source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Tre lavoratori sono stati feriti di gravità ieri in un'esplosione registrata in un deposito di alcool della fabbrica di rum di Motril (Granada). L'incidente è avvenuto alle 16.15 nello stabilimento Ron Montero e tre persone sono state colpite in quel momento nella nave, due delle quali sono state trasferite all'unità d... | Due dei lavoratori subiscono ustioni al 100% e al 45% della superficie corporea |
Ho sentito da un amico che l'ha visto in televisione. Fino a 10 ivorini dotati solo di uno zaino ciascuno aspettavano nella fredda sera di ieri che si aprissero le porte della sede del pronto soccorso e delle emergenze sociali. All'interno, i funzionari del Municipio di Barcellona ultimavano i preparativi dell'Operazio... | Il Municipio di Barcellona offre 1.450 posti letto per i senzatetto in ostelli in modo che possano ripararsi dal freddo |
La Spagna ha detto addio alla recessione più grave degli ultimi 70 anni. Dopo due anni di depressione, l'economia è cresciuta dello 0,1% nel primo trimestre, secondo la Banca di Spagna (si adempie la previsione del governo). E' stato l'ultimo dei grandi paesi a ricrescere, ma la ripresa è troppo debole per ridurre la d... | Il PIL aumenta dello 0,1% nel primo trimestre - L'Ibex scende del 14% in una settimana nera |
Il coordinatore di Sinistra Unita a Rivas, Pedro del Cura, che il 30 dicembre è stato destituito come consigliere dell'area delle politiche sociali, ma è ancora edilato alcuni anni fa, insieme a diversi vicini del comune, la cooperativa di alloggi Cobijo. I membri della società hanno visto soddisfatte le loro aspettati... | L'assessore coordinatore della Sinistra Unita a Rivas afferma che la porta che comunicava entrambe le abitazioni di VPO è sparita. |
Valencia già conta un centro dell'Agenzia Spaziale Europea (ESA, per lo più in inglese). Si tratta del Laboratorio di Radiofrequenza di Alta Potenza, incaricato di fissare gli standard che devono soddisfare i dispositivi di comunicazione che si lanciano nello spazio. Nei suoi impianti si metteranno anche alla prova le ... | Il laboratorio spaziale e' al Politecnico ed e' partito con sette ricercatori. |
Il movimento civico Piattaforma di Spagna e catalani, che si considera "apolitico," ha convocato domani una concentrazione in piazza Catalunya, a Barcellona, in coincidenza con la Giornata della Hispanità, a coloro che vogliono rivendicare che si sentono catalani e spagnoli. Il gruppo, spinto dal giovane Xavier Reyes, ... | Un gruppo apolitico chiama i cittadini a mostrare la loro catalanità e la loro spagnolità in piazza Catalunya |
Il Municipio e di A Coruña ha promesso nel 2007 di riabilitare le 19 case dell'insediamento, ma senza dare spiegazioni ai suoi abitanti ha sospeso i lavori un anno fa e ha seminato l'infamia e lo sconcerto. In mezzo al nucleo di As Rañas sono le sole sei case che hanno dato tempo a concludere, tre semirimorchi e tante ... | A Coruña non piace il suo piano di riabilitare il villaggio zingaro di As Rañas |
Un giornalista di TV-3 intervista a un tassista di origine pakistano all'aeroporto di Barcellona. Gli stanno registrando nella propria coda dei conducenti, quando almeno tre persone proferiscono i seguenti insulti: "Eh! Che i tassisti sono dalla Spagna! Gli manca il turbante! Che si faccia la doccia, l'uomo! Chiedile c... | Molte persone insultano un autista pakistano quando viene intervistato da una televisione. I sindacati ammettono tensioni nella corporazione |
La prima colazione era pronta e i bambini erano vestiti per andare al cole. Ma non era un giorno normale per la famiglia di Fran Stan, la sua donna, Grazie. La polizia aveva avvertito loro il sabato che ieri alle otto del mattino sarebbero stati sfrattati dal bus e la carovana in cui vivevano sulla strada da Fuencarral... | Il municipio sfratta 14 persone che vivevano su un autobus e una roulotte - Le due famiglie si spostano in campi di accoglienza |
Il settore di Macchina Herred è riuscito ad aumentare del 22% l'ingresso degli ordini durante il primo trimestre di quest'anno, e prevede di chiudere l'attuale esercizio con una fatturazione simile a quella raggiunta nel 2011, quando le aziende hanno ottenuto vendite superiori a 1.250 milioni di euro. Il presidente e i... | Il settore deplora i tagli pubblici alla R & S e alla formazione |
Nick Calathes, internazionale greco dei Grizzlies di Memphis, è stato sospeso 20 partiti per aver violato il regolamento antidoping della NBA, come ha annunciato venerdì la Lega americana in un comunicato. Calathes è risultato positivo da tamburello, una sostanza vietata che secondo il giocatore ha raggiunto il suo org... | L'internazionale greco, 25 anni, è risultato positivo per tamsulfuron, una sostanza vietata che secondo lui ha raggiunto il suo organismo attraverso un integratore alimentare |
Apple ha deciso di smettere di vendere l'iPhone 4S nelle città cinesi di Pechino e Shanghai per garantire la sicurezza dei suoi clienti e dipendenti. L'arrivo questo venerdì dell'ultimo terminal di Apple nel paese asiatico ha scatenato la follia tra le migliaia di fanatici della ditta, che hanno collassato i negozi per... | Migliaia di persone vengono all'appuntamento per prendere l'ultimo telefono dell'azienda.- La ditta teme per la sicurezza dei clienti e dei dipendenti |
