AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

1,600

235065283_1f9a3c79db.jpg

A man wearing winter clothes and a hardhat is climbing over a snowy ledge using a rope attached to his waist .

'N Man met winterklere en 'n hardehat klim oor 'n sneeulys met 'n tou aan sy middel.

ክረምት ልብስ የለበሰና ጠንካራ ልብስ የለበሰ ሰው ከወገቡ ጋር የተያያዘ ገመድ ይዞ በበረዶ የተሸፈነ ገደል ላይ እየወጣ ነው ።

Umuntu uwafwele ifya kufwala fya nshita ya mpepo kabili uwafwele icikoti ca maka alepupuka pa lupili lwa mu menshi ukubomfya ulutambo ulwali

Mutu uze apwile nakwambata nguvo yajimbo nakufunga hatchi yayinene apwile nakulivanga hachikungulwilo chakulivanga nakuzachisa linjila lize lyali nakumuv

Raan cï ceŋ alɛ̈th de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n ku ye këpuɔth cï looi acï bɛ̈n tëëk në tɛ̈n de dëŋ

Cɛ dɔ tun be nɛnɛbara fani don ani a tun be nɛgɛso siri a kuun na. A tun be yɛlɛla sanbɛrɛ kan ka juru siri a cɛtigɛfani na.

Ŋutsu aɖe si do vuvɔŋutigbalẽviwo kple taɖodzinu la le sno ƒe dzogoe aɖe dzi tom to ka si wotsɔ bla eƒe abɔta ŋu la dzi.

Goɗɗo huutoraade limce winter e hat e mo ɗon ƴellita dow laana nder ndiyam ndiyam bee huutore nder ɓernde maako.

Wani mutumin da ya yi sanye da tufafin sanyi da kuma wani ɗan ƙarfi yana hauwa bisa ƙarfe mai duhu da igiya da aka ɗaure a gefensa .

Otu nwoke yi uwe oyi na hardhat na-arịgo n'elu ledge snow na-eji eriri ejikọtara n'úkwù ya .

Mũndũrũme wĩhumbĩte nguo cia hĩndĩ ya heho na mũromo wa kũhumba nguo nĩ aikarĩte igũrũ rĩa gĩthima kĩa mbura akĩhũthĩra rũth

Yiwen wergaz yesɛan llebsa n tegrest d taqemt, yettɛebbi ɣef yiwen n usemmiḍ s useqqamu yettwaṭṭef ɣef ta

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya mbevo na mũio wa kũthia nũsembete ũtee wa kĩĩma kya kĩthangathĩ aitũmĩa ũsea ũkwete mũtwe wake

Muntu mosi ya me lwata bilele ya madidi mpi ya kele ti mpu ya ngolo ke tombuka na zulu ya ngumba mosi ya neze na nzila ya nsinga mosi yina bo me simba

O diiala dia zuata izuatu ia xixika ni kapela, ua mu banda ku thandu a mulundu ua neve ni ngoji ia mu xika ku kikonda.

Muntu uvua ne bilamba bia mu mashika ne tshiapia tshia mvita uvua wenda upita pa tshibanda tshia mâyi tshia neje ne tshilamba tshia nsinga tshivuabu bamutambishe

Omusajja ayambadde engoye z'omu biseera by'obutiti n'engoye enkalubo ng'alinnya ku kikoofiira ekirimu omuzira ng'akozesa omuguwa ogwamusibiddwa mu kiwato .

Mobali moko alati bilamba ya eleko ya mpio makasi mpe ekɔti moko ya makasi azali komata likoló ya nsɔngɛ ya mbula mpɛmbɛ na kosaleláká nsinga oyo ekangami na loketo.

Umugabo wambaye imyenda y'imbeho n'icyuma cyo mu gihe cy'ubukonje arimo kuzamuka hejuru y'ikibuga cy'urubura akoresheje umugozi ufite ku gituza cye.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìgbà òtútù àti fìlà líle ń gun orí òkè tí yìnyín ń fi okùn tí wọ́n so mọ́ ìbàdí rẹ̀ .

1,601

235074044_c1358888ed.jpg

a crowd of people in a subway

'n skare mense in 'n metro

ብዙ ሰዎች ባቡር ውስጥ

ibumba lya bantu mu mushi wa pasipoti

chizavu cha atu mu metro

kɔc juëc tɔ̈ në metro

mɔgɔ caaman tun be metro kɔnɔ

ame gbogbo aɖewo le anyigbaʋu aɖe me

yimɓe ɗuuɗɓe nder gariiri hooseere

Mutane da yawa a cikin jirgin ƙasa

ìgwè mmadụ nọ n'ụgbọ okporo ígwè

gĩkundi kĩa andũ thĩinĩ wa mbathi cia thĩ

tamɣart n medden deg tmetra

andũ aingĩ masyaĩĩsye ngalĩnĩ ya mwaki

kibuka ya bantu na nzila ya ntoto

mundu uavulu mu xiku dia ngoji

musumba wa bantu mu mutoto wa panshi

Ekibinja ky'abantu mu ggaali y'omukka

Ebele ya bato na métro

Abantu benshi bari mu modoka ya gari ya moshi

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn nínú ọkọ̀ ojú irin

1,602

2351479551_e8820a1ff3.jpg

Man with blue pants flipping in the air .

Man met 'n blou broek wat in die lug draai .

ሰማያዊ ሱሪ ያለው ሰው በአየር ላይ ይሽከረከረከፋል .

Umuntu uwakwata insalu sha buluu alepupuka mu muulu.

Mutu uze apwile namisolokelo yaali yakuzunga yize yalingilenga.

Raan cï biath buluu ke cï rot jal lɔ̈ɔ̈m nhial.

Cɛ min tun be bɔ ni sanbara ye.

Ŋutsu aɖe si do blu ƒe dowo le yame.

Goɗɗo e ɓorɗe ɓaleeje ɗe ɗon ɓooyta nder yaasi.

Mutum da ke da baƙin bulu yana juyawa a sama .

Nwoke nwere uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agbanye n'ikuku .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Argaz-nni yesεan tafunast azzurni yettbeddil deg lehwa.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ nũsembete.

Muntu mosi ti basandale ya ble ke na kutombuka na zulu.

O diiala dia kexile ni ji phonda ja zele.

Muntu uvua ne tshisuikidi tshia bulue uvua upingana mu lupepele.

Man with blue pants flipping in the air .

Moto oyo azali na patalo ya bulé azali kobalukabaluka likoló .

Umugabo ufite ipantalo y'ubururu yaguye mu kirere

Ọkùnrin kan tó ní ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù ń yí padà sí afẹ́fẹ́ .

1,603

2351762979_0941aecced.jpg

The young girl is climbing a chain link fence .

Die jong meisie klim op 'n kettingskakelheining .

ወጣቷ ልጅ በሰንሰለት አገናኝ አጥር እየወጣች ነው .

Uyu mukashana alepupuka pa cishiba.

Uze mwana-pwevo ali nakulilenga kulijimba lyachihela.

Ciin koor ee rot jat në thääp de käke cin.

O sunguru be yɛlɛla jɔrɔkɔ sanfɛ.

Nyɔnuvi la le kadodo ƒe alidzi si me woƒo ƒu ɖo la dzi tom.

Debbo debbo ɗon ƴeewa dow laɓɓere.

Yarinyar tana hau da ganuwa .

Nwa agbọghọ ahụ na-arịgo a yinye njikọ fence .

Mũirĩtu ũcio mwĩthĩ nĩ arathiĩ kũhaica mũrango wa mĩnyororo.

Taqcict-nni tameẓyant tettmel-d ɣef uḥric n tmeslayt.

Kelĩtu kau nĩkakĩsĩle ũsianĩ wa mĩio ya kaũ.

Mwana-nkento yai ke tombuka na lupangu mosi ya kele ti bansinga ya nene.

O kilumba ua mu banda o kilombo kia jingoji.

Nsongakaji eu udi uya ku tshibanda tshia muinshi mua tshibanda tshia muinshi.

Omuwala omuto ng'alinnya olukomera lwa chain link .

Elenge mwasi azali komata na efelo ya monyɔlɔlɔ .

Uyu mukobwa agiye kujya mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọbìnrin náà ń gun odi ìsopọ̀ ẹ̀wọ̀n .

1,604

2352414953_10f3cd0f1f.jpg

Child in blue shirt smiles about what 's in his hand .

Kind in blou hemp glimlag oor wat in sy hand is .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ በእጁ ስላለው ነገር ፈገግ ይላል .

Umwana uuli mu koti lya buluu alaumfwa bwino.

Mwana uze apwile namisolokelo yaali nachihela chabulu ali nakuseka hakutala vyuma ali nakusoloka muvoko.

Ku meth cï alɛ̈th ɣer cieŋ ee ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt në kë cï yecin muk.

Dennin min be sinaman don a bolo la, o b' a ɲɛɛ yɛlɛ.

Ðevi si do awu dzĩ la le alɔgbɔnu le nu si le eƒe asi me ŋu.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleeje ɗon mbemɗi ngam ko o woodi nder juuɗe maako.

Yaro da ya saka ƙafar bulu yana murmushi game da abin da yake cikin hannunsa .

Nwatakịrị nọ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-amụmụ ọnụ ọchị banyere ihe dị n'aka ya .

Mwana ũrĩ na nguo njerũ nĩ athekaga nĩ ũndũ wa kĩrĩa arĩ nakĩo guoko-inĩ.

Aqcic-nni yesɛan tafunast azegzaw yetteḍḥum ɣef wayen yellan deg ufus-is.

Mwana wĩ na ngũa ndune nũthekaa nũndũ wa kĩla wĩ kw'okonĩ.

Mwana yina kele ti shati ya ble ke seka sambu na mambu yina kele na diboko na yandi.

O mona uala ni kizuatu kia bulu, uelela mukonda dia ima iala ku lukuaku luê.

Muana uvua ne tshingu tshia bule uvua useka bua tshivua mu tshianza tshiende.

Omwana ayambadde sikaati ya bbulu akamwenyumwenyu ku 'ki ekiri mu mukono gwe .

Mwana alati simisi ya bule azali koseka moke na oyo eza na loboko na ye .

Umwana wambaye ishati y'ubururu aseka ibyo ari mu ntoki.

Ọmọ tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù rẹ́rìn - ín músẹ́ nípa ohun tó wà lọ́wọ́ rẹ̀ .

1,605

2353088412_5e5804c6f5.jpg

A black dog running with a stuffed bird in its mouth and another dog chasing it .

'n Swart hond wat hardloop met 'n opgestopte voël in sy bek en 'n ander hond wat hom jaag.

ጥቁር ውሻ በአፉ የታሸገ ወፍ ይዞ ሲሮጥ ሌላ ውሻ ደግሞ እያሳደደው ነው .

Imbwa yafiita iyabutuka ne cinyoni icafuuta mu kanwa kabili na cimbi icabwa cilecipita.

Ngulu yamutema yakutuka najila yakutenga mu kanwa kake, kaha ngulu yeka yakutuka.

Aaj ke cï rot riɛny kek adɛ̈k cï thiäŋ në thok ku aguiɛr dɛ̈t ke cï ye riɛny.

Wulu finman dɔ be boli ni kɔnɔ dɔ ye a daa la ani wulu wɛrɛ be tugu a kɔ.

Avuvi si le du dzi kple xevi si le eƒe nu me la le avuvi si le edzi yim.

Dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu da tsuntsaye da aka cika a bakinsa da kuma wani karnuka da ke biɗarsa .

A ojii nkịta na-agba ọsọ na a stuffed nnụnụ n'ọnụ ya na ọzọ nkịta na-achụ ya .

Ngui njerũ ĩrathaũka ĩrĩ na nyoni ĩiyũrĩtwo mĩromo na ngui ĩngĩ ĩgĩciiragia.

Aqjun aberkan yettɛeddi s uḍuf yeččuṛen d lmeṣnu deg yimi-s d aqjun nniḍen i t-yettɛeddi.

Ngũkũ nziũ yĩ na nyũnyi yĩ na kĩtuu kanyw'anĩ na ĩyũkitĩa.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula ti ndeke mosi ya kele ti bima mingi na munoko mpi mbwa ya nkaka ke landa yandi.

Mbua ia xikatela ia mu lenga ni kanjila ka mu xita ku dikanu, o mukuá ua mu mu kaiela.

Mbua mutekete udi wenda unyema ne nyunyi udi mupuwe mu mukana muende ne mbua mukuabu udi umuonda.

Embwa enzirugavu ng'edduka ng'erina ekinyonyi ekijjudde mu kamwa ate embwa endala ng'eyigga .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopota mbangu elongo na ndɛkɛ oyo etondi na monɔkɔ na yango mpe mbwa mosusu ezali kolanda yango .

Imbwa y'umukara yiruka ifite inyoni yuzuye mu kanwa kayo, indi mbwa imukurikirana.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń sáré pẹ̀lú ẹyẹ tí wọ́n fi kún ẹnu rẹ̀ àti ajá mìíràn tó ń lé e .

1,606

2353102255_67d9d2e40a.jpg

A small black and brown dog growls at a larger black and brown dog .

'N Klein swart en bruin hond grom vir 'n groter swart en bruin hond.

አንድ ትንሽ ጥቁር እና ቡናማ ውሻ በትልቁ ጥቁር እና ቡናማ ውሻ ላይ ያጉረምሳል .

Imbwa iituntulu iyafiita ne fibala fyafiita ilaluma ku mbwa iikulu iyafiita ne fibala fyafiita.

Mbwa yayinene yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yaku

Aaj thiiŋ ku rou thiiŋ ku rou thiiŋ kuur dït.

Wulu finman ni finman ye wulu finman ni finman ye.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Ƙaramin karnuka baƙi da baƙar ƙarfe suna yi wa karen baƙi da baƙar ƙarfe .

A obere nwa na aja aja nkịta growls na a ibu nwa na aja aja nkịta .

Ngui nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene

Aqjun amecṭuḥ d aberkan d azeggaɣ yettḥerru ɣef aqjun ameqqran d azeggaɣ.

Ngũkũ nini ndune na mbuluu nĩyĩkũnaa ngũkũ ndune na mbuluu nene.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe mpi ya ndombe ke dila na ntwala ya mbwa mosi ya nene ya ndombe mpi ya ndombe.

O dikalu dia xikatela dia xikatela dia mu zuma ni diembu dia xikatela dia mu zuma ni diembu dia xikatela.

Mbua mukese wa mutekete ne wa bulama udi ubula bua mbua mukese wa mutekete ne wa bulama.

Embwa entono enzirugavu n'enzirugavu ewuuba embwa ennene enzirugavu n'enzirugavu .

Mbwa moko ya moke ya moindo mpe ya brun ezali konguluma na mbwa moko ya monene ya moindo mpe ya brun .

Imbwa ntoya y'umukara n'umukara ikura imbwa nini y'umukara n'umukara.

Ajá kékeré aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ aláwọ

1,607

2353119813_685bace18e.jpg

A dog jumps to catch a ball in a large field .

'n Hond spring om 'n bal in 'n groot veld te vang.

ውሻ በትልቅ ሜዳ ኳስ ለመያዝ ዘለለ .

Imbwa ilapupuka pa kuti ikwate umupira mu cibansa icikalamba.

Ngulu yinatambukila mangana yivangile bola mu chihela chinene.

Ajïth aye bɛ̈n tëëk bï bɛ̈n dɔm në ɣän dït yiic.

Wulu dɔ be wuli ka bɔ ka taga bɔlɔ dɔ minɛ foroba dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe ƒua du be yealé bɔl le agble gã aɖe me.

Dogol ɗon jippa ngam hoolaade ballol nder nokkuure mawnde.

Karnuka suna tsallake don su kama ƙwallo a wani babban gona .

Nkịta na-awụlikwa elu iji jide bọl na nnukwu ubi .

Ngui nĩ ĩhĩtaga ĩgũkua mbũri mũgũnda-inĩ mũnene.

Aqjun yettḍebber ad d-yettunefḍeb tabutt deg yiwen n uḥric ameqqran.

Ngũkũ yĩkatoloka ĩkwata mũvĩla mũũndanĩ mũnene.

Mbwa mosi ke pumbuka sambu na kukanga bola na kilanga mosi ya nene.

O dikalu u zumbuka phala ku kuata bola mu kididi kia dikota.

Mbua udi ubuka bua kukuata butoke mu tshiluba tshinene.

Embwa ng'ebuuka okukwata omupiira mu nnimiro ennene .

Mbwa moko epumbwaka mpo na kokanga bale na elanga moko monene .

Imbwa isimbuka kugira ngo ifate umupira mu murima munini

Ajá kan fò láti gbá bọ́ọ̀lù kan ní pápá ńlá kan .

1,608

2354064281_10afa38206.jpg

Two dogs in a grassy field .

Twee honde in 'n grasveld.

ሁለት ውሾች በሣር ሜዳ .

Imbwa shibili mu mpanga ya mpanga.

Anjinguluze vavali muunda wakulinyisa.

Dog rou në dom ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim ye tiim

Wuluw fila be foro dɔ kɔnɔ.

Avu eve le gbe me.

Kuje ɗiɗi nder gese leɗɗe.

Karnuka biyu a gonar ciyawa .

Nkịta abụọ nọ n'ọhịa ahịhịa .

Ngui igĩrĩ irĩ mũgũnda-inĩ wa mĩmera.

Sin iqjun deg yiwen n uḥeṛṛi n lfeṛḥ.

Asu nĩ asu elĩ me mũũndanĩ wĩ nyeki.

Bambwa zole na kilanga mosi ya matiti.

Mbua jiiadi mu díbhia dia iangu.

Mbalu babidi mu budimi bua bimuma.

Embwa bbiri mu nnimiro y'omuddo .

Mbwa mibale na elanga ya matiti .

Imbwa ebyiri ziri mu murima w'ibyatsi

Ajá méjì nínú pápá koríko .

1,609

2354456107_bf5c766a05.jpg

A man holding money , standing in front of a street band and a store .

' n Man met geld in sy hand, staan voor'n straatband en'n winkel.

ገንዘብ የያዘ ሰው፣ ከጎዳና ባንድና ከሱቅ ፊት ለፊት የቆመ ።

Umuntu umo uwakwete indalama, uwaiminine pa ntanshi ya bumba lya bantu aba mu musebo ne cikuulwa ca makwebo.

Mutu uze apwile nakukunguluka nalama, apwile nakwimanga kumeso a vandumba vamusoko nakulipanga mbunga.

Raan cï wëëu muk, cï kɔ̈ɔ̈c kek kɔc kɔ̈k ku ɣɔɔc kɔ̈k.

Cɛɛ dɔ tun be wari bolo, a tun lɔnin be dugu dɔ la ani lɔgɔfiyɛ dɔ la.

Ŋutsu aɖe si lé ga ɖe asi la nɔ tsitre ɖe ablɔdziha aɖe kple asitsatsa aɖe ŋgɔ.

Goɗɗo mo jogii ceede, ɗon dari yeeso bandol nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wani mutum mai riƙe da kuɗi, yana tsaye a gaban rukunin ƙasa da kuma wani kasuwa .

A nwoke na-ejide ego, guzo n'ihu a n'okporo ámá gbalaga na a ụlọ ahịa.

Mũndũrũme ũmwe warĩ na mbeca, aarũgamĩte mbere ya gĩkundi kĩa andũ kĩa barabara na nduka.

Argaz yesɛan idrimen, yeqqim zdat n yiwet n tbandit n tewwurt d yiwen n tḥanut.

Mũndũũme ũmwe waĩ na mbesa na aũngye mbee wa ĩkomano ya andũ na nduka.

Muntu mosi vandaka ti mbongo na maboko, yandi vandaka kutelama na ntwala ya kimvuka mosi ya bantu ya mbanza mpi na ntwala ya magazini mosi.

diiala dia kexile ni kitadi, ua kexile bhu pholo ia kibuka kia athu mu mbanza ni mu loja.

Muntu uvua ne makuta mu tshianza tshiende, uvua muimane kumpala kua tshisangilu tshia bantu ba mu njila ne mu kawulu.

Omusajja ng'akutte ssente , ng'ayimiridde mu maaso g'oluguudo n'edduuka .

Mobali moko asimbi mbongo, atɛlɛmi liboso ya etuluku moko ya balabala mpe magazini moko .

Umugabo ufite amafaranga, ahagaze imbere y'itsinda ry'umuhanda n'iduka.

Ọkùnrin kan tí ó ní owó , ó dúró níwájú ẹgbẹ́ òpópónà kan àti ilé ìtajà kan .

1,610

2354540393_a149722680.jpg

A young girl jumps on a bed .

'N Jong meisie spring op 'n bed .

ብላቴን ልጅ አልጋ ላይ ዘለለች .

Umukashana uwacaice aputuka pa busanshi.

Mwanangana umwe waputuka kuulo.

Ciin koor ee bɛ̈n bei paande.

Muso dɔ be wuli ka bɔ a ka dilan kan.

Nyɔnuvi aɖe dze afɔ ɖe aba dzi.

Suka debbo ɗon ƴeewa dow sariila.

Wata yarinya ta tsallake a kan gad .

Otu nwa agbọghọ na-awụlikwa elu n'elu ihe ndina.

Mũirĩtu ũmwe mũthĩni akĩgũa gĩtanda-inĩ.

Tella teqcict i d-teddun ɣef usu.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nĩwavalũkile kĩtandanĩ.

Mwana-nkento mosi ya leke me pumbuka na mbeto.

O kilumba u banda ku hama.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi upita pa bulalu.

Omuwala ng'abuuka ku kitanda .

Elenge mwasi moko azali kopumbwa likoló ya mbeto .

Umwana w'umukobwa aryamye ku rubyiniro

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan fò sórí ibùsùn .

1,611

2354792215_eef2bdc753.jpg

Children playing soccer , one in the process of kicking the ball .

Kinders speel sokker, een is besig om die bal te skop.

እግር ኳስ የሚጫወቱ ልጆች አንዱ ኳስን በመምታት ሂደት ላይ ነው .

Abana balesefya umupira, umo aleponta umupila.

Vana veji kutanganga mbango, umwe eji kutanga mbango.

Kɔc ke mïth kek cïk piath, raan tök ke ye lɔ̈ɔ̈m ku ye piath.

Denmisɛnw be bɔlɔlɔ kɛra. Denmisɛnw be bɔlɔlɔlɔw kɛ.

Ðevi siwo le bɔl ƒom, ɖeka le bɔl la ƒum.

Sukaaɓe ɗon njogge piyagal, gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɓanngina piyagal.

Yara suna buga ƙwallo , ɗaya a cikin hanyar da ake ƙafa ƙwallon .

Ụmụaka na-egwu bọl, otu n'ime usoro ịkụ bọl.

Ciana igĩakĩra mũbira wa magũrũ, na ũmwe agĩthondekera mũbira.

Arrac yetturaren ddabex, yiwen deg-s yettḍebber tabutt.

Syana syĩthaũka mũvĩla, na ĩmwe ĩendeee na kũkũna mũvĩla.

Bana yina ke bulaka nkweso, mosi ke bulaka nkweso.

Ana-ndenge a mu jokala bola, umoxi ua mu beta o bola.

Bana bavua basomba ku makasa, umue uvua wenda ubeta butoke.

Abaana nga bazannya omupiira , omu ali mu kaweefube w'okukuba omupiira .

Bana oyo bazali kobɛta bale, moko na kati ya kobɛtabɛta bale .

Abana bakina umupira w'amaguru, umwe mu bakinnyi b'umupira w'amaguru

Àwọn ọmọ tó ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , ọ̀kan lára wọn ló ń gbá bọ́ọ̀lù náà .

1,612

2354829523_9542fc74ba.jpg

A woman wearing a blue and white uniform with a white and blue hat on with her mouth open near others dressed the same .

'N Vrou met 'n blou en wit uniform met 'n wit en blou hoed aan met haar mond oop naby ander geklee dieselfde .

