a lamentele per il ritardo delle riforme politiche ed economiche. Tuttavia, il timore della monarchia era di dover rispond... | L'emirato teme che gli sciiti vengano usati dall'Iran |
FOTO: ULY MARTÍN, VIDEO: ATLAS ·Deprisa, veloce, che viene l'opposizione ·. Questo è il grido che il leader del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, attribuisce al governo all'avvio abbastanza celermente della Legge Organica per il miglioramento della qualità educativa (LOMCE). Senza che gli insegnanti siano preparati, senza... | Rajoy al capo del PSOE: ~ Abbandoni l'immobilismo e ci lasci migliorare le cose ~ |
E 'tutto un simbolo delle vittorie rojiblancas. L'Autorità Portuale di Bilbao ha deciso di jubilare per le attività portuali la nota come gabarra dell'Athletic, nonché di cedere gratuitamente l'imbarcazione al Museo Marittimo di Bilbao. Il Consiglio di amministrazione dell'ente ha autorizzato la cessione gratuita della... | L'authority portuale riconosce di essere un simbolo di tutti i tifosi dell'Athletic |
Infine, ha vinto il caos e la distruzione. Nemmeno la replica della copertura del Tempio di Atene Niké, che è stato in grado di sopportare l'imbutitura di 75 bambini con voglia di dipingere e di divertirsi bene. Armati con vernice bianca e pennelli, la struttura di cartone non è stata in grado di raggiungere nemmeno la... | Oggi i laboratori per la ricreazione di edifici chiudono con successo nel Kursaal la sua seconda edizione |
Con il programma da un'altra parte. Il formicaio, uno dei formati più rappresentativi di Quattro, non sarà più nella sua parrucca la prossima stagione. La catena ha annunciato ieri, attraverso un comunicato, l'accordo raggiunto con la produttrice 7 e Azione, fondata da Jorge Salvador, per concludere la sua collaborazio... | 'Il formicaio' e 'Stronzate le giuste' chiudono in Quattro |
Un tribunale antiterrorismo pakistano ha emesso ieri un mandato d'arresto contro l'ex presidente Pervez Musharraf, che accusa di non aver protetto Benazir Bhutto, leader dell'opposizione che è stata assassinata in un raduno elettorale nel dicembre 2007. Musharraf sapeva, secondo la corte, che la presidente del Partito ... | Un tribunale lo coinvolge nell'omicidio di Benazir Bhutto |
Il rettore dell'Università Complutense, Carlos Berzosa, ribadisce che non ha soldi per "riforme profonde" nelle sue residenze di studenti, sollecitati con insistenza dai collegiali e dalla Consejería de Educación. Compesa che la Comunità di Madrid l'ha lasciato senza risorse per investire in questo: la sua università d... | Berzosa premia le opere in facoltà davanti ai tagli di bilancio |
Migliaia di case, negozi e uffici pubblici della provincia di Malaga hanno subito dallo scorso venerdì un inaspettato salto indietro nel tempo dopo che un incendio in una centrale di Movistar ha lasciato senza telefono fisso o linee ADSL a gran parte degli abbonati della provincia. Il sinistro, le cui cause sono ancora... | Il sinistro ha colpito il commercio e i servizi pubblici |
Il mondo della cultura vive in vilo di fronte a un nuovo taglio, un altro, con l'arrivo dei bilanci generali dello Stato alla fine di aprile. Piove su bagnato, dall'inizio della crisi nel 2008, le arti, come il resto degli ordini della vita, hanno subito un traumatico colpo di realtà, dopo anni di pienezza economica e ... | Oggi inizia una serie sugli effetti dei tagli di bilancio pubblici e privati sulle discipline |
La vita (real) dal film di Gonzalo García-Pelayo e la sua famiglia ammette molti film (di fiction) possibili, e questa è solo una di loro. Si potrebbe fare una commedia nera, una farsa disperata, un documentario, un thriller di intrigo o un ritratto sociale di tinte drammatice sulla promozione alla grondaia della socie... | Eduard Cortes ha deciso di fare un film di truffe di sempre, forse una scelta facile, ma un prodotto molto divertente, e questo non è poco |
Una donna di 74 anni è stata trovata ieri morta, con una catana inchiodata nel collo, nella sua dimora della centrale via di En mezzo di Castellón. La deceduta è stata identificata come Concha Roig che, durante la legislatura del 1979-1983, ha occupato un posto di consigliere dopo essere stata scelta nella candidatura ... | La porta non e' stata scassinata e la casa era rivoltata. |
