AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

7,200

412203580_2c7278909c.jpg

A boy surfs on a yellow board across the bright blue wave .

'n Seun branderplankry op 'n geel bord oor die helderblou golf .

አንድ ልጅ ደማቅ ሰማያዊውን ማዕበል አቋርጦ ቢጫ ሰሌዳ ላይ ሲቃኝ ።

Umulumendo alepupuka pa cibumba ca bulalo pa lulamba lwa buluu.

Mwana-pwevo umwe eji kutambukila hachihanda chamutenga hakutambukila kulijina lyalilu.

Raan koor ee rot looi në ye kë cï looi në ye kë cï looi në ye kë cï looi në ye kë cï looi në ye kë cï looi në ye kë cï looi në ye kë

Kanbelen dɔ be surfɛri kɛra yirifɛrɛn dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe le ƒudzimɔ̃ dzĩ dzi le ƒudzimɔ̃ dzĩ si le dzo dam la dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗon moofta dow dow laato go'o dow ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli.

Wani yaro yana yin teku a kan tafiyar huren a kan ruwan baƙi mai haske .

Nwa nwoke na-agbagharị na bọọdụ na-acha odo odo gafee ebili mmiri na-acha anụnụ anụnụ na-egbuke egbuke .

Kamwana karĩ gũtherera gĩcagi kĩa rangi wa ndune karĩ na mũthanga wa ndune.

Aqcic yettḥewweṣ ɣef tfelka tazeggazt ɣef tfelka tazeggazt.

Kamwana kamwe nĩkookĩte kĩlungunĩ kya langi mũtune kya nthĩ yĩ na kĩw'ũ kya langi mweũ.

Mwana-bakala mosi ke sala surfe na zulu ya mesa mosi ya ndombe na zulu ya nzadi-mungwa ya ngolo.

O munzangala ua mu kuenda mu kididi kia mu zuka mu ku bhita mu musanza ua zele.

Nsongalume kampanda udi wenza surf pa tshiamu tshia tshifuishi pa tshiamu tshia bule.

Omulenzi ng'ayita ku kipande ekya kyenvu ng'ayita mu mugongo gwa bbulu .

Mwana mobali moko azali kosala surf na libaya ya mosaka na ngámbo ya mbonge ya bule makasi .

Umuhungu umwe yaragaye ku mbunda y' icyuma cy' ubururu.

Ọmọkùnrin kan máa ń rìn lórí pátákó aláwọ̀ òféèfé kọjá ìgbì aláwọ̀ búlúù tó mọ́lẹ̀ .

7,201

413231421_43833a11f5.jpg

Dog with head in snow .

Hond met kop in sneeu .

በረዶ ውስጥ ራስ ጋር ውሻ .

Imbwa iileba ne mutwe mu mfula.

Ngulu yize mutu wenyi wapwile mu chinyingi.

Ajuiɛ̈n cï nhom tääu dëŋ yic.

Wulu kunkolo be a kun na.

Avu si ƒe ta le sno me.

Doggo e hoore nder ndiyam.

Karnuka da ke da kansu a cikin ƙanƙara .

Nkịta na isi na snow .

Ngui ĩrĩ na mũtwe thĩinĩ wa itura.

Aqjun s uqerruy deg wedfel.

Ngũkũ yĩ na mũtwe wĩ na sneeu.

Mbwa yina kele ti ntu na kati ya neze.

Mbua iala ni mutué mu neve.

Mbua udi ne mutu mu mvula wa kapia.

Embwa erina omutwe mu muzira .

Mbwa na motó na neige .

Imbwa ifite umutwe mu nduru

Ajá pẹ̀lú orí nínú yìnyín .

7,202

413737417_b0a8b445e9.jpg

People with camping equipment on rocky ground .

Mense met kamptoerusting op rotsagtige grond .

ድንጋያማ መሬት ላይ የማደሪያ መሣሪያ ያላቸው ሰዎች .

Abantu abali ne fya kufuma mu nkambi pa ncende ya mabwe.

Vatu vaze vapwile navyuma vyakulingila muchikungulwilo muchikungulwilo chavatu.

Kɔc ke cï käkken cï kek ya looi bïk la camp thïn kek aake tɔ̈ në ɣän cï nhom.

Mɔgɔ minw be sigiyɔrɔ la farafininw kan.

Ame siwo si asaɖaƒuɖonu le le agakpe me.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon mbaadi bee kuuje nder lesdi kalluɗum.

Mutane da suke da kayan sansani a kan duwatsu .

Ndị mmadụ na maa ụlọikwuu ngwá na nkume ala .

Andũ arĩa marĩ na indo cia kũhaama hema mabũrũri-inĩ ma mahiga.

Imdanen s usebter n usensu deg wakal n yidurar.

Andũ ala maĩ na mĩio ya kwĩvitha nthĩ yĩ mavia.

Bantu yina vandaka ti bisadilu ya kusala camping na ntoto ya matadi.

Athu ala ni ididi ia ku tunga o milundu.

Bantu bavua ne bintu bia kuenzabu bua kuya kusomba mu musasa mu mabue.

Abantu nga balina ebyuma bya kampeyini ku lwazi .

Bato oyo bazali na bisaleli ya camping na mabele ya mabangamabanga .

Abaturage bafite ibikoresho byo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro

Àwọn tí wọ́n ní ohun èlò ìpàgọ́ lórí ilẹ̀ àpáta .

7,203

414568315_5adcfc23c0.jpg

A young girl with a pink headband hits a dish and pan with chopsticks .

'N Jong meisie met 'n pienk kopband slaan 'n skottel en pan met eetstokkies.

ሐምራዊ የጭንቅላት ባንድ ያላት አንዲት ወጣት በቾፕስቲክ ሳህን እና ምጣድ ትመታለች .

Umukashana umusepela uwafwala umushipi wa rosari alufuma ku mbale no kupapa ne nkonto.

Mwanangana umwe uze apwile nachihande chakulonga chapembe alingile chinyungu nakusoka navijikombo.

Ciin koor cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ

Muso dɔ tun be ni fani ye min tun ye wulen ye a kuun na. A tun be taga dumuni kɛ ni lɔgɔ ye.

Nyɔnuvi aɖe si do ta si ƒe ta le pink la ƒua nu ɖe nuɖuvɔ aɖe ŋu eye wòtsɔa atiwo dea dzodo me.

Debbo mo ɓooyɗo ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓ

Wata yarinya da ke da ƙarfe mai rufi mai rufi tana buga abinci da kuma tafarki da ƙarfe .

A nwa agbọghọ na a pink headband kụrụ a efere na pan na chopsticks .

Mũirĩtu warĩ na mũti wa mũtwe wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict meẓẓiyit s uḍar d azegzaw yettwaṭṭef ɣef usefru d tmes s tfeṭṭa n tmes.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika wĩ na mũio wa kũkũna visa wa mũtwe wa langi mũtune nũvũĩte kĩkavũ na aivũĩa ndata na ndata

Mwana-nkento mosi ya leke ti mpu ya ndombe ya ndombe me bula dilonga mpi me bula poto-poto ti bakapu ya kudia.

O kilumba kia kexile ni ditadi dia kusuka dia kexile mu bula o mutué ua diiala, ua kexile mu ta o mbangala ni ku i ta mu ji bola.

Nsongakaji kampanda wa nsongakaji uvua ne tshisuikidi tshia ku mutu tshia tshingumba wakaya ku tshilamba ne ku tshina ne mikunyi.

Omuwala omuto ng'alina ekyapa kya pinki ku mutwe akubye ekijjulo ne pani n'emiggo .

Elenge mwasi moko oyo azali na elamba ya rozɛ abɛti saani mpe nzungu oyo ezali na chopsticks.

Umukobwa ufite agapfukamunwa k'umuhondo yakubiswe n'ibiribwa n'igikoni

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ní ẹ̀gbẹ́ orí aláwọ̀ píkì kan lu abọ́ kan àti ìkòkò pẹ̀lú ọ̀pá ìjẹun .

7,204

414773731_c3f5bf43d5.jpg

A dog with black and brown fur runs in the snow .

'N Hond met swart en bruin pels loop in die sneeu.

ጥቁርና ቡናማ ፀጉር ያለው ውሻ በበረዶው ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa iileba ne mpumi shafiita kabili ishafiita ilabutuka mu mfula yabulungashi.

Ngulu yize yili ni mbuki ya mutundu ni ya mbuki yinakunyina mu mbundu.

Aja ke cï kuur ku rou ye cath në deŋ yic.

Wulu finman ni finman be wulu kɔnɔ.

Avuvi si ƒe dzĩ kple dzĩ le la ƒua asi le sno me.

Dogol e ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Karnuka da ke da baƙar fari da kuma kashi mai kauri suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta nwere ajị anụ ojii na aja aja na-agba ọsọ na snow .

Ngui ĩrĩ na gĩcũhĩ na gĩcũhĩ ĩrathaũkaga na igũrũ rĩa itura.

Aqjun s uḍar d uḍar d azeggaɣ yettɛeddi deg wedfel.

Ngũkũ yĩ na wia mũtune na mũtune nĩyĩtheeaa ĩte mbĩnĩ.

Mbwa mosi ya nsuki ya ndombe ti ya ndombe ke tambula na kati ya neze.

O dikalu dia kexile ni pelasá ia xikatela ni ia phulu, dia kexile mu lenga mu neve.

Mbua udi ne buôwa butekete ne buôwa udi unyema mu mvula wa kapia.

Embwa erina ebyoya ebiddugavu n'eby'omu bulago edduka mu muzira .

Mbwa moko oyo ezali na nsuki ya moindo mpe ya brun etambolaka na nɛjɛ .

Imbwa ifite ibyatsi by'umukara n'umukara mu nduru

Ajá kan tó ní irun dúdú àti aláwọ̀ brown máa ń ṣàn nínú yìnyín .

7,205

415118186_64defc96f3.jpg

A man wearing black clothes , standing and looking out over a snowy scene .

'n Man met swart klere aan – staan en kyk uit oor 'n sneeutoneel .

ጥቁር ልብስ የለበሰ፣ ቆሞ በበረዶ የተሸፈነ ትዕይንት ላይ የሚመለከት ሰው ።

Umuntu uwafwele ifya kufwala fyafiita, aleiminina no kutamba pa ncende ya mu mfula.

Mutu uze apwile nakwambala chakuzeneka, apwile nakumona chihela chakuzeneka ngolo.

Raan cï ruk alɛ̈th col, cï jɔ̈ɔ̈m ku döt piny kë cï bɛ̈n looi ke cï dëp.

Cɛɛ dɔ tun be finimugu finmanw don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ nɔ tsitre nɔ ŋudzɔ ɖe teƒe si sno nɔ la ŋu.

Goɗɗo huutoraade limce ɗe ɓorni, ɗon dari e ɗon ɗon ɗon ndaara dow nokkuure caka sneeɗ.

Wani mutum mai sanye da tufafi baƙi, yana tsaye yana kallon wani yanayi na dutse .

Otu nwoke yi uwe ojii, guzo ma na-ele anya n'elu ebe snow.

Mũndũrũme wĩhumbĩte nguo njerũ, arũngiĩ thĩ na agereire kũndũ kũrĩa kwĩ na mbura.

Argaz yesɛan llebsa tamellalt, yeqqim yettmuqul ɣef yiwet n tmes.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa ndune, aũngye na aisisya vandũ ve na mbua.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe, ke telama mpi ke tala kisika yina mvula ya neze ke bwa.

diiala dia zuata izuatu ia xikatela, ua kexile mu tala o kididi kia kexile mu jokotesa o neve.

Muntu uvua ne bilamba bia mîdima, uvua muimane ne utangila muaba uvua ne buatu.

Omusajja ayambadde engoye enzirugavu , ng'ayimiridde n'atunuulira ekifo ekirimu omuzira .

Mobali moko alati bilamba ya moindo, atɛlɛmi mpe azali kotala libándá na esika oyo neige ezalaki kotambola .

Umugabo wambaye imyenda y'umukara, ahagaze areba hejuru y'urubura

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú , ó dúró , ó sì ń wo ibi tí yìnyín ti ń yọ̀ .

7,206

415657941_454d370721.jpg

Little girl spinning playground merry-go-round as other kids ride .

Dogtertjie spin speelgrond mallemeule soos ander kinders ry .

ሌሎች ልጆች ሲጋልቡ ትንሿ ልጃገረድ የመጫወቻ ቦታ ፈተለች-go-round .

Umwana mwanakashi uukonkelela abana bakwe.

Mwanana umwe uze apwile nakulizata chihela chakusecha muze vana vakwavo vapwile nakulizata.

Nyin koor cï rot jal lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n ye mïth kɔ̈k cath thïn.

Denmisɛnnin dɔ be yaala ka yaala a ka yɔrɔ la.

Nyɔnuvi sue aɖe si le fefewɔƒe la tsam le mɔa dzi abe ale si ɖevi bubuwo zɔna ene.

Suka debbo mo ɗon moƴƴina nokkuure ciyaare nden ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin yarinya tana juyawa a filin wasa da farin ciki yayin da wasu yara suke hawa .

Obere nwa agbọghọ spinning egwuregwu obi ụtọ-aga-gburugburu dị ka ụmụaka ndị ọzọ na-agba ịnyịnya .

Mũirĩtu gathirange akĩhũgũkĩra mũgũnda wa gwĩcũũrania akĩgerera ciana iria ingĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettḥewwiṣen deg uḥric n urar akken ttḥewwin warrac nniḍen.

Kavĩsĩ kanini katindĩaa kũkũna kĩwanza kya kwĩtanĩthya o tondũ syana ingĩ syendaa.

Mwana-nkento mosi ya fioti ke sala nzietelo na lupangu ya bansaka ntangu bana ya nkaka ke tambusa yo.

O kilumba u nhunga mu kididi kia ku tonoka, kioso kia mu kuenda o tuana.

Nsongakaji mukese udi wenda usomba mu tshisanji tshia manaya padi bana bakuabu benda baya.

Little girl spinning playground merry-go-round as other children ride .

Mwana mwasi moke azali kobaluka esika ya masano merry-go-round wana bana mosusu bazali komata na mpunda .

Umukobwa w'umukobwa

Ọmọbìnrin kékeré tí ó ń yí ibi ìṣeré padà pẹ̀lú ìdùnnú bí àwọn ọmọdé mìíràn ṣe ń gun ọkọ̀.

7,207

415793623_6c1225ae27.jpg

A man in blue rock climbing .

'n Man in blou rotsklim .

ሰማያዊ አለት ላይ የወጣ ሰው .

Umuntu uulefwala ifya buluu alepupuka pa cilibwe.

Mutu umwe ejile nakuzachila muchikungulwilo chalilu.

Raan cï ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee rot gɔt.

Cɛ dɔ tun be faraw kan ni fani biru ye.

Ŋutsu aɖe si do blu si le agakpewo dzi la.

Goɗɗo nder ɓorndi bluuɗo.

Wani mutum a cikin dutse mai bulu yana hauwa .

Otu nwoke nọ na-acha anụnụ anụnụ rock climbing .

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa rangi wa ndathi agĩthiĩ kũhaica mahiga.

Argaz yesɛan taẓegwa azegzaw.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya langi mweũ e kyandanĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke tombuka na matadi.

O diiala dia kexile mu banda o matadi a ndumba.

Muntu uvua muvualu wa mabue a buluu uvua uya ku dibanda.

Omusajja mu blue rock ng'alinnya .

Moto moko oyo azali komata na rock bleu .

Umugabo w'umugabo ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tó wọ àpáta aláwọ̀ búlúù ń gun àpáta .

7,208

416106657_cab2a107a5.jpg

A white dog runs in the grass ,

'n Wit hond hardloop in die gras,

ነጭ ውሻ በሣር ይሮጣል ፤

Imbwa yabuuta ilabutuka mu cani,

Chilika chamwenyi chinasoloka mu chimbundu.

Aaj ke beech mein aage aage,

Wulu gwɛman dɔ be boli tondo kɔnɔ.

Avu ɣi aɖe le sisim le gbea me,

Dogge bi'i ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari yana gudu a ciyawa,

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ na ahịhịa,

Ngui njerũ nĩ irathiĩ mĩgũnda-inĩ,

Aqjun d azeggaɣ deg uẓekka,

Katĩ wa asu nĩ mbwa nzaũ.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na matiti,

O dikalu dia zele dia mu lenga mu iangu.