ሰማያዊና ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት ነጭና ሰማያዊ ባርኔጣ ለብሳ አፏን ክፍት አድርጋ ሌሎች አጠገብ ተመሳሳይ ልብስ ለብሳ ነበር ።

Umwanakashi uwali ne fimbombo fya buluu ne fyabuuta, uwali ne cisoti cabuuta ne fyabuuta, kabili uwali ne kanwa akali pa mbali ya

Mwanakazi uze apwile namujimba wakutalila wakutalila wakutalila wakutalila wakutalila wakutalila nakulitula mukanwa wenyi hakuliwana navakwavo vaze vapwile

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku ɣer kek ye col col ku ye thok liep në kɔc kɔ̈k ke ceŋ alɛ̈th cït kënë aya.

Muso dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a kaan na. A tun be fani kelen don mɔgɔ wɛrɛw gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe si do awu ɣi kple ɣi si le blewu me la do gakɔsɔkɔsɔ ɣi kple blɔ si le eƒe nu me la ɖe ame bubuwo gbɔ

Debbo huutoraade jonde ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere

Wata mata tana sanye da riga mai bulu da fari da kafiya mai fari da bulu da bakinta ya buɗe kusa da wasu da suka sa tufafi iri ɗaya .

Nwanyị yi uwe na-acha anụnụ anụnụ na nke na-acha ọcha nke nwere okpu na-acha ọcha na-acha anụnụ anụnụ na ọnụ ya meghere nso ndị ọzọ yi uwe otu .

Mũtumia ũmwe warĩ na nguo njerũ na njerũ na mũromo mũruru na mũruru warĩ hakuhĩ na arĩa angĩ maarĩ na nguo o ta icio.

Tameṭṭut yesɛan tafunast d azeggaɣ d azeggaɣ d azeggaɣ d azeggaɣ s ufus-is yeffɣen ger wiyaḍ yesɛ

Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ngũa nzaũ na ndune na mũnyambũ mweũ na mũomo wake wĩ mũkunĩkĩli vakuvĩ na ala angĩ o namo maĩ na ngũa isu.

Nkento mosi yina vandaka kulwata bilele ya mpembe ti ya ble ti mpu ya mpembe ti ya ble ti munoko ya kukangula na lweka ya bantu ya nkaka vandaka kulwata

Muhatu ua zuata izuatu ia zele ni ia zele ni kapela ka zele ni kazele kazele ni athu a zuata o izuatu imoxi.

Mukaji uvua ne tshingu tshia bule ne tshîpa ne tshitupa tshia bule ne tshibuela ne mukana muende uvudile pabuipi ne bantu bakuabu bavuala bia muomumue.

Omukazi eyabadde ayambadde yunifoomu ya bbulu n'enjeru ng'ayambadde enkuufiira enjeru ne bbulu ng'akamwa kaaggulawo okumpi n'abalala yabadde ayambadde ekintu kye kimu .

Mwasi moko alataki sokoto ya bule mpe ya mpɛmbɛ oyo eza na ekɔti ya mpɛmbɛ mpe ya bule mpe monɔkɔ efungwamaki pene ya bato mosusu oyo balataki kaka bongo.

Umugore wambaye imyenda y'ubururu n'umweru yambaye ipantalo y'umweru n'ubururu, umunwa we ufunguye hafi y'abandi.

Obìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti funfun pẹ̀lú fìlà funfun àti aláwọ̀ búlúù tí ẹnu rẹ̀ ṣí sílẹ̀ nítòsí àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n wọ aṣọ kan náà .

1,613

2355093195_87fb7f82cb.jpg

A couple guys splash through water wearing hard hats .

'n Paar ouens spat deur water met harde hoede .

ባልና ሚስት ጠንከር ያለ ባርኔጣ ለብሰው በውሃ ውስጥ ይረጫሉ .

Abaume babili balepita mu menshi ninshi nabafwala insalu sha maka.

Vatu vavali vaputukile kuzachila mu meya nakuzata mitondo yakukola.

Aacï kɔc kɔ̈k cï gup acuap ku ruk gup kɔ̈th.

Mɔgɔ fila dɔ tun be jii kɔnɔ ni nɛgɛso ye.

Ŋutsu eve aɖewo do tsi ɖe tsi me eye wodoa taŋti sesẽwo.

Yimɓe ɗiɗo ɗon mballa ndiyam bee ɓorɗe ɓooyɗe.

Wasu ma'aurata sun yi tafiya a cikin ruwa suna saka ƙafar ƙarfe mai tsanani .

A di na nwunye ụmụ okorobịa splash site mmiri yi ike okpu .

Andũ amwe arĩa mehumbĩte ihũri nĩ maathire maĩ-inĩ.

Kra n yergazen i d-yettɣimlen deg waman s yiɣil iεegganen.

Andũ amwe masyaĩĩsye maĩ na iivũ.

Bankaka me luta na masa ti bilele ya ngolo.

Saí maiala a mu bhita mu menha ni ji phutu ja suína.

Bantu babidi bavua ne tshisekedi tshia bukole bavua bapitshila mu mâyi.

A couple guys splash through water wearing hard hats .

Babalani mibale bazali kosopana na mai balati bikɔti ya makasi .

Umugabo n'umugore bambaye imyenda ikomeye

Àwọn tọkọtaya kan ń fọ́ omi kọjá , wọ́n wọ fìlà líle .

1,614

2355578735_286af5b202.jpg

A boy looks at the crab he is holding .

'N Seun kyk na die krap wat hy vashou.

ልጅ ይዞት ያለውን ሸርጣን ይመለከታል !

Umulumendo atamba ulutanda ulwakwata.

Mwana-pwevo umwe eji kutalatala mukwa-kamba uze ali nakukwata.

Raan koor ee tïŋ crab yen muk.

Kanbelen dɔ be karabu nin filɛ a bolo.

Ŋutsuvi aɖe lé ŋku ɖe lã si wòlé la ŋu.

Ɓiɗɗo ɗon ndaara crab mo o ɗon jogii.

Wani yaro ya duba ƙanƙara da yake riƙe da ita .

Nwa nwoke na-ele crab ọ na-ejide .

Kamwana kamwe karĩ na ngʼombe ĩyo karĩ na guoko gwake.

Aqcic yettmuqul ar tkerrbu-nni i t-yeṭṭef.

Kamwana kau nĩkoonaa kĩng 'ee kĩla kĩkwete.

Mwana-bakala mosi ke tala mwa-mbisi yina yandi ke simba.

O munzangala u tala o mbambi ia mu kuata.

Nsongalume kampanda udi utangila mukamba udiye ne.

Omulenzi ng'atunuulira ekiggwa ky'akwata .

Mwana mobali azali kotala grube oyo asimbi .

Umwana w'umuhungu areba inyamaswa afite.

Ọmọdékùnrin kan wo alákàn tó ń mú .

1,615

2355763034_9fb61a8165.jpg

a girl in a red and black uniform is playing the flute as part of a marching band .

'N Meisie in 'n rooi en swart uniform speel fluit as deel van 'n marsjeerorkes.

ቀይና ጥቁር የደንብ ልብስ የለበሰች አንዲት ልጃገረድ የሰልፍ ባንድ አካል በመሆን ዋሽንት እየተጫወተች ነው .

Umukashana uwafwele iyunifomu iyabuuta no mushili wafiita alelisha ifilubi nga ca kuti ali mu bumba lya balondi.

Mwanangana umwe uze apwile nauto wakuli nakutoma eji kwimba fuluta kupwa muka-kuzata.

yen nyan cï cieŋ alɛ̈th cï cäth ku col acï bɛ̈n jɔ̈t në kë de fluit ke ye akut de kɔc cï rɔt mat thïn.

sunguru dɔ tun be faniw bilenmanw don a kaan na.

nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ kple dzĩ la le fluƒoƒo ƒom le ƒuƒoƒo aɖe me.

debbo nder limce ndun e ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon fahin bee fiila nder bandol marsi.

Wata yarinya da ta yi sanye da riga mai baƙi da baƙi tana buga ƙara a matsayin sashe na rukunin ƙungiyar

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha uhie uhie na oji na-egwu ọjà dịka akụkụ nke ìgwè na-agagharị agagharị.

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ na njerũ nĩ arainaga mũcango arĩ gĩcunjĩ kĩa gĩkundi kĩa andũ.

Taqcict yesɛan tafunast d azeggaɣ tetturar taflut d amkan n yiwet n terbaɛt n tmeslayt.

kelĩtu kaĩ na ngũa ndune na ndune kaĩ kaendeee kũkũna kĩng'ola ta ũmwe wa ala maendaa kũthyũlũlũka.

Mwana-nkento mosi ya me lwata uniforme ya mbwaki mpi ya mbwaki ke bulaka fulu bonso kitini ya kimvuka mosi ya bantu ke tambulaka na mbanza.

O kilumba ua zuata izuatu ia kusuka ni ia xikatela, ua mu xika o ngalafa mu kibuka kia kuimba.

nsongakaji uvua ne tshingumba tshia bukalanga ne butekete uvua utua mu tshingumba tshia bantu.

omuwala ayambadde yunifoomu emmyuufu n'eddugavu ng'akuba ekivvulu ng'ali mu kibiina kya Marching Band .

Elenge mwasi moko alati elamba ya motane mpe ya moindo azali kobɛta piololo na kati ya etuluku moko ya bato oyo bazali kotambola .

Umukobwa wambaye imyenda y'umutuku n'umukara arimo gukina nk'umwe mu bagize itsinda ry'abantu.

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ pupa àti dúdú ń fi fèrè ṣeré gẹ́gẹ́ bí ara ẹgbẹ́ akọrin tó ń rìn kiri .

1,616

2355819665_39021ff642.jpg

The kid rides his green and black bike down the street .

Die kind ry met sy groen en swart fiets in die straat af .

ግልገሉ አረንጓዴና ጥቁር ብስክሌቱን መንገድ ላይ ይነዳዋል .

Umwana aleya mu musebo no kucinga pa ncinga.

Mwana uze eji kutambukila ha chilombo chenyi chakutema nachichijimbi mujila.

Raan wën acï kek ya cath në kekecït cï rïïu kɔ̈u ku ye muɔ̈ɔ̈th ke cï rïïu kɔ̈u.

Dennin b' a ka nɛgɛso finmanw n'u finmanw ta sira kan.

Ðevia zɔa eƒe gasɔvi si nye ɣi kple yibɔ la dzi yina ɖe ablɔ dzi.

Ɓiɗɗo on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaron yana hawan kekensa mai cike da baƙi a cikin titi .

The nwa ewu na-agba ịnyịnya ígwè ya green na oji bike ala n'okporo ámá .

Mwana ũcio agĩthiĩ na kĩrathi gĩake kĩa rangi mwerũ na wa ndune njĩra-inĩ.

Aqcic-nni yettḥewweṣ ɣef tmacint-is tazegzaɣt d tamellalt deg ubrid.

Mwana ũsu aendete lelũnĩ na kĩsululu kyake kya langi mweũ na kya langi mũkwatu.

Mwana yango ke tambusa velo na yandi ya ndombe mpi ya ndombe na nzila.

O mona uendela mu dikalu diê dia zele ni dia xikatela mu kikoka.

Muana udi uya ne dikalu diende dia bule ne dia mutoke mu njila.

Omwana avuga eggaali ye eya kiragala n'eddugavu ku luguudo .

Mwana yango azali komata na velo na ye ya langi ya mai ya pondu mpe ya moindo na balabala .

Uyu mwana yagiye ku igare rye ry'umukara n'umukara mu muhanda

Ọmọ náà gun kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ ewé àti dúdú rẹ̀ ní òpópónà .

1,617

2355880294_8f78a6fea6.jpg

Two men climb up a waterfall using a rope while wearing shorts and hard hats .

Twee mans klim met 'n tou teen 'n waterval op terwyl hulle 'n kortbroek en harde hoede dra.

ሁለት ሰዎች አጫጭር ልብስና ጠንካራ ባርኔጣ እየለበሱ ገመድ ተጠቅመው ወደ ፏፏቴ ይወጣሉ ።

Abaume babili balepita mu cishima ukubomfya insinga ilyo balepanga insalu sha kufwala no kusenda insalu sha maka.

Vatu vavali vahanyine kulijimba lyamasaji nakusakula lamba hakuvwala mbata jakusokola nakusokola.

Kɔc karou aake cï bɛ̈n nhial në piiny de piiny ke cath kek piiny ke cieŋ piiny ku ye kek cieŋ kuɛɛth ril.

Cɛ fila be yɛlɛla kɔɔri dɔ kan ka juru dɔ siri u kaan na.

Ŋutsu eve aɖewo zɔ mɔ to tsiɖɔɖɔ aɖe dzi le woƒe afɔwo kple taɖodzinuwo me.

Yimɓe ɗiɗo ɓe njottii ndiyam ndiyam ngam ɓe huutoroo e limce e ɓorɗe.

Mutane biyu suna hau a kan ruwan ruwa suna amfani da igiya yayin da suke sanye da ƙanƙara da kuma ƙafar ƙarfe mai tsanani .

Ndị ikom abụọ na-arịgo mmiri mmiri site na iji eriri mgbe ha na-eyi obere uwe na okpu siri ike .

Arũme erĩ nĩ maambatĩte gĩtuĩ-inĩ kĩa maaĩ makĩhũthĩra rũrigi makĩhumba nguo na ihũti.

Sin yergazen ttmelḥen ɣef yiwen n usemmiḍ s uḥric s uḥric s uḥaqes d tketti.

Andũ elĩ maendie kũĩva kĩw'ũ na matũmĩĩte ũsea na maivw'ĩka ngũa nini na iivw'ĩte mũio mũmũ.

Bantu zole me tombuka na masa ya ngolo na nima ya kulosa nsinga mpi me lwata basandale mpi bampunda.

Mu ku bhita kithangana, kiiadi kia maiala a banda ku thandu a menha a kalunga ni ngoji.

Bantu babidi badi baya ku tshibandabanda ne nsinga ne bilamba bikese ne bikopo bia bungi.

Abasajja babiri balinnya amazzi nga bakozesa omuguwa nga bambadde obuwale obumpi n'enkuufiira enkalubo .

Mibali mibale bazali komata na bweta na kosaleláká nsinga ntango bazali kolata bilamba ya mikuse mpe bikɔti ya makasi.

Abagabo babiri bazamuka mu mazi bakoresheje umugozi mu gihe bambaye imyenda migufi n'inkweto zikomeye.

Àwọn ọkùnrin méjì gun òkè omi kan , wọ́n ń lo okùn nígbà tí wọ́n wọ ṣòkòtò kéékèèké àti fìlà líle .

1,618

2356574282_5078f08b58.jpg

A woman in a dance costume is bending over backward and holding a sword .

'N Vrou in 'n danskostuum buig agteroor en hou 'n swaard vas.

የዳንስ ልብስ የለበሰች ሴት ወደ ኋላ ጎንበስ ብላ ሰይፍ እየያዘች ነው !

Umwanakashi uwafwele ifya kufwala fya kucinda aliponene pa numa kabili akwete ne cimpanga.

Mwanakaji umwe uze apwile nakuvwala nguvo yakuvunda apwile nakuvundama nakukunguluka nakusunga lifuti.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th de dhiën acï rot cuɛt ku muk pal.

Muso dɔ be fani don min be mɔgɔ dɛmɛna ka dɔnni kɛ. A be murujan dɔ ta a bolo.

Nyɔnu aɖe si do ɣeɖuɖu ƒe awu la bɔbɔ nɔ megbe eye wòlé yi ɖe asi.

Debbo nder ɓorngo dansa ɗon ɓooyta dow ɓaawo e ɗon ɗon haɓɓo kaafahi.

Wata mata da ta saka tufafin rawa tana juyawa baya kuma tana riƙe da takobi .

Nwanyị na-eyi uwe ịgba egwú na-agbagọ azụ ma na-ejide mma agha .

Mũtumia wĩ na nguo cia kwĩdança nĩ ahumbĩte na arĩ na rũhiũ rwa njora.

Tamart s usekcem n ccḍeḥ tettunefk ɣer deffir, tesɛa ajenwi.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kũsũnga nũsũnzũũlĩte na e na ũvyũ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya nkinsi ke kwenda na nima mpi ke simba mbele ya bitumba.

Muhatu ua zuata izuatu ia kina, ua mu fukama ni xibhata.

Mukaji uvua ne tshinyemenu tshia maja uvua wenda unyunguluka ne muele wa mvita.

Omukazi ayambadde olugoye lw'okuzina ng'afukamidde emabega n'akwata ekitala .

Mwasi moko alati elamba ya mabina azali kogumbama nsima mpe asimbi mopanga .

Umugore wambaye imyenda yo kubyina yambaye imyenda yo kubyina yambaye imyenda

Obìnrin kan tó wọ aṣọ ijó ń tẹ̀ sẹ́yìn , ó sì di idà mú .

1,619

2356664078_4b1e6e465d.jpg

Three dogs with tongues out running on the grass with a tennis ball .

Drie honde met tonge wat met 'n tennisbal op die gras hardloop.

ምላስ ያላቸው ሶስት ውሾች በቴኒስ ኳስ በሣር ላይ እየሮጡ ወጡ .

Imbwa shitatu ishaleluka pa cani ne cifuba ca tennis.

Anjinguluze vatatu vaze vapwile nalimi javo vahanyine ha tunda nalipaka lya tennis.

Kuen kadiäk ke ke liep ke cath në tiim yiic kek ball tennis.

Wulu saba minw tun be boli ka bɔ ka bɔ u kaan na, olu tun be boli ka bɔ ka taga bɔ tenisibɔlɔ dɔ ye.

Avu etɔ̃ siwo si aɖe le la le tennisbɔ aɖe si le gbea dzi.

Kuje tati e ɗemɗe ɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka uku da harsuna suna gudu a kan ciyawa da ƙwallon teni .

Nkịta atọ nwere asụsụ na-agba ọsọ na ahịhịa na bọọlụ tennis .

Ngui ithatũ irĩ na rũrĩmĩ rũrĩ kũhĩtũka na kĩara kĩa tenisi.

Tlata n yiqjun s tutlayin-nsen i d-yettɣimlen ɣef lxiṛ s uḍar n tennis.

Asu nĩ asu atatũ me na ũĩmĩ matembete kĩalanĩ na mũvĩla wa tenisi.

Bambwa tatu yina vandaka ti ludimi ya ngolo ke tambula na matiti ti bola ya tenisi.

Mbua jitatu ja kexile mu lenga ni bola ia tenese.

Mbalu basatu ne ludimi luabu luenda lubutuka pa lumuma ne bola wa ténis.

Embwa ssatu ezirina ennimi nga zidduka ku nsiko nga zirina omupiira gwa tennis .

Bambwa misato oyo bazali na lolemo bazali kokima na matiti elongo na bale ya tennis .

Imbwa eshatu zifite ururimi rw'

Àwọn ajá mẹ́ta tí wọ́n ní ahọ́n ń sáré lórí koríko pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹníìsì .

1,620

2358447641_10f1e9d21f.jpg

A girl wearing a red snowsuit slides on her back on the ice .

'N Meisie met 'n rooi sneeupak gly op haar rug op die ys.

ቀይ የበረዶ ልብስ የለበሰች ልጅ በበረዶ ላይ ጀርባዋ ላይ ተንሸራተተች ።

Umukashana uufwele isutu ya kafifi iyabuuta alapupuka pa nshi ya menshi.

Mwanangana uze apwile nachizavu chavula apwile nakulivanga halijima.

Nyin koor cï cieŋ alɛ̈th cï cuɔl ye cuɔl ye cuɔl në kɔ̈u në jääi yic.

Muso dɔ be sanbara bilenman dɔ don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do snoŋutigbalẽvi dzĩ la nɔa ʋuʋum le dzomeŋutilã dzi.

Debbo ɗon ɓorni ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe

Wata yarinya da ta yi sanye da ƙafar ƙanƙara tana tafiya a bayarta a kan ƙanƙara .

Nwa agbọghọ na-eyi snowsuit na-acha uhie uhie na-agbagharị n'azụ ya na ice .

Mũirĩtu wĩ na nguo theru ya kũhĩa na icua nĩ aathiaga agĩthiaga igũrũ arĩ na ice.

Taqcict yesɛan taqendurt tazeggazt d azeggaɣ tettḍelliq ɣef uḍar-is deg tiṭṭawin n uḍar.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune ya kwĩvw'ĩka mbalasi aendaa ĩũlũ wa kĩtoo.

Mwana-nkento mosi ya me lwata kazaka ya mbwaki ke tambulaka na zulu ya masa ya neze.

O kilumba ua zuata izuatu ia kusuka ia neve, u zendalala ku thandu a menha a kalunga.

Nsongakaji uvua ne tshingumba tshia neje tshia bukalanga uvua wenda usama pa mâyi a kapia.

Omuwala ayambadde omuzira omumyufu ng'asala ku mugongo ku nnyindo .

Elenge mwasi moko alati elamba ya neige ya motane na mokɔngɔ na ye likoló ya glace.

Umukobwa wambaye imyenda y'umutuku ku mugongo mu kirere

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ yìnyín pupa kan máa ń yọ̀ lẹ́yìn rẹ̀ lórí yìnyín .

1,621

2358554995_54ed3baa83.jpg

Child getting ready to go down a slide .

Kind maak gereed om in 'n skyfie af te gaan.

ልጅ በስላይድ ለመውረድ ሲዘጋጅ .

Umwana alapekanya ukuya pa cishiba.

Mwana eji kulizakamina kutambuka muchikungulwilo.

Nhiɛ̈r cï röt guiir bïk la piny në kë cï guɔ̈p liɛr.

Dennin be labɛnna ka ben sanfɛ.

Ðevi aɖe le dzadzram ɖo be yeado go le ʋuʋudodo aɖe me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon haɓɓo yaaki dow slide.

Yaro yana shirye ya sauka cikin silindi .

Nwatakịrị na-akwadebe ịgbada slide .

Mwana akĩhaarĩria gũikũrũka.

Aqcic yettḥeddar ad yeɣli s uselkim.

Mwana e vakuvĩ kũlika nthĩ.

Mwana mosi ke kudibongisa sambu na kukulumuka na kisika yina bo ke kwenda.

O mona ua mu di pelepalala phala ku di takula mu dikungu.

Muana udi ulongolola bua kuya mu tshikalu.

Omwana nga yeetegekera okugenda wansi mu ssweeta .

Mwana oyo azali komibongisa mpo na kokita diapozitive moko.

Umwana yiteguye kujya mu kibuga cy'indege

Ọmọ ń múra sílẹ̀ láti sọ̀kalẹ̀ .

1,622

2358561039_e215a8d6cd.jpg

Three dogs pulling a man on a bicycle through the snow .

Drie honde trek 'n man op 'n fiets deur die sneeu.

ሦስት ውሾች አንድ ሰው በብስክሌት እየጎተቱ በበረዶው ውስጥ .

Imbwa shitatu ishakoselesha umuntu pa ncinga mu ciswebebe.

Anjinguluze vatatu vahonene lunga ha chinyingi mu chinyingi.

Kuen kadiäk ke cath kek raan cath në thith ke cï bɛ̈n tëëk në dëŋ.

Wuluw saba be cɛɛ dɔ sama nɛgɛso kan ka don nɛnɛ kɔnɔ.

Avu etɔ̃ siwo le ʋuʋum la me la le ŋutsu aɖe si le gasɔ dzi la ɖem.

Kuje tati ɗon ɗaɓɓita neɗɗo dow bisikle nder ndiyam ndiyam.

Karnuka uku suna janye wani mutum a kan keke a cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ na-adọkpụpụta otu nwoke na ịnyịnya ígwè site na snow .

Ngui ithatũ igĩtwara mũndũ ũhaici-inĩ wa kĩrathi gatagatĩ ka rũhuho.