Le strade di Madrid e Barcellona a vista d'uccello, donne valkirie e un'esperienza sensoriale per mettere alla prova i sensi del pubblico sono le possibili sfide culturali che ci lascia questo fine settimana. - Sentimenti teatrali. Uno spettacolo dove ciò che importa non è solo quello che si vede, ma anche quello che s... | Mostre con eroine e spettacoli profumati, tra le opzioni di svago |
Il giudice istruttore dell'incidente della metropolitana del luglio 2006 a Metrovalencia, uno dei più gravi della Spagna, ha chiesto a Ferrovie della Generalitat Valenciana (FGV) di informare il tribunale di quando è stato istituito il comitato di sicurezza della metropolitana, le competenze che aveva e tutti gli atti ... | I sindacati hanno denunciato dopo l'incidente che l'azienda ha ignorato i miglioramenti di sicurezza richiesti dai suoi delegati |
Il segretario generale del PSdeG, Pachi Vázquez, ha compiuto ieri che il suo partito deciderà collettivamente le date del congresso straordinario che eleggerà la direzione futura e che in linea di principio era previsto per questa primavera. Dopo il comitato federale che il PSOE terrà questo fine settimana, i socialist... | Il leader socialista assicura che il suo partito "deciderà collettivamente" la data del congresso che eleggerà la nuova direzione |
Una campagna d'ispezione della giunta d'Andalusia ha trovato una frode del 35% nelle vendite di prodotti iberici (jamon, pale, canna d'oca e carni fresche) analizzate. L'ispezione realizzata tra dicembre e febbraio, l'epoca delle maggiori vendite di prodotti iberici, ha comportato 93 interventi in 48 stabilimenti delle... | Tra le irregolarità figurano le denominazioni vietate e le irregolarità nell'etichettatura |
Nel suo ambiente fanno notare che Mariano Rajoy sta comparendo davanti alla stampa molto più di quanto previsto. Ed è vero. La vicepresidenza, Soraya Sáenz de Santamaría, ha sottolineato ieri che ha convocato 16 conferenze stampa da quando è presidente. All'opposizione ne dava molte di meno. Tuttavia, tutte sono state ... | Il Presidente non ha alcuna intenzione di rivolgersi al Congresso su sua richiesta per far fronte all'opposizione. |
Dal 20 al 27 luglio le bande sonore di film e serie televisive di fama internazionale suoneranno al Festival Internazionale di Musica di Cinema Provincia di Córdoba. Un appuntamento che è nato nella jiennense città di Úbeda e che quest'anno compie la sua decima edizione, la terza in terre cordabesi. Nell'evento c'è un ... | Cordoba celebra, dal 20 al 27 luglio, la decima edizione del Festival Internazionale di Musica del Cinema |
Il Comune di Aiguaviva (Gironés) ha avuto tra il 1999 e il 2002 un problema del 5%. Era la commissione che si portava il sindaco del comune, Ramon Martínez (CIU), quando si emetteva senza giustificazione né autorizzazione ï ordini di pagamento illegali a carico dell'erario pubblico. Martinez ha deviato 47.000 euro in 3... | Ramon Martínez (CiU) ha ammesso nel processo che tra il 1999 e il 2002 è rimasto con 47.000 euro del tonno di Aiguaviva |
Ouka Leele aveva passato anni a sognare questa foto. Da quando ha letto La leggenda dorata di Santiago de la Vorágine sentì un forte mimetismo con Santa Barbara e non solo per la coincidenza del nome. Barbara Allende (Madrid, 1957) è il nome di questa fotografa che ha fatto irruzione nella scena madrilegna degli anni o... | Ouka Leele, nome artistico della fotografa madrilena Barbara Allende, da anni sogna questa istantanea |
ATLAS Tra i molti omaggi all'ex presidente Adolfo Suarez non ci sarà una dichiarazione istituzionale del Congresso dei deputati, nella cui sede hanno riposato i suoi resti prima della sepoltura nella cattedrale di Ávila. La dichiarazione istituzionale preparata e assunta dalla maggioranza dei gruppi non è stata sostenu... | Il testo di omaggio richiede l'unanimità della Camera bassa |