Barcellona è l'unica delle tredici città turistiche spagnole che dovevano creare una zona di libertà totale di apertura commerciale e che non l'ha fatto. Lo ha ricordato oggi il segretario di Stato di Commercio, Jaime García-Legaz, che ha indicato il rifiuto del Comune come "una pena" perché si stanno perdendo "molte o... | La capitale catalana è l'unica delle tredici città spagnole costrette ad aggirare il mandato |
La Guardia Civile ha iniziato lo scorso mercoledì gli interrogatori ai funzionari della Consejería de Educación responsabili dei fondi per la formazione e l'occupazione. Almeno otto funzionari sono accorsi negli ultimi due giorni alle dipendenze del quartier generale di Eritaña a Siviglia per rispondere ai ricercatori ... | L'indagine che riguarda il Consiglio dell'Istruzione prende corpo con il giro di interrogatori |
Le prossime elezioni del Parlamento europeo saranno le prime in cui ci sarà un laccio diretto tra i risultati delle urne e la designazione del futuro presidente della Commissione. Invece della solita riproduzione dei dibattiti interni di ciascun paese, la situazione si dovrebbe sfruttare per un vero voto cittadino dell... | Le correnti centrali della politica europea tardano a preparare le elezioni di maggio |
Mi piace l'analisi calcistica. Il Real Madrid è stato eliminato dalla Coppa d'Europa per essersi tirato indietro quando si guadagnava due a zero alla Bayern. Il Barcelona è stato invece eliminato da non tirarsi indietro quando vinceva per lo stesso risultato al Chelsea. Non c'è modo, passa come con l'economia. Quando s... | Con l'analisi calcistica, succede come con l'economia. Quando si perde, i migliori cervelli della nostra nazione ci spiegano perché |
Il deputato socialista Javier Macho non è riuscito a far sì che il PP appoggiasse questo lunedì in una commissione delle Corte di Valencia un'iniziativa per chiedere al Consell di esercitare le sue competenze di controllo e di sanzione sui contenuti emessi dalle emittenti televisive digitali terrestri (DTT). Il parlame... | I popolari sostengono di aver aperto 27 fascicoli senza licenza. |
Molti sogni si sono avverati ieri al Teatro Arriaga. Quelli di Ana, Mikel e Alberto, tre dei membri della società di danza Risvegliare i Sentieri, un gruppo formato da una quindicina di giovani con sindrome di Down o disabilità psichica e sensoriale. Mañana si arrampicheranno sulle tavole dell'Arriaga con un piccolo an... | Una compagnia di ballerini con la sindrome di Down si esibisce domani all'Ariaga - Hanno registrato un documentario che verrà trasmesso nei cinema |
Anche se con minore gravità e molta più discrezione, il ministro della Difesa, Pedro Morenes, ha dovuto affrontare il suo proprio caso Mena, in riferimento al tenente generale di Siviglia, che ha sfruttato la Pasqua militare del 2006 per affrontare lo statuto catalano. Ora è stato un generale di brigata, Ángel Luis Pon... | Angel Luis Pontijas Deus ha caricato contro il presidente catalano nell'editoriale della rivista ufficiale. Ha scritto che le politiche di tale autonomia diminuiscono "la credibilità della nostra nazione" |
L'assemblea comunale di Pontevedra ha dichiarato ieri a TVG mezzo partitico e ostile alla città perché non fornisce informazioni sufficienti, pluralista e veritiere sulla realtà del comune. La mozione, presentata dalla BNG e sostenuta dal PSOE, condanna la mancanza di mezzi adeguati dopo lo smantellamento della delegaz... | La mozione è stata presentata dal BNG e dal PSOE e condanna il pregiudizio partitico e manipolatore che dei servizi informativi |
Il paradosso caso di Ángel Luna, portavoce parlamentare socialista valenciano, principale denunciatore delle strette relazioni del governo di Francisco Camps con la trama Gürtel, giudicato naturalmente insabbiato su richiesta del PP, è stato risolto ieri con l'assoluzione del deputato. La sua versione dei fatti circa i... | "Non bisogna aver paura; la verità finisce per imporsi," afferma Jorge Alarte |
Jerez soffre di un nuovo sciopero della pulizia nelle sue 47 scuole pubbliche, la seconda in quest'anno. Solo pochi mesi dopo che il Comune ha fatto entrare in fornitori un debito commerciale di 328 milioni di euro grazie alla linea di credito ICO autorizzata dal governo centrale, il Concistoro comincia ad accumulare n... | Il delegato dell'Istruzione sostiene che la situazione economica negativa del Comune sarà risolta in "un paio di mesi" |
Non c'è bisogno di fare riferimento al rapporto PISA. Basta fare rudimentali sondaggi tra parenti e colleghi per constatare il raffreddore che la parola "matematica" provoca negli spagnoli. Chiunque penserebbe che una buona parte della popolazione ispanica ha una tara genetica che la disattiva per le scienze esatte. È ... | La pedagogia della matematica in Spagna continua a offrire risultati mediocri |
Se c'è qualcosa che preoccupa il mondo della cultura valenzana, in particolare i suoi professionisti, è la jibarizzazione degli istituti e dei servizi per l'avvento del macroholding Cultuarts e la corrispondente riduzione di circa il 40% del personale. Per questo motivo, Maria José Català, la consigliera dell'Educazion... | Il nuovo titolo guadagna tempo e annuncia che deve ancora ascoltare tutte le persone coinvolte |
L'attuale capo dell'ETA, Mikel Carrera Sarobe, Ata, ha espulso i dirigenti della banda che hanno negoziato la tregua per essere "cobardi e machiavelli di taverna." Un rapporto di polizia a cui ha avuto accesso IL PAESE mostra un'organizzazione terroristica molto indebolita dalla lotta di potere nella sua cupola: "ETA s... | Le basi terroristiche criticano la goffaggine e gli errori del loro leader |