Tlata n yiḍan yettwaḥewwin argaz s uḍar deg wedfel.

Asu ma mbwa atatũ maendete kũkuwa nĩ mũndũ ũendete na kĩsululu.

Bambwa tatu vandaka kukusa muntu mosi na velo na kati ya neze.

Mbua jitatu ja mu sunga diiala mu neve.

Mbalu basatu bavua bakoka muntu mu dikalu mu mvula wa kapia.

Embwa ssatu nga zisitula omusajja ku ggaali okuyita mu muzira .

Bambwa misato bazali kobenda moto moko na velo na kati ya nɛjɛ .

Imbwa eshatu zakuye umugabo ku igare anyuze mu nduru

Àwọn ajá mẹ́ta tí wọ́n ń fa ọkùnrin kan wọ kẹ̀kẹ́ kọjá nínú yìnyín .

1,623

2358898017_24496b80e8.jpg

A dog is crouching on the grass near a hurdle .

'N Hond hurk op die gras naby 'n hekkie.

ውሻ በመሰናዶ አጠገብ ሣሩ ላይ እየተንበረከከ ነው !

Imbwa ilefukama pa cani mupepi ne cilindi.

Ngulu yinakundama ha chihela ha chihanda ha chihanda.

Aaj aye rɔt në tiim cï thiäŋ në tɛ̈n de kä ye kek ɣaac thïn.

Wulu dɔ be yiri la ka biri a kɔrɔ yɔrɔ dɔ la.

Avu aɖe nɔ anyi ɖe gbea dzi le ʋɔtrua gbɔ.

Dogol ɗon ɓooydi dow leɗɗe haa ɓooyi koofol.

Karnuka suna rufe a kan ciyawa kusa da wani ƙwallo .

A nkịta na-crouching na ahịhịa nso a mgbochi .

Ngui nĩ ĩhumbĩte gĩthaka hakuhĩ na mũhĩnga.

Aqjun yettɛeddi ɣef lxiṛ ɣer lǧer n tferka.

Katĩ kakwa katindĩte kĩalanĩ vakuvĩ na kĩtuu.

Mbwa mosi ke vanda na lweka ya matiti pene-pene ya kibaka mosi ya nkaka.

O dikalu dia mu zeka mu iangu ia zukama ku kikoka.

Mbua udi usomba pa lumuma pabuipi ne tshibuelelu.

Embwa ng'efukuta ku nsiko okumpi n'ekikwekweto .

Mbwa moko ezali konguluma likoló na matiti pene na esika ya epekiseli moko.

Imbwa iri ku kibuga cy'indege hafi y'ikibuga cy'indege

Ajá kan ń tẹríba lórí koríko nítòsí ìdènà .

1,624

2359784186_36c9746d02.jpg

A man in a long gray overcoat stands in a courtyard as snow falls .

'N Man in 'n lang grys oorjas staan in 'n binnehof terwyl sneeu val.

ረጅም ግራጫ ካባ የለበሰ ሰው ግቢ ውስጥ በረዶ ሲጥል ቆሟል ።

Umuntu uuli mu cikoti icitali icabuuta ali mu lubansa ilyo imfula yaliloka.

Mutu umwe uze apwile nachilamba chamutondo apwile muchikungu muze te kapwa meya.

Raan cï ceŋ alɛ̈th cï thiäŋ mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në ɣön tɔ̈u ke cï deŋ bɛ

Cɛɛ dɔ tun be fani janya dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi gã aɖe la le aƒea me esime sno le ɖiɖim.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓurɗe ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e darii nder suudu nde ndiyam ndiyam ɓorɗe.

Wani mutum da ya saka tsawon ƙafar ƙarfe mai tsawo yana tsaye a cikin ƙafa yayin da ƙanƙara take faɗuwa .

Otu nwoke yi ogologo uwe elu isi awọ guzo n'ogige ka snow na-ada .

Mũndũ warĩ na nguo ndaaya ndaaya ya rangi mũruru nĩ aikarĩte nja ya nyũmba rĩrĩa mbura ya mbura yaitĩkaga.

Yiwen wergaz yesɛan aqerru amellal yeṭṭef-it deg yiwen n lḥewwa mi ara d-yeɣli wedfel.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune ya ngũa aũngye nza wa nyũmba ĩla ĩnyungaa mbua.

Muntu mosi ya me lwata lele ya nda ya mpembe ke telama na kibansala ntangu mvula ke noka.

O diiala dia kexile ni divunga dia nzungule dia izuatu ia xikatela, ua kexile mu xikama mu kithádi kioso kia kexile mu noka.

Muntu uvua ne tshilamba tshia bule bule tshia bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule

Omusajja ayambadde ekkooti enzirugavu empanvu ng'ayimiridde mu luggya ng'omuzira gugwa .

Moto moko oyo alati saani moko ya molai na likoló atɛlɛmi na lopango moko ntango mbula - mpɛmbɛ ekwei.

Umugabo wambaye ikoti rirerire ry'ubururu ahagaze mu gikari ubwo urubura rugwa.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ eérú gígùn dúró sí àgbàlá bí yìnyín ṣe ń rọ̀ .

1,625

2360194369_d2fd03b337.jpg

A young boy in a red coat fishes off a pier and looks down at the water .

'N Jong seun in 'n rooi jas vis van 'n pier af en kyk af na die water.

ቀይ ካፖርት የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ ከውስጡ ላይ ዓሣ ሲያጠምድ ውኃውን ወደ ታች ይመለከታል ።

Umulumendo uwali ne cimbusu cafiita aleloba pa cishiba kabili alelolesha na pa menshi.

Omu mwazaze apwile namakote akusuka apwile nakuzachila jishili nakutala meya.

Raan koor cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k acï bɛ̈n bei piiny ku döt wïïr.

Kanbelen dɔ tun be jigira baji kan ani a tun be filɛli kɛra jii kan.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la le tɔƒodɔ aɖe dzi kpɔm le tsia dzi.

Sukaajo mo woodi ɓorɗe ndun e mo fiyi ndiyam to ndiyam.

Wani yaro mai sanye da ƙafar rufi ya yi kifi daga jirgin ruwa kuma ya duba ruwa.

Otu nwa okorobịa yi uwe mwụda na-acha uhie uhie na-agbapụ n'ọdụ ụgbọ mmiri ma na-ele anya ala na mmiri .

Mwanake warĩ na nguo ndune nĩ aathiire gũtega thamaki kuuma kĩhingo-inĩ na akĩrora maĩ-inĩ.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan aqerru d azeggaɣ yettḥewwiḍ seg tmes d-yettmuqul ɣer waman.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa ndune kaĩ kaendeee kũtea makũyũ kaĩ kaendeee kũsisya kĩw'ũ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata lele ya mbwaki ke nata bambisi na masa na dibungu mpi ke tala masa.

O munzangala ua kexile mu kitala kia kusuka, ua kexile mu tamba mu musanza ua kalunga.

Nsongalume kampanda uvua ne tshilamba tshia bule utshivua mu mâyi uvua wenda ujika mâyi ku mâyi ne utangila mâyi.

Omulenzi omuto ayambadde ekkooti emmyuufu ng'avuba ku mwalo n'atunuulira wansi amazzi .

Mwana mobali moko ya moke oyo alati kazaka ya motane azali koboma mbisi na tɔbɔ mpe atali mai na nse.

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'umutuku aroba ku kibuga cy'indege maze areba hasi y'amazi.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa máa ń pẹja nínú ọkọ̀ ojú omi , ó sì wo omi náà .

1,626

236095031_5cb17dc54a.jpg

A young boy rock climbing .

'n Jong seun rotsklim .

ወጣት ወንድ ልጅ አለት እየወጣ .

Umulumendo uulepupuka pa cilibwe.

Mwanenyi uze apwile nakulilenga liaka.

Raan koor ë la kuur nhom.

Kanbelen dɔ tun be faraw kan.

Ðekakpui aɖe si le agakpe dzi tom.

Ɓiɗɗo sukaajo mo o ɗon ƴeewa dow kaaƴe.

Wani yaro mai tsammani .

Otu nwa okorobịa na - arịgo n' elu oké nkume.

Kamwana kanini karĩ kũhaica mahiga.

Aqcic meẓẓiyit yettɛebbi deg uẓru.

Kamwana kanini kaĩ kũkuĩte mavia.

Mwana-bakala mosi ya leke vandaka kutombuka na matadi.

O munzangala ua kexile mu banda o matadi.

Muana wa balume utshivua muana uvua uya ku ditadi.

A young boy rock climbing .

Elenge mobali moko azali komata na bangomba.

Rockabye Baby! - Rock Climbing

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń gun àpáta .

1,627

236095034_c983bdfbbf.jpg

A man is rock climbing with spotters below .

'N Man klim met spotters onder.

ሰው አለት እየወጣ ነው ከታች በጠያቂዎች .

Umuntu umo alepupuka pa cilibwe ninshi na bantu balemona.

Mutu umwe ali nakulilenga liaka lyakutambuka navaka-kutala mwilu.

Raan ë la kuur nhom ke kɔc cï ye tïŋ thïn.

Cɛ dɔ be faraw kan ka yɛlɛ ni mɔgɔ dɔw ye duguma.

Ŋutsu aɖe le tɔɖim le agakpewo dzi kple ame siwo kpɔa nu le wo gbɔ la le anyigba.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola koore bee yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hau da duwatsu da masu kallon ƙasa .

A nwoke bụ nkume rịa na spotters n'okpuru .

Mũndũrũme ũmwe nĩ araikarĩra rwaro rwa ihiga arĩ na andũ arĩa marũonaga.

Yiwen n wergaz yettmelli s lqaεa s yiẓraḍen ddaw-s.

Mũndũũme ũmwe e kũũ nthĩ aendete kũkũna mavia na andũ ma kũsisya nthĩ.

Muntu mosi ke tombuka na matadi ti bantu ya ke talaka yo na nsi.

Saí diiala ua mu banda o matadi ni athu a mu tala bhoxi.

Muntu udi uya ku ditadi ne bantu badi bamutangila kuinshi.

Omusajja ali ku lwazi ng'alinnya n'abalaba wansi .

Mobali moko azali komata mabanga elongo na bambeki na nsé .

Umugabo ufite amabuye y'agaciro ari munsi y'amabuye y'agaciro

Ọkùnrin kan ń gun àpáta pẹ̀lú àwọn tó ń rìn nísàlẹ̀ .

1,628

236144859_52f9e38885.jpg

A black dog nurses white puppies .

'N Swart hond verpleeg wit hondjies.

ጥቁር ውሻ ነርሶች ነጭ ቡችሎች .

Imbwa yafiita ilasakamana imbwa shabuuta.

Mbwa wakulilika eji kulinangula vana valunga.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ee mïth cï cuai looi.

Wulu finman dɔ be denɲɛnin gwɛmanw ladon.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon nyaama ɓikkoy ɓaleeɓe.

Karnuka baƙar fata suna kula da ƙananan

A black nkịta nọọsụ ọcha puppies .

Ngui njerũ nĩ ĩnyuaga ciana njerũ.

Aqjun aberkan yettɛebbi i yiqjun irfan.

Mbwa ndune nĩsũvĩaa tũswii tũseo.

Mbwa mosi ya ndombe ke sansaka bana ya bampembe.

O dikalu dia xikatela di tambula konda ia tuana tua zele.

Mbua mutekete udi ulela bana ba balume ba balume ba balume.

Embwa enzirugavu eyonsa embwa enjeru .

Mbwa moko ya moindo mafulume bana ya mbwa ya mpɛmbɛ .

Imbwa y'umukara ibyara imbwa z'umweru

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń nọ́ọ̀sì ọmọ ajá funfun .

1,629

2362377137_9528692825.jpg

A crowd scene in a downtown area .

'N Skaretoneel in 'n middestad.

መሃል ከተማ አካባቢ የህዝብ ትዕይንት .

Abantu abengi bali mu musumba.

Chuma cha vatu muchikungulwilo.

Ajuiɛɛr de kɔc juëc në ɣän ke rɛ̈ɛ̈r në rɛ̈ɛ̈r yic.

Jamaba dɔ tun be yen dugu cɛmancɛ la.

Ameha aɖe nɔ teƒe aɖe le du la ƒe titina.

Ɗe yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Akwai jama'a a wani gari a cikin gari .

A ìgwè mmadụ idaha na a ogbe ndịda ebe .

Nĩ ũndũ wa andũ aingĩ mũno thĩinĩ wa itũũra rĩu.

D taḥbirt n lɣaci deg yiwet n temnaḍt n temdint.

Ve ũndũ weekĩkie taoninĩ ĩsu.

Yo vandaka kisika mosi ya bantu mingi vandaka na kati-kati ya mbanza.

O athu akexile mu kuíza mu mbanza.

Tshikondo tshia bantu ba bungi mu tshimenga.

A crowd scene in a downtown area .

Esika ya ebele ya bato na kartye moko ya centre-ville .

Ifoto y'imbaga y'abantu mu karere ka Kicukiro

Ibi tí ọ̀pọ̀ èèyàn wà ní àgbègbè kan tó wà ní àárín ìlú .

1,630

2362481035_a7600875d0.jpg

Toddler boy smiling while in a swing

Kleuterseun glimlag terwyl hy in 'n swaai is

ቶድለድ ልጅ ሲወዛወዝ ፈገግ አለ

Umwana uufuma mu ng'anda aleseepa

Mwana mukweze wakuseka muze ali mu chizavu

Nyin koor ëny tɛ̈wën ye yen rɔt

Denmisɛn dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra

Ðevi si le alɔgbɔnuʋã wɔm la le alɔgbɔnuʋãʋã wɔm

Ɓiɗɗo ɓiyɗo mo'o ɗon maɓɓana nder ɓoyre

Yaro yaro yana murmushi sa'ad da yake ɗaukan ɗan yaro

Nwa nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị mgbe ọ nọ na swing

Kamwana gaacĩrire karĩ na kĩnyararo

Aqcic amecṭuḥ yettusmimeḍ mi yella deg uselway

Kamwana kanini kathilĩkĩte kathilĩka

Mwana-bakala mosi ya fyoti kebasisa nseke na yandi na ntangu yandi ketambula

Mon'a ndenge ua mu kuelela mu ku di bhuidisa

Muana wa balume udi useka pavuaye mu tshinyemenu

Omwana omuto akamwenyumwenyu ng'ali mu kivvulu

Mwana moke azali kosɛka mwa moke ntango azali koningana

Umwana w'umukobwa aseka ubwo yari mu kibuga

Ọmọkùnrin kékeré rẹ́rìn-ín nígbà tí ó wà nínú ìyípadà

1,631

2363006088_b3e3aa5c0b.jpg

A young boy runs after some chickens .

'N Jong seun hardloop agter 'n paar hoenders aan.

ወጣት ልጅ አንዳንድ ዶሮዎችን ተከታትለው ይሮጣሉ .

Umulumendo umo aleya ku nkoko.

Mwanenyi umwe uze apwile namuswanela kukuza.

Raan koor acï bɛ̈n riŋ kɔ̈k ciin kɔ̈k yiic.

Dennin dɔ bolila ka taga kokɔrɔw kɔ.

Ðekakpui aɖe si le koklo aɖewo yome.

Ɓiɗɗo gorko ɗon ɗon ɗon hoola digaje.

Wani yaro ya gudu ya bi wasu ' yan banza .

Otu nwa okorobịa na - achụ ụfọdụ ọkụkọ ọsọ.

Kamwana kamwe nĩ gakĩũraga ngũkũ.

Yiwen n weqcic yezzed ɣef kra n tjurwin.

Kamwana kamwe nĩkookĩlaa ngũkũ.

Mwana-bakala mosi ya leke ke kwisa kulanda bansusu.

Saí munzangala ua mu lenga phala ku kuata o ji sanji.

Nsongalume kampanda udi unyema bansusu.

Omulenzi omuto adduka ng'agoberera enkoko ezimu .

Mwana moko ya moke azali kokima nsoso mosusu.

Umwana w'umuhungu yiruka inyuma y'inkoko

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan sáré lẹ́yìn àwọn adìẹ kan .

1,632

2363100645_c3423a0433.jpg

A little girl sitting on a bed playing a guitar .

'n Dogtertjie wat op 'n bed sit en kitaar speel .

አንዲት ትንሽ ልጅ አልጋ ላይ ተቀምጣ ጊታር ትጫወታለች .

Umukashana uuleteya katimba.

Mwanangana uze apwile nakushikama muulo nakwimba gitare.

Nyin koor cï nyuc piöc ku ye jɔ̈ɔ̈l ke ke jɔ̈ɔ̈l ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Denmisɛn dɔ siginin be dilan kan ka gitari kɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe si bɔbɔ nɔ aba dzi nɔ kpẽƒom.

Suka debbo ɗon jooɗii dow sariila ɗon mooɓta gitaar.

Ƙaramin yarinya tana zaune a kan gad da take buga ƙara .

Nwatakịrị nwanyị nọ ọdụ n'elu akwa na-akpọ guitar .

Mũirĩtu gathirange waikarĩte gĩtanda-inĩ agĩthaka githaru.

Taqcict i d-teqqim ɣef usu yetturar n tgitara.

Kavĩsĩ kanini keũkoma kĩtandanĩ na kakĩina kĩtaala.

Mwana-nkento mosi ya fioti ya vandaka na mbeto mpi vandaka kubula gitare.

O kilumba kia xikama ku kilu, u xika o ngatala.

Nsongakaji mukese musombe pa bulalu utamba guitare.

Omuwala ng'atudde ku kitanda ng'akuba ggita .

Mwana moko ya moke ya mwasi afandi na mbeto mpe azali kobɛta gitare.

Umwana w'umukobwa yicaye ku buriri acuranga inanga

Ọmọbìnrin kékeré kan jókòó lórí ibùsùn tí ó ń ta gìtá .

1,633

2363419943_717e6b119d.jpg

a woman and a child both wearing red outfits walking up a street

'n vrou en 'n kind wat albei rooi uitrustings dra wat in 'n straat opstap

አንዲት ሴትና አንድ ልጅ ቀይ ልብስ ለብሰው መንገድ ላይ ሲሄዱ

umwanakashi no mwana bonse babili bafwele ifya kufwala fya busaka baleenda mu musebo

pwevo namwana umwe vaze vapwile nakwambata nguvo jakusuka vazahile mumuka-kwoloka

tiŋ ku meth kedhie ceŋ alɛ̈th cï kɔ̈ɔ̈c cath dhël yic

muso ni denmisɛn fila bɛɛ tun be fani wulenw don ka taga sira kan

nyɔnu kple ɖevi aɖe si do awu dzĩ la zɔna le ablɔ dzi

debbo e suka boo ɗon ɓorni limce cembiɗɗe ɗon ɗon yaha nder laawol

Wata mata da yaro suna saka tufafin rufe suna tafiya a kan titi

Nwanyị na nwatakịrị na-eyi uwe na-acha uhie uhie na-agagharị n'okporo ámá

mũtumia na mwana marĩ na nguo ndune makĩambataga njĩra-inĩ

tameṭṭut d agrud i d-yesseknen sin isura d azeggaɣ, teddun deg yiwen n ubrid

mũndũ mũka na mwana mevw'ĩkĩte ngũa ndune maendete lelũnĩ

nkento mosi ti mwana mosi ya nkento yina vandaka kulwata bilele ya mbwaki vandaka kutambula na bala-bala

muhatu ni mona-ndenge a zuata izuatu ia kusuka, a mu kuenda mu kikoka

mukaji ne muana babidi bavuala bilamba bia bukalanga bavua benda mu njila

omukazi n'omwana bombi nga bambadde engoye emmyuufu nga batambula ku luguudo

mwasi moko ná mwana moko balati bilamba ya motane bazali kotambola na balabala moko

Umugore n'umwana bari bambaye imyenda itukura mu muhanda

Obìnrin kan àti ọmọdé kan wọ aṣọ pupa tí wọ́n ń rìn ní òpópónà

1,634

2363540508_9dd1ccf7c7.jpg

Young girl in tunnel slide

Jong meisie in tonnelskyfie

በመሿለኪያ መንሸራተት ላይ ያለች ወጣት

Umukashana uwacaice uwaleikala mu mulamba

Mwanangana uze apwile nakulivanga mu tunel

Nyin koor tɔ̈ në thääp

Muso kanbele min tun be yɛlɛnyɔrɔw la

Nyɔnuvi ɖetugbui aɖe si le mɔ̃a ƒe ʋɔtrua me

Suka debbo nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Yarinya a cikin ɗakin ɗakin

Nwa agbọghọ na-eto eto na ọwara slide

Mũirĩtu warĩ thĩinĩ wa gĩcanjama kĩa mũharatĩ

Taqcict meẓẓiyit deg uselway n tnewla

Kamwĩlĩtu kanini katwaĩte kĩseve kya ndeke

Mwana-nkento mosi ya leke na nzila ya nzila ya nzila

Muhatu ua kexile mu kuenda mu njila ia kikangalakata

Nsongakaji utshivua nsonga mu tshibandabandabanda tshia mu tunel

Omuwala mu tunnel slide

Mwana mwasi ya moke na tunnel slide

Umukobwa ukiri muto mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré nínú ojú òfurufú

1,635

2364096157_eb7970a69a.jpg

A dog trotting down the beach with a toy in its mouth .

'n Hond draf strand toe met 'n speelding in sy bek.

አፉ ላይ አሻሚ የሆነ ውሻ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይወርዳል ።

Imbwa ileenda pa lulamba lwa bemba ne cikwato mu kanwa.

Ngulu yize yakutambukila mu chihela ni jila yakusecha mu kanwa.

Aaj ke cath në agör yic ke cï këny koor tääu thok.

Wulu min be cɛncɛn kan ni tulogweren ye a daa la.

Avu aɖe si le fefem le ƒuta la le asi tsom.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɓilla dow maayo bee kuugal nder hunduko maako.

Karnuka suna tafiya a cikin tekun da ɗan wasa a bakinsa .

A nkịta trotting ala osimiri na a toy n'ọnụ ya .

Ngui ĩrathiĩ ĩkĩhũgũkĩra mũthia-inĩ ĩrĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya mũromo-inĩ wayo.

Aqjun yettɛeddi deg teftist s usaru deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na ĩng 'ei ya kũthaũka kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke nata na lweka ya nzadi-mungwa ti kima ya kusala bansaka na munoko na yandi.

Mbua ia mu kuenda mu musanza ua kalunga ni kima kia ku tonoka.

Mbua udi utambuka mu mâyi ne tshiamu mu mukana muende.

Embwa ng'etambulira ku lubalama lw'ennyanja ng'erina eky'okuzannyisa mu kamwa .

Mbwa moko ezali kolekaleka na libongo na eloko ya kosakana na monɔkɔ na yango .

Imbwa yaguye ku nkombe y'inyanja ifite ibikinisho mu kanwa

Ajá kan ń rìn lọ sí etíkun pẹ̀lú ohun ìṣeré lẹ́nu rẹ̀ .

1,636

2364394224_c17b09e035.jpg

Little boy and a dog are playing in a fenced in backyard with snow on the ground .

Klein seuntjie en 'n hond speel in 'n omheinde agterplaas met sneeu op die grond.

ትንሽ ልጅና ውሻ በጓሮ ግቢ ውስጥ በረዶ መሬት ላይ እየተጫወቱ ነው .

Umwana na mbwa baleya mu ng'anda ya pa nse.

Mwana-nganda namwana wakimbwa vapwile nakuseza muchikungu chakuzeneka nakusoloka chinyenga.

Mïny koor ku thïŋ aye luui në ɣön cï thiäk në ɣön cï ɣai thïn ke cï dëŋ tɔ̈u piny.

Denfitini ni a wulu be tulon dɔ la a kɔlɔn kɔnɔ.