Mbua mutoke udi unyema mu bimuma,

Embwa enjeru edduka mu nsiko ,

Mbwa moko ya pembe ezali kotambola na matiti ,

Imbwa y'umweru igwa mu byatsi,

Ajá funfun kan ń ṣàn nínú koríko ,

7,209

416650559_cd08d3cd96.jpg

a man dressed in a batman costume .

'n man geklee in 'n batman kostuum .

የባትማን ልብስ የለበሰ ሰው !

Umwaume uwafwele ifya kufwala fya ba Batman.

Mutu uze apwile nakusoneka nguvo yaBatman.

raan ceŋ alɛ̈th de Batman.

Cɛ dɔ tun be fani don min be weele ko Batman.

ŋutsu aɖe si do Batman ƒe awu.

neɗɗo huutoraade ɓorngo batman.

Wani mutumin da ya yi ado da tufafin Batman.

Otu nwoke yi uwe batman.

mũndũ wĩhumbĩte nguo cia Batman.

argaz yesbeddayen amzun d Batman.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa sya Batman.

muntu mosi ya me lwata bilele ya Batman.

diiala dia zuata o izuatu ia Batman.

muntu uvua mudie tshingumba tshia Batman.

omusajja eyambala ekyambalo kya Batman.

mobali moko alati elamba ya batman.

Umugabo wambaye umwambaro wa Batman.

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ batman .

7,210

416788726_5b4eb1466e.jpg

A group of people watch a man standing on a stool dressed in a thong .

'N Groep mense kyk na 'n man wat op 'n stoel staan, geklee in 'n riem.

የተወሰኑ ሰዎች አንድ ሰው በርጩማ ላይ ቆሞ ያያሉ .

Abantu bamo balemona umwaume uwafwele ishilangi.

Vatu vamwe vamwene lunga umwe ali nakwimako hachiza chakuvwala tanga.

Kɔc juëc aake daai raan cï nyuc piöc nhom ke cieŋ thaŋ.

Mɔgɔ dɔw tun be cɛɛ dɔ filɛ a lɔnin be dilan kan ka bɔ nɛgɛso kɔnɔ.

Ame aɖewo kpɔ ŋutsu aɖe si do gbevu le afɔnu la le tsitre ɖe kplɔ̃ dzi.

Yimɓe ɗon ndaara gorko mo ɗon dari dow leeso nder ɓorɗe ɓorɗe.

Wani rukunin mutane suna kallon wani mutum yana tsaye a kan kujeru yana sanye da ɗan ƙarfe .

Otu ìgwè mmadụ na-ele otu nwoke guzo n'elu stool yi uwe thong .

Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩonaga mũndũ ũmwe arũgamĩte kĩgongona-inĩ ehumbĩte thaani.

Aṭas n medden i d-yettwalien yiwen n wergaz yeṣfan ɣef tmeslayt yesbeddlen taḥezzart.

Andũ aingĩ nĩmasyaĩĩsye mũndũ ũmwe wĩ na ngũa sya kĩthũi.

Bantu mingi ke tala muntu mosi ya me lwata bilele ya ngolo na zulu ya ditadi.

Saí athu a mu tala diiala dia zuata izuatu ia ku xita.

Bantu bavua batangila muntu uvua muimene pa tshitebe ne bilamba bia mu tshingu.

Ekibinja ky'abantu nga balaba omusajja ng'ayimiridde ku ntebe ng'ayambadde ekyapa .

Etuluku moko ya bato bazali kotala mobali moko atɛlɛmi na kiti moko oyo alati alati elamba ya thong .

Abantu benshi bareba umugabo ahagaze ku ntebe yambaye ubusa.

Àwùjọ àwọn kan ń wo ọkùnrin kan tí ó dúró lórí àga tó wọ aṣọ ẹ̀wù .

7,211

416960865_048fd3f294.jpg

A person in a red jacket and a red hardhat stands near a mountain .

'N Persoon in 'n rooi baadjie en 'n rooi hardehat staan naby 'n berg.

ቀይ ጃኬትና ቀይ ሃርዳት የለበሰ ሰው በተራራ አጠገብ ቆሟል ።

Umuntu uuli mu cikwama ca kofi no cikwama ca kofi aya mupepi ne lupili.

Mutu umwe uze apwile najakete yakashika nakuzata hatama yakashika apwile kwakamwihi nalimunda.

Raan cï jacket kɔ̈k ku hat kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈

Mɔgɔ min tun be jɔɔrɔ bilenman dɔ don ani a tun be bonkɔrɔ bilenman dɔ don a kaan na, ale lɔra kulu gɛrɛfɛ.

Ame aɖe si do dzeside jaket kple dzeside tututu la le tsitre ɖe to aɖe to.

Yimɓe nder jakka ndun e ɓorɗe ndun ɗon ndun e dow hooseere.

Wani mutum da ya yi sanye da jaki marar rufi da kuma hardhat marar tsawo yana tsaye kusa da dutse .

Onye yi jaket na-acha uhie uhie na hardhat na-acha uhie uhie guzo nso n'ugwu.

Mũndũ wĩ na kabeti theru na mũcango mũtheru arũgamĩte hakuhĩ na kĩrĩma.

Yiwen n win yesɛan taǧet taqerbut d taǧet taqerbut d azeggaɣ yeqqimen ger udrar.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kĩthithu na mũvũe mũtune aũngye vakuvĩ na kĩĩma.

Muntu mosi ya kele ti velo ya mbwaki mpi mpu ya mbwaki ya ngolo me telama pene-pene ya ngumba mosi.

Muthu uala ni divunga dia kusuka ni kaphá ka kusuka, uemana bhua zukama ku mulundu.

Muntu uvua ne tshingumba tshîme ne tshingoma tshîme uvua muimane pabuipi ne mukuna.

Omuntu ayambadde jaketi emmyuufu ne hardhat emmyuufu ng'ayimiridde okumpi n'olusozi .

Moto alati kazaka ya motane mpe ekɔti ya motane atɛlɛmi pene na ngomba moko .

Umuntu wambaye ikoti ry'umutuku n'ibara ry'umutuku ahagaze hafi y'umusozi.

Ẹnì kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa àti kálà líle pupa dúró sítòsí òkè ńlá kan .

7,212

416992999_654a99a903.jpg

Girl climbing rock wall

Meisie klim rotsmuur

ድንጋይ ላይ የምትወጣ ልጃገረድ

Umukashana alepupuka pa cibumba ca mu cilibwe

Mwanaka-pwevo uze apwile nakulilenga lilama lyalibwe

Nyin koor ë cath në kuɔ̈r

sunguru dɔ be yɛlɛla faraw kan

Nyɔnuvi aɖe le agakpewo dzi tom

Suka debbo ɗon ƴeewa dow wallol leɗɗe

Yarinya tana hauwa a kan ganuwa

Nwa agbọghọ na-arịgo mgbidi nkume

Mũirĩtu akĩhaica rũthingo rwa ihiga

Taqcict tettɛebbiḍ ɣef lḥiḍ n wedrar

Kaũndũ kanini katonya kũlika ũkũtanĩ

Mwana-nkento mosi ke tombuka na kibaka ya matadi

O kilumba u banda o mulundu ua matadi

Nsongakaji udi uya ku tshibumba tshia mabue

Girl climbing rock wall

Elenge mwasi azali komata na efelo ya rock

Umukobwa w'umukobwa

Girl gígun apata odi

7,213

417577408_eb571658c1.jpg

a dog runs through the woods .

'n hond hardloop deur die bos .

ውሻ በጫካ ውስጥ ይሮጣል .

Imbwa ilebutuka mu mpanga.

Ngulu yinakunyoloka muchikungunu.

Aaj ye jal në tiim yiic.

Wulu kɔnɔ, wulu dɔ be boli.

Avu aɖe le sisim le ave la me.

doggo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin idanun .

Nkịta na-agafe n'ọhịa.

ngui nĩ irathiĩ rungu rwa mĩtĩ.

Aqjun yettɛeddi deg lexla.

Ngũkũ yĩsembete kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya mfinda.

O dikalu dia mu bhita mu mixitu.

mbwa udi unyema mu mpata.

Embwa edduka mu kibira .

Mbwa moko azali kokima mbangu na zamba .

Imbwa inyura mu ishyamba.

Ajá kan gba inú igbó kọjá .

7,214

417966898_a04f9b5349.jpg

Two girls hanging upside down on a park structure .

Twee meisies hang onderstebo aan 'n parkstruktuur.

ሁለት ሴት ልጆች በአንድ የመናፈሻ መዋቅር ላይ ተንጠለጠሉ .

Abakashana babili baleikala pa cishiba ca pa parki.

Anukwetu vavali vavandende kuchikungu chapaki.

Nyïïr karou cï röt cuat piny në kë de park.

Muso fila tun be dulon a kun na parkiso dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi eve siwo nɔ anyi ɖe gbedzi le gbedzi la nɔ anyi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɓoggi dow dow suudu nder suudu.

Mata biyu suna kwance a kan wani gini a gonar .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-adọkpụ isi n'ala na usoro ogige .

Airĩtu erĩ makĩhũũra thĩ igũrũ rĩa mũthanga.

Sin teqcicin yettwaṭṭfen s umata ɣef yiwet n tkebbanit n uḥeṛṛeb.

Eĩtu elĩ maũngye nthĩ me na mĩomo ĩlĩ.

Bankento zole vandaka kukangama na zulu ya kibaka mosi ya parke.

Ahatu aiadi a mu kuendela ku mbandu ia kididi kia ku jokala o makalu.

Bana betu ba bakaji babidi bavua benda benda mu tshitudilu tshia mu mbulamatadi.

Abawala babiri nga beesibye ku kizimbe ky'ekkuumiro .

Bana basi mibale bazali kotambolatambola likoló na ndako moko ya parke .

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n dúró lórí ọgbà ìgbafẹ́ kan .

7,215

418357172_bdddf71d32.jpg

A dog walking on a wet beach .

'n Hond wat op 'n nat strand loop.

ውሻ በእርጥብ የባህር ዳርቻ ላይ ሲራመድ .

Imbwa iyaenda pa lulamba lwa menshi.

Ngulu uze apwile nakuya nakuya hachihela chakuswama maji.

Aaj ke cath në agör cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈th.

Wulu min be taama cɛncɛn kan.

Avu aɖe si le zɔzɔm le ƒuta si tsi le.

Doggo ɗon ɗon yaha dow maayo njamndi.

Karnuka suna tafiya a kan tekun da ke da ƙasa .

Nkịta na-eje ije n'ụsọ oké osimiri mmiri.

Ngui ĩrĩa ĩrathiĩ mũthia-inĩ ũrĩ na maĩ.

Aqjun yettɛedday ɣef teftist yečča.

Ngitĩ yĩendaa kĩthamanĩ kĩ na kĩw'ũ.

Mbwa mosi ke tambula na lweka ya masa ya masa.

Mbua ia mu kuenda mu musanza ua kalunga.

Mbua udi wenda pa mâyi a mâyi.

Embwa ng'etambula ku lubalama lw'ennyanja omunnyogovu .

Mbwa moko ezali kotambola na libongo ya maimai .

Imbwa igendagenda ku nkombe y'inyanja

Ajá kan tó ń rìn létí òkun tó tutù .

7,216

418616992_22090c6195.jpg

A white dog running through the water on the shore 's edge .

'n Wit hond wat deur die water op die oewer se rand hardloop.

ነጭ ውሻ በባህር ዳር በውሃ ውሃ ውስጥ እየሮጠ ።

Imbwa ya mulungu iyalebomba mu menshi pa lulamba lwa bemba.

Ngulu umwe wamutu uze apwile nakuhita mu meya hachihela cha lifuchi.

Aaj ke white dog ke run through the water on the shore ke edge ke liye.

Wulu gwɛman dɔ be boli ka tɛmɛ baji kan.

Avu ɣi aɖe si le tsi si le ƒuta la me tom.

Dogge bi'iirol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari yana gudu a cikin ruwa a gefen gefen .

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ site na mmiri n'ụsọ oké osimiri 's edge .

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ hakuhĩ na hũgũrũrũ cia iria.

Aqjun amellal yettɛeddi deg waman deg teftist n teftist.

Katĩ kau nĩ katĩ kala katiele kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na masa na lweka ya nzadi-mungwa.

Mbua ia zele ia mu lenga mu menha ku mbandu ia kalunga.

Mbua mutoke udi unyema mu mâyi ku muelelu wa mâyi.

Embwa enjeru ng'eyita mu mazzi ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali koleka na mai na ndelo ya libongo .

Imbwa y'umweru inyura mu mazi ku nkombe y'inyanja.

Ajá funfun kan tó ń ṣàn kọjá nínú omi tó wà létí òkun .

7,217

418667611_b9995000f4.jpg

A surfer rides the wave out .

'N Branderplankryer ry die golf uit .

ቀዛፊ ማዕበሉን ይወጣል ።

Umuntu uwalebomfya ifimfulunganya alafuma mu cimbi.

Mutu uze eji kutambukilanga eji kutambukilanga kulijina.

A surfer rider the wave out.

Surfɛbaga dɔ be taga fiɲɛ bɔ.

Ƒudzimɔ̃la aɖe doa tsi ɖe ƒutsotsoea dzi.

Gooto mo ɗon moofta ɓaawo ɓaawo.

Wani mai yin teku yana hawan ruwan .

Onye na - eme njem n' ime mmiri na - agagharị n' oké osimiri.

Mũndũ ũraruta ũikaro wa magũrũ nĩ arahiũrania na rũhuho rũu.

Ameslay yettɛedda deg lmeḥna.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ ĩsu nũendaa kũasa na kĩw'ũ.

Muntu mosi ya ke salaka surfe ke kwendaka na zulu ya nzadi.

O mukua kuendela mu musanza ua kalunga u lenga o menha.

Muntu udi wenza surf udi utuma tshipepele mu mâyi.

Omuvuzi wa surfer ng'avuga amayengo .

Moto moko oyo asalaka surf azali kotambola na mbonge na libanda .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yavuye mu cyiciro cya mbere

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń gun ìgbì omi náà jáde .

7,218

418796494_bdb441de42.jpg

A puppy jumps on a bed with purple sheets .

'N Puppy spring op 'n bed met pers lakens.

አንድ ቡችላ በሐምራዊ ገለባ በአልጋ ላይ ዘልላ ትዘልቃለች .

Umwana wa mbwa aputuka pa busanshi bwaba pa nsalu sha fipepala.

Mwana mukitumba eji kusolokanga kuulalu navyuma vyakulya vyakulya.

Aaj ke puppy jumps on a bed with purple sheets.

Denɲɛnin dɔ be wuli a ka dilan kan ni birifini wulenman ye.

Vivi aɖe si nɔa aŋgba dzĩwo dzi la ƒua asi ɖe aba dzi.

Ɓiɗɗo ɓiyiiko ɗon ƴeewa dow sariila bee leɗɗe ɓaleere.

Karnuka suna tsallake a kan gad da ke da takarda mai furfura .

Nwa nkịta na-awụlikwa elu n'elu àkwà na mpempe akwụkwọ na-acha odo odo .

Mũrungu agĩthũkaga ũrĩrĩ-inĩ arĩ na mathangũ ma rangi wa ndathi.

Yettḍebber yiwen n uqjun ɣef usebṭu s tmes n tferka taɣella.

Katana kavalũka kathyũũka kĩtandanĩ na tũvaani tũla tũilyĩ langi wa langi wa mũkũyũ.

Mwana-nkumbu mosi ya bakala me pumbuka na mbeto mosi ti bilele ya mukubu ya mukubu ya mbwaki.

O ka mbolo ka di kuata ku hama ni ji phexi ja fina.

Muana wa muana wa muana udi uputuka pa bulalu ne bilamba bia tshifulu.

Omwana w'embwa ng'abuuka ku kitanda ng'alina empapula eza kyenvu .

Mwana ya mbwa azali kopumbwa likoló ya mbeto na bilamba ya violɛ.

Umwana w'umukobwa yasimbutse ku rubyiniro afite inkweto z'umuhondo

Ọmọ ajá kan fò sórí ibùsùn kan pẹ̀lú aṣọ aláwọ̀ àlùkò .

7,219

419116771_642800891d.jpg

A pack of dogs fighting near a car in an alley .