Non c'è un modo semplice per affrontare il problema del deficit di bilancio, ma il futuro della nostra nazione dipende da questo."Dopo aver pronunciato queste parole, nel 1992, il senatore repubblicano di New Hampshire Warren Rudman (Boston, 1930) ha lasciato il suo seggio e ha abbandonato la politica dopo due legislat... | Le viene attribuita l'idea di combatterla con l'austerità |
Insieme a Susana Díaz, presidente dell'Andalusia, Javier Fernández è l'altro referente istituzionale dei socialisti: il presidente del governo delle Asturie e una delle figure inconfutabili del PSOE. È anche all'interno di un'altra eccezione: solo lui e il segretario generale dei socialisti estremi, Guillermo Fernández... | Javier Fernández, presidente delle Asturie, dice che la prima cosa per il PSOE è che i militanti parlino |
La consulente per l'istruzione, Isabel Celaá, ha considerato ieri un passo di gigantesca portata nella normalizzazione sociale dell'euskera il decreto sulle esenzioni che il governo ha approvato nella riunione di ieri, che permetterà agli alunni che hanno compiuto i loro studi in quella lingua di non doverlo attestare ... | I beneficiari del decreto non devono dimostrare i loro profili linguistici in esami ufficiali |
I vigili del fuoco e gli agenti ambientali dell'operatore per l'estinzione dell'incendio forestale di La Gomera hanno lavorato durante la notte nella stabilizzazione del fuoco registrata sull'isola da 12 giorni. Fonti del Centro Coordinatore per le emergenze e la sicurezza hanno informato Efe che fin dalla prima ora di... | La Guardia Civile dice che non ci sono ancora stati arresti, l'isola continua a bruciare dopo 12 giorni. |
Rafael Nadal, probabilmente il più grande sportivo spagnolo di tutti i tempi, aveva da qualche tempo una specie di angolo da piegare per raggiungere quote ancora più alte della sua carriera. E ogni volta che si avvicinava a lei, l'angolo indietro mantenendo una certa distanza. Quell'angolo si chiamava Novak torso Djoko... | Il tennista manacorense sconfigge il suo grande avversario, Novak Djokovic, a Roland Garros |
Un anno dopo il blackout analogico, diversi canali televisivi sono costretti a cambiare frequenza. Questo trasferimento riguarda Teledeport, Vedo 7 e Intereconomia, che condividono un multiplo digitale (con capacità per quattro segnali). Ufficialmente, questi inquilini del canale 66 dovevano sloggiare il loro sito tre ... | Telesport, Vedo e Intereconomia si spostano dopo aver sgomberato il canale 66 |
Un gruppo di allievi e insegnanti nelle tende di Las Ventas. Le piazze di tori di Las Ventas e La Maestranza hanno lanciato sembianze di novilladas senza tritatori il cui obiettivo è quello di far conoscere agli allievi più avanzati delle diverse scuole taurine e offrire loro opportunità presso le due svaghi più ricono... | Gli studenti più avanti nelle scuole taurine avranno l'opportunità di affrontare i due hobby più famosi del mondo |
Un altro Coppola che dirige. Questo sarebbe il primo pensiero che aggredisce chiunque veda la firma di Gia Coppola in brevi pubblicitari. Il suo ultimo lavoro, un piccolo film su una scrittrice con mancanza di idee, rotondo al servizio della collezione della designer Diane Von Furstenberg, ha attirato l'attenzione di c... | Gia, nipote del regista, si fa strada con il proprio talento |
Due delle chiavi per la cura di una malattia consistono nell'arresto precoce e nella diagnosi precisa. Ieri, l'iniziativa Oncotic ha sviluppato un progetto da ricercatori e medici dell'Università Politecnica di Valencia (UPV) e l'ospedale di Benidorm con la collaborazione dell'ospedale La Fe de Valencia, l'Universitat ... | Un'iniziativa della Politecnica di Valencia presenta sei metodi per curare la malattia |
Fino a questo momento, la linea di difesa segnata da Mariano Rajoy per quanto riguarda il caso Barcenas parte dell'idea che l'extesorer finale è stato fatto da solo. La linea di difesa segnata da Mariano Rajoy per quanto riguarda il caso Barcenas per quanto riguarda il caso di cui il extesorer vicenda è stato fatto da ... | Cospedal, Sabbie e Cascos hanno la possibilita' di aprire una via d'uscita al PP. |
L'autopsia conferma che Esteve Muret, di 83 anni, che è stato trovato morto la domenica in una tenuta di olivi di Massalcoreig (Segrià), è stato ucciso a tradimento e senza alcuna possibilità di difendersi. L'arma omicida potrebbe essere una pietra o una barra di ferro trovata sul posto dei fatti, vicino a una casa di ... | L'autopsia fornisce indizi chiave sull'omicidio di Lleida. |
Alcuni dicono che il meglio comincia a partire dai 50 anni. È il caso del tradizionale ristorante cubano Zara, che si congeda questo fine settimana dal numero 5 della via Infantas (Madrid), dove è installato dal 1964. A partire dal prossimo mercoledì, giorno 8, sarà aperto al numero 8 della strada di Barbieri, molto vi... | Il tradizionale ristorante Zara, aperto dal 1964 in via Infantas, sarà spostato in via Barbieri la prossima settimana |
Le manifestazioni di massa che hanno scosso la Turchia sono senza dubbio un punto di svolta nella storia politica del paese. Ma rischiano di non essere ben comprese da molte persone, sia i cittadini turchi che gli osservatori esterni. Queste proteste non implicano che ci sia una primavera turca nell'aria. La primavera ... | La società turca è sempre stata attraversata da profonde divisioni politiche, culturali e religiose, cosa che Erdogan non ha contribuito a guarire |