La Camera dei deputati del Messico ha presentato questo martedì una denuncia formale presso la Procuraduría General de la República (procuratoria) contro chi sia responsabile di presunti atti di spionaggio commessi nella sede di questo corpo legislativo. Il presidente dei deputati, Guadalupe Acosta Naranjo (membro del ... | "Nessuno ha un potere legislativo sotto pressione e ricatto" assicura il presidente dell'ente. |
Natasha è la grande usurpatrice del desolante dramma di Chekhov Le tre sorelle e la grande protagonista del montaggio teatrale che firma Declan Donellan, e che è passata perdutamente attraverso il Teatre Municipal de Girona nella programmazione del Festival Stagione Alta. L'ingresso in scena della promessa di Andrei, c... | Il montaggio di Declan Donellan del dramma di Chekhov funziona come una coreografia |
Ciò che accade a Muxia (A Coruña) nelle ultime ore ricorda abbastanza a ciò che è accaduto undici anni fa, che è stato il giorno in cui la villa si è svegliata con un odore strano. Poi è stato quello del chapopopote. Ora è stato quello del fumo delle fiamme che hanno consumato il santuario della Virxe da Barca. E ora i... | La distruzione del santuario di Virxe da Barca restituisce alla località la desolazione che visse con la Prestige |
La variante ferroviaria di Ourense, un tratto di 17 chilometri che costerebbe la città attraversando tre comuni, è stata messa in dubbio dal ministro della Promozione. Ana Pastor, ha assicurato ieri durante una colazione informativa, a Madrid che il progetto è in corso di studio poiché, com'è il paese, non è ragionevol... | "Per come sta il paese non è ragionevole un investimento di 500 milioni" dice il ministro |
Lungi dal risolvere il conflitto con il governo basco, il sindaco di Vitoria, Javier Maroto, ha voluto approfondire ieri nello scontro con il Dipartimento dell'Industria sul finanziamento del nuovo servizio di noleggio di biciclette accusando l'Esecutivo di effettuare i ritagli su questioni sensibili come la Green Capi... | Il sindaco denuncia che sceglie la metà dei soldi promessi per il nuovo servizio di biciclette |
Il leader del PP del Paese Basco, Antonio Basagoiti, ha formato il suo addio alla politica attiva. Lo sostituisce Arantza Quiroga, espressa dal Parlamento di Vitoria. Il giorno 4 si è licenziato anche, votando la sua dissoluzione, il collettivo Gesto per la Pace. Entrambe le decisioni hanno in comune non essere state i... | Antonio Basagoiti abbandona la politica di propria volontà e Gesto per la Pace si scioglie |
Novagalicia Banco ha deciso di raggruppare sotto uno stesso ombrello tutto il suo portafoglio di partecipata a possibili vendite. L'ex società di Caixa Galizia, CXG, che da ieri si chiama Corporación Novagalicia, ha cambiato il suo consiglio d'amministrazione, sarà presieduto da José María Castellano con César González... | L'ex CXG gestirà la vendita delle imprese partecipate |
Castellón ha superato per la prima volta il 30% del tasso di disoccupazione. I dati dell'Indagine sulla popolazione attiva (EPA) rivelano che il 31,94% delle persone in età lavorativa è disoccupato. È la cifra più alta della Comunità Valenciana, quasi cinque punti al di sopra della media nazionale e quattro in più risp... | Otto anni fa la provincia aveva piena occupazione e ora sfiorava il 32% di disoccupazione |
Il primo vicepresidente del governo, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha annunciato ieri che rinuncerà al portafoglio degli Interni prima che si svolgano le elezioni generali. "È un'ovvietà. Il candidato non può essere il ministro che organizza le elezioni," ha detto dopo la sessione del Consiglio dei Ministri. Ciò che non ha ... | "Se c'è violenza per strada, la polizia agirà con fermezza" dice il ministro |
E'stato l'artista rotondo, il miglior artista che ha dato il flamenco. Altri artisti avevano i loro difensori e i loro oppositori ma lui era così grande che piaceva a tutti. È stato un genio e la parola genio non può essere applicato a tutti, ma lui era senza discussione. Ha portato il flamenco alla massima categoria. ... | La grande capacità dell'artista di sorellare la sua testa e il suo cuore è evocata dalla cantaora |