'n Trop honde wat naby 'n motor in 'n stegie baklei.

በመኪና አጠገብ የሚጣሉ ውሾች !

Imbwa ishikalipa shalalwa mupepi ne motoka mu cisebele.

Chiganda cha atu waze te akulikata ha chihanda cha makalu.

Ajuiɛ̈ɛ̈k ke tɔŋ në lɔ̈ɔ̈m de kar në dhɔ̈l yic.

Wuluw jɛnkulu dɔ tun be kɛlɛ kɛra mobili gɛrɛfɛ sirada dɔ la.

Avuwo ƒe ha aɖe nɔ ʋua gbɔ tom le ali me.

Yimɓe ɓooyɓe ɗon haɓana ɓaawo gariiri nder nder nder nder nder nder nder gariiri.

Karnuka suna faɗa kusa da mota a kan titi .

A mkpọ nkịta na-alụ ọgụ nso a ụgbọala na n'okporo ámá .

Ngʼondu ciarũaga hakuhĩ na ngari thĩinĩ wa barabara.

Aɣil n yiḍan yettnaɣen ger tkeṛṛust deg yiwen n uḥric.

Nguthu ya ngitĩ nĩyũkitaa vakuvĩ na ngalĩ ngalĩnĩ.

Bimvuka ya bambwa ke nwana pene-pene ya kamio na bala-bala mosi.

Kithangana kia jimbua akexile mu bhânga bhua zukamene o dikalu.

Tshisumbu tshia bambwa bavua baluangana pabuipi ne mashinyi mu tshikoso.

Ekibinja ky'embwa nga balwana okumpi n'emmotoka mu luguudo .

Liboke moko ya bambwa oyo bazali kobunda pene na motuka moko na nzela ya moke .

Imbwa zirwana hafi y'imodoka mu muhanda

Àwọn ajá kan tí wọ́n ń jà nítòsí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan ní òpópónà kan .

7,220

41999070_838089137e.jpg

A group of dogs playing in a large pool .

'n Groep honde wat in 'n groot swembad speel.

በትልቅ ገንዳ ውስጥ የሚጫወቱ ውሾች .

Icilonganino ca mbwa ifyaleangala mu cishiba icikalamba.

Chizavu cha atu waze te akuzanga mu chizavu chikulu.

Aacï thöc ke loi ɣään dïït.

Wuluw jɛnkulu dɔ tun be tulonba dɔ kɔnɔ.

Avu aɖewo le tsiƒum le tsiƒum gã aɖe me.

Yimɓe ɓooyɓe ɓe ngaɗi nder poolgu mawɗo.

Wani rukunin karnuka suna buga a cikin babbar ruwan daji .

Otu ìgwè nkịta na - egwu egwu n' nnukwu ọdọ mmiri.

Gĩkundi kĩa ngui igĩakĩra gĩthima-inĩ kĩnene.

Aḍar n yiḍan yetturar deg tgerra tameqqrant.

Nguthu ya ngitĩ syĩkalaa kĩthimanĩ kĩnene.

Kimvuka mosi ya bambwa kebula na piscine mosi ya nene.

Kilunga kia jimbua ja mu tonoka mu musanza ua dikota.

Tshisumbu tshia bambwa bavua basaka bua kusomba mu musuku munene.

Ekibinja ky'embwa nga zizannyira mu kidiba ekinene .

Etuluku moko ya bambwa bazali kosakana na pisini moko ya monene .

Itsinda ry'imbwa ribyina mu mupira w'amaguru mu mupira w'amaguru

Àwùjọ àwọn ajá kan ń ṣeré nínú odò ìwẹ̀ ńlá kan .

7,221

420355149_f2076770df.jpg

A small child in a cap is sitting on a large seat with hands through a steering wheel .

'N Klein kind in 'n pet sit op 'n groot sitplek met hande deur 'n stuurwiel .

ቆብ ላይ ያለ አንድ ትንሽ ልጅ በትልቅ ወንበር ላይ እጆች በመሪ መንኮራኩር በኩል ተቀምጠዋል .

Umwana uuli mu cipampa aikala pa cipuna icikalamba kabili ukuboko kwakwe kwalepita mu nsalu ya buteko.

Mwana mukweze uze apwile nachifukutu apwile nakukhala hachiwande chachilemu nakusoloka navoko jenyi hakutambuka ku volende.

Raan koor cï nhom thiäŋ wëi atɔ̈ në nyuc dïït yic ke cin ke cath në wëi de ɣään.

Den fitinin dɔ siginin be sigilan kan ni nɛgɛso ye.

Ðevi sue aɖe si do ta la nɔ anyi ɖe asi gã aɖe dzi eye eƒe asiwo nɔ mɔa dzi tom.

Ɓiɗɗo mo o ɓornii cappuɗo ɗon jooɗi dow jooɗorgal mawɗo bee juuɗe maako nder juŋŋgo.

Ƙaramin yaro da ya saka kafiya yana zaune a kan babban kujera da hannu a cikin na'urar .

Obere nwatakịrị nọ n'okpu na-anọdụ n'oche buru ibu na aka site na steering wheel .

Mwana ũrĩ na mũromo wa kũgũa nĩ aikarĩte kĩhaaro-inĩ kĩnene na moko make marathondekaga kĩhĩa kĩa ngaari.

Aqcic amecṭuḥ s uḍebsi yettɣimi ɣef umkan ameqqran s ifassen-is s tkerrart.

Mwana-a-asa ũmwe wĩ na kĩkavũ ekalĩte kĩvĩlanĩ kĩnene na moko make maivĩtũkĩa kĩsululu.

Mwana mosi ya fioti ya kele ti mpu ya nene ke vanda na kiti mosi ya nene ti maboko na yandi na zulu ya velo.

O mona-ndenge ua xikama ku kialu kia dikota ni maku mê a mu bhita bhu kaxi ka volante.

Muana mukese uvua ne kapete uvua musombele pa muaba munene ne maboko ende avua mu tshialu tshia buludiki.

Omwana omuto ali mu kikoofiira ng'atudde ku ntebe ennene ng'emikono giyita mu mmotoka .

Mwana moke oyo alati kapɔ afandi na kiti moko ya monene mpe azali na mabɔkɔ na nzela ya esimbeli.

Umwana muto yicaye ku ntebe nini afite amaboko anyuze mu modoka.

Ọmọ kékeré kan tó wà nínú fìlà jókòó lórí ìjókòó ńlá kan pẹ̀lú ọwọ́ nípasẹ̀ kẹ̀kẹ́ ìdarí .

7,222

421153376_d1d325568f.jpg

White dog with leash running through water

Wit hond met leiband wat deur water loop

ነጭ ውሻ በውኃ ውስጥ ሲፈስ

Imbwa iyatubuuta iyalebomba mu menshi

Mbwa wamutu uze ali ni lamba uze ali nakuzachila mu meya

Kuen ɣer cï riɛ̈ɛ̈k laac në piiny

Wulu gwɛman min be ji cɛtigɛ

Avu ɣi si ƒe asime ʋɔtrua le tsi me

Mbira laamɗo e leel ngel ina ƴuuri nder ndiyam

Karen fari da ke da ƙarfe yana gudu a cikin ruwa

Nkịta na-acha ọcha na leash na-agba ọsọ site na mmiri

Ngui njerũ ĩrĩ na rũrigi rũrathiĩ na maĩ

Aqjun amellal s tferka i yettɛeddi deg waman

Mbwa nzaũ yĩ na kĩkũtha kĩendeee kũlika kĩw'ũnĩ

Mbwa ya mpembe yina kele ti nsinga yina ke luta na masa

Mbua ia zele ni ngoji ia mu bhita mu menha

Mbua mutoke udi ne tshiamu tshidi tshienda mu mâyi

Embwa enjeru ng'erina akasenge akayita mu mazzi

Mbwa ya mpɛmbɛ oyo ezali na fololo ya leash ezali kolekaleka na mai

Imbwa y'umweru ifite amazi menshi

Ajá funfun pẹ̀lú okùn tí ó ń ṣàn nípasẹ̀ omi

7,223

421316045_ae7a1eb4bc.jpg

Two toddlers wrestle on a white couch .

Twee kleuters stoei op 'n wit rusbank .

ሁለት ህጻን ልጆች በነጭ አልጋ ላይ ይታገላሉ !

Abana babili abaice balalwa inkondo pa cipuna ca mulungu.

Vana vavali vatwama muchikanda chakutwama vanafwe.

Kɔc thiin koor karou aa rɔt kek në sofa ɣer.

Denmisɛn fila be kɛlɛ kɛ sofa gwɛman dɔ kan.

Ðevi eve le avu wɔm le kplɔ̃ ɣi aɖe dzi.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon haɓɓa dow sofa ɓale.

Yara biyu suna faɗa a kan gad mai fari .

Ụmụaka abụọ na-alụ ọgụ n'ihe ndina na-acha ọcha .

Ciana igĩrĩ ciĩhaanaga kĩara-inĩ kĩerũ.

Sin n warrac yettɣemmen ɣef usensu amellal.

Syana ilĩ syĩkalaa kĩvĩlanĩ kya kũkita syĩkalaa kĩkavũnĩ kĩte langi mũkwatu.

Bana zole ke nwana na mbeto mosi ya mpembe.

Ana kiiadi a mu bhânga mu divunga dia zele.

Bana babidi badi basomba mu tshisekelu mu tshisekelu tshimpe.

Abaana babiri balwanira ku ntebe enjeru .

Bana mibale ya mike bazali kobunda na kiti moko ya mpɛmbɛ .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ kékeré méjì jà lórí àga ìjókòó funfun .

7,224

421322723_3470543368.jpg

Man with green shirt looks at phone .

Man met groen hemp kyk na telefoon .

አረንጓዴ ሸሚዝ ያለው ሰው ስልክ ይመለከታል .

Umwaume uwali ne shati ya bulalo alolesha foni.

Ou lunga wakuvwimbimbi wamuchihela eji kutala foni.

Raan cï këny koor ɣer daai në tɛ̈n cenë tɛ̈n bï yen ya jam thïn.

Cɛ min tun be fani gbiriman don a kaan na, ale be filɛli kɛ telefɔni na.

Ŋutsu si lé awu dzĩ ɖe asi la lé ŋku ɖe telefon ŋu.

Goɗɗo e ɓalli leɗɗe ɗon ndaara fonngo.

Mutum da ke da tsayi mai cike da gurɓata yana duba waya .

Nwoke nwere uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-ele anya na ekwentị .

Mũndũ ũcio warĩ na nguo njerũ nĩ aatarĩirie thimũ.

Argaz-nni yesεan tafunast tazegzaɣt yettmuqul i tilifun.

Mũndũũme wĩ na koti mũtune asisya simũ.

Muntu yina vandaka ti shati ya mbwaki vandaka kutala telefone.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia tala ku mutelembe ua kafuetele.

Muntu uvua ne tshingu tshia buumi udi utangila telefone.

Omusajja alina sikaati eya kiragala atunuulira essimu .

Moto oyo azali na simisi ya pondu azali kotala telefone .

Umugabo ufite ishati y'ubururu areba kuri telefoni

Ọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé wo fóònì .

7,225

421706022_1ddb6a7a78.jpg

a police officer in the middle of a parade

'n polisiebeampte in die middel van 'n parade

አንድ የፖሊስ መኮንን በሰልፍ መሃል

umushilika uwa mu cifungo pa kati ka paradaise

kapokola hachikungulwilo

raan cï mac baai në të cenë kɔc röt guiir

polisiw ka polisiw ka mobili dɔ kɔnɔ

kpovitɔ aɖe le sɔlidada aɖe me

polisɗo nder caka paradi

' Yan sanda a tsakiyar taron

Onye uwe ojii nọ n'etiti ngagharị iwe

mũrori wa borithi arĩ gatagatĩ ka mũtaratara

amḍebb n temsulta deg tlemmast n tmeslayt

mũsikalĩ wa volisi e katĩ katĩ wa kyalo

muntu mosi ya polisi na kati-kati ya nzyetolo

xiku dia ngoji mu kaxi ka kizulukutu

muena buloko munkatshi mua tshisangilu

Omupoliisi ng'ali wakati mu kivvulu.

Polisi moko na katikati ya bato oyo bazali kosala defile

Umwe mu bapolisi bari mu myigaragambyo

Ọlọ́pàá tí ó wà ní àárín ìpàtẹ kan

7,226

421730441_6b2267fd31.jpg

a man in a black hat standing in front of a brick wall and a sign

'n man in 'n swart hoed wat voor 'n baksteenmuur staan en 'n bordjie

ጥቁር ባርኔጣ የተለበጠ ሰው ከጡብ ግድግዳ ፊት ለፊት ቆሞ ምልክት

umwaume uwafwele icikwati cafiita eminine pa cinso ca cibumba ca mabwe ne cishibilo

mutu walunga wakulivala kapisole wakulilama kumeso a mbumbu ya malika ni chimanyiso

raan ceŋ thaak ɣer cï kɔ̈ɔ̈c nhom ku ye kë ye nyuɔɔth

cɛɛ min tun be ni a ka finikuru finman ye, ale lɔra biriki kogo dɔ ɲafɛ ani taamasiɲɛ dɔ

ŋutsu aɖe si do do adã ɣi la le tsitre ɖe xɔ si wotsɔ bata ɖo la ŋgɔ eye wòdo dzesi aɖe

neɗɗo nder hatare ndun darii yeeso wallere e tagdi

Wani mutumin da ya yi sanye da kafiya baƙi yana tsaye a gaban ganuwa da kuma alamar

Otu nwoke nọ n'okpu ojii guzo n'ihu mgbidi brik na akara ngosi

mũndũ wĩ na mũromo wa ndundu arũngiĩ mbere ya rũthingo rwa njata na kĩmenyithia

argaz s uḍebsi aberkan yeṣfan zdat n lḥiḍ n tẓabant d usefru

mũndũ wĩ na ĩkoani nziũ aũngye ũtee wa ũkũta wa mavia na ũvano

muntu mosi ya kele ti mpu ya ndombe yina ke telama na ntwala ya kibaka mosi ya matadi mpi kidimbu

diiala dia zuata o phutu ia xikatela, uemana bhu pholo ia kimbaka kia njininu ni kijimbuete

muntu udi ne kapepe katoke muimane kumpala kua tshibumba tshia mabue ne tshimanyinu

Omusajja ng'ayambadde enkuufiira enzirugavu ng'ayimiridde mu maaso g'ekisenge n'akabonero

Moto moko alati ekɔti ya moindo atɛlɛmi liboso ya efelo ya biliki mpe elembo

Umugabo wambaye ipantalo y'umukara ahagaze imbere y'urukuta rw'amabuye y'agaciro n'ikimenyetso

Ọkunrin kan ninu fila dudu ti o duro niwaju odi biriki ati ami kan

7,227

421808539_57abee6d55.jpg

A brown puppy walking through the snow .

'N Bruin hondjie wat deur die sneeu loop.

ቡናማ ቡችላ በበረዶው ውስጥ እየተመላለሰች ነው ።

Umwana wa nkana uwabuuta aleenda mu mfula ya mabwe.

Mwana-mbwa wakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

A brown puppy walking through the snow.

Denɲɛnin dɔ be tagama sanjɛnɛ kɔnɔ.

Vivivi si le snoa me la le zɔzɔm.

Ɓiɗɗo ɓiyiiko ɓaleere ɗon yaha nder ndiyam ndiyam.

Karnuka mai kauri yana tafiya a cikin ƙanƙara .

Nwa nkịta na-acha aja aja na-agafe na snow .

Mũrungu ũmwe wa mũrungu agereire rũgendo-inĩ rũu rwa mbura.

Aḥric azeggaɣ yettɛedday deg wedfel.

Katuni ka langi mũkwatu kakwete kũendaa ĩũlũ wa ĩvia ya ndeke.

Mwana-leke mosi ya ndombe ke tambula na kati ya neze.

Kimbundu kia kexile mu kuenda mu neve.

Muana wa muana wa muana wa muana wa balume wa nsuki ya kabungu udi wenda mu mvula wa butoke.

A brown puppy walking through the snow .

Mwana ya mbwa ya brun azali kotambola na kati ya nɛjɛ .

Umwana w'umukobwa w'umunyarwanda yanyuze mu nduru

Ọmọ ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń rìn nínú yìnyín .