Ŋutsuvi sue aɖe kple avu aɖe le fefe wɔm le xɔxɔnu si ŋu womedaa gli ɖo la me le sno si le anyigba dzi la me.

Ɓiɗɗo e hunduko ɗon njogii nder suudu nder suudu nder suudu bee ndiyam ndiyam nder leydi.

Ƙaramin yaro da karnuka suna buga a cikin ganuwa a cikin ƙafa da ƙanƙara a ƙasa .

Obere nwa nwoke na nkịta na-egwuri egwu na fenced n'azụ ụlọ na snow n'ala .

Kamwana na ngui ciakĩhũragia mũgũnda-inĩ wa thutha na mbura ya mbura thĩ.

Aqcic d aqjun yetturar deg yiwet n tmeslayt n lḥiḍ s wedfel ɣef wakal.

Kamwana na mbwa masinĩlaa kĩthekanĩ kĩ na ũtee wa nyũmba na kĩtoo kĩilyĩ ta kya mbua.

Mwana-bakala mosi ti mbwa na yandi kebula na kibansala mosi ya ngolo yina bo me ziungaka ti neze na ntoto.

O kamona ni dikalu dia mu tonoka mu kithádi kia inzo ni neve mu mavu.

Muana ne mbwa badi basomba mu lupangu ludi ne tshipepele ne mvula muinshi mua buloba.

Omwana omuto n'embwa nga bazannya mu luggya olusibiddwa emabega nga waliwo omuzira ku ttaka .

Mwana moke ya mobali mpe mbwa bazali kosakana na lopango moko na nsima ya ndako mpe neige ezali na mabele .

Umwana n'imbwa bari gukina mu gikari cy'inyuma bafite urubura hasi.

Ọmọkùnrin kékeré kan àti ajá kan ń ṣeré ní ẹ̀yìn àgbàlá pẹ̀lú yìnyín lórí ilẹ̀ .

1,637

236474697_0c73dd5d8b.jpg

A group of people are holding up drinks and pointing to the camera .

'N Groep mense hou drankies op en wys na die kamera.

የተወሰኑ ሰዎች ጠጥተው ወደ ካሜራ እያመለከቱ ነው .

Abantu bamo balepeela abantu ifya kunwa kabili balelolesha ku kamera.

Vatu vamwe veji kunwa vyakunwa nakuvumbika ku kamela.

Kɔc juëc aake cï kë dek ku yekë nyuɔ̈th kaam.

Mɔgɔ dɔw be taga minni kɛ ani k'a yira ko filɛli kɛyɔrɔ lo.

Ame aɖewo le nu nom henɔ kpɔnu la kpɔm.

Yimɓe goɗɗi ɗon njara ndiyamji e ɓe ɗon holla kamera.

Wani rukunin mutane suna riƙe da shan giya kuma suna nuna wa kwamfuta .

Otu ìgwè mmadụ na-ejide ihe ọṅụṅụ ma na-atụ aka na igwefoto .

Andũ amwe nĩ marakinyĩria andũ arĩa angĩ ũkĩma ũnyue na makonania kamera.

Aṭas n medden i d-yettwakksen ad isewten d tin i d-yettwakksen ɣer tkamra.

Andũ amwe nĩmaũngamĩte makanyw'a kĩndũ kya kũnyw'a na maisyoka maisyoka makanyw'a kamela.

Bantu mingi ke nata malafu mpi ke songa kamera.

Saí athu a mu ta maká ni ku ta o mesu ku mutelembe ua izunzumbia.

Tshisumbu tshia bantu bavua bapatula bintu bia kunua ne baleja kamela.

Ekibinja ky'abantu nga bakutte ebyokunywa ne balaga kkamera .

Etuluku moko ya bato basimbi masanga mpe bazali kolakisa kamera .

Bamwe mu baturage bavuga ko bagiye kunywa inzoga ndetse n'amashusho y'iyi filime.

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń gbé ohun mímu sókè , wọ́n sì ń tọ́ka sí kámẹ́rà .

1,638

236476706_175081ce18.jpg

two women walk down the crowded street .

twee vroue loop in die stampvol straat af.

ሁለት ሴቶች በተጨናነቀ መንገድ ላይ ይራመዳሉ !

abanakashi babili baleenda mu musebo umo abantu abengi.

Mapwevo vavali veji kuya nakuzachila mumukachi uze mwapwile vatu vavavulu.

diäär karou aa cath dhël yic ke cï kɔc juëc apɛi.

Muso fila be tagama sirada la.

Nyɔnu eve aɖewo zɔna le ablɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi.

rewɓe ɗiɗo ɗon njaha nder laawol ɗon ɗon heewi yimɓe.

Mata biyu suna tafiya a kan titin da mutane suke yawan zama.

Ụmụ nwanyị abụọ na-aga n'okporo ámá jupụtara.

Atumia erĩ nĩ maathiaga njĩra-inĩ ĩrĩa ĩiyũrĩte andũ aingĩ.

sin n tmeṭṭut ttḥewwṣent deg ubrid yeččuren d medden.

Aka elĩ nĩmaendaa lelũnĩ ũla waĩ na andũ aingĩ.

Bankento zole ke tambula na bala-bala yina bantu mingi ke zingaka.

Mu jinjila mua kexile mu bhita ahatu kiiadi.

bakaji babidi badi benda mu njila wa bantu ba bungi.

Abakazi babiri batambulira mu luguudo olujjudde abantu .

Basi mibale bazali kotambola na balabala oyo etondi na bato .

Abagore babiri bamanutse mu muhanda

Àwọn obìnrin méjì ń rìn sọ̀kalẹ̀ ní òpópónà tí ọ̀pọ̀ èrò wà .

1,639

2364774105_fbaf0c191f.jpg

A girl is running on a desert path .

'N Meisie hardloop op 'n woestynpad.

አንዲት ልጅ በበረሃ መንገድ እየሮጠች ነው !

Umukashana alebutuka pa nshila ya mu matololo.

Mwanangana umwe ali nakuhita mujila wakuzanga.

Nyin koor ee riŋ në roor tɛ̈ cïï ceŋ.

Muso dɔ be bolila kongokolon sira kan.

Nyɔnuvi aɖe le sisim le gbedadaƒo mɔ aɖe dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana gudu a kan hanyar jeji .

Nwa agbọghọ na-agba ọsọ n'ụzọ ọzara .

Mũirĩtu ũmwe nĩ aroragĩra njĩra ya werũ.

Tella yiwet n teqcict tetteddu deg ubrid n usefru.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwasembete ũtee wa ũsĩ.

Mwana-nkento mosi ke tambula na nzila mosi ya ntoto ya zelo na zelo.

Saí kilumba ua mu lenga mu kikangalakata.

Nsongakaji kampanda udi unyema mu njila wa tshipela.

Omuwala ng'adduka mu ddungu .

Mwana mwasi moko azali kopota mbangu na nzela moko ya esobe .

Umwana w'umukobwa ari kwiruka mu nzira y'ubutayu

Ọmọbìnrin kan ń sáré lọ sí ọ̀nà aṣálẹ̀ .

1,640

236518934_c62a133077.jpg

A wet dog is jumping through some water on a beach .

'n Nat hond spring deur 'n bietjie water op 'n strand.

እርጥብ ውሻ በባህር ዳር ጥቂት ውሃ ውስጥ እየዘለለ ነው !

Imbwa iyali ne nsala ilepusuka mu menshi pa lulamba lwa bemba.

Ngulu uze apwile nakulilama ali nakulivanga mumakumbi omu apwile nakulivanga.

Aaj ke beech ke beech mein aage se jumping kar raha hai.

Wulu dɔ be sanfɛla la ka bɔ jii la.

Avu si le tsiʋum la le tsi aɖe me tom le ƒuta.

Dogol moƴƴo ɗon ƴeewa nder ndiyam dow maayo.

Karnuka suna tsallake cikin ruwa a reshe .

Nkịta mmiri na-awụlikwa elu site na mmiri ụfọdụ n'ụsọ oké osimiri .

Ngui ĩmwe ĩrĩ na maĩ nĩ ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ mũthia-inĩ.

Aqjun yečča yettḍebber deg waman deg teftist.

Katĩ katonya kũsemba kĩw'ũnĩ kĩthimanĩ.

Mbwa mosi ya masa ya masa ke luta na lweka ya masa.

O dikalu dia kexile mu zonda mu menha mu musanza ua kalunga.

Mbua wa mâyi udi upita mu mâyi pa mâyi.

Embwa ennyonyoogeze ng'ebuuka mu mazzi ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya maimai ezali kopumbwa na kati ya mwa mai na libongo .

Imbwa y'imbwa iri kwiruka mu mazi menshi ku nkombe y'inyanja

Ajá tó tutù ń fò látinú omi díẹ̀ ní etíkun .

1,641

2366421102_2d60d53a0e.jpg

A girl in pink picks flowers .

'N Meisie in pienk pluk blomme .

ሐምራዊ ቀለም የለባት ሴት ልጅ አበባ ትለቅማለች .

Umukashana uwafwele ifya bulalo alasala ifyuni.

Mwanangana uze ali muvala wa pink eji kutanga malemba.

Nyɛn tɔ̈ në pink aye käpiɛny kuany.

Muso dɔ be furaburuw woloma.

Nyɔnuvi si do afakaka la tiaa seƒoƒowo.

Debbo nder limce ruɗi ɗon mooɓta njaru.

Wata yarinya da ta saka ƙafar ruɓaɓɓe tana zaɓan furanni .

Nwa agbọghọ na-acha odo odo na-ahọrọ okooko osisi .

Mũirĩtu wĩ na nguo ndune nĩ ahũthagĩra maruva.

Taqcict-nni yesɛan taǧǧǧǧǧǧigin.

Mũndũ mũka wĩ ngũa ndune nũnyuvaa malaa.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke baka bintuntu.

O kilumba kia zuata ni vinhu ia rosé u sola o ithulu.

Nsongakaji wa mu tshingumba utshivua ne maluba.

Omuwala mu pinki ng'alonda ebimuli .

Mwana mwasi moko alati bilamba ya rozɛ aponi bafololo .

Umukobwa w'umukobwa ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì máa ń mú òdòdó .

1,642

2366643786_9c9a830db8.jpg

The legs of a child playing hopscotch .

Die bene van 'n kind wat hopscotch speel.

ሆፕስኮች የሚጫወት ልጅ እግሮች .

Amolu ya mwana uuleseya umupunda.

Makalu a mwana uze eji kutambanga mbunda.

Kääth de meth ye luui në hopscotch.

Dennin dɔ ka senw be tulogwerenw ɲagaminin na.

Ðevi aɖe ƒe afɔwo le asrãƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒuƒ

Luttuɗe sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙafafun yaro suna buga hopscotch .

Ụkwụ nke nwatakịrị na-egwu hopscotch .

Makinya ma mwana ũrĩa ũrarũithia mbũri.

Iḍaṛṛen n yiwen n weqcic yetturar s tmes.

Makũũ ma mwana ũkwĩtanĩthya na ĩthaũ ya baseball.

Makulu ya mwana mosi ya kebula ti bo na nzo.

O inama ia mona ua mu tonoka ni mbolo.

Matuku a muana utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua uts

Amagulu g'omwana ng'azannya hopscotch .

Makolo ya mwana azali kobeta hopscotch.

Umwana w'umukobwa ukina umupira w'amaguru

Ẹsẹ̀ ọmọ kan tó ń ṣeré hopscotch .

1,643

2367139509_1ee4530b28.jpg

A black and brown dog running outside .

'n Swart en bruin hond wat na buite hardloop.

ጥቁርና ቡናማ ውሻ ወደ ውጭ ይሮጣል .

Imbwa yafiita ne ya buraoni iyabutuka pa nse.

Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka yakuzachila mwilu.

Aaj ke dhuur ku rou ye riŋ aɣeer.

Wulu finman ni finman dɔ be boli kɛnɛma.

Avuvivivivivi aɖe si le du dzi gbɔna.

Dogge ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi da baƙar ƙarfe suna gudu a waje .

Nkịta ojii na aja aja na-agba ọsọ n'èzí .

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ nja.

Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ i d-yetteddu deg beṛṛa.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ na ka langi mũkwatu katembete nza.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na nganda.

Kimbulu kia xikatela ni kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo

Mbua mutekete ne wa bulama udi unyema pambelu.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'edduka ebweru .

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun ezali kokima na libanda .

Imbwa y'umukara n'umukara iri kwiruka hanze

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown tó ń sáré jáde .

1,644

236730743_0d4fd8de5a.jpg

With the sun reflecting off the water , a man is sitting in a boat and rowing .

Met die son wat van die water af weerkaats, sit 'n man in 'n boot en roei .

ፀሐይ ከውሃ ላይ እያንጸባረቀች አንድ ሰው በጀልባ ተቀምጦ እየቀዘፈ ነው ።

Ilyo akasuba kalepya pa menshi, umwaume umo aleikala mu bwato no kutunka.

Kaha likumbi lyamuhanyine ha meya, lunga umwe apwile muwato nakuvunda.

Ku akɔ̈l acï bɛ̈n ya tïŋ ke cï rot bɛ̈n nyuɔ̈ɔ̈th piiny.

Tile be manamana jii kan. Cɛɛ dɔ be kurun kɔnɔ ka kurun boli.

Esi ɣe nɔ tsi la me ɖem ɖe edzi la, ŋutsu aɖe nɔ tɔdziʋu aɖe me nɔ ʋua kum.

Nde naange ɗon ɗon ɗon yiya nder ndiyam, goɗɗo ɗon jooɗi nder komiwal e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Da rana take fitowa daga ruwa, wani mutum yana zaune a cikin jirgin ruwa yana tuƙa .

Ka anyanwụ na-egosipụta mmiri, otu nwoke nọ ọdụ n'ụgbọ mmiri ma na-agba ụgbọ mmiri.

Hĩndĩ ĩrĩa riũa rĩratũma maaĩ-inĩ, mũndũ ũmwe aikarĩte thĩinĩ wa marikabu akĩhaica.

Mi d-yeffɣen yiṭij ɣef waman, yiwen wergaz yettɣimi deg yiwen n uceṛfan yettɛessas.

Mũthenya ũmwe syũa yĩendeee kũseũvĩa kĩw'ũ, ve mũndũ ũilyĩ ta ũsu ũilyĩ ta ũsu ũilyĩ ta ũsu ũilyĩ ta ũsu ũilyĩ ta ũsu ũilyĩ

Ntangu ntangu ke pela na masa, muntu mosi ke vanda na maswa mpi ke kwenda na maswa.

O muanha ua mu bhenha mu menha, o diiala dia mu xikama mu ulungu ni kuendela ku mulengu.

Padi dîba divula mu mâyi, muntu udi usomba mu buatu ne wenda usomba ku mazuwa.

Ng'enjuba eva ku mazzi , omusajja atudde mu lyato n'akuba .

Lokola moi ezali kongɛngisa mai yango, mobali moko afandi na kati ya bwato mpe azali kobalukabaluka.

Mu gihe izuba rirasira ku mazi, umugabo yicaye mu bwato maze arira.

Bí oòrùn ṣe ń jáde kúrò nínú omi , ọkùnrin kan jókòó sínú ọkọ̀ ojú omi , ó sì ń wọ ọkọ̀ ojú omi .

1,645

2367317953_503317493e.jpg

There is a girl in a Puma jacket being hugged from behind by another girl .

Daar is 'n meisie in 'n Puma-baadjie wat van agter deur 'n ander meisie omhels word.

የፑማ ጃኬት ውስጥ አንዲት ልጅ ከኋላዋ ሌላ ሴት እያቀፈች ነው ።

Kuli umwanakashi uuli mu cikoti ca Puma uo umwanakashi umbi apokelela ku numa.

Kuli mwanangana umwe uze ali muJakalata yaPuma uze ali nakumuvumbika kuli mwanangana weka.

Ku yen ë nyan cï thiäŋ wënh ye kek ceŋ në jacket Puma ye bɛ̈n kum ë jɔk ke nyan dɛ̈t.

Muso dɔ be yen min be bɔ kɔ fɛ ka sunguru dɔ kaan bɔ a fɛ a ka bɔrɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do Puma-jaket la le megbe si wòle nyɔnuvi bubu aɖe si lém ɖe eƒe nu me.

Hay debbo nder jaako Puma ɗon mo goɗɗo debbo mo ɗon ɓooyma.

Akwai wata yarinya da ta saka jaki na Puma da wata yarinya take rungumarta daga baya .

E nwere otu nwa agbọghọ yi jaket Puma na-amakụ site n'azụ site n'aka nwa agbọghọ ọzọ.

Mũirĩtu wĩ na kabati ya Puma nĩ aambĩirũo nĩ mũirĩtu ũngĩ kuuma thutha.

Yella yiwet n teqcict yesɛan taǧakt n Puma yettwaḥebber seg deffir seg yiwet n teqcict nniḍen.

Ve mwĩĩtu wĩ na kĩkavũ kya Puma ũendeee kũmbwa nĩ mwĩĩtu ũngĩ kuma ĩtina.

Nkento mosi ya kele ti velo ya Puma ke pesa yandi maboko na nima.

Saí kilumba ua kexile mu zuata izuatu ia Puma, a mu kubelesela ku dima.

Kudi nsongakaji udi mu tshingu tshia Puma udi muambule kudi nsongakaji mukuabu ku luseke lua ku nyuma.

Waliwo omuwala ali mu jaketi ya Puma ng'akwatiddwa okuva emabega omuwala omulala .

Ezali na elenge mwasi moko alati kazaka ya Puma oyo elenge mwasi mosusu azali koyamba ye na nsima .

Umukobwa wambaye ikoti rya Puma yambaye imyenda

Ọmọbìnrin kan wà tó wọ jákẹ́ẹ̀tì Puma tí ọmọbìnrin mìíràn ń dì mọ́ra láti ẹ̀yìn .

1,646

2367318629_b60cf4c4b3.jpg

Five children dressed in black cloaks and hats .

Vyf kinders geklee in swart mantels en hoede .

ጥቁር ካባና ባርኔጣ የለበሱ አምስት ልጆች .

Abana 5 abafwele ifya kufwala fyafiita ne nkambala.

Vana vatanu vavwele jimbata jakutoma navihombo.

Kɔc ke dhiëth kadhiëc ke ceŋ alɛ̈th col ku jɔl ya kɔ̈th.

Den duuru tun ye fani finmanw ni nɛgɛsow don.

Ðevi atɔ̃ siwo do avɔ yibɔ kple tagbɔtiwo.

Sukaaɓe njowo ɓe ɓorni limce e limce.

Yara biyar da suka sa tufafi baƙi da kafiye .

Ụmụaka ise yi uwe ojii na okpu .

Ciana ithano ciarĩ na nguo njerũ na ndigiri.

xemsa n warrac i yuksen s tceṭṭiḍ d tcetkiwin.

Syana itano syĩ na ngũa sya langi mweũ na iivw'ĩte mũsumaa.

Bana tanu ya me lwata bilele ya ndombe mpi ya kele ti batapola.

Ananu a zuata izuatu ia xikatela ni ji sapatu.

Bana batanu bavuala bilamba bia butoke ne bikopo bia mpala.

Abaana bataano nga bambadde engoye enzirugavu n'enkuufiira .

Bana mitano balati bilamba ya moindo mpe bikɔti ya moindo.

Abana batanu bambaye imyenda y'umukara n'inkweto z'umukara

Àwọn ọmọ márùn - ún tí wọ́n wọ aṣọ dúdú àti fìlà .

1,647

2367816288_7c2d11d3c5.jpg

The boy does a flip over a grassy yard .

Die seun doen'n draai oor'n grasagtige tuin.

ብላቴናው በሣር ግቢ ላይ ገላጭ ያደርጋል .

Umulumendo alapupuka mu lubansa lwa mpanga.

Uze mwana alingile mulimo wakunyoloka hachihela chamulondo.

Raan wën acï rot jal tëëk në ɣän cï tiim gɔ̈ɔ̈m yiic.

Dennin be yiriw tigɛ ka taga yɔrɔ dɔ la.

Ðevia léa gbe le xɔxɔnu aɖe me.

Ɓiɗɗo on ɗon moƴƴina nder suudu maare.

Yaron ya juya a kan gonar ciyawa .

Nwa nwoke ahụ na-eme ntụgharị n'elu ogige ahịhịa .

Kamwana kau nĩ gakĩhũgũkĩra mũgũnda ũrĩa ũrĩ na nyeki.

Aqcic-nni yettḥebber ɣef yiwen n weḥric yeččuren d lxiṛ.

Kamwana kau nĩkatindĩaa kũkũna kĩwanza kya nyeki.

Mwana-bakala yai ke sala nzietelo na kilanga mosi ya matiti.

O munzangala u kuata ku bhomba o jaludim.

Muana udi upingana mu lupangu ludi ne bimuma.

Omulenzi akola flip over a grassy yard .

Mwana yango azali kosala flip likoló ya lopango moko oyo ezali na matiti mingi .

Uyu mwana akora umupira w'amabuye y'u Rwanda hejuru y'ikibuga cy'indege.

Ọmọkùnrin náà yí padà sórí àgbàlá koríko .

1,648

2368266191_87d77750f1.jpg

Two dogs play by a tree .

Twee honde speel by 'n boom.

ሁለት ውሾች በዛፍ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalya mupepi ne cimuti.

Anja vavali veji kutambanga ha mutondo.

Dog kaarou aye luui në tiim yiic.

Wulu fila be tulon kɛ yiri dɔ gɛrɛfɛ.

Avu eve le fefe wɔm le ati aɖe gbɔ.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii to leggal.

Karnuka biyu suna buga a bakin itace .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu site na osisi.

Ngui igĩrĩ igĩthaka hakuhĩ na mũtĩ.

Sin iqjun yetturar deg yiwen n usɣar.

Ngui ilĩ syĩũkwatĩanĩa na mũtĩ.

Bambwa zole kebula na lweka ya nti mosi.

Mbua jiiadi ja mu tonoka bhu mbandu ia muxi.

Mbalu babidi badi basaka ku mutshi.

Embwa bbiri zizannyira ku muti .

Mbwa mibale ezali kosakana na nzete moko.

Imbwa ebyiri zikina n'igiti

Àwọn ajá méjì ń ṣeré lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi .

1,649

2369248869_0266760c4a.jpg

A dog is running through some water .

'n Hond hardloop deur 'n bietjie water.

ውሻ በውሃ ውስጥ እየሮጠ ነው .

Imbwa ilebutuka mu menshi.

Ngulu yinakushinguluka mu meya.

Aaj aye jal në piiny kɔ̈k yiic.

Wulu dɔ be boli jii kɔnɔ.

Avu aɖe le tsi aɖe me tom.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam.

Karnuka suna gudu a cikin ruwa .

Nkịta na-agba ọsọ site na mmiri ụfọdụ.

Ngui nĩ irathiĩ kũhĩtũka maĩ-inĩ.

Aqjun yettɛeddi deg waman.

Katĩ katĩ kathiĩ kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ke tambula na masa.

O dikalu dia mu bhita mu menha.

Mbua udi unyema mu mâyi.

Embwa edduka mu mazzi agamu .

Mbwa ezali kokima na mwa mai .

Imbwa inyura mu mazi.

Ajá kan ń ṣàn nínú omi díẹ̀ .

1,650

2369452202_8b0e8e25ca.jpg

A hot air balloon just off the ground surrounded by people .

'n Lugballon net van die grond af omring deur mense .

በሰዎች ተከብቦ መሬት ላይ የሚገኝ ትኩስ አየር ባሉን .

Umuputule wa mu muulu uwaba fye pa nshi uwaba fye na bantu.

Chuma cha meya chazaze chapwile chakatama chikuma nakushinguluka vatu.

A ballon hot air just off the ground surrounded by people. A ballon hot air just off the ground surrounded by people. A ballon hot air just off the ground surround

Mɔgɔ caaman tun be yen.