Non tanto la riparazione fiscale, che tende ad essere più elettorale che reale. Al dito schiacciato dello spagnolo medio, viene ora dato il ghiaccio per poter depositare il suo voto presso l'urna quasi grata per l'affetto. Invece la legge di razionalizzazione del settore pubblico, che permetterà che siano pubblici in u... | Il dito schiacciato dello spagnolo medio viene ora regalato del ghiaccio affinché possa depositare il suo voto nell'urna quasi grata per l'affetto |
Tre persone sono morte e tre sono state ferite, due delle quali in condizioni critiche, in una sparatoria perduta presumibilmente da una professoressa della facoltà di biologia dell'Università dell'Alabama, che ha sparato durante una riunione con diversi compagni del centro, come confermato dalla polizia della città di... | La donna, che è stata arrestata, ha aperto il fuoco durante una riunione di lavoro dopo avergli negato la proprietà del suo posto.- Ci sono anche tre feriti |
La casa estiva di Fèlix Millet a Minorca è stato uno degli scenari preferiti dal saccheggiatore confesso del Palau de la Música "per prendersi cura dei suoi rapporti personali e per aggraziare i politici di quasi tutti i partiti durante gli anni che hanno durato le loro attività criminali. La relazione dell'Agenzia Tri... | L'ex presidente del Palau della Musica ha accolto i politici di quasi tutti i partiti in pieno svolgimento delle loro attività criminali |
Il consolidamento dei bilanci bancari ha fatto ieri un passo complementare, ma importante, con l'approvazione del reale decreto legge che consente di considerare gli attivi fiscali in essere ïDTA, con la sigla inglese ï come capitale bancario di alta qualità. Il decreto, accompagnato dal progetto preliminare di legge p... | Le attività fiscali declassate schermano i bilanci bancari, un ulteriore passo verso il ripristino del credito |
Studenti sono esaminati dalle PAU presso l'Universitat de València la mattina dell'11 giugno. Un totale di 18.891 studenti di Baccalaureato e cicli formativi hanno iniziato questo martedì le Prove di accesso all'Università (PAU) nei campus pubblici della Comunità Valenciana. Hanno preso in considerazione i temi di Stor... | Il 58% degli intervistati è costituito da donne e l'8 % dalla formazione professionale. |
Aytuntamiento de Madrid Diecisette persone sono state curate a causa di un incendio dichiarato questa mattina in un edificio residenziale nel distretto di Villaverde, nel sud della capitale. Di loro, cinque sono state trasferite all'ospedale 12 Ottobre per inalazione di fumo ma il loro stato non è grave, ha informato i... | Il fuoco costringe a sfrattare cento vicini, che sono già tornati a casa. Cinque trasferiti in ospedale per inalazione di fumo |
Il teatro Romea è stato inaugurato il 18 novembre 1863. Proprio come ieri, dunque, toccava celebrare l'efemeride. Julio Manrique, suo attuale direttore artistico, ha deciso di festeggiare i 150 anni di questo emblematico teatro del Raval barcellonese, che gestisce l'azienda Focus dal 1999, come è sempre stato fatto: co... | Il Romea festeggia i suoi 150 anni con un'enorme torta in un ambiente di fine tappa e sostituzione in direzione |
La Francia che esce dalle urne europee è un paese rivoluzionato in cui il Fronte Nazionale di Marine Le Pen si alza con un quarto dei voti, seguito dal centrodestra dell'UMP. I socialisti ottengono un terzo posto, intorno al 14%, che peggiora il loro già cattivo risultato europeo 2009; l'insieme della sinistra non supe... | Le Pen vince e la sinistra si schianta, mentre crescono le estremità dell'Eurocamera |
L'Azienda Municipale dei Trasporti (EMT) di Valencia perde passeggeri da quando è scoppiata la crisi. Joan Ribó, portavoce di Compromís, ha proposto al governo locale due miglioramenti per frenare questa caduta: che con il biglietto semplice, che costa 1,50 euro, possa essere trasbordato nell'ora successiva gratuitamen... | Compromís chiede la priorità semaforica nell'EMT di Valencia per migliorare la sua velocità commerciale |
Alle otto del mattino di ieri, i colpi sulle pareti metalliche di una delle centinaia di container ammucchiati nel porto di Barcellona hanno avvisato diversi lavoratori. Quando si sono avvicinati al contenitore, hanno potuto sentire chiaramente delle voci chiedere aiuto. All'interno viaggiavano nove uomini, che erano r... | Gli uomini, dai 19 ai 48 anni, sono di origine marocchina |
L'omicidio dei marchesi di Urquijo nella sua villa di Somosagua (Madrid) il 1 agosto 1980 ha fatto scorrere fiumi di inchiostro e immagini. E'stato uno dei primi casi che ha coperto, per il Giornale di Catalunya, il giornalista Mariano Sánchez Soler (Alicante, 1954). Ora lo ha portato alla fiction in L'assassinio dei m... | Il romanzo del giornalista e scrittore alicantino vince il Premio LïH Confidenziale 2013 |
Qualsiasi polemica relativa alla salute sessuale ha un ampio impatto e questo è ciò che sta accadendo a proposito della circoncisione, un'operazione che consiste nel tagliare il prepuzio che protegge il glande dal pene. Si tratta di una pratica millenaria che è obbligatoria nella religione giudaica e raccomandata nella... | Il miglioramento della salute pubblica è un valido argomento a favore, ma occorre anche tutelare il diritto individuale di scelta. |