7,228

421932359_edbf181f44.jpg

A brown and white dog is running across a brown field .

'n Bruin en wit hond hardloop oor 'n bruin veld.

ቡናማና ነጭ ውሻ በቡናማ ሜዳ ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya bulalo ne ya kasuba yalapita pa mpanga ya bulalo.

Chilika chamutondo nachilika chili nakuhita muchihela chamutondo.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï kɔ̈k ku kɔ̈k ke

Wulufiyɛman dɔ be boli ka tɛmɛ foro dɔ kan.

Avuvivivivivivivi aɖe le du si le anyigba aɖe dzi la dzi tim.

Dogge marɗo e mangu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri da fari yana gudu a kan gona mai kauri .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ gafee ubi aja aja .

Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ kũhĩtũka gĩthaka-inĩ kĩerũ.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n uḥric azeggaɣ.

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩko ũsembete nthĩ yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tambula na ntoto mosi ya ndombe.

O dikalu dia zele ni dia husu dia mu lenga mu kididi kia husu.

Mbua mutoke ne mutoke udi unyema mu tshitupa tshia matete.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu nnimiro ya brown .

Mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kokima mbangu na elanga ya brun .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka mu murima w'umukara.

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń sáré kọjá pápá aláwọ̀ brown .

7,229

422756764_e7eaac76bf.jpg

A brown dog is chasing after a yellow ball .

'n Bruin hond jaag agter 'n geel bal aan.

ቡናማ ውሻ ቢጫ ኳስ እያሳደደ ነው .

Imbwa ya burauni ilefwaya umupira wa bula.

Chilika chachilika chinasaka chizavu chamutondo.

Aaj ke brown dog ke jaage yellow ball ke baad.

Wulu dɔ be kɔrɔnman dɔ kɔniya.

Avuvivi aɖe le dzĩ aɖe yome tim.

Doggo marɗo ɗon ɗaɓɓita ballol nduu.

Karnuka mai kauri yana biɗan ƙwallon huren .

Nkịta na-acha aja aja na-achụ bọl na-acha odo odo .

Ngui njerũ nĩ irũmagĩrĩra ndundu njerũ.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi ɣef tferḍit tazegzawt.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyũmanthaa kĩvĩla kĩkũyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke landa mbwaki mosi ya ndombe.

O mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu kaiela bola ia kexi.

Mbua mutoke udi ulonda bola wa bule.

Embwa enzirugavu ng'eyigga omupiira ogwa kiragala .

Mbwa moko ya brun ezali kolanda nsima ya bale ya mosaka .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Ajá aláwọ̀ brown kan ń lé bọ́ọ̀lù aláwọ̀ òféèfé .

7,230

422763475_0bc814dac6.jpg

A child wearing a blue coat runs along the snow while a small dog follows .

'N Kind wat 'n blou jas dra, hardloop langs die sneeu terwyl 'n klein hondjie volg.

ሰማያዊ ካባ የለበሰ ሕፃን በበረዶው ላይ ሲሮጥ አንድ ትንሽ ውሻ ይከተላል . .

Umwana uufwele ing'anda ya buluu alabutuka mu kati ka mabwe, e lyo imbwa inono ilakonka.

Mwana uze apwile nachilamba chakuzambukila chinene apwile nakuzata muchitangu muze apwile nakuzachila ngulu.

Ku ye manh koor cï alɛ̈th ɣer cieŋ ye cath në deŋ yic ku ye thɔn koor buɔɔth cök.

Dennin dɔ be bɔ sanbɛrɛ kɔnɔ ka boli sanbɛrɛ kɔnɔ.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ la zɔna le snoa to esime avu sue aɖe hã le eyome tom.

Ɓiɗɗo ɓorɗo ɓorɗe ɓorɗe ɓaleeje ɗon yaha nder ndiyam ɓorɗe, nden ɓurɗo dogge ɗon tokki.

Yaro mai sanye da ƙafar bulu yana gudu a kan ƙanƙara yayin da ƙaramin karnuka yake bin .

Nwatakịrị yi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-agba ọsọ n'akụkụ snow mgbe obere nkịta na-eso .

Mwana wĩ na nguo njerũ nĩ arathiĩ na mbere kũhiũha na rũhiũ rwa njora rũkĩrũmĩrĩra ngui.

Aqcic yesɛan tafunast azegzaw yettɛeddi deg wedfel, ma d aqjun amecṭuḥ yetteddu fell-as.

Mwana wĩ na ngũa sya langi wa bulu akĩtata kũasa na mbalasi, nake kakitĩ kanini kakĩatĩĩe.

Mwana mosi ya me lwata lele ya ndombe ke tambula na zulu ya neze ntangu mbwa mosi ya fioti ke landa yandi.

O mona uala ni divunga dia bulu, u lenga mu neve, o dikalu diê u mu kaiela.

Muana uvua ne tshilamba tshia bule uvua wenda wenda mu mâyi a mvula ne mbwa mukese uvua umuvuala uvua umuvuala.

Omwana ayambadde ekkooti eya bbulu adduka mu muzira ng'embwa entono egoberera .

Mwana moko alati kazaka ya bule azali kokima pembeni ya nɛjɛ wana mbwa moko ya moke ezali kolanda .

Umwana wambaye ikoti ry'ubururu yiruka ku nduru mu gihe imbwa ntoya ikurikira.

Ọmọ kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù máa ń ṣàn lẹ́gbẹ̀ẹ́ yìnyín nígbà tí ajá kékeré kan ń tẹ̀ lé e .

7,231

423066487_07757b2b49.jpg

A man in white stands in front of gyro meat .

'N Man in wit staan voor gyro vleis .

ነጭ ልብስ የለበሰ ሰው ከጋይሮ ስጋ ፊት ለፊት ቆሟል ።

Umuntu uwafwele ifyabuuta aiminina pa ntanshi ya nama ya gyro.

Mutu umwe wakuvwimbika mwangana wapwa kumeso a chilika cha jiko.

Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në kɔ̈u de kä ye kek ɣaac wei.

Cɛ dɔ ye fani gwɛman don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la le gyro-ŋutilãa ŋgɔ.

Goɗɗo nder ɓaleere ɗon dari yeeso leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal le

Wani mutum mai fari yana tsaye a gaban nauyin gyro .

Otu nwoke na-acha ọcha guzo n'ihu anụ gyro .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ arũgamĩte mbere ya nyama cia andũ arĩa matũũraga njaũ.

Yiwen wergaz yesɛan taḍellat yeqqim zdat n lmeḥna n lmeḥna.

Mũndũũme wĩ na ngũa nzaũ aũngye mbee wa ĩia ya nyama.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe me telama na ntwala ya mbisi ya ke salaka na banti.

O diiala dia zuata izuatu ia zele, uemana bhu pholo ia jibaluku.

Muntu uvua muvualu mukunze uvua muimane kumpala kua nyama ya bantu bavua kabayi ne bilamba.

Omusajja mu langi enjeru ng'ayimiridde mu maaso g'ennyama ya gyro .

Mobali moko alati bilamba ya mpɛmbɛ atɛlɛmi liboso ya misuni ya gyro .

Umugabo wambaye imyenda y'umweru ahagaze imbere y'inyama z'umweru

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun dúró níwájú ẹran gyro .

7,232

424307754_1e2f44d265.jpg

Man in field with a black dog jumping at his raised arm .

Man in die veld met 'n swart hond wat op sy opgehewe arm spring .

ሰው በሜዳ ላይ ጥቁር ውሻ ወደ ላይ በዘለለ ክንዱ ላይ .

Umuntu uwaleenda mu mpanga ninshi imbwa yafiita ileponya pa kuboko kwakwe.

Mutu uze apwile muunda nambwa wakulilika uze apwile nakusoloka hakutambukila kuukoko wenyi.

Raan tɔ̈u dom yic ke cï thɔncït muɔ̈ɔ̈n dɔm në yecin nhial.

Cɛɛ dɔ tun be foro la ni wulu finman dɔ ye.

Ŋutsu aɖe si nɔ agble me kple avu yibɔ aɖe si nɔ tɔtrɔm ɖe eƒe asi si wòfɔ la dzi.

Goɗɗo nder fannu bee doggo ɓaleejo ɗon jippa haa juuɗe maako.

Mutum a fili da karnuka baƙi yana tsallake a hannunsa da aka ɗaukaka .

Nwoke nọ n'ọhịa na nkịta ojii na-awụlikwa elu na ogwe aka ya weliri elu .

Mũndũ warĩ mũgũnda na ngui ndundu yarĩ kũhĩmbũka na guoko gwake.

Argaz deg lbaḍan s aqjun aberkan yettḍebber ɣef ufus-is i d-yessersen.

Mũndũũme ũmwe waĩ kĩwanzanĩ e na mbwa mweũ ũendeee kũsemba na kw'oko kwake.

Muntu mosi na kilanga ti mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina na diboko na yandi ya kuyidika.

O diiala mu díbhia ni dikalu dia xikatela dia mu zangula ku lukuaku.

Muntu udi mu budimi ne mbwa mutekete udi udia ku tshianza tshiende tshia ku mutu.

Omusajja ng'ali mu nnimiro n'embwa enzirugavu ng'ebuuka ku mukono gwe ogwasimuddwa .

Moto oyo azali na elanga elongo na mbwa moko ya moindo azali kopumbwa na lobɔkɔ na ye oyo etombwani.

Umugabo wari ufite imbwa y'umukara yasimbutse ukuboko kwe

Ọkùnrin tó wà ní pápá pẹ̀lú ajá dúdú tó ń fò sí apá rẹ̀ tó gbé sókè .

7,233

424379231_23f1ade134.jpg

A light brown and white dog walks on a thin railing .

'N Ligbruin en wit hond loop op 'n dun reling.

ቀለል ያለ ቡናማና ነጭ ውሻ በስስ ባቡር ላይ ይራመዳል .

Imbwa iyabuuta ne yabuuta ilaenda pa cisansa icayanguka.

Chilika chamutondo nachili chendama ha chihela chamutondo.

Aaj ke kɔ̈k ku ɣer ee cath në kɔ̈th thiin ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Wulu gwɛman ni jɛman be tagama sirada fin dɔ kan.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge gooduɗo ɓale e ɓale ɗon yaha dow laatoore ɓale.

Karnuka mai kauri da fari yana tafiya a kan ɗan ƙarfe .

A ìhè aja aja na-acha ọcha nkịta na-eje ije na a mkpa railing .

Ngui njerũ na njerũ ya mũrimũ nĩ ĩgũthiĩ na njĩra ya rũgendo rũtheru.

Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ yezzan yettɛedday ɣef yiwen n uḥric amecṭuḥ.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩendaa kũndũ kũasa.

Mbwa mosi ya mpembe mpi ya mbwaki ke tambulaka na zulu ya lupangu mosi ya fioti.

O dikalu dia zele ni kolo ia zele, dienda mu njila ia lebha.

Mbua mutoke wa bulama ne mutoke udi wenda pa tshilamba tshikese.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'etambula ku kikomera ekitono .

Mbwa moko ya mwa langi ya brun mpe mpɛmbɛ ezali kotambola na engbunduka moko ya moke.

Imbwa y'umweru n'umweru iri ku kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ búráwùn tó fẹ́rẹ̀ẹ́ fẹ́rẹ̀

7,234

424416723_19c56cb365.jpg

a brown dog jumping off the ground in the woods

'n bruin hond wat in die bos van die grond af spring

በጫካ ውስጥ ከመሬት ላይ የሚዘል ቡናማ ውሻ

mbwa umufyu aluka ukufuma pa nshi mu mpanga

mbwa wakulilika uze ejile kufuma hamavu mujimbo

ajïth kɔ̈k cï rɔt piny në tiim yiic

wulu belebeleba dɔ be wuli ka bɔ duguma yiritu kɔnɔ

avu dzĩ aɖe si le anyigba dzi tom le ave me

dogol marɗo ɗon ƴiwoyi daga lesdi nder lekki

Karen da ke tsallake daga ƙasa a cikin idanun

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ala n'ọhịa

ngui njerũ ĩrĩkũũma kuuma thĩ thĩinĩ wa mĩtĩ

aqjun azeggaɣ yettḍebber seg wakal deg teẓgi

mbwa yĩ na langi mũnyũ yĩthemba nthĩ kĩthekanĩ

mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina na ntoto na kati ya mfinda

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu tuka mu muxitu

mbwa wa nsuki wa bule udi uputuka panshi mu mpata

Embwa ya Brown ng'ebuuka ku ttaka mu kibira

Mbwa moko ya brun ezali kopumbwa na mabelé na zamba

Imbwa y'inyabu igwa hasi mu ishyamba

Ajá aláwọ̀ brown kan fò kúrò ní ilẹ̀ nínú igbó

7,235

424506167_01f365726b.jpg

A small dog stands next to a larger dog , out in a field .

'n Klein hondjie staan langs 'n groter hond, buite in 'n veld .

አንድ ትንሽ ውሻ ከትልቁ ውሻ አጠገብ ፣ ሜዳ ላይ ቆሟል ።

Imbwa iinono yaiminina mupepi ne mbwa iikalamba, mu mpanga.

Mbwa umwe mukweze eji kwimana hamwe ni mbwa yayinene, mu munda.

Aaj thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii

Wulu dennin dɔ be lɔ kulu belebele dɔ gɛrɛfɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avu sue aɖe le tsitre ɖe avu gã aɖe gbɔ le agble me.

Mbira feewɗo ɗon dari bee mbira mawɗo, nder gese.

Ƙaramin karnuka yana tsaye kusa da babban karnuka , a fili .

A obere nkịta guzo n'akụkụ a ibu nkịta, si na a ubi.

Ngui nini ĩrũgamĩte hakuhĩ na ngui nene, nja mũgũnda.

Aqjun amecṭuḥ yeqqim ger aqjun ameqqran, deg lexla.

Katĩ ka ĩlondu kanini kaũngamĩte vakuvĩ na katĩ kanini kaĩ mũũndanĩ.

Mbwa mosi ya fioti ke telama na lweka ya mbwa mosi ya nene na kilanga.

O dikalu diala bhu mbandu ia dikalu dia dikota, dia mu bhita mu díbhia.

Mbua mukese udi mu luseke lua mbua mukese udi mu budimi.

Embwa entono eyimiridde okumpi n'embwa ennene , ebweru mu nnimiro .

Mbwa moko ya moke etɛlɛmi pembeni ya mbwa moko ya monene, na libándá na elanga .

Imbwa iri hafi y'imbwa nini, iri mu murima.

Ajá kékeré kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ajá ńlá kan , ní pápá kan .

7,236

424779662_568f9606d0.jpg

Three women dressed in green celebrating St Patricks Day .

Drie vroue geklee in groen ter viering van St Patricks Day.

የቅዱስ ፓትሪክስ ቀንን ለማክበር አረንጓዴ ልብስ የለበሱ ሶስት ሴቶች .

Abanakashi batatu abafwele ifya busaka balesefya ubushiku bwa kwa St. Patrick.

Mapwevo vatatu vavala vyakulya vyakulya vazachila Kashika lyaPatrick.

Thɔ̈ŋ ke cï ceŋ alɛ̈th ɣer aye aköl St. Patrick commemorating.

Muso saba tun ye fani gbiriman don u ka seli la.

Nyɔnu etɔ̃ siwo do awu ɣi la le St. Patrick ƒe Ŋkekea ɖum.

Yimɓe tati ɓorni ko ɓorni e green ngam mawnude nyalaade St Patrick.

Mata uku da suka sa tufafi na zafi suna idar da Ranar San Patricks .

Ụmụ nwanyị atọ yi uwe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-eme ememe St Patricks Day .

Atumia atatũ mehumbĩte nguo njerũ makĩririkana Mũthenya wa Mũtheru Patrick.

Tlata n tlawin i d-yeffɣen s tizegzawt i d-yeččuṛen ass n St Patrick.

Aka atatũ mekĩĩte ngũa sya langi mweũ nĩmalilikanaa Mũthenya wa Mũtheu Patrick.

Bankento tatu ya me lwata bilele ya ndombe ke sala nkinsi ya kilumbu ya Santu Patrick.

Mu fesa ia Fesa ia San Patricio, ahatu kitatu a zuata izuatu ia zele.

Bana bakaji basatu bavuale bilamba bia butala bavua basekelela Dituku dia St Patrick.