José Alencar, uno dei più importanti imprenditori del Brasile, due volte vicepresidente della Repubblica, è morto la sera di ieri a São Paulo, dopo aver lottato con perseveranza e coraggio per 15 anni contro un rosario di cancri. E'stato il fautore principale che l'exsindacalista Luiz Inácio Lula da Silva ha fatto la s... | E' stato vicepresidente durante i sette anni del governo dell'exsindacalista. |
La prima parte della colossale Shoah (1985) di Claude Lanzmann si chiudeva con un agghiacciante colpo di genio: la lettura di una lettera scritta il 5 giugno 1942, documento interno nella gestione dello sterminio, in cui venivano descritti i cambiamenti da fare nei veicoli speciali attualmente in servizio a Kulmhof, Ch... | Lanzmann si allontana dall'approccio espositivo di Shoah per giocare con i tempi e i materiali altrui |
Boris Strugatski, scrittore leggendario grazie ai romanzi pubblicati in epoca sovietica insieme a suo fratello Skadi e convertito oggi in Russia in opere di culto, è morto il 19 novembre a San Pietroburgo a 79 anni di età. Gli ultimi giorni Strugatski li ha passati in ospedale in stato grave: ai suoi problemi cardiaci ... | Lo scrittore russo ha rinnovato il genere letterario nel suo paese insieme a suo fratello Arkadi |
Il cadavere della ragazza è appena apparso, nudo e a faccia in giù, nella cupola. L'ispettore Salti ha sei ore per risolvere il crimine: ·Quando l'alba sarà notizia e con le notizie si lavora fantasticamente, dice. Un agente, non tarda a trovare i genitori della vittima. ·Elisa era un'università esemplare, assicurano, ... | 'Natura morta in un fosso' di Fausto Paravidino è un 'thriller' entusiasmante che attraversa mondi antichi |
Anche se le recenti primarie aperte simultanee e obbligatorie (PASO) hanno avuto luogo, in linea generale, in modo normale, l'atto elettorale è stato tratto da una serie di denunce di diverso tenore. (...) Il fatto più denunciato è stato quello di elettori che, arrivando al tavolo dove dovevano emettere il loro suffrag... | Le ultime elezioni hanno dimostrato ancora una volta che il sistema elettorale argentino è chiaramente migliorabile |
L'idea è la seguente: "Capitare la forza di questo sport e delle sue stelle, oltre alla sua capacità di generare entrate". Così spiega Adam Helfant, l'uomo alle redini dell'ATP, l'associazione che governa il tennis maschile, il suo progetto di creare un All Star nel tennis a immagine e somiglianza di quello che si disp... | L'ATP studia la creazione di un 'All-Star' come quello del basket americano |
Dall'inizio della crisi, la capacità d'esportazione e la vitalità del settore turistico, una variante dell'esportazione ha rappresentato l'unica buona notizia continua dell'economia spagnola. E' successa di nuovo, e in altissima misura, durante il primo semestre di quest'anno, in cui le vendite all'estero sono aumentat... | Il commercio estero produce risultati storici, pur non godendo di sostegno |
La Generalitat ha esteso a 50 il numero di Gruppi ad Alto Rendimento (ARA) che offrono al 100% dell'insegnamento dei crediti base in inglese nelle 24 facoltà in cui questa formazione bilingue è stata promossa dal 2010-2011. I gruppi ad Alto Rendimento sono integrati da almeno 150 studenti nel primo corso di laurea. L'u... | La Generalitat ha esteso a 50 il numero di Gruppi ad Alto Rendimento che offrono il 100% dell'insegnamento di base in inglese |
Il 6 settembre 2004 un'esplosione a Ponte de Vallecas ha chiuso la vita di due lavoratori, ha ferito altri 19 e ha causato danni a 12 navi industriali e 25 automobili. Juan Ramón Molina, il proprietario della nave in cui si è verificata la deflagrazione, che si dedicava a produrre effetti speciali per cinema e spettaco... | La deflagrazione in una nave industriale ha ucciso due persone e ferito altre 19 persone. |
La seconda attrezzatura che il Barcellona indosserà nella stagione 2013-2014 renderà omaggio alla senyera, la bandiera catalana, con strisce verticali in rosso e giallo per la prima volta nella storia del club. D'altra parte, il Barça recupera per la sua t-shirt abituale le tradizionali strisce blu e granate; ha inoltr... | Tutti gli indumenti sono realizzati in poliestere riciclato e sono più leggeri |