Ahometsitsɔʋu aɖe si le anyigba dzi si amewo ƒo xlã.

Balloon hawra huɓɓuɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani balloon mai zafi da ke sama da ƙasa da ke kewaye da mutane.

A na-ekpo ọkụ ikuku balloon dị nnọọ n'ala gbara ndị mmadụ gburugburu .

Nĩ rĩera rĩhiũ rĩarũgamĩte thĩ rĩrigiicĩirio nĩ andũ.

D amaruz n uḥezzay yeffɣen seg wakal yettwaḥerqen d medden.

Nĩ mbisũ ya nzeve yĩ na andũ aingĩ.

Baluni mosi ya mupepe ya tiya yina vandaka na ntoto ya mvimba ti bantu.

O balone ia mu bhita mu ixi ia mu bhita mu ididi iavulu.

Mvula wa luya udi mupueka panshi ne bantu badi bamujingulule.

A ebbugumu ebbugumu ebbugumu

Balloon ya mopepe ya mɔ́tɔ oyo eza kaka na mabele oyo bato bazingi .

Umwuka ushyushye hanze y'ubutaka ukikijwe n'abantu

Bọ́ọ̀lù afẹ́fẹ́ gbígbóná kan tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilẹ̀ tí àwọn èèyàn yí i ká .

1,651

2369840118_a1c4240ab7.jpg

The boy wearing the blue hooded top is holding a baby goat in his arms .

Die seun met die blou kappietop hou 'n bababok in sy arms .

ሰማያዊ ኮፍያ ያለው ልጅ በእቅፉ ህፃን ፍየል ይዞ ነው .

Umulumendo uulefwala icikope ca buluu ali no mwana wa mbushi mu maboko yakwe.

Uze mwana uze apwile nakuvwimba chinyingi chakuzomboka apwile nakukwata mwana wa mbushi mu makuli enyi.

Raan wën ceŋ këpuɔth cï cäth ke ye col alɔŋthïn ee manh thɔ̈k muk në yecin.

O cɛman min tun be ni fani ye a bolo, a ye bakɔrɔnin den dɔ ta a bolo.

Ŋutsuvi si do blu si wotsɔ taƒonu bla ɖe asi la lé gbɔ̃vi ɖe asi.

Ɓiɗɗo ɓorɗo ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Yaron da ya yi sanye da ƙafar bulu yana riƙe da jaririn awaki a hannunsa .

Nwa nwoke ahụ yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-ejide nwa ewu n'aka ya .

Kamwana kau karĩ na mũraũ wa rangi wa ndathi karĩ na kaana ka mbũri moko-inĩ make.

Aqcic-nni yesɛan tafunast n tfeṭṭazt azegzaw yettwaṭṭef yiwen n weqcic n weɣyul deg ifassen-is

Kamwana kau kaĩ na mũvw'ano wa langi mweũ na kaĩ na kamwana ka mbũi moko-inĩ make.

Mwana-bakala yina me lwata lele ya zulu ya ndombe kele ti mwana-mpunda mosi na maboko na yandi.

O munzangala ua zuata o kizuatu kia bulu ni kaphemba, ua kuata kambua mu maku.

Muana uvua ne tshiluba tshia bule uvua ne muana wa mbuji mu maboko ende.

Omulenzi ayambadde ekyambalo ekya bbulu ng'akutte omwana w'embuzi mu ngalo .

Mwana oyo alati elamba ya likolo ya kapo ya bule asimbi mwana ya ntaba na maboko .

Uyu mwana wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'

Ọmọkùnrin tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù náà ń mú ọmọ ewúrẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀ .

1,652

2370221025_be4d9a4431.jpg

A small child in winter gear is being held steady by an adult .

'N Klein kind in die winteruitrusting word deur 'n volwassene bestendig gehou.

በክረምት እቃ ዎች ውስጥ አንድ ትንሽ ሕፃን በአዋቂ ቋሚ እየተያዘ ነው .

Umwana uuli mu fyangalo fya nshita ya mpepo alebakoselesha ku muntu umukalamba.

Mwana umwe uze ali nakusoloka muvwimbimbi wakulivanga ali nakusoloka hakumbi.

Nhiɛ̈r koor cï muk alɛ̈th de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n

Den fitinin dɔ be to ka to a bolo ni fani ye.

Ame tsitsi aɖe le ɖevi sue aɖe si le vuvɔŋɔli me la lém sesĩe.

Ɓiɗɗo ɓii-ɓiiɗo e ɓooyma e nder ɓooyma e mo mawɗo mo ɗon jogii.

Wani yaro a cikin kayan sanyi yana riƙe da wani babba.

A na-ejide obere nwatakịrị nọ n'oge oyi site n'aka onye okenye.

Mwana ũrĩ na nguo cia hĩndĩ ya heho nĩ arũgamĩrĩtio nĩ mũndũ mũgima.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taḥezzamt n tegrest yettwaṭṭef deg yiwen n umɣar.

Mwana ũmwe wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya nũkwataa vinya nĩ mũndũ mũima.

Mwana mosi ya kuyela ke simba mwana mosi ya fioti na bilele ya madidi.

O mona uala ni izuatu ia xixika, a mu mu kuata ku diiala dia kulu.

Muana mukese udi ne bilamba bia mu mashika udi muntu mukole umulamata.

Omwana omuto ali mu byuma eby'obutiti akuumibwa omuntu omukulu .

Mwana moke oyo alati bilamba ya eleko ya mpio makasi azali kokanga ye ntango molai na mokóló.

Umwana w'umukobwa uri mu kigero cy'ubukonje arimo gufatwa n'umuntu mukuru.

Àgbàlagbà kan ń mú ọmọ kékeré kan tí wọ́n wọ ohun èlò ìgbà òtútù dúró ṣinṣin .

1,653

2370481277_a3085614c9.jpg

Little boys play soccer on the field .

Klein seuns speel sokker op die veld.

ትንንሽ ወንዶች ልጆች ሜዳ ላይ እግር ኳስ ይጫወታሉ .

Abana abanono balateya umupila pa cibansa.

Analume vatwama nakuseza mbangu muchikungulwilo.

Kɔc koor kek aye lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n ye kek luui thïn.

Kanbelenw be bɔlɔlɔyɔrɔ la.

Ðevi suewo ƒoa bɔl le yame.

Sukaaɓe ɓeen ɗon njula kootoo nder fannu.

Yara ƙanana suna ƙwallo a filin wasan .

Ụmụ okorobịa na-agba bọl n'ọhịa .

Ciana ici nĩ ciĩhũthagĩra mũbira wa kũhootana.

Arrac meẓẓiyen tturaren aqerru deg tferka.

Syana nini nithaũkaa sokonĩ.

Bana-babakala ya fyoti kebula nkweso na kibansala.

O minzangala a mu jokala bola mu kikoka.

Bana betu ba balume bakaya ku tshiamu tshia ndundu.

Abaana abato bazannya omupiira ku kisaawe .

Bana mike bazali kobɛta bale na libándá ya masano .

Abana bato bakina umupira w'amaguru mu kibuga

Àwọn ọmọdékùnrin máa ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lórí pápá .

1,654

2371749487_d80195a2e7.jpg

A boy pushes another child in a kid-sized car .

'N Seun stoot 'n ander kind in 'n kindergrootte motor.

ልጅ በልጅ ነት መኪና ውስጥ ሌላ ልጅ ይገፋዋል .

Umwana umwaume apinta umwana umbi mu motoka wa kukula kwa mwana.

Mwana-pwevo umwe ejile nakusaka mwana mukaye muuto uze wapwile wakulingana na mwana.

Raan koor acï meth dɛ̈t bɛ̈n kuɔ̈ɔ̈t në kar dïït meth.

Denmisɛn dɔ ye denmisɛn dɔ wɛrɛ ɲɔti mobili kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe te ɖe ɖevi bubu ŋu wòɖo ʋua ɖe ɖevi ƒe lolome.

Ɓiɗɗo ɗon jippa suka feere nder gariiri ɓiyum.

Wani yaro ya ɗauki wani yaro cikin mota mai girma .

Nwa nwoke na-agbanye nwatakịrị ọzọ n'ụgbọala nwa ewu .

Kamwana kamwe nĩ gakũraga kamwana karĩa kanene ta karĩa gakoragwo na ciana.

Aqcic yettḍebber aqcic nniḍen deg tkeṛṛust n umeẓyan.

Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũthing'ĩĩsya kamwana kakwa kakwete ngalĩ ya ũasa wa kamwana.

Mwana-bakala mosi ke pusa mwana ya nkaka na kamio mosi ya nene bonso mwana.

O munzangala u sueka mona-ndenge mu dikalu dia dikota.

Nsongalume kampanda udi usaka muana mukuabu mu mashinyi a bunene bua muana.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana omulala bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamu

Mwana mobali moko azali kotindika mwana mosusu na motuka ya monene ya bana mike .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'undi mwana mu modoka nini

Ọmọkùnrin kan tì ọmọ mìíràn sínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tó tóbi.

1,655

2371809188_b805497cba.jpg

A boy climbs an indoor rock climbing wall .

'N Seun klim op 'n binnenshuise rotsklimmuur.

አንድ ልጅ በቤት ውስጥ ድንጋይ ላይ ወጣ ግድግዳ ላይ ወጣ !

Umwana umwaume alenina pa cibumba ca mu kati.

Mwana-pwevo umwe ejile nakusoloka kuchikungulwilo chakusoloka.

Raan koor ee rot jat në kuɔ̈r deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ.

Kanbelen dɔ be yɛlɛla kogo dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe lia kpe si le xɔ me la ƒe gliwo dzi.

Sukaajo ɗon ƴeewa dow wallugo nder suudu.

Wani yaro ya hau wani ganuwa da ke kan dutse .

Otu nwata nwoke na-arịgo mgbidi ịrị elu n'ime ụlọ .

Kamwana kamwe nĩ gakinyĩte rũthingo rwa gwĩtwara rwaro-inĩ rwa ihiga.

Aqcic yettmel-d ɣef lḥiḍ n uẓru i d-yettmelli deg daxel.

Kamwana kamwe nĩkookĩlaa ũkũta wa mavia ma nyũmba.

Mwana-bakala mosi me tombuka na kibaka mosi ya matadi.

O munzangala u banda ku mulundu ua matadi.

Nsongalume kampanda udi upingana ku dîta dia mu nzubu wa mu ditadi.

Omulenzi ng'alinnya ekisenge eky'omunda eky'olwazi .

Mwana mobali moko azali komata na efelo ya komata ya mabanga na kati ya ndako .

Umwana w'umuhungu yazamutse ku rukuta rw'imbere mu nzu

Ọmọkùnrin kan gun ògiri àpáta inú ilé .

1,656

2372572028_53b76104a9.jpg

A small child wearing a blue coat climbing into a red toy car .

'N Klein kind met 'n blou jas wat in 'n rooi speelgoedmotor klim.

ሰማያዊ ቀሚስ የለበሰ ትንሽ ልጅ ወደ ቀይ መጫወቻ መኪና ሲወጣ .

Umwana uuli mu nsalu ya buluu aleingila mu motoka wa kucimfya.

Mwana mukweze uze apwile nachilamba chamutenga eji kutambukanga muuto wakuseya walitondo.

Nhiɛ̈r koor cï alɛ̈th ɣer cieŋ acï bɛ̈n tëëk në kar bï̈ɛ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈

Denfitini dɔ tun be don mobili bilenman dɔ kɔnɔ ni bɔrɔ b' a kan.

Ðevi sue aɖe si do awu dzĩ la nɔ ʋu dzĩ aɖe si me fefenuwo le la me tom.

Suka sukaajo ɓorɗo cootol buluoɗo ɗon ƴeewa nder gariiri limceel ndun.

Ƙaramin yaro da ya saka ƙafar bulu yana hau cikin mota mai jinkiri .

Obere nwatakịrị yi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-arịgo n'ime ụgbọ ala egwuregwu na-acha uhie uhie .

Mwana wĩ na nguo njerũ akĩhaica ngari njerũ ya kwĩhaarĩria.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan aqerru azzur yettkecmen ɣer tkeṛṛust n lurar azeggaɣ.

Kamwana kanini kavikĩtye ĩkoti ya langi mweũ katwaĩte ngalĩ ya kũthaũka yĩ na langi mweũ.

Mwana mosi ya fyoti ya me lwata lele ya ndombe vandaka kukota na kamio mosi ya mbwaki ya bansaka.

O mona-ndenge ua kexile mu kitala kia bulu, ua kexile mu banda mu dikalu dia maloja.

Muana mukese uvua ne tshilamba tshia bule uvua upingana mu mashinyi a bintu bia ku mubidi bia tshijila.

Omwana omuto ng'ayambadde ekkooti eya bbulu ng'alinnya mu mmotoka emmyuufu ey'okuzannyisa .

Mwana moke alati kazaka ya bule azali komata na motuka ya motane ya masano .

Umwana w'umukobwa wambaye ikoti ry'ubururu yinjira mu modoka itukura

Ọmọ kékeré kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù tó gun ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ ìwo pupa .

1,657

2372763106_ddea79d36e.jpg

A black dog running in a race .

'n Swart hond wat in 'n wedloop hardloop.

በሩጫ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalebutuka.

Ngulu yamutema yakutuka muchihanda.

Aaj ke dhueeŋ cï riŋ në thän.

Wulu finman dɔ be boli.

Avuvi si le duɖim le duɖim.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙar fata suna gudu .

Nkịta ojii na-agba ọsọ n'ọsọ .

Ngui njerũ ĩrathaũka rũgendo-inĩ.

Aqjun aberkan yettɛedday deg ttɛuri.

Ngitĩ nziũ yĩ mathaũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke baka ntinu.

Mbua ia xikatela ia mu lenga.

Mbua mutekete udi wenda unyema mu lubilu.

Embwa enzirugavu edduka mu mbiro .

Mbwa ya moindo oyo ezali kopota mbangu na momekano ya mbangu .

Imbwa y'umukara iri kwiruka mu isiganwa

Ajá aláwọ̀ dúdú tó ń sáré nínú eré ìje .

1,658

237277765_9e6fa5b99a.jpg

A young girl sits on a tree stump in the woods .

'N Jong meisie sit op 'n boomstomp in die bos.

አንዲት ወጣት ጫካ ውስጥ በዛፍ ጉቶ ላይ ትቀበላለች .

Umukashana uuleikala pa cimuti mu mpanga.

Mwanangana umwe wapwevo apwile nakukhala hachikungu muchikungu.

Ciin koor acë nyuc në tiim de tiim në roor.

Muso dɔ siginin be yiri dɔ kan yiritu kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe bɔbɔ nɔ ati aɖe ƒe atiti dzi le ave me.

Debbo mo o jooɗii dow leggal nder leɗɗe.

Wata yarinya tana zaune a kan itace a cikin idanun .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-anọdụ n'elu osisi osisi n'ọhịa.

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ aikarĩte igũrũ rĩa mũtĩ thĩinĩ wa mũtitũ.

Tameṭṭut tameẓyant tettɣimi ɣef ttejra deg teẓgi.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika ekalaa kĩthekanĩ ĩũlũ wa mũtĩ.

Mwana-nkento mosi ya leke ke vanda na zulu ya nti mosi na kati ya mfinda.

Muxi ua xikama ku thandu a muxi.

Nsongakaji utshivua nsonga uvua musombe pa mutshi mu mpata.

Omuwala ng'atudde ku kikolo ky'omuti mu kibira .

Elenge mwasi afandi na ekumu ya nzete na zamba.

Umwana w'umukobwa yicaye ku giti cy'igiti mu ishyamba

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan jókòó sórí igi kan nínú igbó .

1,659

2373234213_4ebe9c4ee5.jpg

One boy jumps over another boy on a trampoline .

Een seun spring oor 'n ander seun op 'n trampolien .

አንደኛው ልጅ በትራምፖላይን ላይ በሌላኛው ልጅ ላይ ዘለለ ።

Umwana umo uwaleikala pa trampoline alyangukile umulumendo umbi.

Mwana umwe uze apwile mujimbo waputukile kusoloka kuli mwana mukwavo uze apwile mujimbo.

Raan tök acï bɛ̈n tëm raan dɛ̈t wën cï cath në trampoline.

Kanbelen dɔ be ben kanbelen dɔ kan ka yɛlɛ a ka nɛgɛso kan.

Ŋutsuvi aɖe do go ŋutsuvi bubu le trampoline aɖe dzi.

Gooto ɓiyɗo ɗon ƴeewa dow gooduɗo dow trampolin.

Wani yaro ya tsallake bisa wani yaro a kan ƙarfe .

Otu nwata nwoke na-awụlikwa elu n'elu nwata nwoke ọzọ na trampoline .

Kamwana kamwe gakĩgũa kamwana kangĩ karĩ na kĩara.

Yiwen n umecṭuḥ yeṭṭef ɣef wayeḍ ɣef trampolin.

Kamwana kamwe nĩkatheeie kamwana kangĩ katwaĩte kĩkũtha.

Mwana-bakala mosi me luta mwana-bakala ya nkaka na trampoline.

Saí munzangala u zonda ni mukuá.

Muanetu wa balume kampanda udi upita muana wa balume mukuabu pa trampoline.

Omulenzi omu abuuka ku mulenzi omulala ku trampoline .

Mwana mobali moko azali kopumbwa likoló ya mwana mobali mosusu likoló ya trampoline .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'undi mwana mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan fò kọjá ọmọkùnrin mìíràn lórí ọkọ̀ ojú irin .

1,660

2374179071_af22170d62.jpg

A man is fishing in the ocean at dusk .

'N Man hengel in die skemer in die see.

ሰው በውቅያኖስ ውስጥ በምሽት ላይ ዓሣ እያጠመሰ ነው .

Umuntu umo aleloba mu bemba pa nshita ya kuca.

Mutu umwe ali nakuzanga mu kalunga ha chinyingi.

Raan ë tɔ̈u wïïr në agör yic në thëëi.

Cɛ dɔ be taga jɛgɛminɛ la kɔgɔji la wuladafɛ.

Ŋutsu aɖe le tɔƒodododzo dzi le atsiaƒu me le zãtiɣi.

Goɗɗo ɗon moƴƴi nder maayo saa'i ɓillaare.

Wani mutum yana kifi a teku da dare .

Otu nwoke na-azụ azụ n'oké osimiri mgbe chi bọrọ.

Mũndũrũme ũmwe nĩ araciaraga iria-inĩ hwaĩ-inĩ.

Yiwen wergaz yettnadi deg lqaεa deg usemmiḍ.

Mũndũũme ũmwe akũnaa makũyũ ũkanganĩ.

Muntu mosi ke nata mbisi na nzadi-mungwa na ntangu ya kudinda.

Saí diiala ua mu tamba mu kalunga mu ngoloxi.

Muntu kampanda udi wenza luendu lua kuloba mu mbuu ku dilolo.

Omusajja ng'avuba mu nnyanja ng'obudde buwungedde .

Mobali moko azali koluka mbisi na mbu na mpokwa.

Umugabo yarobaga mu nyanja ya Dusk.

Ọkùnrin kan ń pẹja nínú òkun ní ìrọ̀lẹ́ .

1,661

2374247382_023a86b9ca.jpg

A child rides a wooden horse .

'N Kind ry op 'n houtperd.

ልጅ በእንጨት ፈረስ ላይ ይጋልባል .

Umwana uuninine pali kabalwe wa mbao.

Mwana umwe eji kwambanga mbalu ya matala.

Raan koor ee cath në mathiäŋ cï looi tim.

Dennin dɔ be so dɔ kan.

Ðevi aɖe le ati sɔ aɖe dzi yim.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana hawan doki na katako .

Nwatakịrị na-agba ịnyịnya osisi .

Mwana ũmwe arahaica mbarathi ya mbaũ.

Aqcic yettɛebba ɣef uɛewweṛ n useklu.

Mwana-a-asa ũmwe akĩthi na mbalasi ya mũtĩ.

Mwana mosi ke tambusa mpunda mosi ya nti.

O mona uendela ku kabalu ka muxi.

Muana udi uya ku kabalu ka mabaya.

Omwana ng'avuga embalaasi ey'embaawo .

Mwana moke azali kotambola na mpunda ya mabaya.

Umwana w'umuhungu atwaye ifarashi y'igiti

Ọmọdé kan gun ẹṣin onígi .

1,662

2374570771_c395fc224a.jpg

a dog runs through the water .

'n hond hardloop deur die water.

ውሻ በውሃ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa ilapupuka mu menshi.

Ngamba yinakushinguluka mu meya.

Aaj ye dekh ke yeh.

Wulu be tɛmɛ jii la.

Avu aɖe le tsia me tom.

doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ruwa.

Nkịta na-agba ọsọ site na mmiri.

ngui nĩ irathiĩ na mbere kũhĩtũka maaĩ-inĩ.

Aqjun yettɛeddi deg aman.

Ngitĩ yĩyĩsa kũlika kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ke luta na masa.

O dikalu dia mu bhita mu menha.

mbwa udi upita mu mâyi.

Embwa edduka mu mazzi .

mbwa moko elekaka na mai .

Imbwa inyura mu mazi.

Ajá kan ń gba omi kọjá .

1,663

2374652725_32f90fa15c.jpg

A tall white dog sits and watches a small black dog run around him in the snow .

'n Lang wit hond sit en kyk hoe 'n klein swart hond in die sneeu om hom hardloop.

አንድ ረጅም ነጭ ውሻ ተቀምጦ አንድ ትንሽ ጥቁር ውሻ በበረዶው ዙሪያ ሲሮጥ ተመለከተ ።

Imbwa iyabuuta iyaleikala no kutamba imbwa iyabuuta iyabutuka mu mfula.

Ngulu yayinene yakuzungu yakekala nakumona ngulu yayinene yakuzungu yakuzoloka muze ali mu chinyenga.

Aajït ɣer dïït ee nyuc ku ye tïŋ aajït ɣer koor ke cath në piiny.

Wulujan dɔ siginin be filɛli kɛ ka filenfin dɔ filɛ a be filɛli kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu kɔkɔ aɖe nɔa anyi nɔa ŋku lém ɖe avuléle si nɔ edzi yim le snoa me ŋu.

Dogge bi'i mawɗo ɗon jooɗi e ɗon ndaara dogge bi'i nder ndiyam ndiyam ɗon hoolaago nder maako.

Karen fari mai tsawo yana zaune yana kallon ƙaramin karnuka baƙi yana gudu a kewaye da shi a cikin ƙanƙara .

A ogologo ọcha nkịta na-anọdụ na-ekiri a obere ojii nkịta na-agba gburugburu ya na snow.

Ngui njerũ nene ĩikarĩte thĩ ĩrorete ngui njerũ ĩgĩcihaicĩria thĩiniĩ wayo na nduma.

Aqjun amellal d ameqqran yettɣimi aqjun amellal amecṭuḥ yettɛeddi deg wedfel.

Katĩ ũsu nĩ katĩ kanini ka langi mweũ kala keethĩawa kasyaĩĩsye katĩ kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kas

Mbwa mosi ya nda ya mpembe ke vanda mpi ke tala mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka na yandi na kati ya neze.

O dikalu dia zele dia kexile mu xikama ni ku tala dikalu dia xikatela dia mu kondoloka mu neve.

Mbua mutoke wa bule udi usomba ne utangila mbua mutekete udi umunyunguluka mu mîdima.

Embwa enjeru empanvu etuula n'etunuulira embwa entono enzirugavu ng'emudduukirira mu muzira .

Mbwa moko molai ya mpɛmbɛ efandi mpe ezali kotala mbwa moko ya moindo ya moke ezali kokima zingazinga na ye na nɛjɛ .

Imbwa ndende y'umweru yicaye maze irebera imbwa nto y'umukara imukubita hirya no hino mu nduru.

Ajá funfun gíga kan jókòó , ó sì ń wo bí ajá dúdú kékeré kan ṣe ń sáré yí i ká nínú yìnyín .