Abakazi basatu nga bambadde engoye eza kiragala nga bajaguza olunaku lwa St Patricks .

Basi misato balati bilamba ya pondu bazali kosepela mokolo ya Saint Patricks.

Abakobwa batatu bambaye imyenda y'ubururu mu birori byo kwizihiza umunsi mukuru wa Mutagatifu Patricks

Àwọn obìnrin mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ ewé tí wọ́n ń ṣe ayẹyẹ Ọjọ́ St Patricks .

7,237

424869823_7aec015d87.jpg

A young girl in front of a rainbow .

'n Jong meisie voor 'n reënboog .

አንዲት ወጣት ቀስተ ደመና ፊት ለፊት .

Umukashana uwaice uwalemoneka pa ntanshi ya lukungu.

Mwanangana umwe uze apwile kumeso a chinyenga.

Alicë meth tɔ̈u në thany de piiny.

Muso kanbelen dɔ tun be sankolo la.

Nyɔnuvi aɖe si le alilikpo aɖe ŋgɔ.

Debbo mo o ɗon yeeso ɓaleere.

Wata yarinya a gaban inuwa.

Otu nwa agbọghọ nọ n' ihu ụsụụ mmiri.

Mũirĩtu mwĩthĩ hau mbere ya rũthanju.

Taqcict meẓẓiyit zdat n tzeggazt.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e mbee wa kĩmbithĩ.

Mwana-nkento mosi ya leke na ntwala ya kintulumukina.

Muhatu ua mu tala bhu pholo ia kiteka.

Nsongakaji utshivua nsonga kumpala kua tshipepele tshia mâyi.

Omuwala ng'ali mu maaso g'omusulo .

Elenge mwasi moko liboso ya monama.

Umwana w'umukobwa ari imbere y'umushozi w'ikironge

Ọmọbìnrin kan tó wà níwájú ọ̀pá òṣùpá.

7,238

425088533_a460dc4617.jpg

A little boy in red is climbing a tree .

'N Klein seuntjie in rooi klim in 'n boom.

ቀይ የሆነ ትንሽ ልጅ ዛፍ ላይ እየወጣ ነው !

Umulumendo umo uwafwele ifya busaka alepupuka pa cimuti.

Mwana-nganda uze apwile nakusoloka mwisolokako ali nakuzomboka mutondo.

Raan koor cï alɛ̈th cuëëc acï bɛ̈n tëëk tiim yiic.

Denmisɛn dɔ be sanfɛ yiri dɔ kan ni fani bilenman ye.

Vinyinyi aɖe si do awu dzĩ la le atia dzi tom.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓalli ndun ɗon ƴeewta lekki.

Ɗan yaro mai jinkiri yana hau itace .

Nwatakịrị nwoke na-acha uhie uhie na-arịgo osisi .

Kamwana kanini karĩ na nguo ndune gakĩambata mũtĩ-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ yeṭṭef azeggaɣ yettmel-d ɣef yiwen n yisem.

Kamwana kanini kavikĩtye ngũa ndune nĩ kala katonya kũlika mũtĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke tombuka na nti mosi.

O kamona ka mu zuata o izuatu ia kusuka, ua mu banda mu muxi.

Muana wa balume mu tshivualu tshia bukunze udi uya ku mutshi.

Omwana omuto ali mu langi emmyuufu ng'alinnya omuti .

Mwana moke ya mobali oyo alati bilamba ya motane azali komata na nzete moko.

Umwana w'umuhungu ufite umubyibuho itukura arimo kuzamuka igiti.

Ọmọdékùnrin kan tó wọ aṣọ pupa ń gun igi .

7,239

425518464_a18b87c563.jpg

Woman wrapped in blanket sits on bench and reads in park .

Vrou toegedraai in kombers sit op bankie en lees in park .

በብርድ ልብስ የተጠቀለለች ሴት በአግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጣ በፓርኩ ውስጥ ታነባለች .

Umwanakashi uwafimbilwe mu cimbutulwa aikala pa cibankwa no kubelenga mu mupaki.

Mwanakazi uze apwile nakusoloka muchikutu apwile nakutanganga muchikutu.

Dhäny cï muk kuɔɔth acï nyuc në thöc ku ye kueen në park.

Muso min tun ye fani biri a kaan na, ale siginin be kalanso kan.

Nyɔnu aɖe si wotsɔ blanuiléle bla ɖe eme la nɔa anyi ɖe kplɔ̃ ŋu nɔa nu xlẽm le gbedzi.

Debbo mo ɓooydi nder ɓorɗe ɗon jooɗi dow laami e janngina nder gariiri.

Mata da aka ɗaure da rufi tana zaune a kan benci tana karanta a gonar .

Nwanyị kegidere blanket na-anọdụ na bench ma na-agụ na ogige .

Mũtumia ũmwe ũhumbĩtwo nguo ya kũhumba agĩtũũrania na mũgũnda agĩthoma.

Tamart-nni tettwaḥebseḍ s tqeḍci tettɣareḍ deg tferka.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkavũ ekalĩte kĩthembeonĩ asoma vandũ veetawa Park.

Nkento mosi ya me lwata lele me vanda na benki mpi ke tanga na parke.

Muhatu ua xikama ku kialu kia ku tonoka, u tanga mu kididi kia ku nhoha.

Mukaji uvua muvudibue ne tshilamba wakashikama pa tshialu tshia mudimu ne ubala mu mbuepu.

Omukazi eyasibiddwa mu bulangiti atudde ku ntebe n'asoma mu ppaaka .

Mwasi moko azingaki bolangiti afandi na kiti mpe atángaka na parke .

Umugore yambaye agapfukamunwa yicaye ku ntebe maze asoma muri pariki

Obìnrin tí wọ́n dì sínú aṣọ ìbora jókòó sórí àga ìjókòó ó sì máa ń kàwé nínú ọgbà .

7,240

425706089_f138118e12.jpg

Two men stand in front of a restaurant .

Twee mans staan voor'n restaurant.

ሁለት ሰዎች በአንድ ምግብ ቤት ፊት ለፊት ቆመዋል ።

Abaume babili bali pa nse ya mwitempele.

Vatu vavali vanamine kumeso a zuwo yakudia.

Raan rou aake kääc ɣön tɔ̈u baai.

Cɛ fila be jatigiso dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu eve le tsitre ɖe agbadɔ aɖe ŋgɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii yeeso suudu nyaamdu.

Mutane biyu suna tsaye a gaban wani manni .

Ndị ikom abụọ guzo n'ihu ụlọ oriri na ọṅụṅụ .

Arũme eerĩ marũngiĩ hau hau hau kabati-inĩ.

Sin yergazen qqimen zdat n yiwen n usensu.

Andũ elĩ maũngeme mbee wa mũkaawa.

Bantu zole me telama na ntwala ya restora mosi.

Saí maiala aiadi a mu kingila bhu kididi kia kudia.

Bantu babidi badi bimane kumpala kua restoran.

Abasajja babiri bayimiridde mu maaso ga wooteeri .

Mibali mibale batɛlɛmi liboso ya restora moko .

Abagabo babiri bahagaze imbere ya resitora

Àwọn ọkùnrin méjì dúró níwájú ilé oúnjẹ .

7,241

426065353_e9a604a01f.jpg

Three young men are taking a picture of two girls at a bar with a camera-phone .

Drie jong mans neem 'n foto van twee meisies by 'n kroeg met 'n kamera-foon .

ሶስት ወጣት ወንዶች ካሜራ-ስልክ ጋር በአንድ ባር ውስጥ የሁለት ሴት ልጆችን ፎቶ እያነሳች ነው .

Abaume batatu abacaice balepinta ifikope fya banakashi babili mu balabara ukubomfya foni.

Mapwevo vatatu veji kufwetanga mapwevo vavali mubar nalamafone.

Riënythii kadiäk aa kɔc nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn nyïn ny

Kanbelennin saba be sunguru fila jaa tigɛra bar dɔ la ni telefɔni ye.

Ðekakpui etɔ̃ aɖewo le foto ɖem ɖe nyɔnuvi eve ŋu le fiasã aɖe me kple kɔmpiuta si wotsɔ wɔa video la.

Yimɓe tato ɗon fotta sukaaɓe ɗiɗo nder bar bee telefonnum.

Matasa uku suna ɗaukan hoton mata biyu a wani bar da ke da kamemar .

Ụmụ okorobịa atọ na-ese foto nke ụmụ agbọghọ abụọ na ụlọ mmanya nwere igwefoto-ekwentị .

Athuri atatũ marĩ na kamera ya kũhũra mbica cia airĩtu erĩ barinĩ.

Tlata n yilemẓiyen ttwaṭṭfen yiwet n tewlaft n snat n teqcicin deg yiwen n wujal s tilifun n tkamra.

Andũ atatũ ma mũika nĩmekũsola eĩtu elĩ me mbũanĩ me na kamela.

Batoko tatu ke baka bafoto ya bana-bankento zole na bar mosi ti telefone yina bo ke bingaka kamera.

Mu inzo ia ku nua, mu kala minzangala itatu a mu katula jifoto ja ahatu kiiadi ni mutelembe ua kafuetele.

Bansonga basatu badi bafeta bansongakaji babidi mu bar ne telefone wa kuteleja.

Abavubuka basatu nga bakwata ebifaananyi by'abawala babiri mu bbaala nga balina essimu ya kamera .

Bilenge mibali misato bazali kokanga fɔtɔ ya bana basi mibale na bar moko oyo eza na camera-telefone.

Abasore batatu bafata ifoto y'abakobwa babiri bari mu kabari bafite telefoni.

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń fọ́tò àwọn ọmọbìnrin méjì nínú bárà kan pẹ̀lú fóònù kamẹ́ra.

7,242

426191845_1e979e9345.jpg

A dog is running in the dirt and snow .

' n Hond hardloop in die vuil en sneeu.

ውሻ በቆሻሻና በበረዶ ውስጥ እየሮጠ ነው ።

Imbwa ilebutuka mu mushili no mu mfula ya mabwe.

Ngulu yinakutuka mu mavu ni mu mbundu.

Aaj aye riŋ në mïïth ku dëŋ yic.

Wulu be boli ka taga dugukolo la.

Avu aɖe le du dzi le anyigba kple sno me.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola nder leydi e nder ndiyam.

Karnuka suna gudu a cikin turɓaya da ƙanƙara .

Nkịta na-agba ọsọ na unyi na snow.

Ngui nĩ irathiĩ thĩ ya rũkũngũ na mbura.

Aqjun yettɛeddi deg lqaεa d wedfel.

Katĩ kathuthĩ kathuthĩkaa nthĩ na ĩte na ũtee.

Mbwa mosi ke tambula na ntoto mpi na neze.

O dikalu dia mu lenga mu mavu ni mu neve.

Mbua udi unyema mu buloba ne mu mvula wa kapia.

Embwa ng'edduka mu ttaka n'omuzira .

Mbwa ezali kopota mbangu na salite mpe na nɛjɛ .

Imbwa iri kwiruka mu nduru n'urubura.

Ajá kan ń sáré nínú ìdọ̀tí àti yìnyín .

7,243

42637986_135a9786a6.jpg

Two people sit on a dock with a sunset in the background .

Twee mense sit op 'n beskuldigdebank met 'n sonsondergang in die agtergrond.

ሁለት ሰዎች ከጀርባው ፀሐይ ስትጠልቅ ወደብ ላይ ተቀመጡ .

Abantu babili baikala pa cishiba kabili pa numa paliba akasuba.

Vatu vavali vanasoloka hachihela nachihela chinakinduluka.

Kɔc karou aa nyuc në piiny ke cï akɔ̈l lööny piny në kɔ̈u.

Mɔgɔ fila siginin be bato dɔ kan. Tile benna o kɔ.

Ame eve le anyi ɖe tɔdziʋudzeƒe aɖe dzi eye ɣeɖoto le megbe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗi dow dookki bee naange ɗon wara dow dow dow.

Mutane biyu suna zaune a kan jirgin ruwa da faɗuwar rana a ƙarƙashin .

Mmadụ abụọ na-anọdụ n'ọdụ ụgbọ mmiri na ọdịda anyanwụ na ndabere .

Andũ erĩ maikaraga hau gĩtuĩ-inĩ na thutha-inĩ nĩ kũrĩ na ũrugarĩ.

Sin n medden qqimen ɣef yiwen n uḥric s usemmiḍ deg ugur.

Andũ elĩ mekalaa kĩthimanĩ na syũa yĩyũa yĩithũa.

Bantu zole me vanda na dibungu mosi ti ntangu ya kudinda na nima.

Athu kiiadi a xikama ku thandu a mbonge ni dikumbi dia boba ku dima.

Bantu babidi badi basomba pa tshibuashi ne dîba didi dibuela ku ndekelu.

Abantu babiri batudde ku mwalo ng'enjuba egwa emabega .

Bato mibale bafandi na libongo mpe kolala ya moi na nsima .

Abantu babiri bicaye ku kibuga cy'indege bafite izuba rirenga

Èèyàn méjì jókòó sí orí ọkọ̀ ojú omi kan tí ìwọ̀ oòrùn bá wọ̀ lẹ́yìn náà .

7,244

42637987_866635edf6.jpg

A man sits on a bench in the park with a dog , while others walk nearby .

'n Man sit op 'n bankie in die park met 'n hond, terwyl ander daar naby loop.

አንድ ሰው በፓርኩ ውስጥ ከውሻ ጋር አግዳሚ ወንበር ላይ ሲቀመጥ ሌሎች ደግሞ በአቅራቢያው ይራመዳሉ .

Umuntu umo aikala pa cibankwa mu mupaki ne mbwa, bambi bena baenda mupepi.

Mutu umwe apwile nakushikama ha mbongolo mupaka, muze nawa akwo apwile nakuya.

Raan cï nyuc në thöc de park ke cï jɔ̈k dɔm, ku kɔc kɔ̈k ke cath në tɛ̈thiääk kek ye.

Cɛɛ dɔ siginin be fanibugu dɔ kan parki kɔnɔ n'a ka wulu ye, k'a sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛw be tagama a gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le gbedzi kple avu aɖe, eye ame bubuwo zɔna ɖe teƒea.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow benki nder park bee nyawɗo, nden woɓɓe ɗon yaha haa ɓaawo.

Wani mutum yana zaune a kan benci a cikin gonar da karnuka , yayin da wasu suke tafiya kusa .

A nwoke na-anọdụ na a bench na ogige na a nkịta, mgbe ndị ọzọ na-eje ije nso.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte thĩ thĩ na ngui yake mũgũnda-inĩ wa mĩthabibũ, na angĩ makĩrũmĩrĩra hakuhĩ nake.

Yiwen wergaz yeqqim ɣef tkerḍa deg uglim akked aqjun-is, ma d wiyaḍ i d-iḍrin deg tama-s.

Mũndũũme ũmwe e na mbwa yake e kĩthekanĩ vandũ ve vakuvĩ na ngalĩ ĩsu, namo angĩ maendaa vakuvĩ.

Muntu mosi ke vanda na parke ti mbwa na yandi na benki, kansi bantu ya nkaka ke tambula pene-pene na yo.

Saí diiala ua xikama ku kialu kia ku jokala mu kididi kia ku jokala o makalu, o mukuá uendela bhua zukama.

Muntu kampanda udi musombe pa tshitebe tshia bantu mu lupangu ne mbwa wende, ne bakuabu badi benda benda pabuipi apu.

Omusajja atudde ku ntebe mu ppaaka n'embwa , ng'abalala batambula okumpi .

Mobali moko afandi na kiti moko na parke elongo na mbwa , mpe basusu batambolaka pene na bango .

Umugabo yicaye ku ntebe muri pariki ari kumwe n'imbwa mu gihe abandi bagenda hafi.

Ọkùnrin kan jókòó lórí àga ìjókòó pẹ̀lú ajá , àwọn mìíràn sì ń rìn nítòsí .

7,245

426805536_d1d5e68c17.jpg

An old man sits outside reading a newspaper .

'n Ou man sit buite en lees koerant .

አንድ አሮጊት ውጭ ቁጭ ብሎ ጋዜጣ እያነበበ ነው .

Umukalamba umo aikala pa nse alebelenga impapulo.

Mutu mukolo uze ali nakushinganyeka hazuvo nakutanga zuvo yalipapulo.