Il nome di Esperanza Oña, sindaco di Fuengirola dal 1991, ha cominciato a circolare sui social network come candidata per dirigere il PP andaluso, una campagna che ha iniziato i suoi consiglieri, tra cui Ana Mula. La direttrice, che è anche deputata autonoma, non è in nessun caso in grado di sostituire Juan Ignacio Zoi... | Il partito non ha nominato candidato, anche se Maria Dolores de Cospedal sostiene José Luis Sanz |
Per mantenere i servizi ai vicini in questi tempi duri, i Comuni sono costretti a cercare denaro fino sotto le pietre. O, in questo caso, dal suolo coltivabile tramite piantagioni di cannabis. Bernat Pellissa, sindaco per l'ERC di Rasquera, a Tarragona, non è stato il primo o l'ultimo posto a contatto con la popolazion... | Coltivare cannabis è l'ultimo grido per ripagare debiti comunali |
A meno di un anno dalle elezioni comunali del 2015 e solo pochi giorni dopo che il sindaco di Malaga, Francisco de la Torre (PP), ha chiarito che opterà per la rielezione per la quarta volta in queste ubicazioni, il consigliere malagueño de Cultura, Turismo, Sport e Educazione, Damiano Caneda, ha annunciato questo giov... | La marcia coincide con la polemica sull'assegnazione di un centro sportivo, denunciata da un presunto trattamento favorevole |
Una nave, sei amici e il Canale del Mediogiorno (Canal du Midi). Mariano Barroso si è arruolato per solcare le acque di questo passaggio fluviale, fondato nel 1681, che attraversa il sud della Francia. Il regista del cinema e del teatro, che ha in cartello Ritagli (oggi e domani nel teatro madrilegno Quarta Parete), ri... | Il regista Mariano Barroso si è arruolato per solcare le acque di questo passaggio fluviale, fondato nel 1681, che attraversa il sud della Francia |
A partire dal prossimo sabato, 7 settembre, gli autobus notturni (búhos) che collegano Rivas Vaciamadrid (80.000 abitanti) con la capitale saranno ridotti a metà. Il Consorzio dei Trasporti ha deciso, secondo la denuncia del Comune, di aumentare unilateralmente il tempo di attesa alle fermate delle linee N301 e N302 sa... | Il Comune della località denuncia che la città non ha più l'unico collegamento con Madrid a partire dalla chiusura della Metropolitana |
Corse eccellenti tempi per le distopia, per lo sviluppo fittizio di società future lontane dall'ideale, in cui, tuttavia, sottogiacciano elementi con sufficiente credibilità per poterci intravedere direttamente al picche. Non sono poche le utopie negative che il cinema (e la televisione: Black mirror ci fa stalking) ha... | Corrono tempi difficili per le distopia, non è raro che si guardi uno dei più lungimiranti del cinema moderno |
Quando nascete non potete più nascondervi, diceva l'italiano Marco Tullio Giordana in quel film del 2005, che abbracciava il suo messaggio già dal suo titolo, riguardo a temi come l'immigrazione. Quando nascete in Sicilia non potete neppure nascondervi, sembra dirci Emanuele Criale a Terraferma, il suo quarto film come... | 'Terraferma' esplora la dualità della vita in una località costiera italiana dove convivono tradizione, turismo e immigrazione |
Il presidente della Banca Santander, Emilio Botín, ha assicurato ieri che creare una banca cattiva che agglomeri gli attivi tossici del sistema finanziario spagnolo "non è la soluzione" al problema finanziario, perché non ripristinerà la concessione di credito e addebiterà i costi della ristrutturazione agli spagnoli. ... | Il presidente del Santander ritiene che Rajoy "sarà molto bravo" |
Barack Obama ha annunciato questa mattinata (ora spagnola) durante il suo discorso sullo Stato dell'Unione un viaggio nel prossimo mese di marzo in Brasile, Cile e El Salvador. Sarà il suo primo tour in America Latina da quando ha assunto la presidenza e un'opportunità per dimostrare che gli Stati Uniti continuano, non... | Sara' il suo primo tour in America Latina da quando ha assunto la presidenza degli Stati Uniti. |
Sono tempi di archiviazione nell'arte contemporanea. Di piccoli gesti che consistono nel guardare indietro e fissare la vista in un istante, in un fonofono di vita che aspira a spiegare il mondo. Tutto ciò che casa bene con le intenzioni estetiche di Maria Alché (Buenos Aires, 1983). Anche con le biografie. La serie di... | L'artista e regista Maria Alché si introduce in antiche diapositive tratte dall'album della sua famiglia |
Il PP ha già caricato contro il ruolo di supervisore della Banca di Spagna quando Bankia è stata interventizzata e nazionalizzata e il governo ha messo in evidenza le funzioni dell'organismo nell'ordinare audit esterni sulla situazione del settore finanziario e mettere la riforma del settore sotto la tutela della Banca... | Il ministro promette un sostituto di consenso, non politico. Il PIL scenderà di un altro 0,3% nel secondo trimestre, secondo il governo |
Una pagina per simulare l'agora di una società occidentale in cui il modo di generare dibattiti passa per adattarsi all'individualismo e alle nuove tecnologie. Con conto alla rovescia, il governo basco ha presentato ieri il suo nuovo sito web, Irekia-Governo aperto, a colpo di danza contemporanea, interazione tra vari ... | Il governo basco presenta il suo nuovo sito, Irekia - Il sito sarà lo strumento diretto tra l'esecutivo e i cittadini |