La Spagna ha perso la lunga battaglia intrapresa più di un decennio fa per ottenere un brevetto europeo più economico e agile per facilitare l'innovazione nel continente. Questa settimana, i ministri dell'Istruzione dell'UE e il Parlamento europeo hanno consacrato l'inglese, il tedesco e il francese come le tre lingue ... | Il registro europeo delle invenzioni esclude lo spagnolo dall'inglese, il tedesco e il francese |
Sembrava che le grandi gorgoglie fossero qualcosa di quasi esclusivo di quello che in Italia chiamavano Il Cavaliere, un appellativo che poco merita. Era il suo modo di fare e di godere della politica. Ora, tuttavia, si sta cominciando a sapere che non era solo Silvio Berlusconi, ma altri che lo circondano o circondano... | Lo scandalo di Lazio frena il possibile ritorno di Berlusconi |
Le elezioni presidenziali della prima potenza mondiale sono all'origine delle analisi che sta pubblicando El País e che si sono intensificate come si avvicina il 6 novembre e come il candidato repubblicano Mitt Romney si avvicina, inaspettatamente, alla possibilità di sconfiggere Barack Obama dopo il suo primo mandato.... | Le elezioni presidenziali e il pareggio tecnico Obama-Romney hanno incoraggiato diversi artigiani ad analizzare la situazione |
Il Tesoro degli Stati Uniti ha annunciato alla chiusura di Wall Street che si ricava dal resto che gli rimane nel capitale dell'American International Group (AIG), con ciò che esce completamente dal gigante finanziario e lo fa con utili equivalenti al 12% del suo investimento. Per AIG, trasformata in una società più pi... | Il gruppo assicurativo ha dovuto essere salvato nell'autunno 2008 per evitare un crollo come quello di Lehman Brothers in quanto considerato un'entità sistemica |
La settimana horribilis dell'Inter, eliminata dalla Champions League da Schalke de Raul, si chiude con un'altra sconfitta, 0-2 nel campo del Parma, che con ogni probabilità significa l'abdicazione della squadra di Leonardo anche nella Serie A. I neroazzurri, che hanno vinto gli ultimi cinque campionati italiani, si tro... | Dopo l'eliminazione della 'Champions' da parte dello Schalke, i 'neroazzurri' restano con poche opzioni di ripetere lo'scudetto' dopo aver perso con il modesto Parma |
L'ultimo dato sul presente, il mondo attuale visto con i fili venuti dal passato, un riflesso del tempo. Questo è ciò che si unisce alle tematiche delle opere vincenti del premio Alfaguara de Novella che apre la convocazione della sua XVIIa edizione del 2014, che coinciderà con i 50 anni dell'editoria. Gli originali sa... | Il premio è un riferimento delle lettere in spagnolo. L'editoriale celebrerà il prossimo anno il suo mezzo secolo |
I miliardari possono permettersi di avere punti deboli. Quello di Warren Buffett è chiaramente la stampa. Sei mesi dopo l'acquisto del diario della loro città natale, l'oracolo di Omaha ha concordato giovedì l'acquisto di 63 giornali di Media Generale. Il prezzo di 142 milioni di dollari è trascurabile per Berkshire Ha... | Gli ultimi investimenti di Buffet sono fatti più con il cuore che con la testa |
Né la difesa avanzata né il pennarello favorevole che hanno conquistato al Calderón. Francia ha piegato il ginocchio a Saint Denis e ha ceduto il leader del gruppo. E il suo selezionatore, Didier Deschamps, ha deplorato la mancanza di successo dei suoi giocatori. ·Il possesso è stato dalla parte spagnola, non è una sor... | Deschamps deplora la mancanza di successo della selezione francese ma ribadisce il sostegno al Benzema nonostante i cazzi |
Scrittore nero in un mondo bianco, David Mills ha sfidato l'industria giornalistica e televisiva, ha lottato contro gli argomenti con cui è stato ritratto storicamente gli afroamericani e ha partecipato alla creazione di otto teleseries. È morto il 30 marzo, a 48 anni, nelle riprese della sua ultima creazione, il seria... | Ha combattuto contro gli argomenti sulla sua razza in televisione |
Jose Castro (juez) e Pedro Horrach (fiscalo) hanno costituito per anni a Baleari un solido matrimonio di convenienza contro la corruzione. Da alcuni mesi, entrambi affrontano un processo irreversibile di divorzio a causa della colpevolezza o innocenza dell'infanta Cristina in una causa che ha messo sotto sospetto l'ist... | Giudice e procuratore sono coinvolti in una battaglia personale a causa dell'imputazione dell'Infante |