Raan cï dhiɔp ë rɛ̈ɛ̈r aɣeer ke cï wɛ̈t kueen.

Cɛkɔrɔba dɔ siginin be kɛnɛma ka zurunali kalan.

Ame tsitsi aɖe bɔbɔ nɔ gbeadzi nɔ nu xlẽm.

Goɗɗo mawɗo ɗon jooɗi yaasi o ɗon jaŋgi bolle.

Wani tsoho yana zaune a waje yana karanta jaridu .

Otu agadi nwoke na-anọdụ n'èzí na-agụ akwụkwọ akụkọ .

Mũndũrũme ũmwe mũkũrũ aikarĩte nja agĩthoma ngathĩti.

Yiwen n wergaz ameqqran yeqqim di beṛṛa yeqqar aɣmis.

Mũndũũme mũkũũ e nza aisoma ĩkaseti ya maũvoo.

Mbuta-muntu mosi ke vanda na nganda mpi ke tanga zulunalu.

Saí diiala ua xikama bhu kanga mu tanga jurnale.

Muntu mukulakaje udi musombe pambelu utangila tshikandakanda.

Omusajja omukadde atudde wabweru ng'asoma olupapula lw'amawulire .

Mobange moko afandi na libándá mpe azali kotánga zulunalo moko .

Umugabo yicaye hanze asoma ikinyamakuru.

Àgbàlagbà ọkùnrin kan jókòó síta láti máa ka ìwé ìròyìn .

7,246

426920445_d07d1fd0f7.jpg

The dog is running on grass .

Die hond hardloop op gras .

ውሻ በሣር ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ilebutuka pa cani.

Ngamba kana yakutuka ku chimbundu.

Ajïth ee riŋ në tiim yiic.

Wulu be boli ka taga a fɛ.

Avu la le ƒuƒu dzi.

Mbira ɗon ɗon ɗon hoola dow leɗɗe.

Karen yana gudu a kan ciyawa .

Nkịta na-agba ọsọ na ahịhịa.

Ngui ĩyo nĩ ĩrathaathaga nyeki.

Aqjun-nni yettɛeddi ɣef tẓani.

Ngũkũ ĩsu yĩ mathaũkaa nyeki.

Mbwa ke tambula na matiti.

O dikalu dia mu lenga mu iangu.

Mbua udi unyema pa lumuma.

Embwa edduka ku nsiko .

Mbwa ezali kokima mbangu na matiti .

Imbwa iri kwiruka mu byatsi.

Ajá náà ń sáré lórí koríko .

7,247

427082246_5bf1c3676f.jpg

A man wearing a yellow shirt is playing with his black poodle .

'N Man met 'n geel hemp speel met sy swart poedel.

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ከጥቁር ቡዱሉ ጋር እየተጫወተ ነው .

Umwaume uwafwele umusalululo aleteya ne cimbusu cakwe icafiita.

Mutu uze ejile namisolokelo yachikolo eji kutanganga nachizavo chenyi chakuzeneka.

Raan ceŋ këny cï kɔ̈u ye kɔ̈u aye luui kek kënyde ye muɔ̈ɔ̈th ye looi.

Cɛɛ dɔ be tulogweren dɔ don a ka furaburu finman na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le eƒe fiẽnuvi yibɔ la ŋu dzrom.

Goɗɗo huutoraade ɓorɗe jaale ɗon jogii e poodle maako ɓaleejo.

Wani mutumin da ya yi saka ƙafar huren yana buga da baƙar ɗan'uwansa .

Otu nwoke yi uwe elu na-acha odo odo na-egwuri egwu na poodle ojii ya .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ ya kũhũũra nĩ arĩĩkaga na ndĩrĩ yake ndune.

Yiwen wergaz yesɛan taɣirt tazeggazt yetturar s uḍar-is aberkan.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e kũthaũka na ngundi yake nziũ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mukila ke sala nsaka ti pudle na yandi ya ndombe.

O diiala dia zuata kizuatu kia kusuka, ua mu tonoka ni mbolo iê ia xikatela.

Muntu uvua ne tshingu tshiebe tshia bule uvua udia ne tshiluba tshiende tshia ndundu.

Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu ng'azannya ne poodle we omuddugavu .

Mobali moko alati simisi ya mosaka azali kosakana na poodle na ye ya moindo .

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo arimo gukina n'inkweto ze z'umukara

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé ń fi poodle dúdú rẹ̀ ṣeré .

7,248

427167162_2c99779444.jpg

Group of people fighting on a street .

Groep mense baklei in 'n straat .

በጎዳና ላይ የሚጣሉ ወገኖች .

Abantu bamo baleumana mu musebo.

Vatu vavavulu veji kulwa mujila.

Kɔc kɔ̈k ke tɔŋ baai yiic.

Mɔgɔ dɔw be kɛlɛ kɛra sira dɔ kan.

Ame aɖewo le ʋiʋlim le ablɔ dzi.

Yimɓe goɗɗi ɗon haɓana nder laawol.

Rukunin mutane suna yaƙi a kan titi .

Otu ìgwè ndị mmadụ na - alụ ọgụ n'okporo ámá.

Gĩkundi kĩa andũ makĩrũa njĩra-inĩ.

Aɣraw n medden yettnaɣen deg ubrid.

Andũ amwe maũngamaa makokite lelũnĩ.

Bantu ya kimvuka mosi ke nwana na bala-bala.

Saí athu a mu bhânga mu ikoka.

Tshisumbu tshia bantu badi baluangana mu njila.

Ekibinja ky'abantu nga balwana ku luguudo .

Etuluku ya bato bazali kobunda na balabala moko .

Bamwe mu baturage barwaniye mu muhanda

Àwùjọ àwọn èèyàn tí wọ́n ń jà ní òpópónà kan .

7,249

427557693_1108566fd2.jpg

Two people walking on the street with lots of bare trees around and snow on the ground .

Twee mense loop op straat met baie kaal bome om en sneeu op die grond .

ሁለት ሰዎች በመንገድ ላይ ብዙ ባዶ ዛፎች እና በረዶ መሬት ላይ እየተራመዱ .

Abantu babili baleenda mu musebo ninshi nabakwata imiti iingi kabili ninshi pali ne mfula pa nshi.

Vatu vavali vapwile nakuya mumukachi naviti vyavivulu nakuzachila muchitondo.

Kɔc rou cathkë dhël yic kek tiim juëc cï thiäŋ ku deŋ cï tɔ̈u piny.

Mɔgɔ fila be tagama sirada la ni yiri caaman ye u gɛrɛfɛ ani sanbɛrɛ be duguma.

Ame eve nɔ zɔzɔm le ablɔ dzi kple ati gbogbo aɖewo siwo ŋu woƒo ƒu ɖo kple sno le anyigba dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njilli nder laawol bee leɗɗe ɗuuɗɗe nder lesdi e ndiyam ndiyam ndiyam nder lesdi.

Mutane biyu suna tafiya a kan titi da itace da yawa da ke kewaye da kuma ƙanƙara a ƙasa .

Mmadụ abụọ na-eje ije n'okporo ámá na nza nke iferi osisi gburugburu na snow n'ala.

Andũ erĩ marathiĩ njĩra-inĩ marĩ na mĩtĩ mĩingĩ mĩhũmũ na mbura thĩ.

Sin n medden i d-yetteddun deg ubrid s waṭas n yiẓaṛen i d-yeffɣen d iceṭṭiḍen ɣef wakal.

Andũ elĩ maendaa lelũnĩ me na mĩtĩ mingĩ na mbua mbingĩ nthĩ.

Bantu zole vandaka kutambula na bala-bala ti banti mingi ya mpamba mpi neze na ntoto.

Athu kiiadi akexile mu kuenda mu ikoka ni mixi ia neme ni neve ia kexile mu londa.

Bantu babidi bavua benda mu njila ne mitshi ya bungi ivua mikunze ne mvula wa kapia pa buloba.

Abantu babiri nga batambula ku luguudo nga balina emiti mingi egy'obwereere okwetooloola n'omuzira ku ttaka .

Bato mibale bazali kotambola na balabala na banzete ebele ya mpambampamba zingazinga mpe mbula mpɛmbɛ na mabele .

Abantu babiri bagendaga mu muhanda bafite ibiti byinshi gusa hirya no hino n'urubura hasi.

Àwọn èèyàn méjì ló ń rìn lójú pópó pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ igi ìhòòhò káàkiri àti yìnyín lórí ilẹ̀ .

7,250

427683329_95d510a087.jpg

An older woman in sunglasses sits behind a man in a yellow shirt .

'N Ouer vrou in 'n sonbril sit agter 'n man in 'n geel hemp.

የፀሐይ መነጽር የለበሱ አንዲት አረጋዊት ሴት ቢጫ ሸሚዝ ለብሰው ከአንድ ወንድ ጀርባ ቁጭ አሉ ።

Umwanakashi umukalamba uwafwala insoli sha kasuba aikala pa numa ya mwaume uwafwele umusalululo.

Mwanakaji uze apwile namikinda yakutangila chalilanga apwile nakushinganyeka hakumbi lya lunga apwile namikinda yakuchila.

Dhä dït cï ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek nyuc kɔ̈u raan cï ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek ɣään cï kek

Muso kɔrɔman dɔ siginin be cɛɛ dɔ kɔ fɛ min tun be fani wulen dɔ don.

Nyɔnu tsitsi aɖe si do ɣeɖotowo la bɔbɔ nɔ ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la megbe.

Debbo mawɗo nder gite naange ɗon jooɗi ɓaawo gorko nder dimbol jaale.

Wata tsofaffi mace da ta saka lu'ulu'u tana zaune bayan wani namiji da ya saka ƙafar huren .

Otu agadi nwanyị na ugogbe anya anwụ na-anọdụ n'azụ nwoke na uwe elu na-acha odo odo .

Mũtumia mũkũrũ wĩ na macini cia kũrora riũa aikarĩte thutha wa mũndũ wĩ na nguo njerũ.

Tamɣart meqqren s tiṭ n yiṭij teqqim deffir argaz yesɛan taqemcemt tazeggazt.

Mũndũ mũka mũkũũ wĩ na inanda sya syũa ekalaa ĩtina wa mũndũ wĩ na ngũa ndune.

Nkento mosi ya mbuta yina vandaka ti ba lunettes ya ntangu vandaka na nima ya bakala mosi ya vandaka ti tshirt ya mukwa-nti ya ndombe.

Muhatu ua kuka ua xikama ku dima dia diiala dia zuata kizuatu kia kusuka.

Mukaji mukulakaje uvua ne lunji lua ku dîba uvua musombe kunyima kua muntu uvua ne tshelupa tshia bule.

Omukazi omukulu ayambadde engoye z'enjuba atudde emabega w'omusajja ayambadde sikaati eya kiragala .

Mwasi moko ya mokóló alati maneti ya moyi afandi na nsima ya mobali moko alati simisi ya langi ya mosaka .

Umugore mukuru wambaye amadarubindi y'izuba yicaye inyuma y'umugabo wambaye ishati y'umuhondo

Obìnrin àgbàlagbà kan tó wọ ìgò oòrùn jókòó lẹ́yìn ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé .

7,251

427936315_0b8f7b8d23.jpg

a dog runs for a red Frisbee .

'n hond hardloop vir 'n rooi Frisbee.

ውሻ ለቀይ ፍሪዝቢ ይሮጣል .

Imbwa ilabutuka ku mfrisbee.

Ngulu yinakafwanga kuli Frisbee uze ali nakusoloka.

a dog run for a red frisbee.

Wulu dɔ be boli ka taga frizibi bilenman dɔ kunbɛn.

Avu aɖe le du dzi yina ɖe Frisbee dzĩ aɖe gbɔ.

dog jogii ngam Frisbee gorko.

Wani karnuka yana gudu don frisbee mai cike da baƙin ciki .

Nkịta na-agba ọsọ maka Frisbee na-acha uhie uhie.

ngui nĩ ĩrathaũkaga ĩgĩtharĩkĩra mũriũ wa rangi mwerũ.

Aḥric yettɛeddi ɣer yiwen n Frisbee azeggaɣ.

Ngũkũ yĩthĩawa yĩimantha mũswii mũtune.

Mbwa mosi ke nata na nzo ya frizi ya mbwaki.

O dikalu dia mu lenga phala ku sanga o mbolo ia kusuka.

mbwa udi unyema bua Frisbee mutekete.

embwa edduka okufuna Frisbee emmyuufu .

mbwa moko ezali kopota mbangu mpo na Frisbee ya motane .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu mavuta y'umutuku

Ajá kan ń sáré fún Frisbee pupa .

7,252

428408242_b32faf2240.jpg

A brown and white dog is jumping with a red Frisbee in its mouth .

'n Bruin en wit hond spring met 'n rooi Frisbee in sy mond.

ቡናማና ነጭ ውሻ በአፉ ቀይ ፍሪዝቢ ይዞ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya bulao ne ya kasuba ilasansa ne frisbee iyashika mu kanwa.

Chilika chamutondo nachilika chili nakulivumba nachilika chakusoloka mu kanwa.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï kɔ̈k ku kɔ̈k ke

Wulujɛni dɔ be tulonw bɔ ka bɔ a daa la.

Avuvi kple ɣivi aɖe si ƒe nu me Frisbee dzĩ le la le tɔʋuwo tsom.

Dogge marɗo e mangu ɗon jippa bee Frisbee ɓaleere nder hunduko maako.

Karnuka mai kauri da fari yana tsallake da frisbee marar rufi a bakinsa .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu na Frisbee na-acha uhie uhie n'ọnụ ya .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩrĩ na kĩronda kĩrũrũrũ rũu rũtheru rũrĩa rũrĩ kanua-inĩ

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettḍebber s ufus-is.

Katĩ kau nĩ kala katĩ ka langi mũkwatu na katũlĩte mũnyũ wĩ na mũnyũ mũtune mũnyũ.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke pumbuka ti mbisi mosi ya mbwaki na munoko na yo.

O mbua ia zele ni ia bhulu, ia mu tonoka ni mbua ia kusuka mu kanu.

Mbua mutoke ne mutoke udi utuka ne tshingulu tshîpi mu mukana muende.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ne Frisbee emmyuufu mu kamwa .

Mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa elongo na Frisbee moko ya motane na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka ifite ibara ry'umutuku mu kanwa.

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun kan ń fò pẹ̀lú Frisbee pupa lẹ́nu rẹ̀ .

7,253

428483413_b9370baf72.jpg

A woman with dirty blonde hair and sunglasses and a man with dark hair stand in front of a record store .

'n Vrou met vuil blonde hare en sonbrille en 'n man met donker hare staan voor 'n platewinkel .

የቆሸሸ ሰማያዊ ፀጉርና የፀሐይ መነጽር ያላት ሴት እና ጥቁር ፀጉር ያለው ሰው በመዝገብ መደብር ፊት ለፊት ቆሟል .

Umwanakashi uwakwete umushishi wa busaka no malalo ya lucelo no mwaume uwakwete umushishi wafiita e baiminine pa ntanshi ya shopu ya nyimbo.

Mwanakazi umwe wakulihuha navyuma vyakulingila vyalilanga nakulihuha navyuma vyakulingila vyakutema vanamono kumeso a chitanda cha malilu.

Dhäny cï nhom rïŋ ku ye nyin deŋ ku mony cï nhom rïŋ ye jɔ̈ɔ̈l ɣɔɔc kɔ̈k nhom.

Muso dɔ ni a kunsigi jɛmanw ni tile ɲɛkisɛw ani cɛ dɔ ni a kunsigi finmanw ye lɔlikɛlaw ye.

Nyɔnu aɖe si ƒe ɖa nye blɔ̃ kple ɣeɖotowo kple ŋutsu aɖe si ƒe ɖa nye ɣi la le tsitre ɖe agbalẽdzraƒe aɖe ŋgɔ.

Debbo e ɓalli ɓalli ɓalli e gite naange e gorko e ɓalli ɓalli ɓalli e dari yeeso dukaaɗe koode.

Wata mata mai gũna mai ƙazanta da lu'ulu'u da kuma wani mutum mai gũna mai duhu suna tsaye a gaban wani kasuwa.

Nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo ruru unyi na ugogbe anya anwụ na nwoke nwere ntutu isi gbara ọchịchịrị guzo n'ihu ụlọ ahịa ndekọ .