1,664

237547381_aa17c805e0.jpg

A black dog and a white dog are outside playing with a pull toy .

'n Swart hond en 'n wit hond speel buite met 'n trekspeelding.

ጥቁር ውሻ እና ነጭ ውሻ ከውጭ በመጎተት መጫወቻ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa yafiita ne mbwa yabuuta bali panja balesefya ne cikwato ca kukunkusha.

Ngulu yamutoma namutu wamutoma vanakulinangula najojojojojojo.

Aaj ke kuen ɣer aake tɔ̈ aɣeer ke luui kek kë bï kek ya looi.

Wulujɛni dɔ tun be kɛnɛma.

Avuvi kple avu ɣi aɖe le xexe le fefe wɔm kple fefenu aɖe.

Dogge ɓaleejo e dogge njanngooje ɗon njogge bee kuugal ɓanngooji.

Karnuka baƙi da karen fari suna waje suna buga da ɗan wasa .

Nkịta ojii na nkịta na-acha ọcha nọ n'èzí na-egwuri egwu na ihe egwuregwu ndọtị .

Ngui njerũ na ngui njerũ marĩ nja makĩhũũra na kĩndũ gĩa gũcanjamũra.

Aqjun aberkan d aqjun aberkan llan berra ad uraren s usaruḍ.

Katĩnĩ ve mbwa nziũ na mbwa nzaũ syathaũka na kĩndũ kya kũthaũka.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya mpembe kele na nganda mpi ke sala bansaka ti kima mosi ya kusala bansaka.

Kuenhoko kua kexile dikalu dia xikatela ni dikalu dia zele.

Mbua mutekete ne mbua butoke badi pambelu basomba ne bintu bia kuambula.

Embwa enzirugavu n'embwa enjeru bali wabweru nga bazannya n'eky'okuzannyisa ekiyitibwa pull .

Mbwa moko ya moindo mpe mbwa ya mpɛmbɛ bazali libándá bazali kosakana na eloko ya kosakana na yango oyo ezali kobenda .

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umweru hanze y'ikibuga cy'umupira w'amaguru

Ajá aláwọ̀ dúdú kan àti ajá funfun kan wà níta tí wọ́n ń fi ohun ìṣeré kan ṣeré .

1,665

2375924666_fee50f1cba.jpg

A brown dog is playing with a blue and red bat in his mouth .

'n Bruin hond speel met 'n blou en rooi vlermuis in sy mond.

ቡናማ ውሻ በአፉ ሰማያዊና ቀይ የሌሊት ወፍ እያጫወተ ነው .

Imbwa ya buraoni ilelwanga ne cikoti ca buluu ne cikoti mu kanwa.

Ngulu yakulilika yakutamba nachizavu nachizavu mulimi wenyi.

Aaj ke brown dog ke liye blue and red bat ke sath khel raha hai.

Wulu belebele dɔ be tulogweren dɔ bolo a da la.

Avuvivi aɖe le fefe wɔm kple lãmetsi dzĩ kple dzĩ aɖe le eƒe nu me.

Dogge marɗo ɗon pelle e ɓaleel ɓaleel e ndun e nder hunduko maako.

Wani kare mai launin ruwan kasa yana wasa da wani blue da ja bat a bakinsa.

Nkịta na-acha aja aja na-egwuri egwu na bat na-acha anụnụ anụnụ na-acha uhie uhie n'ọnụ ya .

Ngui njerũ ĩrarũithia na mũti mũruru na mũtune mũromo-inĩ wayo.

Aqjun azeggaɣ yetturar s uḍar azeggaɣ d azeggaɣ deg imi-s.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩithaũka na ĩte na langi mũtune na ĩte na langi mũkwatu kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke sala nsaka ti mbwaki ya ndombe mpi ya mbwaki na munoko na yandi.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu tonoka ni mbangala ia kusuka ni ia bulu mu kanu diê.

Mbua mutoke udi udia ne tshingoma tshia buluu ne tshia bukalanga mu mukana muende.

Embwa enzirugavu ng'ezannyisa omupiira ogwa bbulu n'omumyufu mu kamwa .

Mbwa moko ya brun ezali kosakana na ngembo ya bule mpe ya motane na monɔkɔ .

Imbwa y'umukara iri gukina n'umupira w'ubururu n'umutuku mu kanwa ke.

Ajá aláwọ̀ búlúù àti pupa kan ń fi bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù àti pupa ṣeré lẹ́nu rẹ̀ .

1,666

2376694294_9a4ecc3b90.jpg

A boy in a swimming pool , wearing goggles , gives the " two thumbs up " sign .

'n Seun in 'n swembad, met 'n bril, gee die "twee duime omhoog"-bordjie.

በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ያለ አንድ ልጅ መነጽር ለብሶ " ሁለት አውራ ጣት " የሚል ምልክት ይሰጣል ።

Umulumendo uwali mu pool, uwafwele ingalasi, alandile pa " fingalo fibili ".

Omu mwapwile mwana walunga muchizavu chakulilenga, apwile navyuma vyakulingila, kaha alwezele vatu ngwenyi: " Vilima vyami vivali vyamuku

Raan koor tɔ̈ piiny, cï alɛ̈th cï kek ya tääu thïn, acï " thumbs up " bɛ̈n ya nyuɔɔth.

Kanbelen dɔ be jii la. A be ɲɛkisɛw don a kaan na.

Ŋutsuvi aɖe si do dzokpewo le tsiƒomɔ aɖe me la gblɔ be " asibidɛ eve le dzi ".

Goɗɗo nder poolgu, ɗon ɓortoo koode, ɗon hokkata " juuɗe ɗiɗi haa dow ".

Wani yaro a cikin ruwan kogin, yana sanye da lu'ulu'u, yana ba da alamar " biyu a sama .

A nwa nwoke na a igwu mmiri, yi goggles, na-enye "mkpịsị aka abụọ elu" akara.

Kamwana karĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ karĩ na macini cia kwĩrorera, karĩ na karatathi ka " kũgũrũ na igũrũ ".

Yiwen n umecṭuḥ deg tmes, yesɛa tiɣriwin, yefka-d " sin n yiɣallen ɣer lqaɛa " ad d-yefk

Kamwana kamwe kaĩ kaseoete ioo na kaĩ kaseoete " syũki ilĩ ĩũlũ ".

Mwana-bakala mosi na piscine yina vandaka ti manɛti ke pesa kidimbu ya " misapi zole na zulu ".

O munzangala ua kexile mu tala o lumuenu mu dixilu dia kuzoua, ua kexile mu bhanga o kijimbuete " o milembu iiadi ia kuata ku thandu ".

Muanetu wa balume kampanda uvua mu tshibuela-matshi uvua ne bilamba bia ku mubidi uvua wamba ne: " Mikunzu ibidi ya kuinshi ".

Omulenzi ali mu kidiba eky'okuwuga, ng'ayambadde amagoba, awa akabonero akayitibwa " engalo bbiri waggulu " .

Mwana mobali moko oyo azali na pisini moko, alati manɛti ya libateli, apesi "misapi mibale ya minene likoló " bilembo.

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda yo koga, yambaye imyenda y'inkweto, atanga ikimenyetso cy'intoki ebyiri.

Ọmọkùnrin kan tó wà nínú odò ìwẹ̀ , tó wọ ìgò , fi àmì " ìka ọwọ́ méjì sókè " náà .

1,667

2376878930_dd3e7cc544.jpg

Boy running along court with tennis racket .

Seun hardloop langs die baan met tennisraket .

ልጅ ከቴኒስ ማሽላ ጋር በአደባባይ እየሮጠ .

Umulumendo alebutuka mu court no kusenda icipepala ca tennis.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzata shinga yakulilenga tenesi.

Raan koor cï cath në court ke cath ke tennis racket.

Dennin dɔ be boli ka taga bɔ a ye.

Ŋutsuvi aɖe si le tennisƒleƒleƒleƒle la le zɔzɔm le ʋɔnudrɔ̃ƒea.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana gudu a kan wasan da ƙwallon teni .

Nwa nwoke na-agba ọsọ tinyere ụlọikpe na tennis racket .

Kamwana karĩ rũgendo-inĩ rũu rũgereire kĩharoinĩ karĩ na kĩharo kĩa tenisi.

Aqcic yettɛeddi deg uḥeddis s uḍar n tennis.

Kamwana kau ke na kĩng'ei kya tenisi.

Mwana-bakala mosi ke tambula na tribinale ti makelele ya tenisi.

O munzangala ua mu lenga mu kididi kia ku jokala.

Muana uvua wenda wenda wenda usomba mu tshialu ne tshisekedi tshia ténis.

Boy running along court with tennis racket .

Mwana mobali azali kokima mbangu na court elongo na racket ya tennis.

Umwana urimo yiruka ku kibuga afite icyuma cy' tenisi.

Ọmọkùnrin tó ń sáré lọ sí pápá ìṣeré pẹ̀lú ẹ̀rọ tẹnisi .

1,668

2377460540_8cfb62463a.jpg

A lean dog runs through a wooded area .

'N Maer hond hardloop deur 'n beboste gebied.

የተንቆጠቆጠ ውሻ በጫካ ውስጥ ያልፋል .

Imbwa iyabutulukila mu mpanga umwaba ifiti.

Chilika chamunene chinasoloka mu chihela chamumavu.

Ajïth cï rïŋ ëcök në ɣän ye tiim thiäŋ thïn.

Wulujan dɔ be tɛmɛ yɔrɔ dɔ la.

Avuvi aɖe si le ta dzi la le ta dzi yina le avewo me.

Mbira mo ɗon nyaama nder nokkuure nder ladde.

Karnuka mai ƙaramin jiki yana gudu a cikin wani gona .

Nkịta na-adabere na-agba ọsọ site na mpaghara ọhịa .

Ngui njũru nĩ ĩhĩtũkagĩra kũndũ kũrĩa kũrĩ mĩtĩ.

Aqjun iẓan yettɛeddi deg yiwet n temẓi.

Ngũkũ yĩ na ũvyũ yĩendete kũndũ kwĩ mĩtĩ.

Mbwa mosi ya kukonda ngolo ke tambulaka na kati ya banti.

O dikalu diala ni nguzu iavulu, di bhita mu kididi kia dikota.

Mbua mutekete udi unyema mu mpata wa mitoto.

Embwa enzirugavu edduka mu kifo ekirimu emiti .

Mbwa moko oyo ezali na maladi makasi ezali koleka na esika moko oyo ezali na zamba .

Imbwa inyura mu ishyamba rya Nyungwe

Ajá tó rẹ̀wẹ̀sì máa ń gba àgbègbè kan tó ní igi kọjá .

1,669

2378127945_8dc9da82d7.jpg

A dog is jumping through the air in an open , snow covered field .

'n Hond spring deur die lug in 'n oop, sneeubedekte veld.

ውሻ ክፍት በሆነ በረዶ የተሸፈነ ሜዳ ላይ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ileponta mu muulu mu mpanga iyaba pa kati ka menshi.

Ngulu yinalumuka mu meya ha chihela chakusoloka, chize chinakapwa nalizata.

Aaj aye bɛ̈n tëëk në nhial në ɣän ye yom thiäŋ thïn.

Wulu be sanfɛla la ani sanbɛrɛ be yen.

Avu aɖe le yame tom le teƒe si sno bɔ ɖo.

Dogol ɗon jippa nder yaasi nder nokkuure maɓɓere, nder ndiyam ndiyam.

Karnuka suna tsallake cikin sama a filin da aka rufe da ƙanƙara .

A nkịta na-awụlikwa elu site na ikuku na ihe na-emeghe, snow kpuchie ubi.

Ngui ĩmwe nĩ ĩrathiũrũrũka rĩera-inĩ rĩhingũirũo na rũkũngũ.

Aqjun yettḍebber deg uεemder deg yiwen n uḥeṛṛu yeffren, yeččuren d afellaḥ.

Katĩ katindea kasembete nzevenĩ kaĩ kaĩ kavuvĩtwe nĩ mbua.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu na ntoto ya nene ya neze.

O dikalu dia mu tonoka mu kididi kia xikama ni neve.

Mbua udi upita mu lupepele mu tshitudilu tshia mâyi tshidi tshifukibua ne kapia.

Embwa ng'ebuuka mu bbanga mu nnimiro ey'obwereere , ey'omuzira .

Mbwa moko ezali kopumbwa na mopɛpɛ na esika moko ya polele mpe ya polele oyo etondi na nɛjɛ .

Imbwa iri kwiruka mu kirere mu murima ufunguye kandi utwikiriwe n'urubura.

Ajá kan ń fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ nínú pápá tí yìnyín bò .

1,670

2378149488_648e5deeac.jpg

Kid wearing a paper crown sitting in a shopping cart .

Kind met 'n papierkroon wat in 'n inkopiemandjie sit .

የወረቀት አክሊል የለበሰ ልጅ በገበያ ጋሪ ላይ ተቀምጦ .

Umwana uuli ne cisote ca pepala aleikala mu cikolo ca makwebo.

Mwana uze apwile nachikungulwilo chakulipanga nakushinganyeka muchikalu chakushita.

Raan cï ruääi cï muk në thöc ɣɔɔc yic.

Dennin min tun be to ka taga soo kɔnɔ ni sɛbɛ dɔ ye.

Ðekakpui aɖe si do agbalẽti si le asiƒleɖedzimɔ̃ me la nɔ anyi.

Ɓiɗɗo mo ɓornii laamiiɗo dow kawral e jooɗiiɗo nder karallaagal jaaynde.

Yaro yana sanye da rawanin takarda yana zaune a cikin karusa .

Nwatakịrị na-eyi okpueze akwụkwọ na-anọdụ n'ụgbọala ịzụ ahịa .

Mwana wĩ na thũmbĩ ya rangi wa karatasi agĩtũũra thĩ thĩinĩ wa ngari ya gũgũra.

Aqcic yesɛan taṣebḥit n lkaɣeḍ yettɣimi deg tkarit n uḍar.

Mwana-a-asa wĩ na ngovia ya ũsumbĩ ya kala kasandũkũnĩ.

Mwana mosi ya bakala yina vandaka ti mpu ya kimfumu ya papie yina vandaka na kati ya velo ya kusumba bima.

O munzangala ua kexile mu xikama mu dikalu dia kusumbisa.

Muana uvua ne tshifulu tshia butumbi tshia pa mabeji uvua musombe mu dikalu dia mabenesha.

Kid ng'ayambadde engule y'empapula ng'atudde mu katale .

Mwana alati motole ya papye afandi na likalo ya kosomba biloko.

Umwana w'umukobwa yari yambaye agapfukamunwa yicaye mu modoka

Ọmọ tó wọ adé ìwé tó jókòó sínú kẹ̀kẹ́ ìrajà .

1,671

2378356400_f6bde5d9b3.jpg

The lady takes a picture of the little girl on the ride .

Die dame neem 'n foto van die dogtertjie op die rit .

ወይዘሮዋ በጉዞው ላይ የትንሿን ልጅ ፎቶ አነበበች .

Uyu nkashi alapinta icikope ca mwana umwanakashi ilyo aleya.

Mwanaka-pwevo eji kufumanga nakusoneka mwanenyi muze apwile nakuya.

Nyïïr acï pic bɛ̈n ya tak në tɛ̈n ye kek cath thïn.

Muso nin ye sunguru dɔ jaa bɔ a ka mobili kɔnɔ.

Nyɔnu la ɖe nyɔnuvi sue la ƒe foto le mɔzɔzɔa me.

Debbo on ɗon fotta suka debbo on nder laawol.

Matar ta ɗauki hoton ƙaramin yarinyar da ke tafiya .

Nwanyị ahụ na-ese foto nke obere nwa agbọghọ ahụ na-agba ịnyịnya .

Mũtumia ũcio nĩ acokagia mbica ya kairĩtu kau arĩ rũgendo-inĩ.

Tamɣart-nni tettarra-d afsay n teqcict-nni deg tkeṛṛust.

Mũndũ mũka ũsu oosie visa wa kelĩtu kau e kyalonĩ.

Nkento yina ke baka foto ya mwana-nkento yina ke nata yandi na nzila.

O muhatu u katula foto ia kilumba kia mu kuenda njila.

Mukashi eu udi utele muana wa bakaji eu tshimfuanyi tshia mu njila.

Omukazi akutte ekifaananyi ky'omuwala omuto ng'ali ku lugendo .

Mwasi yango azwi fɔtɔ ya mwana mwasi ya moke oyo azali kotambola na mpunda.

Uyu mukobwa yashyize hanze ifoto y'uyu mukobwa ari mu rugendo

Arábìnrin náà ya àwòrán ọmọbìnrin kékeré náà nígbà tí wọ́n ń gun ọkọ̀ náà .

1,672

2379150102_157d718d1d.jpg

three dogs walk near the fountain .

drie honde loop naby die fontein .

ሦስት ውሾች ወደ ፏፏቴው አቅራቢያ ይሄዳሉ ።

Imbwa shitatu shilaenda mupepi ne cishima.

Anjinguluze vatatu veji kuya nakushinganyeka hachililu.

Kuen kadiäk aa cath në tɛ̈thiääk kek aguiɛɛr.

Wuluw saba be taamana kɔlɔn gɛrɛfɛ.

Avu etɔ̃ aɖewo zɔna ɖe tsiɖitsiɖi la gbɔ.

Kuje tati ɗon njottii ɓaawo ndiyam.

Karnuka uku suna tafiya kusa da ruwan marar ruwa .

Nkịta atọ na-eje ije nso na isi iyi.

Ngui ithatũ ciathiiaga hakuhĩ na gĩthima.

tlata n yiqjun i d-yetteddun ɣer tfevran.

Ngũkũ itatũ syendete vakuvĩ na kĩthimanĩ.

Bambwa tatu ke tambulaka pene-pene ya dibulu ya masa.

Jimbulu jitatu ja mu kuenda bhua zukama ku fixi.

Mbatu basatu badi benda pabuipi ne tshibuela tshia mâyi.

Embwa ssatu zitambula okumpi n'oluzzi .

Bambwa misato bazali kotambola pene na liziba ya mai.

Imbwa eshatu zigendera hafi y'isoko

Àwọn ajá mẹ́ta ń rìn nítòsí orísun omi .

1,673

237953705_cfe6999307.jpg

a group of young children playing in the grass with toilet paper

'n groep jong kinders wat met toiletpapier in die gras speel

በመጸዳጃ ወረቀት ሣር ውስጥ የሚጫወቱ ትንንሽ ልጆች

ibumba lya bana abanono abalebomfya impapulo sha kuleseshamo ifisabo

chikungulwila cha ana waze te kakuzata mu mbuto ni papela ya kulamba

mïth thii thii thii ke loi ɣɔɔc në tiim yiic kek athör de tualeth

denmisɛnw jɛnkulu min be tulogwerenw ta ka tulogwerenw ta bin kan

ɖevi suewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si le gbea dzi dzram kple tsigbalẽvi

goomu sukaaɓe sukaaɓe ɓe ngaɗi nder leɗɗe bee kawral suudu ndun

Wani rukunin yara ƙanana suna buga a ciyawa da takardar ƙwanƙwasa

Otu ìgwè ụmụaka na-eto eto na-egwuri egwu na ahịhịa na akwụkwọ mposi

gĩkundi kĩa ciana nini igĩthakaga nyeki-inĩ na tũcunjĩ twa magetha

agraw n warrac imecṭuḥen yetturaren deg tẓani s lkaɣeḍ n tnawit

kĩkundi kya syana nini iithaũka nyeki na kaati ya kũkua ngũa

kimvuka ya bana ya fyoti yina kebula na matiti ti papirusi ya ba-toilete

kibuka kia an'a ndenge a mu tonoka mu iangu ni papela ia xidi

kasumbu ka bana batekete badi basomba mu budimi ne mabeji a tshilamba tshia mâyi

Ekibinja ky'abaana abato nga bazannya omuddo n'ebipapula bya kaabuyonjo

etuluku moko ya bana mike bazali kosakana na matiti na papye ya kabine

Itsinda ry'abana bato bakina mu mupira w'amaguru mu mupira w'amaguru

Ẹgbẹ́ àwọn ọmọ kékeré tí wọ́n ń ṣeré nínú koríko pẹ̀lú ìwé ìgbọ̀nsẹ̀

1,674

2380464803_a64f05bfa9.jpg

A man and a woman sit at a desk , another man stands behind the first man .

'n Man en 'n vrou sit by 'n lessenaar – 'n ander man staan agter die eerste man .

አንድ ወንድና ሴት ጠረጴዛ ላይ ይቀማሉ ፣ ሌላው ወንድ ከመጀመሪያው ሰው ጀርባ ቆሟል ።

Umwaume no mwanakashi baikala pa tebulo, kabili umbi umwaume e wiminina ku numa ya mwaume wa kubalilapo.

Chalume umwe ni pwo vatela kutwama ha mesa, kaha nawa lunga weka eji kutwama hakumbi.

Raan ku tiŋ aa nyuc tɛ̈n teŋ, ku raan dɛ̈t ë bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ciëën.

Cɛɛ ni muso dɔ siginin be tabali dɔ kan. Cɛɛ wɛrɛ be cɛɛ fɔlɔ kɔfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋu, eye ŋutsu bubu hã nɔ tsitre ɖe ŋutsu gbãtɔa megbe.

Gorko e debbo ɗon njooɗi dow nyaamo, gorko go'o ɗon dari dow gorko arande.

Wani namiji da mace suna zaune a kan tebur , wani mutum yana tsaye bayan namiji na farko .

Nwoke na nwanyị na-anọdụ ala na tebụl, nwoke ọzọ guzo n'azụ nwoke mbụ.

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga metha-inĩ, nake mũndũ ũngĩ arũgamĩte thutha wa mũndũ wa mbere.

Argaz d tmeṭṭut qqimen deg yiwet n tneft, yiwen n wergaz i d-yeqqimen deffir win amezwaru.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekalaa mesanĩ, nake mũndũ ũngĩ aũngamaa ĩtina wa mũndũ wa mbee.

Bakala mosi ti nkento mosi ke vanda na mesa, bakala ya nkaka ke telama na nima ya bakala ya ntete.

Saí diiala ni muhatu a xikama bhu meza, o diiala dia mukuá uemana ku dima dia diiala dia dianga.

Muntu mulume ne mukaji badi basomba ku mesa, muntu mukuabu udi muimane ku luseke lua muntu wa kumpala.

Omusajja n'omukazi batuula ku mmeeza , omusajja omulala ayimiridde emabega w'omusajja eyasooka .

Mobali moko ná mwasi bafandi na mesa moko, mobali mosusu atɛlɛmi na nsima ya mobali ya liboso.

Umugabo n'umugore bicaye ku meza, undi mugabo ahagaze inyuma y' umugabo wa mbere.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan jókòó sí orí tábìlì kan , ọkùnrin mìíràn dúró sẹ́yìn ọkùnrin àkọ́kọ́ .

1,675

2380740486_8cd5d4601a.jpg

Girl with two ducks on cliff overlooking the water .

Meisie met twee eende op krans wat uitkyk oor die water .

ሁለት ዳክዬዎች በገደል ላይ ውሃውን አሻግረዋ የምትመለከት ልጃገረድ .

Umukashana uwakwete amapipa yabili pa lupili kabili alelolesha pa menshi.

Mwanangana uze apwile na mapanga avali ha chihela chize apwile nakutala meya.

Nyin koor kek duck kaarou në këtök de piiny de piiny de piiny.

Muso min tun be ni banakisɛ fila ye fara kan ani a tun be jii filɛra.

Nyɔnuvi aɖe si si afɔkpa eve le le tɔsisi aɖe dzi.

Debbo e duufal ɗiɗi dow leɗɗe ɗon ɗon ɗon yi'i ndiyam.

Yarinya da kakata biyu a kan dutsen da ke duba ruwa .