"Una prigione non è l'Hilton," afferma Joe Arpaio, 77 anni, lo sceriffo della contea di Maricopa (Arizona). Accusato di molestare gli immigrati ispanici, di razzismo, di essere ossessionato dalla persecuzione dei senzatetto, Arpaio è uno dei personaggi più citati, a favore e contro, nel dibattito sulla nuova legge sull... | Il commissario incarna meglio di chiunque altro la durezza contro l'immigrazione in Arizona |
Mentre negli Stati Uniti si sceglie, in Cina si seleziona. E i due processi sono la scelta di ieri e la selezione che inizia domani toccano il mondo. Il XVIII Congresso del Partito Comunista Cinese (PCCh) è disponibile questa settimana a ufficializzare l'arrivo al potere della quinta generazione, quella dei figli di cu... | La nuova leadership in Cina dovrà affrontare i crescenti squilibri sociali |
L'ironia, da molti conosciuta come resa dei conti incruento, è uno degli impulsi sconosciuti della storia. Un individuo come Heinrich Müller, pilota nella prima guerra mondiale, può diventare capo della Gestapo (la brutale polizia politica di Hitler), assassinare senza scrupoli, spiare senza recinti, essere uno dei mas... | Müller, il capo della Gestapo, il cui luogo è stato rintracciato dai cacciatori di nazisti per decenni, è sepolto in un cimitero ebraico |
1 Fagioli al vapore con acciughe, mandorle e yogurt INGREDIENTI PER QUATTRO PERSONE: 500 grammi di fagioli verdi piatti, 200 grammi di yogurt greco, un limone, 12 filetti di acciughe, 60 grammi di mandorle, sale, pepe, olio extravergine e rosmarino. PREPARAZIONE: 1. Tagliare in una padella le mandorle con un po' d'olio... | Con ingredienti e forme di cottura adatte a tutti i gusti, un insieme di piatti che daranno sapore a palati che cercano modi diversi di relazionarsi con gli alimenti. |
CNP La Polizia Nazionale, in collaborazione con l'Agenzia delle imposte, ha smantellato un'organizzazione criminale specializzata nella coltivazione, produzione e distribuzione di marijuana tra Spagna e Olanda. Ci sono 21 detenuti, per la maggior parte di nazionalità olandese, in un dispositivo al quale hanno partecipa... | L'organizzazione operava in Spagna e Olanda. La polizia localizza 15 piantagioni a Malaga con oltre 13.000 piante |
Carles Navales Turmos, dirigente sindacale storico delle Commissioni Obreras de la comarca barcellonese del Baix Llobregat e uno dei principali protagonisti degli scioperi generali del 1974 e 1975, è morta ieri a Girona, in attesa del treno, di un attacco al cuore, a 58 anni. La storia recente del movimento operaio spa... | A 22 anni ha spinto lo sciopero generale del 1974 al Baix Llobregat |
Proprietà che ha chiesto al Collegio di Arquitetti di Madrid (COAM) per l'anno che inizia. E per il 2013 il suo decano, José Antonio Granero, chiede la partecipazione cittadina al dibattito sul modello di città. Il COAM presenterà Madrid Think Tank in cui società civile, professionisti, imprese e università, la voce ci... | Proprietà chiede al Collegio degli Architetti di Madrid (COAM) per l'anno che inizia |
I 39.263 spettatori si sono sollevati da un brinco niente più di finire la partita. Vitores, felicità completa e applauso generalizzato: premio ai calciatori dell'Espanyol, che hanno disinnescato il Barça con lavoro e sforzo. Soprattutto, a Messi, giocatore fantasioso o di Play Station, come ha definito il tecnico dell... | Pochettino si accontenta del pareggio e si congratula per aver disattivato il rivale |
Le collaborazioni tra artisti appartenenti a diverse generazioni sono pericolose. C'è il rischio che la parte più giovane, accecata per vedere compiuto un sogno di anni di liceo, si lasci portare a rimorchio della stella che non brilla più tanto e a sua volta approfitta per riciclarsi. Può anche accadere che il veteran... | Il leader di Talking Heads lancia un progetto con Anni Clark, un'altra amante della sperimentazione e adorata dalla critica con tre dischi alle spalle |
Il PP si postula come il partner più fattibile affinché CiU riesca a scavare il macroprogetto BCN World, che prevede la costruzione di hotel, negozi e casinò a Vila-seca e Salou, insieme al parco tematico di Port Aventura. I nazionalisti devono approvare la legge sui centri turistici e i popolari prevedono di presentar... | I popolari supporta il gioco d'azzardo a credito ma chiede un cambiamento di terminologia e mostrano la loro "disposizione" ad un accordo |
Il Comune di Valencia, che dirige la sindaca Rita Barberá, dovrà garantire la protezione del patrimonio storico di El Cabanyal. Così si ricorda il governo in una risposta parlamentare in cui abbonda la necessità di adattare a tale obiettivo il piano urbanistico del Concistoro del PP per il quartiere, che prevede la dis... | L'esecutivo ricorda al Comune di Valencia l'obbligo di "adattare" il suo piano alla conservazione del patrimonio |
La scorta di cui è stata confiscata la Guardia Civile a Oliva. La Guardia Civile è intervenuta più di tre tonnellate di hashish a Oliva in una delle più grandi operazioni svolte nella provincia negli ultimi cinque anni. Due individui di nazionalità spagnola, 61 e 36 anni, sono stati arrestati, il primo all'interno di u... | La Guardia Civile ha fermato due uomini di 61 e 36 anni che erano stati 123 fardelli con la droga. |
"Quando ho assunto la carta con BBVA, nell'aprile 2008, migliaia di famiglie erano già indebitate. Le banche lo sapevano, e hanno continuato ad offrire prodotti che non sarebbero stati in grado di restituire". Sono parole di Enric Duran Giralt, l'autonominante Robin Hood della banca; l'eroe visionario degli antisistema... | BBVA chiede all'attivista Enric Duran un debito di 25.000 euro |