Il nuovo Museo delle Culture del Mondo che in parte occupa lo spazio che ha lasciato il Museo Barbier Mueller d'arte precolombiano chiuso nel 2012 alla scadenza del noleggio della collezione ï, aprirà le sue porte a Barcellona nel gennaio 2015 con l'esposizione permanente di 550 pezzi di civiltà non europee. La prima e... | Il centro sarà nei palazzi di Nadal e Marchese de Llió |
Da quando è scoppiata la crisi dell'Irlanda, l'economia spagnola è minacciata dalla tendenza ad un peggioramento progressivo del suo debito, che aggrava la situazione recessiva e rende ancora più difficile lo strangolamento del finanziamento pubblico e privato. L'annuncio del salvataggio irlandese non solo non ha rassi... | La pressione dei creditori richiede un patto del governo e l'opposizione sulla spesa pubblica |
Ivan Scalera, giudice surrogato dell'istruttrice Mercedes Alaya che indaga sul caso degli ERE, ha autorizzato la Guardia Civile a indagare sui conti bancari delle imprese schermo. L'Unità Centrale Operativa (UCO) dell'Istituto armato aveva chiesto al magistrato di indagare sui costi sostenuti dalla Consulenza per l'Occ... | Il giudice surrogato del caso degli SRE autorizza gli agenti ad indagare sul flusso di denaro del Consiglio destinato agli intermediari e agli assicuratori |
Né l'armatore, Santiago Iglesias, né il capitano, José Portas, del Bahia de Portosanto, il peschereccio di Mia (Pontevedra) trattenuto dalle autorità mauritane da quattro mesi e mezzo, si fidano che questa volta vada la sconfitta. Il lunedì scorso, l'assicuratore spagnolo, l'ambasciatore Alonso Dezcallar e il president... | L'armatore lascia lo sciopero della fame, ma non si fida dell'accordo. |
Il ministro dell'Interno, Jorge Fernández Díaz, ha suscitato preoccupazioni annunciando l'ennesimo irrigidimento del codice penale, in questo caso per punire i convocanti di atti violenti in qualsiasi modo, incluso Internet, ed elevare a due anni la pena minima negli attentati contro agenti dell'autorità per facilitare... | Il vandalismo deve essere frenato senza violare i diritti civili della stragrande maggioranza |
Le società di formazione di Siviglia, raggruppate a Cecap, hanno annunciato ieri la loro decisione di chiedere giudizialmente alla giunta dell'Andalusia i debiti che l'amministrazione mantiene nei loro confronti e che in alcuni casi risalgono al 2006. Gli associati sivillani di Cecap hanno comunicato che l'amministrazi... | L'amministrazione deve più di 40 milioni per corsi di formazione nella comunità |
I negoziati finanziari di quest'anno possono finire per mettere il Regno Unito guardando verso la porta di uscita dell'Unione europea. Quello che prima era un'opzione estrema con cui si sognavano un pugno di acerrimi euroscettici, è ora un'alternativa di cui si parla in modo normale. E può diventare il tema centrale de... | Quella che prima era un'opzione estrema, ora è un'alternativa di cui si parla normalmente. |
Oriol Pujol Mas, tra Jordi Pujol (a destra) e il figlio di questo, Oriol Pujol, in il Consiglio nazionale di convergenza in settembre. Tra le relazioni di polizia senza membre o firma che in particolare le pratiche corrupte di dirigenti nazionalisti catalani, c'è una datate l' 11 settembre 2012, le cui conclusioni sono... | Un rapporto della polizia non firmato dell'11 settembre cerca di determinare il processo di estrazione di denaro dalla Catalogna. Accusa il recupero di denaro nero all'ex presidente catalano |
L'ottava legislatura andalusa è stata un fallimento e la maggior parte delle promesse contenute dal PSOE nel suo programma elettorale sono state "incomplete". Con questi due broccoli ha riassunto il coordinatore di Sinistra Unida, Diego Vaderas, il bilancio di questi quattro anni di governo, durante il suo intervento i... | Valderas considera un fallimento della legislatura per le violazioni. Accusa Grignan di confrontarsi "artificialmente" con il governo |