Nwa agbọghọ nwere ọbọgwụ abụọ n'elu ugwu na-ele anya na mmiri .

Mũirĩtu ũrĩ na nderi igĩrĩ kĩrĩma-inĩ kĩiyũrĩte maĩ.

Taqcict s sin n yiqbayliyen ɣef uẓekka yettban aman.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na mĩnyambũ ĩlĩ ũsũnzũũlĩte kĩĩmanĩ na e na metho ma kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ti banti zole na dibengi yina vandaka kutala masa.

O kilumba uala ni tuana tuiadi ku mulundu ua mu tala o menha.

Nsongakaji uvua ne mpanga ibidi ku tshibanda tshivua ne mêsu a mâyi.

Omuwala ng'alina amabaati abiri ku lusozi ng'alaba amazzi .

Mwana mwasi oyo azali na mabata mibale likoló ya ngomba azali kotala mai .

Umukobwa ufite inkweto ebyiri z'amabuye y'agaciro y'amabuye

Ọmọbìnrin tó ní pẹ́pẹ́yẹ méjì lórí àpáta tó ń wo omi .

1,676

2380765956_6313d8cae3.jpg

A girl in a green coat walks down a rural road playing a flute

'n Meisie in 'n groen jas loop 'n plattelandsweg af en speel 'n fluit

አረንጓዴ ካባ የለበሰች አንዲት ልጃገረድ ዋሽንት እየተጫወተች በገጠር መንገድ ላይ ትጓዛለች

Umukashana uwafwele icakufwala iciluse aleenda mu musebo wa ku mishi alelisha iciluse

Mwanangana uze apwile ni nguvo yalimbi akuhambakana mujila wa ku chifuchi nakwimba fuluta

Nyin koor cï ceŋ alɛ̈th ɣer ee cath në dhël de baai ke ye jɔ̈ɔ̈r

Muso dɔ be tagama dugu dɔ la, a be faniwulen don a kaan na

Nyɔnuvi si do awuʋlaya ɣi la zɔna le kɔƒe aɖe me nɔa akpoƒom

Debbo nder cootol leɗɗe ɗon yaha nder laawol gariiri ɗon ɗon ɗon fawi fiila

Wata yarinya da ta yi sanye da riga mai cike da gurɓata tana tafiya a hanyar ƙauye tana buga ƙara

Nwa agbọghọ na-eyi uwe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-aga n'okporo ụzọ ime obodo na-egwu ọjà

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ agereire njĩra-inĩ ya gĩcigĩrĩra akĩinaga mũcango

Taqcict yesεan taberka tazegzaɣt tetteddu deg ubrid n taddart tetturar s uḍar

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune aendete lelũnĩ wa nthĩ akũnaa kĩnanda

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ke sala nzietelo na nzila mosi ya bwala mpi ke bulaka mpungi

O kilumba kia zuata izuatu ia muxi ua zele, u kala mu xika o muimbu

Nsongakaji uvua ne tshingumba tshia bukalanga uvua wenda mu njila wa mu musoko uvuaye ubula mulamba wa mpungi

Omuwala ayambadde ekkooti eya kiragala ng'atambulira mu luguudo lw'omu kyalo ng'akuba ekivvulu

Elenge mwasi moko alati kazaka ya langi ya mai ya pondu azali kotambola na nzela moko ya mboka mpe azali kobɛta piololo

Umukobwa wambaye ikoti ry'ubururu yamanutse mu muhanda wo mu cyaro acuranga inanga

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ ewé rìn ní ọ̀nà ìgbèríko tí ó ń ṣeré fèrè

1,677

2381102729_12fc4d4c76.jpg

A dog jumps over some water .

'n Hond spring oor 'n bietjie water.

ውሻ በውሃ ላይ ዘለለ .

Imbwa ilaponta pa menshi.

Ngulu yakutambukila meya.

Aaj aye bɛ̈n tëm wïïr.

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe dze tsi aɖe dzi.

Dogge ɗon ƴeewa dow ndiyam.

Karnuka suna tsallake bisa wani ruwa .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu mmiri ụfọdụ.

Ngui nĩ ĩrambatĩte igũrũ rĩa maĩ.

Aqjun yeṭṭef ɣef waman.

Ngitĩ nĩyĩtũlĩlĩla kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi meluta masa.

O dikalu dia zumbuka ku thandu dia menha.

Mbua udi upita pa mâyi.

Embwa ng'ebuuka ku mazzi agamu .

Mbwa moko epumbwaka likoló ya mwa mai .

Imbwa igwa hejuru y'amazi.

Ajá kan fò kọjá omi díẹ̀ .

1,678

2381583688_a6dd0a7279.jpg

An elderly woman in a knitted cap and white jacket .

'n Bejaarde vrou in 'n gebreide pet en wit baadjie .

የተጠለፈ ቆብና ነጭ ጃኬት የለበሱ አንዲት አረጋዊት ሴት !

Umwanakashi umukalamba uwafwele icikoti ca nsalu no musaka uwabuuta.

Mwanaka-pwevo uze apwile namukoko wakuvunga nakuvunga wakuzunga.

Dhä dït cï cieŋ këpuɔth cï looi ku ye jacket ɣer.

Muso kɔrɔ dɔ tun be ni jese gwɛman ye.

Enye nyɔnu tsitsi aɖe si do avɔ si wotsɔ bla kple jaket ɣi la.

Debbo mawɗo nder ɓorɗe ɓorɗe e jaakki ɓale.

Wata tsohuwa da ta saka kafiya da kuma jaki mai fari .

Otu agadi nwanyị yi okpu a kpara akpa na jaket ọcha .

Mũtumia mũkũrũ wĩ na mũceke wa kũruga na kabeti njerũ.

Tamɣart s taqeṛṛit d taqeṛṛit taḍellalt.

Mũndũ mũka mũkũũ wĩ na kĩkavũ kĩna kĩseũvĩtw'e na ngũa nzaũ.

Nkento mosi ya mununu na mpu ya kusimbama mpi na velo ya mpembe.

Muhatu ua kuka ua kexile ni kaxaxi ka izuatu ni jakande ja zele.

Mukaji mukulakaje uvua ne tshisekedi tshia bilamba ne tshiapatu tshîpi.

Omukyala omukadde ng'ayambadde ekikooti n'ekikoofiira ekyeru .

Mwasi moko ya mobange alati kapo ya kotonga mpe kazaka ya mpɛmbɛ .

Umugore w'umusaza wambaye ikoti ry'umweru n'umweru

Obìnrin àgbàlagbà kan tí wọ́n wọ fìlà tí wọ́n hun àti jákẹ́ẹ̀tì funfun .

1,679

2381613738_d8d2012e3c.jpg

A blonde haired child is swinging on a tire swing .

'N Blondekopkind swaai op 'n bandswaai .

አንድ ሰማያዊ ፀጉር ያለው ህጻን በጎማ ሽቅብ ላይ እየተንቀሳቀሰ ነው .

Umwana uuli ne misombo ya blonde aleenda pa nsapato ya tayali.

Mwana umwe wakulivala wamuchima wakulivala ali nakulivala hachizachi cha matangi.

Nhiɛ̈r cï rïŋ kɔ̈u acï rot ya cuat në ye rot ya cuat në ye rot ya cuat në ye rot ya cuat në ye rot ya

Denmisɛn wulennin dɔ be yɛlɛla nɛgɛso dɔ kan.

Ðevi ɖavu aɖe le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le ʋuʋum le

Ɓiɗɗo ɓalli ɓalli ɓalli ɗon ɓadake dow ɓalli.

Wani yaro mai gũna mai farari yana ɗaukan tafiyar tafiyarsa .

Nwatakịrị nwere ntutu isi na-acha odo odo na-agbagharị na taya swing .

Mwana ũrĩ na njuĩrĩ theri nĩ aracangaga arĩ na thaani.

Taqcict-nni yesɛan azal n uceṭṭa yettwaḥerḍel ɣef yiwen n uceṭṭa n tfeṭṭa.

Mwana-a-asa wĩ na wumo wa langi mũtune e na ĩiũ yĩ na ĩiũ yĩ na ĩiũ yĩ na mavũĩ.

Mwana mosi ya nsuki ya mpembe ke kwenda na zulu ya kitunga mosi ya bapine.

O mona uala ni ndemba ia kusuka, ua mu kuenda mu ku lenga.

Muana wa nsuki mikole udi wenda usomba ku tshingoma tshia mataya.

Omwana ow'enviiri enzirugavu ng'akulukuta ku tayiro .

Mwana moko ya nsuki mpɛmbɛ azali koningisa pinɛ moko oyo ezali koningananinga.

Umwana w'umukobwa ufite imisatsi y'uruhu rw

Ọmọ tó ní irun pípọ́n ń yí lórí táyà tó ń yí .

1,680

2382411771_a16145f345.jpg

A white dog wrestles with a black and brown dog on the green grass .

'n Wit hond stoei met 'n swart en bruin hond op die groen gras.

ነጭ ውሻ በአረንጓዴ ሣር ላይ ከጥቁርና ቡናማ ውሻ ጋር ይታገል ።

Imbwa yabuuta ilelwisha imbwa yabuuta ne yabuuta pa cani ca bula.

Mbwa mweji kulizakamina nambwa mweji kulizakamina nachili muchihela chajimene.

Aajït ɣer ee rot riɛ̈ɛ̈k kek aajït ɣer ku kɔ̈u në tiim cï tiim luɔ̈ɔ̈i yiic.

Wulu dɔ be kɛlɛ kɛ ni wulu finman ni finman ye tintan kan.

Avu ɣi aɖe doa du kple avu ɣi kple ɣi aɖe le gbeɖiɖi dzi.

Dogge bi'i ɗon haɓana bee dogge bi'i e ndun nder leɗɗe jaale.

Karnuka mai fari yana faɗa da karnuka baƙi da kuma kashi a ciyawa mai cike da gurɓata .

Nkịta na-acha ọcha na-alụ ọgụ na nkịta ojii na aja aja na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.

Ngui njerũ ĩrũaga na ngui njerũ na njerũ kĩhũũ-inĩ gĩa rũũĩ rũrĩa rũtambaga.

Aqjun amellal yettnaɣ d aqjun amellal d azeggaɣ deg tzeẓẓit tazeggazt.

Mbwa nzaũ nĩyũkitaa na mbwa yĩ na langi mweũ na yĩ mũnyũ kĩalanĩ kya nyeki.

Mbwa mosi ya mpembe ke nwana ti mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe na matiti ya mubisu.

O mbua ia zele ia mu bhânga ni mbua ia xikatela ni ia xikatela mu iangu ia iangu.

Mbua mutoke udi ulua ne mbua mutekete ne wa bulama mu lupela lua bukalanga.

Embwa enjeru erwanagana n'embwa enzirugavu n'enzirugavu ku nsiko eya kiragala .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kobunda na mbwa moko ya moindo mpe ya brun na matiti ya mobesu .

Imbwa y'umweru irwana n'imbwa y'umukara n'umukara ku ubwatsi bw'ubururu.

Ajá funfun kan bá ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown jà lórí koríko aláwọ̀ ewé .

1,681

2384147448_c1869070d3.jpg

One dog with an object in its mouth is met by another dog nearby a fence .

Een hond met 'n voorwerp in sy mond word deur 'n ander hond naby 'n heining ontmoet.

አንድ ውሻ በአፉ ውስጥ እቃ ያለው ሌላ ውሻ በአቅራቢያው አጥር ይገጥመታል .

Imbwa imo iili ne cintu mu kanwa kayiko ikakumana ne mbwa imbi mupepi ne cimpanga.

Ngulu yimwe yize yapwile ni chuma mu kanwa kanenyi yapwa naumwe ngulu uze apwile nakuzachila hachihela.

Raan cï thöc cï kë tɔ̈ thok yök ke thöc dɛ̈t cï thiäk piny.

Wulu dɔ tun be fɛɛn dɔ don a daa la. Wulu dɔ wɛrɛ tun be yen a gɛrɛfɛ.

Avu aɖe si nu le eƒe nu me la va do ɖe avu bubu aɖe si le ali me la gbɔ.

Gooto doggo ɗon woodi ko ɗon nder hunduko maako, doggo goɗɗo ɗon hawta bee maako haa ɓaawo fendo.

Wani karnuka da ke kusa da ganuwa ya haɗu da karnuka ɗaya da ke da wani abu a bakinsa.

Otu nkịta nwere ihe dị n'ọnụ ya na-ezute nkịta ọzọ dị nso na fence .

Ngui ĩmwe ĩrĩ na kĩndũ kĩo mũromo-inĩ wayo nĩ ĩcemanagia na ngui ĩngĩ hakuhĩ na mũharatĩ.

Yiwen uqjun yesɛa yiwen n usaru deg yimi-s yettwaṭṭef d aqjun nniḍen i d-yettwaṭṭfen ger uḥric.

Katĩ ũmwe wĩ na kĩndũ kanyw'anĩ wake nĩwakomanie na katĩ kangĩ vakuvĩ na mũtaũ.

Mbwa mosi yina vandaka ti kima mosi na munoko na yandi kukutanaka ti mbwa yankaka pene-pene ya lupangu mosi.

O mbua ia mukuá ia kuata kima mu kanu, ia mu sanga bhu mbandu ia kilangidilu.

Mbua mukuabu udi ne tshintu mu mukana muende udi upetangana ne mbua mukuabu pabuipi ne tshibawu.

Embwa emu erina ekintu mu kamwa esisinkana embwa endala okumpi n'ekikomera .

Mbwa moko oyo ezali na eloko na monɔkɔ na yango ekutani na mbwa mosusu oyo ezali pembeni ya lopango moko oyo ezali pembeni.

Imbwa imwe ifite ikintu mu kanwa cyayo yahuye n'indi mbwa iri hafi y'uruzitiro.

Ajá mìíràn pàdé ajá kan tó ní nǹkan lẹ́nu rẹ̀ .

1,682

2384353160_f395e9a54b.jpg

A man in a hat posing for a picture .

'N Man in 'n hoed wat poseer vir 'n foto .

ባርኔጣ ላይ ያለ ሰው ለፎቶ ሲያስቆጭ .

Umuntu uwafwele icikwati alebika pa kuti atwefwe.

Mutu umwe wakuvwimbika kapisole eji kutambikanga hakuvwimbika.

Raan cï hat cï yen rot looi bï ya këden.

Cɛ dɔ tun be furaburu don a kaan na ka foto dɔ ta.

Ŋutsu aɖe si do tavu aɖe tsɔ ɖe foto aɖe ɖe eɖokui dzi.

Goɗɗo nder koobooɗo mo ɗon fotde ngam foto.

Wani mutum da ya saka kafiya yana nuna hoton .

Otu nwoke nọ n'okpu na-ese foto .

Mũndũ warĩ na mũromo wa kũgucia mbica.

Argaz yesɛan aqemmi yettwaṭṭef amaru.

Mũndũũme wĩ na ĩkoani na ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ ta mũndũ ũilyĩ

Muntu mosi ya kele ti mpu ya nene ke sala posere sambu na kubaka foto.

O diiala dia kexile mu ta o phutu ia kexile mu bhanga foto.

Muntu uvua ne kapepe uvua mufuanyikijibue bua kuangata foto.

Omusajja ng'ali mu kkeesi ng'akuba ekifaananyi .

Mobali moko alati ekɔti oyo azali kosala fɔtɔ.

Umugabo yafotowe yambaye ubusa ku ifoto yambaye ubusa

Ọkùnrin kan tó wà nínú fìlà tó ń fi àwòrán hàn .

1,683

2384401298_e389c01abc.jpg

A dog runs by the water 's edge .

'n Hond hardloop langs die water se rand .

ውሻ በውሃ ዳር ይሮጣል .

Imbwa ilabutuka pa lulamba lwa menshi.

Ngulu yinakushinguluka hakamwihi namalunga.

Aaj a runth by the water's edge.

Wulu dɔ be boli ka taga baji daa la.

Avu aɖe si le tsia ƒe gota.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola dow ndiyam.

Karnuka suna gudu a bakin ruwan .

Nkịta na-agba ọsọ n'akụkụ mmiri .

Ngui nĩ ĩrathiĩ ĩkĩhĩtũkaga hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ.

Aqjun yettɛeddi ɣer tewwurt n waman.

Katĩ kathi kathi vakuvĩ na kĩw'ũ.

Mbwa mosi ke nata ntinu na lweka ya masa.

O dikalu dia mu lenga bhu mbandu ia menha.

Mbua udi unyema ku muelelu wa mâyi.

Embwa edduka ku mabbali g'amazzi .

Mbwa moko ezali kokima pembeni ya mai .

Imbwa igwa mu mazi.

Ajá kan ń ṣàn lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí omi .

1,684

2384550175_e421d3a871.jpg

Children playing on a swing set at a park .

Kinders speel op 'n swaai stel by 'n park .

ልጆች በአንድ መናፈሻ ውስጥ በሚንቀሳቀሱበት ቦታ ላይ ይጫወታሉ .

Abana balesefya pa cisebele ca swing pa mupaki.

Vana veji kutambanga kuchikungulwilo cha kulizata mupaka.

Kɔc ke mïth ke loi kë ke looi në park.

Denmisɛnw be tulogweren dɔ la parke dɔ kɔnɔ.

Ðeviwo le fefem le gbemɛƒe.

Sukaaɓe ɗon njogii dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yara suna buga a kan ɗaki a gonar .

Ụmụaka na-egwuri egwu na swing setịpụrụ na ogige ntụrụndụ .

Ciana ciakĩhũthagĩra mũbira wa gũcũnga mũgũnda.

Arrac yetturaren deg yiwen n usebter n tmeslayin deg unnar.

Syana syĩithaũka kĩwanzanĩ kya kũkũna visa.

Bana ke bulaka na lupangu mosi ya ke salaka bangumba na parke.

O tuana a mu tonoka mu kididi kia ku jokala.

Bana bavua basaka bua kuenzela bantu malu mu mbuepu.

Abaana nga bazannya ku swing set ku ppaaka .

Bana bazali kosakana na esika oyo batyaka biloko na parke moko .

Abana b'abakobwa bari mu kibuga cy'indege cya Bugesera

Àwọn ọmọdé tí wọ́n ń ṣeré lórí ìyípadà tí wọ́n gbé kalẹ̀ ní ibi ìgbafẹ́ kan .

1,685

2384626662_67cdd87694.jpg

Two children on the beach .

Twee kinders op die strand .

ባህር ዳር ላይ ሁለት ልጆች .

Abana babili bali pa lulamba lwa bemba.

Anetu vavali muchihela.

Cït mïth rou në agör.

Denmisɛn fila be cɛncɛn kan.

Vi eve le ƒua dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo nder maayo.

Yara biyu a kan tekun .

Ụmụaka abụọ nọ n'ụsọ oké osimiri.

Ciana igĩrĩ iria-inĩ.

Sin igerdan deg teftist.

Syana ilĩ nĩsyathokeie ũtee wa ũkanga.

Bana zole na lweka ya nzadi-mungwa.

Ana kiiadi a mu tala ku mbandu ia kalunga.

Bana babidi ku muelelu wa mâyi.

Abaana babiri ku lubalama lw'ennyanja .

Bana mibale na libongo .

Abana babiri b'abahungu bari ku kibuga cy'indege

Àwọn ọmọ méjì tó wà létí òkun .

1,686

2384728877_48c85d58af.jpg

Woman with headscarf and girl in red costume dress walk through urban area .

Vrou met kopdoek en meisie in rooi kostuumrok loop deur stedelike gebied .

የጭንቅላት መጎናጸፊያ ና ሴት ቀይ ልብስ የለበሰች ሴት በከተማ አካባቢ በእግር ትጓዛለች .

Umwanakashi uwali ne cisansa no mwanakashi uwali ne fimbwele fya busaka alepita mu musumba.

Mwanakazi uze apwile nachifukutu nakuzachila muka-kuzachila mujimba wakulitondo apwile nakuya nakuzachila muchikungulwilo.

Dhäny cï muk nhom ku nyan cï cieŋ alɛ̈th cï cuai acï cath në ɣän ke rɛ̈ɛ̈r yiic.

Muso min tun be fani biri a kuun na ani sunguru min tun be fani bilenman don, ale be tɛmɛ dugu kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do avɔ kple nyɔnuvi si do awu dzĩ la zɔna le dugã me.

Debbo e ɓorniiɗo hoore e debbo e ɓorniiɗo ɓorniiɗo e ɓorniiɗo e ɓorniiɗo e ɓorniiɗo e ɓornii

Mata da ke da ƙafar kansu da kuma yarinya da ta saka tufafin rufi suna tafiya a cikin gari .

Nwanyị nwere isi na nwa agbọghọ yi uwe ejiji na-acha uhie uhie na-agafe n'obodo ukwu .

Mũtumia wĩ na gĩcũhĩ na mũirĩtu wĩ na nguo ndune agereire taũni-inĩ.

Tamart s uḍebsi d teqcict s uḍebsi d azeggaɣ tetteddu deg temnaḍt.

Mũndũ mũka wĩ na kĩkũtha na kelĩtu wĩ na ngũa ndune nĩendete taoninĩ.

Nkento mosi ya kele ti lele ya ntu mpi mwana-nkento mosi ya kele ti bilele ya mbwaki ke luta na mbanza.

Muhatu ni divunga dia kusuka, u bhita mu mbanza.

Mukaji uvua ne tshingulu ne nsongakaji uvua ne bilamba bia tshijila uvua wenda mu tshimenga.

Omukazi alina ekyapa ku mutwe n'omuwala mu ngoye emmyuufu atambula mu kibuga .

Mwasi oyo azali na litambala na motó mpe elenge mwasi alati robe ya motane azali kotambola na kartye ya bingumba .

Umugore ufite agapfukamunwa n'umukobwa wambaye imyenda itukura yanyuze mu mujyi

Obìnrin tí wọ́n wọ aṣọ orí àti ọmọbìnrin tí wọ́n wọ aṣọ pupa máa ń rìn kọjá àgbègbè ìlú ńlá .

1,687

238512430_30dc12b683.jpg

A large ship on the water at dusk .

'N Groot skip op die water teen skemer .

አመሻሹ ላይ በውሃ ላይ ትልቅ መርከብ .

Ubwato ubukalamba ubwalala pa menshi pa nshita ya kubila.

Kapwa kapwa kapwa kapwa ha meya ha chilalu.

Aŋuän dïït ë tɔ̈u wïïr në akɔ̈l.

O kurunba tun be jii kan wulafɛ.

Ʋua gã aɖe le tsia dzi le zãtiɣi.

Luttugal mawnde nder ndiyam to ɓooyi.

Babban jirgin ruwa a kan ruwa da dare .

Nnukwu ụgbọ mmiri n'elu mmiri mgbe chi bọrọ.

Ngaari nene yaarĩ iria-inĩ hwaĩ-inĩ.

Taflukt tameqqrant deg waman deg usemmiḍ.

Vaa ve meli nene yĩsĩlĩte kĩw'ũnĩ syũa yathũa.

Maswa mosi ya nene na masa na ntangu ya kudinda.

O naviiu ia dikota ia kexile mu kuenda mu menha mu usuku.

Buatu bunene budi mu mâyi ku dîba dia dilua.

Eryato eddene ku mazzi ng'obudde buwungedde .

Masuwa moko monene likoló ya mai na mpokwa.

Ubwato bunini ku mazi mu muvuduko w'amazi

Ọkọ̀ ojú omi ńlá kan tó wà lórí omi ní ìrọ̀lẹ́ .

1,688

2385146732_d1c67c790e.jpg

A couple standing next to a fence looking at a body of water .

'N Paartjie wat langs 'n heining staan en na 'n watermassa kyk.

አንድ ጥንዶች አጥር አጠገብ ቆመው የውሃ አካል እያዩ .

Abaupana bamo abaiminine mupepi no cishiba balelolesha amenshi.

Vatu vavali vapwile kwakamwihi nachihela nakumona meya.