Dalla sua sonada sconfitta davanti a un dissidente socialista nelle leggi francesi in giugno, alcune comici che in linea di principio dovevano spingerla alla presidenza dell'Assemblea nazionale, Ségolène Royal era scomparsa da una parte dell'ambito pubblico. Ma se qualcosa ha dimostrato l'excandidata presidenziale ed e... | L'opposizione vede un trattamento favorevole da parte del presidente francese nei confronti della madre dei suoi figli |
Ci sono partite che si decifrano dalla tattica e altri che lo fanno dallo spirito. Il Rayo Vallecano, immunizzato al caos e verniciato contro l'avversità nel suo recente giro, ha deciso di aggrapparsi a Primera con tutte le sue forze e non sprecare l'occasione. Come il naufrago che trova la sua tabella di salvezza, que... | Quelli di Sandoval vincono con un gol di Michu a tre minuti. |
Proprio come Rodrigo Diaz de Vivar, il Cid, ha vinto battaglie dopo morto, l'ex presidente José Luis Rodríguez Zapatero ha appena inventato, molto tempo dopo il passaggio alla condizione di ex,una nuova formula di prendere decisioni. Vale a dire, la privatizzazione di documenti pubblici. E la sua inclusione in un libro... | L'ex presidente si serve di un documento pubblico come se fosse suo e lo include nel suo libro |
La famiglia reale sarà presente questa settimana per doppia partita a Euskadi, poiché il Principe verrà domani a Bilbao alla consegna dei premi della Fondazione Novia Salcedo e il Re si recherà martedì a Vitoria alla presentazione dei nuovi modelli che Mercedes produce nella pianta alavesa. Don Juan Carlo presiederà la... | Il Monarca presiederà la presentazione dei nuovi modelli che Mercedes produce nello stabilimento alavese |
TVE è stata innalzata come trionfante dei premi TP d'oro della televisione, consegnati ieri sera in una cerimonia codotta dalla presentatrice Patricia Conde, con il raggiungimento di cinque statuette, una più che l'altra grande protagonista della serata, Antenna 3. Il gala di quest'anno, che per il secondo anno consecu... | La catena pubblica prende quattro premi.- Ana Rosa Quintana e Matías Prats ottengono la loro ottava statuetta e Sancho Grazie è riconosciuto per il loro percorso |
Jeannette Arata de Erize, promotrice della musica classica in Argentina, è morta lo scorso giorno 8 a Buenos Aires a 91 anni. Ha presieduto per 58 anni l'organizzazione Mozarteo Sant'Argentino, che cavalca concerti di artisti di tutto il mondo in questo paese sudamericano e borsa ai musicisti locali perché continuino i... | Ha presieduto per 58 anni l'organizzazione Mozarteum Argentino, che organizza concerti di artisti di tutto il mondo |
L'agenzia di rating Moody's ha abbassato questo giovedì la nota che dà a 15 istituti finanziari del mondo, tra cui cinque delle principali banche di Wall Street: Bank of America, Citigroup, Goldman Sachs, JPMorgan e Morgan Stanley, di fronte alla loro elevata esposizione alla "volatilità" dei mercati. La riduzione, da ... | Bank of America, Goldman Sachs, JPMorgan, Citigroup e Morgan Stanley, degradati dalla "volatilità" dei mercati |
I fallimenti del Consiglio ai suoi fornitori e i continui ritardi nella concessione degli aiuti pubblici previsti dalla legge hanno scatenato ieri ad Alicante un'alluvione di proteste e di disoccupati. I collettivi più attivi sono stati nuovamente colpiti dalla legge della dipendenza e dai familiari dei malati mentali.... | L'ospedale generale e' a corto di pulizie e i dipendenti non sono ancora pagati. |
Il trionfo dei nuovi fiumi, con più corpo, colore profondo e tannini fruttati, non deve farci dimenticare i classici, senza il cui riferimento la denominazione d'origine Rioja non sarebbe quello che è: un mosaico di realtà che va ben oltre la tipicità egualitaria o il vanguardismo enologico. Parlo dei fiumi di glorie p... | Un rosso fresco, agile, ma vigoroso, risultato dello sforzo di Franco-Spagnole, una cantina che sta per compiere 125 anni di storia. |
Nei sessanta, il giovane Javier Carvajal si è associato a talenti della sua generazione per modernizzare di Loewe. Come l'artista Vicente Vela o Francesc Català-Roca, le cui foto del negozio dell'Hotel Presidente e la fabbrica di Barcellona illustrano questo articolo. Se entrano nei negozi più recenti di Loewe vedranno... | Loewe e Javier Carvajal hanno fatto più per la Spagna degli anni sessanta che tre visite dei Beatles insieme |
José Luis Rodríguez Zapatero si è allontanato ieri da coloro che l'hanno accusato di non aver previsto la gravità dell'attuale crisi economica e di essersi rifiutato di riconoscerla quando l'aveva già sopra. L'opportunità è stata data dalla relazione autocritica del Fondo monetario internazionale (FMI) che riconosce ch... | Il presidente, accondiscendente con Rato: "A chiunque poteva succedere lo stesso." |
La Diputación de Castellón non seguirà le orme della Generalitat valenciana e manterrà in vigore il contratto con l'azienda del halconero indagato per un presunto reato di contrabbando di specie protette e contraffazione di documenti. Questa impresa mantiene dal 2001 una concessione di uno spazio del Castello di Papa L... | La Corporazione assicura che non vi siano irregolarità che obblighino a risolverlo. |