Mũtumia ũmwe warĩ na njuĩrĩ theru na nduma cia riũa na mũndũ warĩ na njuĩrĩ ndundu maarũgamĩte hau mbere ya duka rĩa rekodi.

Tamart s ucebbub amellal d tfaska n yiṭij d argaz s ucebbub amellal qqimen zdat n tḥanut n usefru

Mũndũ mũka wĩ na nzw'ĩĩ ndune na maelesyo ma syũa na mũndũ wĩ na nzw'ĩĩ ndune maũngeme mbee wa nduka ya mavisa.

Nkento mosi ti nsuki ya mpembe mpi manɛti ya ntangu mpi bakala mosi ti nsuki ya ndombe ke telama na ntwala ya magazini mosi ya ba disque.

Muhatu ua kexile ni ndemba ia xidi ni izuatu ia muanha ni diiala dia kexile ni ndemba ia xikatela akexile bhu pholo ia ditenda dia kujokala ji ngalafa

Mukaji uvua ne nsuki ya bule ne ya bule ne muntu uvua ne nsuki mikole bavua bimane kumpala kua nzubu wa dipatula mikanda.

Omukazi alina enviiri enzirugavu n'engoye z'enjuba n'omusajja alina enviiri enzirugavu ayimiridde mu maaso g'edduuka ly'ebifaananyi .

Mwasi moko oyo azali na nsuki ya mpɛmbɛ ya salite mpe maneti ya moi mpe mobali moko asimbi nsuki ya moindo atɛlɛmi liboso ya magazini moko ya badiskɛ .

Umugore ufite imisatsi y'imyenda y'imyenda n'amadarubindi y' izuba n'umugabo ufite umusatsi w' umwiza bahagaze imbere y'

Obìnrin kan tó ní irun aláwọ̀ búlúù tó dọ̀tí àti ìgò oòrùn àti ọkùnrin kan tó ní irun dúdú dúró níwájú ilé ìtajà kan .

7,254

428485639_a82635d6ee.jpg

A little girl in a blue outfit is climbing on metal railings in the street .

'N Klein dogtertjie in 'n blou uitrusting klim op metaalrelings in die straat.

ሰማያዊ ልብስ የለበጠች አንዲት ትንሽ ልጅ መንገድ ላይ በብረት ባቡር ላይ እየወጣች ነው .

Umukashana uuli mu fimbatila fya buluu alepupuka pa mipanda ya cela mu musebo.

Mwanangana umwe wamusoko wakashishi eji kutambukila ku mbunda ya chuma mumusevu.

Nyin koor cï ceŋ alɛ̈th ɣer acï bɛ̈n tëëk në thääp yiic.

Denmisɛn dɔ tun be yɛlɛla nɛgɛtigɛbana dɔw kan sira kan ni fani biru dɔ ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ la le mɔa dzi tom le gakpowo dzi.

Suka debbo nder ɓorngo ɓernde maaro ɗon ɗon ƴeewa dow lamɓe ɗe ɗe njamndi nder laawol.

Wata ƙaramin yarinya da ta saka tufafin bulu tana hauwa a kan ƙarfe na ƙarfe a kan titi .

Nwatakịrị nwanyị nọ na uwe na-acha anụnụ anụnụ na-arịgo na railings metal n'okporo ámá .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ nĩ arathiĩ na igũrũ arĩ na mĩgarũ ya njithi njĩra-inĩ.

Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan taqendurt azegzaw tettmel ɣef tmes n tmes n tmes deg ubrid.

Kavĩsĩ kanini kavikĩtye ngũa sya langi wa bulu katonya kũlika kalĩmanĩ kaĩ na kĩkũtha kya kyũma.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya bulu ke tombuka na banzila ya kibende na bala-bala.

O kilumba kia zuata izuatu ia bulu, ua mu banda o milundu ia felu mu kikoka.

Nsongakaji wa nsongalume uvua ne bilamba bia buluu uvua wenda upingana ku tshiamu tshia tshiamu mu njila.

Omuwala omuto ayambadde engoye eza bbulu ng'alinnya ku misinde gy'ensimbi mu luguudo .

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo alati elamba ya bule azali komata na bibende na banzela ya bibende na balabala .

Umukobwa wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù ń gun ojú irin ní òpópónà .

7,255

428796930_476a3d6395.jpg

A black dog playing with a green toy .

'n Swart hond wat met 'n groen speelding speel.

በአረንጓዴ መጫወቻ የሚጫወት ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalelya ne cikwato ca maluba.

Ngulu yamutema yakuzata namitambo yakutenga.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ye luui kek kë loi kek rou.

Wulujɛnifɛn dɔ tun be tulogweren dɔ fɛ.

Avuvi si le fefe wɔm kple fefevi si nye gbea la nye adã.

Dogge ɓaleejo ɗon huwdi bee kuugal jaayngal.

Karnuka baƙi suna buga da ɗan wasa mai cike da baƙin ciki .

Nkịta ojii na-egwuri egwu na ihe egwuregwu na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.

Ngui njerũ ĩrarũithia na kĩndũ gĩa gũcakaya.

Aqjun aberkan yetturar s unnar d azegzaw.

Ngũkũ nziũ ĩthaũka na ĩvia ya kũthaũka.

Mbwa mosi ya ndombe ke sala bansaka ti kima mosi ya kubula ya ndombe.

Mbua ia xikatela ia mu tonoka ni bola ia muxi ua uhama.

Mbua mutekete udi udia ne tshiamu tshia ku makasa tshia mu nyuma.

Embwa enzirugavu ng'ezannyisa eky'okuzannyisa ekya kiragala .

Mbwa ya moindo oyo ezali kosakana na eloko ya kosakana na yango ya langi ya mai ya pondu .

Imbwa y' umwirabura ikina n' igikinisho cy' urumuri.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń fi ohun ìṣeré aláwọ̀ ewé ṣeré .

7,256

429174232_ddd4ff5e0b.jpg

an alley open to a couple of people walking by

'n stegie oop vir 'n paar mense wat verbystap

በእግሩ ለሚሄዱ ሁለት ሰዎች የተከፈተ መንገድ

Umusebo uwaba pa nse ya bantu babili abapita

Chihela chize chafungulukilile vatu vavali vaze vapwile nakuya

ye lɔ̈ɔ̈m de kɔc kɔ̈k cath ke

mɔgɔ fila be tɛmɛsira dɔ kɔnɔ

Aʋala aɖe si me ame eve aɖewo le zɔzɔm le

laawol feere feere feere feere feere feere feere feere feere feere feere feere feere

Mutane da yawa suna tafiya a kan hanya.

okporo ámá nke mmadụ abụọ na-agafe na ya

rũgendo rũhĩtũkagĩra andũ erĩ

yiwen n uḥric i d-yeffɣen i sin n medden i d-yetteddun

ve kĩlomita kĩtumĩte andũ aingĩ makwata nzĩa

nzila mosi ya bantu zole ke tambulaka na yo

kikoka kia jikuka phala athu a bhita

njila udi bantu babidi benda bapita mu njila

Abantu ababiri nga batambulira mu luguudo

Moto moko ya mayele oyo azali kotambola na makolo na ye

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Abantu babiri bari mu rugendo

òpópónà kan tí àwọn èèyàn kan ń rìn kọjá

7,257

429205889_ff5a006311.jpg

A woman admiring colorful christmas ornaments .

'N Vrou wat kleurvolle Kersversierings bewonder.

በቀለማት ያሸበረቁ የገና ጌጣጌጦችን የሚያደንቅ ሴት .

Umwanakashi uulefwaya sana ukusefyako Krisimasi.

Mwanakazi uze eji kwivwanga kuwaha kuzachila Vishina vyakulisa chaKulisimasi.

Dhäny cï puɔ̈u tääu në kë cï looi në pɛɛi de Christmas.

Muso dɔ tun be to ka n' ka fɛɛnw filɛ.

Nyɔnu aɖe si kpɔa dzidzɔ ɖe Kristmas-dzadzraɖoƒe si me amadede le la ŋu.

Debbo mo ɗon mawnina limce juulde ɗe ɗon ɓanngina.

Wata mata tana sha'awar ƙawar Kirsimati mai launi .

Nwanyị na-enwe mmasị na ihe ịchọ mma Krismas na-egbuke egbuke .

Mũtumia ũmwe wathaithanĩtio na mĩgarũ ya Kĩmerĩ ya rangi mũingĩ.

Tamart i yettḥemmilen tiɣriwin n Lḥulf i d-yeffɣen deg-s tiɣriwin n Lḥulf.

Mũndũ mũka ũmwe wathangaaisye syĩndũ mbingĩ sya Kĩlisimasi.

Nkento mosi yina vandaka kusepela ti bima ya kitoko ya Noël.

Muhatu ua kexile mu uabhela kiavulu o ima ia fuama ia Natale.

Mukaji uvua unemeka bintu bia tshijila bia Nowele.

Omukazi eyeegomba ebintu bya Ssekukkulu ebya langi ez'enjawulo .

Mwasi moko azali kosepela na biloko kitoko ya Noele ya langilangi.

Umukobwa w'umukobwa

Obìnrin kan fẹ́ràn àwọn ohun ọ̀ṣọ́ Kérésìmesì tó ní àwọ̀ .

7,258

429270993_294ba8e64c.jpg

Man is carrying a tool box down the sidewalk .

Die mens dra 'n gereedskapkis op die sypaadjie af .

ሰው በእግረኛ መንገድ ላይ የመሳሪያ ሳጥን ተሸክሞ ነው .

Umuntu umo aleenda na kabokoshi ka mpapulo mu musebo.

Mutu umwe ali nakusunga kamukanda kavyuma muchikwakwa.

Raan ë muk këtök në pathök.

Cɛ dɔ be ni baarakɛminan dɔ ye ka taga ni a ye sira kan.

Ŋutsu aɖe tsɔ dɔwɔnuwo le mɔa dzi.

Yimɓe ɗon njogii kuuje nder laawol.

Mutum yana ɗauke da akwati na kayan aiki a kan tafiyar tafiyar .

Mmadụ na-ebu igbe ngwá ọrụ n'akụkụ ụzọ .

Mũndũrũme ũcio aarĩ na ithandũkũ rĩa indo cia wĩra rungu rwa njĩra.

Argaz-nni yettarra-d tasukt n tneẓruft deg uḍar n tneẓruft.

Mũndũũme ũsu akwete kasandũkũ ka mĩio ya kaũ ũtee wa lelũ.

Muntu mosi ke nata sanduku ya bisadilu na nzila.

O diiala ua kexile ni kaxa ia jifalamenda mu kikoka.

Muntu udi wenda ne tshibambalu tshia mudimu mu njila.

Omusajja ng'asitudde ekibokisi ky'ebikozesebwa ku mabbali g'oluguudo .

Moto azali komema kɛsi ya bisaleli na nse ya mopanzi ya nzela.

Umugabo atwaye isanduku y'ibikoresho munsi y'umuhanda

Ọkùnrin kan ń gbé àpótí irinṣẹ́ lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

7,259

429283612_37f6e7fb7f.jpg

Two people are observing some ruins .

Twee mense neem 'n paar ruïnes waar.

ሁለት ሰዎች አንዳንድ ፍርስራሾችን እያዩ ነው !

Abantu babili balabona ifitekwa fimo.

Vatu vavali vali nakutala vyuma vyakwoloka.

Kɔc karou aake cï käk cï riääk tïŋ.

Mɔgɔ fila be tomow filɛra.

Ame eve le ɖiɖi siwo le anyi la kpɔm.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗaɓɓita ko ɓe njogii.

Mutane biyu suna kallon wasu rushewa.

Mmadụ abụọ na-ahụ ụfọdụ mkpọmkpọ ebe .

Andũ erĩ nĩ marorete ithaka imwe.

Sin n medden ttmuqulen kra n tẓeṭṭa.

Andũ elĩ nĩmasyaĩĩsye syĩndũ imwe syaanangĩkie.

Bantu zole ke tala bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bitini ya bit

Athu kiiadi a mu tala o ima ia budika.

Bantu babidi badi batangila bintu bia bungi bidi bijimine.

Abantu babiri nga beetegereza ebintu ebimu ebyonooneka .

Bato mibale bazali komona mwa bitika na yango.

Abantu babiri barimo kureba bimwe mu bisigazwa by'amabuye y'u Rwanda

Àwọn èèyàn méjì ń kíyè sí àwọn àwókù kan .

7,260

429851331_b248ca01cd.jpg

The wet dog catches a toy while playing on the sand .

Die nat hond vang 'n speelding terwyl hy op die sand speel.

እርጥብ ውሻ በአሸዋ ላይ እየተጫወተ አንድ መጫወቻ ይይዛል .

Imbwa ya mu menshi yalapoka icitoya ilyo yaletamba pa mushili.

Ngulu uze ali nakuzachila eji kukwata chisojo muze ali nakuzata nachihela.

Aguiɛr cï puɔl acï bɛ̈n dɔm tɛ̈n bï kek luui në liɛɛt.

Wulu min tun be tulogweren dɔ ɲagaminin to cɛncɛn kan, a ye o minɛ.

Avu si le tsiɖim la lé fe aɖe esime wòle dzodzom le ke me.

Dogge moƴƴo o heɓa ko o jogii to o ɗon pelle e nder hiila.

Karen ya kama wasa sa'ad da yake buga a kan yashi .

Nkịta mmiri na-ejide ihe egwuregwu mgbe ọ na-egwuri egwu n'ájá .

Ngui ĩyo ĩnyuaga nĩ ĩnyiitaga kĩndũ gĩa gũcakaya rĩrĩa ĩrarũithia mũthanga.

Aqjun-nni yesɛan taḍelt yettwaṭṭef amur mi ara yetturar ɣef uẓekka.

Katĩ kau nĩ kaĩ na syĩndũ sya kũthaũka na kaĩ na syĩndũ sya kũthaũka.

Mbwa ya masa ya masa ke simba kima mosi ya kubula ntangu yandi ke sala nsaka na zelo.

O dikalu dia menha dia kuata kima kia ku jokala mu museke.

Mbua udi ne mâyi udi ubanda bintu bia ku luseke padiye udia pa musenga.

Embwa ennyonyoogeze ng'ekwata eky'okuzannyisa ng'ezannyira ku musenyu .

Mbwa ya maimai ekangi eloko ya kosakana na yango ntango ezali kosakana na zɛlo .

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru yafashe umupira w'amaguru ubwo yakinaga ku musenyi

Ajá tó tutù mú ohun ìṣeré kan nígbà tó ń ṣeré lórí iyanrìn .

7,261

430173345_86388d8822.jpg

A brown dog possessively grabs a purple Frisbee in a field .

'n Bruin hond gryp besitlik 'n pers Frisbee in 'n veld .

ቡናማ ውሻ በእርሻ ላይ ወይን ጠጅ ፍሪዝቢ ይይዛል .

Imbwa ya buraoni ilukwikata mu mpanga ifisoso fya Frisbee.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yakwata mbongolo yakulifuchi lyachilika yakulifuchi lyachilika.

Aaj ke brown dog ke possessively ke pick a purple frisbee ke field.

Wulu belebele dɔ be frijisiw minɛ foro kɔnɔ.

Avuvi aɖe lé Frisbee dzĩ aɖe ɖe agble me.

Dogge marɗo ɗon ɗaɓɓa Frisbee ɓaleere nder gese.

Karnuka mai kauri yana kama frisbee mai furfura a fili .

A aja aja nkịta possessively jidere a odo odo Frisbee na a ubi .

Ngui ya rangi wa mũhuro nĩ ĩnyiitaga mũriũ wa rangi wa purple mũgũnda-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettwaṭṭef s tmes d afrisbee azeggaɣ deg lexla.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyosaa mbũi yĩ na langi wa langi wa langi wa mũkũyũ yĩ mũũndanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke simba na ngolo yonso mbisi mosi ya ndombe ya ndombe na kilanga.

O dikalu dia kolo diala ni njinda iavulu, di kuata o mbolo ia kusuka mu díbhia.

Mbua mutoke udi ukoka Frisbee wa tshifulu tshia bule mu budimi.

Embwa enzirugavu ng'ekwata Frisbee eya kyenvu mu nnimiro .

Mbwa moko ya brun oyo ezali na biloko na yango ezali kokanga Frisbee ya violɛ na elanga moko .