Kë cï looi acï kɔc kɔ̈k cï nyuc ɣonhïïm bɛ̈n tïŋ ke cï nyuc piiny kɔ̈u.

Cɛɛ fila dɔ tun lɔnin be dingɛ dɔ gɛrɛfɛ ani u tun be jii filɛra.

Srɔ̃tɔ eve aɖewo nɔ tsitre ɖe ali aɖe gbɔ nɔ ŋku lém ɖe tsi gã aɖe ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndilli to fageere ɗon ndaara ndiyam.

Wasu ma'aurata suna tsaye kusa da ganuwa suna duba jikin ruwa .

Otu di na nwunye guzo n'akụkụ fence na-ele ozu mmiri .

Andũ erĩ marũngiĩ hau hau hau mũthanga-inĩ makĩrora maĩ maingĩ.

D sin n yiqbayliyen i d-iqqimen ger ujerru yettmuqulen aman.

Andũ elĩ maũngeme vakuvĩ na ũsiĩlo na maisisya kĩw'ũ.

Bankwelani yina vandaka na lweka ya fulu ya masa vandaka kutala masa.

Saí dikaza dia kexile bhu mbandu ia kilangidilu, akexile mu tala o menha.

Bena dibaka babidi bavua bimane pabuipi ne tshibawu batangila mâyi a bungi.

Abafumbo nga bayimiridde okumpi n'ekisenge nga batunuulira amazzi .

Mobali moko ná mwasi na ye batɛlɛmaki pembeni ya lopango moko mpe bazali kotala ebembe ya mai .

Umugabo n'umugore bari bahagaze iruhande rw'uruzitiro bareba umurambo w'amazi

Tọkọtaya kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi kan tí wọ́n ń wo omi kan .

1,689

2385744837_8780f6731a.jpg

Little boy in a red jacket sliding in the snow .

Klein seuntjie in 'n rooi baadjie wat in die sneeu gly .

ትንሽ ልጅ ቀይ ጃኬት በበረዶው ላይ እየተንሸራተተ ።

Umulumendo uwali mu cikwama ca kofi alepupuka mu mfula.

Mwana mukweze uze apwile najakete yakashika apwile nakulivanga muchitangu.

Raan koor ceŋ jacket kɔ̈k cï cuat në dëŋ yic.

Denmisɛn dɔ tun be bɔrɔ bilenman dɔ kɔnɔ ka to ka ɲɔti ka bɔ san fɛ.

Ŋutsuvi sue aɖe si do jaket dzĩ la nɔ ʋuʋum le sno me.

Ɓiɗɗo gorko nder jakka ndun ɗon hoola nder ndiyam ndiyam.

Ƙaramin yaro da ya saka jaki marar rufi yana tafiya a cikin ƙanƙara .

Obere nwa nwoke yi jaket na-acha uhie uhie na-agbanye na snow .

Kamwana gaarĩ na kabati karĩa karĩ na rangi mwerũ gakĩhĩtũkĩra gatagatĩ ka rũhuho.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan tacekkaṭ taqermuzt yettḍeggeḍ deg wedfel.

Kamwana kanini kaĩ na kavuwa mũtune kaĩ kavalũka na kavalũka kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke ya vandaka kulwata velo ya mbwaki vandaka kukusa na kati ya neze.

O kamona ka kexile mu xika o izuatu ia kusuka.

Muana wa balume muvuale mu tshingu tshîmbwe uvua wenda usama mu mvula wa kapia.

Omwana omuto ng'ali mu jaketi emmyuufu ng'asala mu muzira .

Mwana moke ya mobali alati kazaka ya motane oyo ezali kopela na nɛjɛ .

Umwana w'umukobwa wambaye ikoti ry'umutuku yambaye mu nduru

Ọmọkùnrin kékeré tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa tó ń yọ nínú yìnyín .

1,690

2385871165_9438c9fe84.jpg

A guy wearing glasses .

'n Ou met 'n bril .

መነጽር የለበሰ ሰው .

Umulumendo uulefwala insoli.

Mutu uze apwile navyuma vyakulingila.

Raan cï nhom nyin tääu piny.

Cɛ dɔ tun be ni finɲi ye.

Ŋutsu aɖe si lé ŋkubiãnyawo ɖe asi.

Goɗɗo mo ɓornii koode.

Wani mutum yana sanye da lu'ulu'u .

Nwoke na-eyi iko .

Mũndũ warĩ na macini cia kwĩrorera.

Yiwen n wergaz yesɛan tiṭ.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ioo.

Muntu mosi yina vandaka ti ba lunettes.

O diiala dia kexile ni ji lumuenu.

Muntu uvua ne mananu a lumuenu.

Omusajja ng'ayambadde giraasi .

Elenge mobali moko alati manɛti.

Umugabo wambaye imyenda y'inkweto

Ọkùnrin kan tó wọ gíláàsì .

1,691

2385871317_44cde2f354.jpg

A girl wearing a blue backpack is walking beside a blue plastic fence .

'N Meisie met 'n blou rugsak loop langs 'n blou plastiekheining.

ሰማያዊ የጀርባ ቦርሳ የለበሰች ልጅ ሰማያዊ የፕላስቲክ አጥር አጠገብ እየተራመደች ነው .

Umukashana uufwele akabokoshi ka buluu aleenda mupepi no cimbi icakufimba ca pulasitiki.

Mwanangana uze apwile nachikanda chakulonga chakalunga apwile nakuya kwakamwihi nachihela chakalunga chakalunga chakalunga.

Nyɛn koor cï muk wënh cï kɔ̈u ɣer la cath në tɛ̈n de wënh cï kɔ̈u ɣer cï kɔ̈u thiääk kek wënh cï kɔ̈

Muso dɔ be tagama ni dugutagaminan ye.

Nyɔnuvi aɖe si do gakotoku dzĩ la zɔna le avɔ si wotsɔ plastikpo dzĩ aɖe ɖo la gbɔ.

Debbo ɗon ɓorgo sakke ɓaleere ɗon yaha haade daande pulastik ɓaleere.

Wata yarinya da take sanye da yashi mai bulu tana tafiya kusa da ganuwa mai bulu .

Nwa agbọghọ yi akpa azụ na-acha anụnụ anụnụ na-eje ije n'akụkụ fence plastik na-acha anụnụ anụnụ .

Mũirĩtu wĩ na mũhuko wa rangi wa karũbũ agĩthiĩ hakuhĩ na mũrango wa rangi wa karũbũ.

Taqcict yesɛan tajerḍit azegzaw tetteddu ger usegzaw azegzaw n lbaṭel.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkavũ kya langi wa langi wa bulu ekalĩte vakuvĩ na ũsiĩlo wa pulasitiki.

Mwana-nkento mosi ya me lwata saki ya ble ke tambula pene-pene ya lupangu mosi ya ble ya plastike.

O kilumba kia zuata saku ia zele, ua mu kuenda bhu mbandu ia kilangidilu kia malonga a zele.

Nsongakaji uvua ne tshibuta tshia bule uvua wenda pabuipi ne tshibawu tshia plastique tshia bule.

Omuwala ayambadde ensawo ya bbulu ng'atambula okumpi n'ekisenge kya pulasitiika eya bbulu .

Elenge mwasi moko alati sakosi ya bule azali kotambola pembeni ya lopango ya plastiki ya bule .

Umukobwa wambaye isakoshi y'ubururu arimo kugenda iruhande rw'uruzitiro rwa pulasitiki y'ubururu.

Ọmọbìnrin kan tó wọ àpò ẹ̀yìn aláwọ̀ búlúù ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi ṣiṣu aláwọ̀ búlúù .

1,692

2387197355_237f6f41ee.jpg

A woman wears a red dress and a black mask while people dance behind her .

'N Vrou dra 'n rooi rok en 'n swart masker terwyl mense agter haar dans.

ሴት ቀይ ቀሚስእና ጥቁር ጭምብል ትለብሳለች ሰዎች ከኋላዋ ሲጨፍሩ .

Umwanakashi uulefwala iciloto ca kofi ne cikwama cafiita ilyo abantu balecinda ku numa yakwe.

Mwanakazi umwe eji kuvwala jinguvu jakutoma na maseke yakutoma muze vatu veji kuvwalanga hakamwihi nenyi.

Dhäny cï cieŋ alanh kɔ̈k ku mask kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k ee kɔ̈ɔ̈c ke cï kek kɔ̈ɔ̈c ke cï kek

Muso dɔ ye foroca bilenman dɔ don ani masiri finman dɔ don k'a sɔrɔ mɔgɔw be to ka dɔn kɛ a kɔfɛ.

Nyɔnu aɖe do awu dzĩ kple nuɖusi yibɔ esime amewo le ɣe ɖum le eyome.

Debbo ɗon ɓorni kolle ɓaleere e ɓaleere ɓaleere nde yimɓe ɗon njogii ɓaawo maako.

Wata mata tana sanye da riga marar rufi da kuma baƙar maskara yayin da mutane suke rawa bayanta .

Nwanyị na-eyi uwe na-acha uhie uhie na mkpuchi ojii mgbe ndị mmadụ na-agba egwú n'azụ ya .

Mũtumia ũmwe ehumbĩte nguo ndune na mũkiu wa ndune rĩrĩa andũ marerete thutha wake.

Tamart tesseḍha taqendurt tazegzazt d tmaski d aberkan, mi ara tḍun medden deffir-s.

Mũndũ mũka ũmwe ekĩĩte ngũa ndune na kĩthũi kĩthũu na andũ mayũkina ĩtina wake.

Nkento mosi me lwata lele ya mbwaki mpi kazaka ya ndombe ntangu bantu ke pela na nima na yandi.

Muhatu u zuata divunga dia kusuka ni kizuatu kia xikatela, o athu a mu kina ku dima diê.

Mukaji udi ne tshishiki tshîpa ne mashinyi matekete padi bantu balela kunyima kuende.

Omukazi ayambadde olugoye olumyufu n'empale enzirugavu ng'abantu bazina emabega we .

Mwasi moko alati robe ya motane mpe masque ya moindo ntango bato bazali kobina na nsima na ye .

Umugore yambaye ikanzu y'umutuku n'agapfukamunwa k'umukara mu gihe abantu babyina inyuma ye

Obìnrin kan wọ aṣọ pupa àti ìbòjú dúdú nígbà tí àwọn èèyàn ń jó lẹ́yìn rẹ̀ .

1,693

2389107995_ec756f3514.jpg

Black dog swimming in water .

Swart hond swem in water .

ጥቁር ውሻ በውሃ ውስጥ ሲዋኝ .

Imbwa yafiita iyaleenda mu menshi.

Ngulu wakulilika wakuzanga mu meya.

Ajuiɛ̈n ɣer ye lɔ̈ɔ̈m në piiny.

Wulu finman be jii la.

Avuvivi si le tsi me la le tsi ɖum.

Dogge ɓaleejo ɗon ɓuwa nder ndiyam.

Karnuka baƙi suna ruwa .

Nkịta ojii na-egwu mmiri na mmiri .

Ngui njerũ ĩratambaga maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan yettḥumm deg waman.

Katĩ ka langi mweũ nĩkasukuma kĩw'ũnĩ.

Mbwa ya ndombe ke na kuyobila na masa.

Mbua ia xikatela ia mu zóua mu menha.

Mbua mutekete udi ubua mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'esambira mu mazzi .

Mbwa ya moindo ezali kobeta mai .

Imbwa y'umukara iri koga mu mazi

Ajá dúdú ń wẹ̀ nínú omi .

1,694

2390369143_6523253a73.jpg

Three greyhounds racing around the corner of a track .

Drie windhonde jaag om die hoek van 'n baan .

ሶስት የግሬሃውንዶች የመስመር ጥግ ዙሪያ ይሯሯጡ .

Ifinja fitatu ifyalebutuka pa nkulo ya pa cisebele.

Tumba yatatu yakutwama nakuzachila mukulwiji.

Thɔ̈ɔ̈r ke cï röt thɔ̈ɔ̈ŋ kek kɔc kɔ̈k ke cath në tɛ̈n ye kɔc cath thïn.

Jigɛkun saba be boli sira dɔ kan.

Lãvi etɔ̃ siwo le duɖim le mɔ aɖe ƒe dzogoe la me.

Gollotooɓe tati ɗon njaha nder laawol.

Karnuka uku suna gudu a gefen hanyar .

Atọ greyhounds racing gburugburu nkuku nke a track .

Ngui ithatũ ciĩhaicĩte gũceera mũthia-inĩ wa kĩharo.

Tlata n yiɣilmiyen yettɛeddun ɣef uḍar n tferka.

Ngũkũ itatũ syatembeaa ũtee wa kĩalanĩ.

Bampunda tatu yina ke baka ntinu na lweka ya nzila mosi.

Kindala o ibuka itatu ia jimbua ia mu lenga mu njila.

Baluishi basatu bavua benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Aba Greyhound basatu nga badduka ku nsonda y'oluguudo .

Ba greyhound misato bazali kopota mbangu zingazinga ya songe ya nzela moko .

Abakinnyi batatu b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá mẹ́ta tí wọ́n ń sáré káàkiri igun ọ̀nà kan .

1,695

2390778197_4d9d03d4b9.jpg

Woman standing outside holding a horseshoe in each hand .

Vrou wat buite staan met 'n hoefyster in elke hand .

ሴት በየእጇ የፈረስ ጫማ ይዛ ውጭ ቆማለች ።

Umwanakashi uwaiminine pa nse aleshikata mu minwe yakwe icipepala ca pa kabalu.

Mwanakazi uze apwile nakushinganyeka nakukunguluka nakukunguluka nakukunguluka.

Dhäny cï kääc aɣeer ke muk këtök në yecin kedhiɛ.

Muso dɔ tun lɔnin be kɛnɛma. A tun be sɔngɔgwɛlɛn dɔ ta a bolow bɛɛ la.

Nyɔnu aɖe si lé sɔti ɖe asi la le gota.

Debbo ɗon dari haa yaasi ɗon ɗon ɗon mardi koodo nder juuɗe.

Mata tana tsaye a waje tana riƙe da takarda a kowane hannu .

Nwanyị guzo n'èzí na-ejide akpụkpọ ụkwụ ịnyịnya n'aka nke ọ bụla .

Mũtumia ũmwe waikarĩte nja akĩoya mũti wa mbarathi moko-inĩ make.

Tamart tezga-d deg beṛṛa tesɛa taḥeṭṭa deg yal afus.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye nza ekĩte na ngundi mokonĩ.

Nkento mosi vandaka na nganda ti dikonga ya bampunda na maboko na yandi.

Muhatu ua kexile bhu kanga ni xingu mu maku.

Mukaji uvua muimane pambelu ne tshiamu tshia mbalu mu bianza biende.

Omukazi ng'ayimiridde ebweru ng'akutte embalaasi mu buli mukono .

Mwasi moko atɛlɛmi libándá asimbi nsinga ya mpunda na lobɔkɔ mokomoko.

Umugore ahagaze hanze afite ifarashi muri buri kiganza

Obìnrin tó dúró síta mú bàtà ẹṣin ní ọwọ́ kọ̀ọ̀kan .

1,696

2391269207_d1d2615b1d.jpg

A white dog with a blue collar runs while carrying a yellow toy .

'n Wit hond met 'n blou halsband hardloop terwyl hy 'n geel speelding dra.

ሰማያዊ ቀለም ያለው ነጭ ውሻ ቢጫ ቀለም ያለው አሻሚ ተሸክሞ ይሮጣል .

Imbwa yabuuta iyaba na cisanka ca buluu ilebutuka ilyo isenda icitoo ca bula.

Ngulu yamutu wakuli nachilika chalilu yakutuka muze ali nakusolola chisojo chakuvalila.

Aja kɔ̈k ɣer cï kɔ̈u ɣer la kueth ke cath kek jɔ̈ɔ̈l kɔ̈k cï lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Wulu gwɛman dɔ be boli ni sanbara ye a bolo.

Avu ɣi si ƒe kɔti le dzĩ la nɔa yiyim esime wòle fefem fefe aɖe si dzĩ la tsɔ ge.

Dogge bi'i e ɓooyma ɓanndu ɓanndu e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen fari da ke da ƙafar bulu yana gudu sa'ad da yake ɗauke da toy mai huren .

Nkịta na-acha ọcha nke nwere olu akwa na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ mgbe ọ na-ebu ihe egwuregwu na-acha odo odo .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango wa rangi wa ndũrũu nĩ ĩrathaatha ĩgĩtwarithia kĩndũ gĩa gũcakaya kĩa ndũrũme.

Aqjun amellal s uḥric azegzaw yetteddu mi d-yettawi yid-s unnar d azeggaɣ.

Ngũkũ nzaũ yĩ na mũio wa kwĩsũvĩa wa langi mweũ nĩyĩtũĩte na ĩyĩkya ĩvia ya kũthaũka yĩ na langi mũtune.

Mbwa mosi ya mpembe ti nkingu ya ble ke tambula ntangu yandi ke nata kima ya kusala bansaka ya nzo-nkanda ya ndombe.

O dikalu dia zele ni phonda ia bulu, di lenga ni kima kia ku jokala.

Mbua mutoke udi ne tshingu tshia bule udi wenda wenda wenda wenda ne bintu bia ku mubidi bia mu tshiluba.

Embwa enjeru erina enkoofiira eya bbulu edduka ng'etwala eky'okuzannyisa ekya kyenvu .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na kɔlɛ ya bulé ezali kopota mbangu wana ezali komema eloko ya kosakana na yango ya langi ya mosaka.

Imbwa y'umweru ifite ibara ry'ubururu ubwo yari itwaye ibikinisho by'umuhondo

Ajá funfun kan tó ní kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù máa ń sáré nígbà tó ń gbé ohun ìṣeré aláwọ̀ òféèfé .

1,697

2391812384_7429b5e567.jpg

A child wearing purple runs through splashing water while a man in red looks on .

'N Kind wat pers dra, loop deur spatwater terwyl 'n man in rooi kyk.

ሐምራዊ ልብስ የለበሰ ሕፃን በውሃ ውስጥ እየሮጠ ቀይ ቀለም ያለው ሰው ይመለከታል .

Umwana uwafwele icabafuuta alepita mu menshi ayapuma ilyo umwaume uwafwele icabafuuta alelolesha.

Mwana uze apwile nakuvwala vyakulya vyalilu ali nakuhita mu meya aze ali nakuvwala vyakulya vyakulya vyakulya.

Ku meth cï alɛ̈th purple cieŋ ee cath në pïu cï kek ya cuɛt thïn ku mony cï alɛ̈th cï kɔ̈ɔ̈c ee döt piny.

Denmisɛn min tun be fani finmanw don, ale be boli jii la.

Ðevi si do awu dzĩ la zɔna to tsi si me tsi le la me esime ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le ekpɔm.

Ɓiɗɗo ɓorɗo ɓorɗe ɓaleere ɗon hoola nder ndiyam ɓorɗe, nden goɗɗo ɓorɗo ɓaleere ɗon ndaara.

Yaro mai sanye da furfura yana gudu a cikin ruwan da ke ɗauke da ruwa yayin da wani mutum mai sanye da baƙin ciki ya kalli .

Nwatakịrị na-eyi odo odo na-agba ọsọ site na mmiri splashing mgbe nwoke na-acha uhie uhie na-ele anya na .

Mwana wĩhumbĩte rangi wa purple nĩ arathiĩ kũhĩtũka maĩ ma gũtherera o na arĩ na mũndũ wĩhumbĩte mũtune akĩrora.

Aqcic yesɛan taẓarant yettɛeddi deg waman yettɛessun, ma d argaz yesɛan azeggaɣ yettmuqul.

Mwana wĩ na ngũa ndune nĩwasembete kĩw'ũnĩ kĩte kĩw'ũ, nake mũndũ wĩ na ngũa ndune asisya.

Mwana mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke luta na masa ya ke pela-palala ntangu bakala mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke tala.

O mona ua zuata o phemba u bhita mu menha a kuoha, o diiala dia zuata o phemba ia kusuka u tala.

Muana uvua ne bilamba bia bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule bua bule

Omwana ayambadde langi eya kyenvu adduka ng'asaasaanya amazzi ng'omusajja ali mu langi emmyuufu atunuulira .

Mwana oyo alati langi ya violɛ azali kokima mbangu na kati ya mai oyo ezali kopanza ntango mobali moko alati bilamba ya motane azali kotala .

Umwana wambaye imyenda y'umuhondo yanyuze mu mazi ashyushye mu gihe umugabo wambaye imyenda itukura

Ọmọdé kan tó wọ àwọ̀ àlùkò ń gba omi tó ń fọ́n kọjá nígbà tí ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa ń wò ó .

1,698

2392460773_2aa01eb340.jpg

A kid making a funny face in front of the water

'n Kind wat 'n snaakse gesig voor die water maak

ውሃ ፊት ለፊት አስቂኝ ፊት የሚያደርግ ልጅ

Umwana uulecita icinso ca kusekesha pa ntanshi ya menshi

Mwana umwe eji kufwanga kumeso a meya

Raan koor loi kë cë looi në piiny nhom piiny

Denmisɛn dɔ be komi mɔgɔ min be komi mɔgɔ min be jii kɔrɔ

Ðevi aɖe si le nu wɔm abe ɖe wòle nu wɔm ɖe tsi me ene

Suka waɗii yeeso feere yeeso ndiyam

Yaro yana yin fuska mai ban sha'awa a gaban ruwa

Nwatakịrị na-eme ka ihu na-atọ ọchị n'ihu mmiri

Mwana ũrĩa ũraaria ũthiũ mũritũ hau maĩ-inĩ

Aqcic yettarra udem amzun d amur zdat aman

Mwana-a-asa ũmwe e mbee wa kĩw'ũ e na ũthyũ wa kwendeesya

Mwana mosi ya bakala yina vandaka kusala kimbangi ya mbote na ntwala ya masa

Mon'a ndenge ua mu bhanga pholo ia xidi bhu pholo ia menha

Muana udi wenza tshiji tshia kusankisha kumpala kua mâyi

Omwana ng'akola amaaso ag'essanyu mu maaso g'amazzi.

Mwana moko azali kosala elongi ya kosɛkisa liboso ya mai

Umwana w'umuhungu aseka imbere y'amazi

Ọmọdé tí ó ń ṣe ojú tó pani lẹ́rìn-ín níwájú omi

1,699

2392625002_83a5a0978f.jpg

A dog wearing a cover runs in the snow .

'N Hond wat 'n deksel dra, hardloop in die sneeu.

ሽፋን የለበሰ ውሻ በበረዶው ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa iilefwala icifimbushi ilabutuka mu mfula yabulungushi.

Ngulu uze ali nakusoloka nakusoloka muchitangu.

Aaj ke cï rot kum në deŋ.

Wulu be mɔgɔ min datugu, ale be boli sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu si léa avɔ ɖe asi la ƒua du le sno me.

Dogol huutoraako ɓorgo ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam ndiyam.

Karnuka da suke sanye da rufe suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-eyi mkpuchi na-agba ọsọ na snow .

Ngui ĩhumbĩte mũbira nĩ ĩrathiiaga ĩgerereire na igũrũ.

Aqjun yesɛan taɛebsit yettɛeddi deg wedfel.

Ngũkũ yĩvw'ĩkĩte kĩthũi yĩithi ĩteũthingithĩka.

Mbwa mosi yina ke lwataka lele ke kwendaka ntinu na kati ya neze.

O dikalu dia zuata o izuatu iê, di lenga mu neve.

Mbua udi ne tshibutshilu udi unyema mu mvula wa kapia.

Embwa ng'eyambadde ekivvulu edduka mu muzira .

Mbwa oyo alati ezipeli etambolaka mbangu na nɛjɛ .

Imbwa yari yambaye agapfukamunwa mu nduru

Ajá tó wọ ìdérí máa ń ṣàn nínú yìnyín .