Lo scorso anno ha rappresentato il Waterloo particolare dei conti aziendali spagnoli. Il vantaggio aggiunto delle maggiori compagnie, quelle incluse nell'Ibex 35, è stato il più basso dal 2002. Se l'analisi è stata estesa all'insieme dei gruppi quotati il bilancio è ancora più devastante: i risultati congiunti, a causa... | Gli utili delle imprese del selettivo spagnolo nel 2012 sono stati di 14.080 milioni. I risultati dell'insieme delle quotate sono in perdita da Bankia |
L'estate a Brema è allegra, verde e sa di gelo. I giorni sono molto lunghi e le temperature miti. La città si sveglia dal letargo invernale, si scuote la tristezza e per alcune settimane diventa un palco perfetto per passeggiate in bicicletta, birre sulla terrazza e concerti all'aperto. Poiché il buono dura poco, cinqu... | Dal poliedrico festival La Strada alle tende e ai concerti della Breminale. |
Convergència sarà tenuta a chiarire nel Parlamento gli indizi che puntano verso un presunto finanziamento irregolare del partito attraverso Fèlix Millet, ex presidente del Palau de la Musica, se si conferma ciò che sembra inevitabile: che il PSC si unisca alla richiesta dei suoi soci. Le ultime rivelazioni giudiziarie ... | Martedì i socialisti fissano la loro posizione per indagare sul presunto finanziamento irregolare della CiU |
Una volta separati i pezzi, come in un esercizio di tassidermia, non abbiamo uno spettacolo di danza. Una volta uniti e riempiti di statistiche, abbiamo un'installazione animata dove la danza è un danno collaterale, un pretesto, qualcosa su cui si teorizza e si specula. Questo schizzo di pretesa strutturalista, rinforz... | 'Tentativa' è un'installazione animata dove la danza è un pretesto su ciò che si teorizza e si specula |
Il giocatore spagnolo di Los Angeles Lakers, Pau Gasol, è stato costretto a chiamare la polizia della California per denunciare la persecuzione subita mercoledì scorso, che ha associato un gruppo di stalker. L'ala-pivot di San Boit de Llobregat ha chiamato i servizi di sicurezza californiani di Redondo Beach dopo che u... | L'ala-pivot ha avvertito i servizi di sicurezza che "un'auto nera" lo stava inseguendo. |
Guillermo d'Inghilterra, 31 anni, torna in classe. L'erede dell'erede seguirà un programma fatto alla sua misura di dieci settimane presso l'Università di Cambridge per prepararsi per il suo futuro ruolo di amministratore del Ducato di Cornovaglia. Il corso che frequenta si chiama Agricoltura e le difficoltà che si tro... | Il principe inizia la prossima settimana un corso di gestione delle aziende agricole a Cambridge |
Il Qashqai ha creato una scuola e mentre i marchi rivali preparano modelli simili, Nissan vuole replicare il suo successo in un formato più piccolo. La nuova proposta si chiama Juke e arriverà in ottobre. Il piccolo fratello del Qashqai misura 4,14 metri di lunghezza, 17 centimetri in meno, ed è pensato per i giovani u... | Nissan lancerà il Juke in autunno, un originale SUV compatto di design sportivo pensato per la città |
Bildu potrebbe raggiungere il 18% dei voti nelle elezioni comunali e forali, per diventare la quarta forza in Euskadi, secondo un sondaggio di Metroscopia per IL PAESE. Il sondaggio mostra che la maggior parte dei baschi sostiene la presenza della coalizione abertzale nelle urne. Il 62% ritiene che sia un passo avanti ... | La maggior parte dei baschi sostiene la presenza della coalizione |
Dieci anni dopo la correzione delle prove del romanzo, il titolo e il contenuto divennero famosi non tra migliaia, ma tra milioni di persone, grazie alla fedele interpretazione cinematografica di Stanley Kubrick ·, raccontava Anthony Burgess sul film basato sul suo romanzo del 1962. · Tutti noi usiamo spesso le parole ... | L'arancione meccanico' compie 50 anni. Lo scrittore ripassò in un testo del 1973 le chiavi del romanzo, portato al cinema da Kubrick |
Cien nuovi allievi si aggiungono questo corso ai fornelli del Basque Culinary Center de Mondragon Unibertsitatea. Con il 25% dell'alunnano di origine straniera, si triplica la cifra rispetto all'anno precedente che è stato del 7%. L'obiettivo di convertire il Grado in Gastronomia e Arti Culinarie della prima Facoltà di... | Cento studenti iniziano il corso, 30 in più rispetto all'anno scorso |
La Camera dei deputati argentina ha approvato questo mercoledì un progetto di legge che garantisce ai cittadini l'accesso gratuito a tutti i tipi di trattamenti di fecondazione assistita. La norma, che aveva già ricevuto l'approvazione in senato, è stata approvata con 204 voti a favore e dieci astensioni, con il sosteg... | La norma non distingue né per motivi di stato civile né per motivi di orientamento sessuale coloro che chiedono l'accesso ai trattamenti |
La prossima estate almeno 20 zone turistiche, popolazioni o comarcas, possono ottenere una libertà totale negli orari commerciali per tutti gli stabilimenti e in tutta la Spagna. Questo è l'obiettivo che hanno i responsabili della Segreteria di Stato di Commercio, inquadrata nell'industria, su richiesta del presidente ... | I negozi di circa 20 città potranno aprire in festività |
Il ciclista spagnolo Alberto Contante ha vinto ieri il suo terzo Tour con uno stretto margine (39 secondi sul seguente classificato), dopo 20 fasi tese e non senza polemiche. Il grande motivo di discussione nella tornata di quest'anno è stato il comportamento sportivo dello stesso Contante. Il ciclista di Pinto ha iniz... | Il terzo Tour de Contador conferma la buona pianificazione e l'esperienza dello sport spagnolo |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.