Gli Stati Uniti hanno ideato una formula per facilitare l'ingresso nel paese ai prigionieri politici cubani rilasciati di recente e che si trovano in Spagna ma che desiderano trasferirsi nel paese americano, come ha dichiarato oggi il Dipartimento di Stato. Il dipartimento che dirige la Segreteria di Stato, Hillary Cli... | Whasington intende circonvallare un processo lungo e complicato con un visto speciale |
L'accumulo di viaggi da Rodríguez Zapatero in Medio Oriente e nel Maghreb, effettuati entro pochi giorni, ha introdotto nella politica estera spagnola un ritmo vertiginoso dopo essere rimasto stagnato per mesi. Non è facile identificare la strategia che darebbe coerenza a questo attivismo, soprattutto quando, dal gratu... | Il periplo arabo di Zapatero mette in evidenza le contraddizioni della politica estera spagnola |
Il movimento ha sia di promozione che di riconoscimento cinematografico. José Sacristan debutta domani Venerdì Il morto e essere felice, da Javier Rebollo, con la quale ha ottenuto la sua seconda Concha de Plata a San Sebastián, tre giorni dopo aver raggiunto la sua prima candidatura al Goya; lui, che è uno dei nove fo... | Jose Sacristan ottiene la sua prima candidatura ai Goya nella categoria di attore protagonista con il film "Il morto ed essere felice" |
Il ritiro dei ribelli congolesi tutsi dalla strategica città orientale di Goma, che hanno occupato il 20 novembre, vale a dire le donne che vivono in un'operazione lampo, è solo un episodio minore sul bordo di una guerra colossale nel centro dell'Africa che ha causato più di cinque milioni di morti e che non si è mai e... | Il Consiglio di sicurezza deve fermare l'ingerenza armata del Ruanda nel gigante africano |
L'evento, creato dall'ex presidente Carlos Fabra, veniva sottoscritto tramite il pagamento da parte dei concistori di una parte delle voci che l'istituzione provinciale inviava. ·Le voci arrivavano ogni anno, le avevamo quasi per imposizione perché si trattava di qualcosa di benefico, e poi ci scontavano l'importo da p... | I biglietti erano accettati "quasi per imposizione" e poi scontati, secondo un sindaco |
Le decine di migliaia di argentini che attraverseranno il confine per viaggiare al mondo del Brasile saranno controllate dall'agenzia fiscale del loro paese. Almeno questo accadrà a coloro che acquistano con carta di debito o credito 15 biglietti aerei, soggiorno di hotel o biglietti alle partite. Lo ha annunciato ques... | L'organismo controlla che le sue spese per voli in Brasile, hotel e biglietti alle partite non superino le entrate dichiarate |
La goleta Santa Eulàlia si veste di gala, con centinaia di banderette colorate, una volta all'anno, il giorno che tra i suoi tre alberi, anche se senza le vele issate, un Melchor, Gaspar e Baltasar. Il veleno del Museo Marittimo di Barcellona ha nuovamente attraccato nel Moll de la Fosta e le sue maestose bocchette han... | La cavalcata affollata di 600.000 persone cinque chilometri di strade di Barcellona |
I quattro pittori Javier Arocena (San Sebastián, 1935), Carlos Bizcarrondo (Madrid, 1935), José Gracenea (Irún, 1927) e Alejandro Tapia (Aguinaga, 1930), hanno formato nel 1965 il Gruppo Ur, il primo collettivo importante di artisti guipuzcoani del dopoguerra. 45 anni dopo, gli artisti si spostano ieri con i nervi e l'... | I pittori guipuzcoani Arocena, Bizcarrondo, Gracenea e Tapia tornano insieme dopo 20 anni |
Per mancanza di dati non sarà più. Il nuovo governatore, Luis Linde, ha deciso di porre fine al sospetto che il supervisore non conosca bene la situazione del settore per quanto riguarda la sua partecipazione al mattone. Una delle sue prime misure è stata quella di chiedere al settore una banca dati più complessa. Esso... | Questi elementi serviranno per l'organizzazione informatica della banca cattiva |
Tito Vilanova striscia laterale per difendere e attaccare a Barcellona: Jordi Alba, Alves e Adriano sono tra gli 11 calciatori blugrana che più minuti hanno giocato questa stagione in 10 giorni di Lega. Non è una cosa usuale, ma prendendo in considerazione il rosario di lesioni che hanno colpito la zaga blugrana, è com... | I vagabondi di Barcellona segnano questa stagione più che mai: Adriano e Alba sommano tre bersagli e Puyol, un altro |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.