Imbwa y'umukara yafashe ibara ry'umuhondo mu murima.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan mú frisbee aláwọ̀ àlùkò ní pápá kan .

7,262

430803349_a66c91f64e.jpg

The black dog is in the water with a white object in its mouth .

Die swart hond is in die water met 'n wit voorwerp in sy mond.

ጥቁር ውሻ በውሃ ውስጥ ነጭ ነገር በአፉ ውስጥ ይገኛል .

Imbwa yafiita yali mu menshi ne cintu cabuuta mu kanwa.

Ngulu wakuli ali mu meya navyuma vyayinene mulimi wenyi.

Cïth cï cäth piny a cë tɔ̈u piiny ke cï kë ɣer tääu thok.

Wulu finman be jii la ni fɛɛn gwɛman dɔ ye a daa la.

Avuvi si nye suetɔ la le tsi me eye nu ɣi aɖe le eƒe nu me.

Dogol ɓaleejo ɗon nder ndiyam bee huunde sendunde nder hunduko maako.

Karen baƙi yana cikin ruwa da wani abu mai fari a bakinsa .

Nkịta ojii ahụ nọ na mmiri na ihe na-acha ọcha n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo ndundu ĩrĩ maaĩ-inĩ ĩ na kĩndũ kĩerũ mũromo-inĩ wakĩo.

Aqjun aberkan yella deg waman s yiwen n usefru amellal deg yimi-s.

Katĩ ũsu wĩ kĩw'ũnĩ e na kĩndũ kĩte kĩtheu kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe kele na masa ti kima mosi ya mpembe na munoko na yandi.

O dikalu dia xikama mu menha ni kima kia zele mu kanu.

Mbua mutekete udi mu mâyi ne tshintu tshîpi mu mukana muende.

Embwa enzirugavu eri mu mazzi ng'erina ekintu ekyeru mu kamwa .

Mbwa ya moindo ezali na mai na eloko moko ya mpɛmbɛ na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara iri mu mazi ifite ikintu cy'umweru mu kanwa kayo.

Ajá dúdú náà wà nínú omi pẹ̀lú ohun funfun lẹ́nu rẹ̀ .

7,263

430964917_022995afb6.jpg

Person riding their bicycle on the street with a backpack on .

Persoon wat op straat met 'n rugsak op sy fiets ry .

ሰው በብስክሌታቸው መንገድ ላይ የጀርባ ቦርሳ ይዟል .

Umuntu uuleenda pa ncinga mu musebo ninshi naleteya icipepala.

Mutu uze apwile nakwenda nachihanda nakuswama muka-kuchila.

Raan cath në kekecïn në dhɔ̈l yiic ke cï käny kɔ̈u tääu thïn.

Mɔgɔ min be tagama sira kan n' a ka nɛgɛso ye n' a ka dugutagaminan ye.

Ame aɖe si le eƒe gasɔ dzi le ablɔ dzi kple gakɔxatsa ɖe asi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana hawan kekensa a kan titi da yashi a kan .

Onye na-agba ịnyịnya ígwè ha n'okporo ámá na akpa azụ na # 1.

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa njinga njĩra-inĩ arĩ na mũhuko wa mũcango.

Amdan yettḥewwiṣen s uḍar s uḍar s uḍar.

Mũndũ ũmwe ũendete na kĩsululu e na ngusunĩ.

Muntu mosi yina vandaka kusala velo na nzila ti sakosi na yandi.

Muthu ua mu kuenda ni bixi mu kikoka ni saku.

Muntu udi wenda ne dikalu mu njila ne tshibuta tshia ku mpala.

Omuntu eyabadde avuga eggaali yaabwe ku luguudo ng'alina ensawo ku .

Moto azali kotambola na velo na bango na balabala mpe azali na sakosi ya mokɔngɔ na ye.

Umugabo wari utwaye igare rye mu muhanda afite igikapu cy'umugongo

Ẹnì kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lójú pópó pẹ̀lú àpò ẹ̀yìn .

7,264

431018958_84b2beebff.jpg

A girl paddles a canoe .

'N Meisie roei 'n kano .

አንዲት ልጅ በታንኳ ትጓዛለች ።

Umukashana alepaya pa canoe.

Mwanangana umwe eji kutambukila mu kanoka.

Ciin ë raan ë canoe.

Muso dɔ be kurun dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe le tɔdziʋu aɖe dom.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana tafiya da kwalekwale .

Nwa agbọghọ na-adọkpụ ụgbọ epeepe .

Mũirĩtu ũmwe nĩ aikarĩte canoe.

Taqcict tettḥewweṣ taḥawsa.

Mũndũ mũka ũmwe e na ĩsiwa ya kũkũna ĩsiwa.

Mwana-nkento mosi ke sala kano.

Saí kilumba ua mu kuenda mu kanu.

Nsongakaji kampanda udi wenda usomba ku mazuwa a mazuwa.

Omuwala ng'asiba eryato .

Mwana mwasi moko azali kotambola na bwato.

Umukobwa arimo arohereza mu bwato.

Ọmọbìnrin kan máa ń wọ ọkọ̀ ojú omi .

7,265

431282339_0aa60dd78e.jpg

A dog leaps over the hurdle .

'n Hond spring oor die hekkie .

ውሻ መሰናከል ላይ ዘለለ .

Imbwa ilaposa pa cipintilisho.

Ngulu yakuluka chihanda.

Aaj aye bɛ̈n bɛ̈n nhial.

Wulu dɔ be tɛmɛ o barili kan.

Avu aɖe do ɖe megbe.

Doggo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka ya tsallake bisa ƙwallon .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa mũhĩnga.

Aqjun yeṭṭef ɣef usemmiḍ.

Ngũkũ nĩyĩtheeie ĩvĩla.

Mbwa mosi me luta kielo.

O dikalu dia zumbuka ku kikoka.

Mbua udi upita mu tshiibi.

Embwa ng'ebuuka ku mupiira .

Mbwa moko epumbwaka likoló ya mokakatano yango.

Imbwa ikubita hejuru y'iy'impyisi.

Ajá kan fò kọjá ìdènà náà .

7,266

431410325_f4916b5460.jpg

A golden haired dog with wet hair is licking its nose while moving through shallow water .

'N Goue hare hond met nat hare lek sy neus terwyl hy deur vlak water beweeg.

እርጥብ ፀጉር ያለው ወርቃማ ፀጉር ያለው ውሻ ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ እየተንቀሳቀሰ አፍንጫውን እየላሰ ነው ።

Imbwa ya mitwe ya golide iyaba ne mishishi ya menshi yalalala ilaya mu menshi ayacepa.

Ngulu yakulivala jiso jali najivi jalivala yili nakusoka mbolo yenyi muze ali nakuhita mu meya akunyima.

Aaj ke kuɔɔny cï kuɔɔny cï kuɔɔny cï kuɔɔny cï kuɔɔny cï kuɔɔny cï kuɔɔny cï kuɔɔny cï kuɔɔny

Wululaman dɔ be a nun nɛgɛnna jii jukɔrɔ.

Avuvivivivivivi si ƒe ɖa nye kɔ la le eƒe nu me le tsi ʋeʋẽwo me nɔ nu mlɔm.

Dogge ɓalli ɓalli e ɓalli ɓalli e ɓalli e ɓalli e ɓalli e ɓalli e nder ndiyam ɓalli.

Karnuka mai gashin zinariya da ke da gashin jini yana ɗanɗana hancinsa yayin da yake tafiya cikin ruwa mai ƙaramin .

A ọlaedo haired nkịta na mmiri ntutu na-ata ya imi mgbe na-akpụ akpụ site emighị emi mmiri.

Ngui ya njũũĩ na njuĩrĩ ya thahabu na njuĩrĩ ya gwetha nĩ ĩraruma rũhonge rwayo rũkĩhĩtũkĩra maĩ-inĩ matirĩ

Aqjun yesɛan afus d azeggaɣ s ucebbak yettɛessas afen-is mi yettḥewwiṣ deg waman yeffren.

Ngũkũ yĩ na w'ia na yĩ na w'ia yĩ na w'ia yĩsembete na ĩyĩtembũanga kĩw'ũnĩ kĩte kĩseango.

Mbwa mosi ya nsuki ya wolo ti nsuki ya masa ya masa ke dila ditama na yandi ntangu yandi ke tambula na masa ya fioti.

O dikalu dia ulu ni ndemba ia tema, dia mu zuma o hongo iê, mu kuenda mu menha a xidi.

Mbua wa nsuki ya ndankatshi ne nsuki ya mâyi udi ulamba mpala wende pavuaye wenda mu mâyi a panshi.

Embwa ey'enviiri eza zaabu ng'erina enviiri ennyonyoogeze ng'eyita mu mazzi amawanvu .

Mbwa moko ya nsuki ya wolo oyo ezali na nsuki ya maimai ezali kokatakata zolo na yango ntango ezali kotambola na kati ya mai oyo ezali mozindo te.

Imbwa ifite umusatsi wa zahabu ifite umusatsi wa zahabu iri gukubita amazuru yayo mu gihe inyura mu mazi make.

Ajá onírun wúrà kan tó ní irun tútù ń fọ́ imú rẹ̀ nígbà tó bá ń rìn nínú omi tí kò tó nkan .

7,267

432167214_c17fcc1a2d.jpg

A man in a blue and yellow jacket holding a religious sign stands in a street with people behind him on the sidewalk .

'N Man in 'n blou en geel baadjie met 'n godsdienstige bord staan in 'n straat met mense agter hom op die sypaadjie.

ሰማያዊና ቢጫ ጃኬት የለበጠ አንድ ሰው የሀይማኖት ምልክት የያዘ ሰው ከኋላው በእግረኛ መንገድ ላይ ከሰዎች ጋር መንገድ ላይ ቆሟል .

Umuntu umo uwafwele icakufwala ca buluu no bwalya kabili uwalembele ifya mapepo ali pa musebo ninshi abantu balemukonka pa nse.

Mutu umwe uze apwile naJakalata yaLunga naLunga uze apwile nachikanda chajijila apwile nakwimako mumukavangi nakuli vatu vaze vapwile nakumushi

Raan cï cieŋ jacket ɣer ku ye kɔ̈u ku muk kë ye nyuɔɔth në kɔc cï gam acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në dhɔ̈l kɔ̈k yiic ku

Cɛɛ dɔ tun be bɔrɔkɛnɛ dɔ kɔnɔ ani a tun be ni diinan ka tagamasiɲɛ ye.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple blɔ si lé subɔsubɔhawo ƒe dzesi ɖe asi la le tsitre ɖe ablɔ dzi eye amewo le eyome le mɔa dzi.

Gorko nder jakka ɓernde e ɓernde e ɓernde e woodi ko o waɗi dow dow diina ɗon dari nder laawol bee yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ya saka jaki na bulu da huren da ke ɗauke da alamar addini yana tsaye a kan titi da mutane a bayansa a kan tafiyar .

Otu nwoke yi jaket na-acha anụnụ anụnụ na nke na-acha odo odo na-ejide akara okpukpe guzo n'okporo ámá na ndị nọ n'azụ ya n'akụkụ ụzọ.

Mũndũrũme wĩ na kabati karũaru na karũaru na arĩ na kĩmenyithia kĩa ndini arũgamĩte mũkĩra-inĩ wa barabara arĩ na andũ mamũrũm

Yiwen wergaz yesɛan akerḍan azeggaɣ d azeggaɣ yesɛan yiwen n usekkil n ddin yeqqimen deg yiwen n ubrid, medden

Mũndũũme ũmwe wĩ na koti mũtune na mũtune na wĩ na kaati yĩ na ũvano wa ndĩni aũngye lelũnĩ e na andũ mamũatĩĩe.

Muntu mosi ya me lwata velo ya ble ti ya ndombe yina kele ti kidimbu ya dibundu me telama na bala-bala ti bantu yina kele na nima na yandi na kibaka.

Saí diiala dia zuata izuatu ia zele ni ia kusuka, ua kexile ni kijimbuete kia ngeleja.

Muntu uvua ne tshingumba tshia bule ne tshia bule uvua ne tshimanyinu tshia malu a Nzambi uvua mu njila ne bantu bavua bamulonda ku tshianza tshia mâyi.

Omusajja ayambadde jaketi eya bbulu n'eya kyenvu ng'akutte akabonero k'eddiini ng'ayimiridde mu luguudo ng'abantu bali emabega we ku mabbali g'oluguudo .

Mobali moko alati kazaka ya bule mpe ya mosaka asimbi elembo ya losambo atɛlɛmi na balabala moko mpe bato bazali nsima na ye na mopanzi ya nzela.

Umugabo wambaye ikoti ry'ubururu n'umuhondo afite ikimenyetso cy'idini ahagaze mu muhanda ari kumwe n'abantu bari inyuma ye ku muhanda.

Ọkùnrin kan tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti òféèfé tí ó mú àmì ẹ̀sìn dúró sí òpópónà kan pẹ̀lú àwọn èèyàn tó wà lẹ́yìn rẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

7,268

432248727_e7b623adbf.jpg

A brown dog is crouching and looking up in a field of grass .

'n Bruin hond hurk en kyk op in 'n grasveld.

ቡናማ ውሻ እየተንበረከከና በሣር ሜዳ ላይ እያየ ነው ።

Imbwa ya buraoni ilelolesha pa mpanga ya cani.

Ngulu yakulilika yakutwama nakutala mwakwimbundya.

Aaj ke kɔ̈k cï cäth ku döt nhial në dom de tiim.

Wulu belebeleba dɔ be yiriw cɛtigɛra ka filɛli kɛ.

Avuvi aɖe le nu kpɔm le gbe me.

Dogge marɗo ɗon ɓooyta e ɗon ndaara nder gese leɗɗe.

Karnuka mai kauri yana rufe kuma yana duba a cikin gona .

Nkịta na-acha aja aja na-agbagharị ma na-ele anya n'ọhịa ahịhịa.

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrambararaga na ĩcũthĩrĩria gĩthaka-inĩ kĩa nyeki.

Aqjun azeggaɣ yettɛessel d iẓer deg yiwen n uḥric n lɣella.

Katĩ wa ĩsaũ ĩsu yĩ na langi mũkwatu yĩ na ngũũ na ĩyĩkya metho mũũndanĩ wa nyeki.

Mbwa mosi ya ndombe ke tala na ntoto ya matiti.

O dikalu diala ni iangu ia mu tala ku dima dia iangu.

Mbua mutoke udi utamba kuimana ne utangila mu budimi bua bimuma.

Embwa enzirugavu ng'efuukuuka n'etunuulira waggulu mu nnimiro y'omuddo .

Mbwa moko ya brun ezali konguluma mpe kotala na likoló na elanga ya matiti .

Imbwa y'u Rwanda iri mu ishyamba ry'ibyatsi maze irebera mu murima w'ubwatsi.

Ajá aláwọ̀ brown kan ń tẹríba , ó sì ń wo pápá koríko .

7,269

432490118_54a9c0e500.jpg

Two brown and white dogs in the grass near a stone structure .

Twee bruin en wit honde in die gras naby 'n klipstruktuur.

ሁለት ቡናማ እና ነጭ ውሾች በሣር ውስጥ በድንጋይ መዋቅር አጠገብ .

Imbwa shibili sha buraoni ne shabuuta shali mu cani mupepi ne cikuulwa ca mabwe.

Anjinguluvu vavali vakutema navakutoma muchikombo chakuzeneka kuchikuma chavatu.

Kuen rou ku rou rou në tiim ciɛl lɔ̈ɔ̈m de kuur.

Wulu ni wulu fila tun be bin na kabakuru boon dɔ gɛrɛfɛ.

Avuvi kple ɣi eve nɔ gbe me le kpexɔ aɖe gbɔ.

Kuje ɗiɗi ɗe laato e ɗe laato nder leɗɗe ɓadake maare.

Karnuka biyu masu kauri da fari a ciyawa kusa da gini na dutse .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na ahịhịa dị nso n'ihe owuwu nkume .

Ngui igĩrĩ njerũ na njerũ ciarĩ gĩthaka-inĩ hakuhĩ na nyũmba ya mahiga.

Sin iqjan yeqran d yeqlanen deg tẓani ger yiwet n tẓegwa.

Mbwa ilĩ ndune na mbulu nĩsyathyũmũĩte kĩalanĩ vakuvĩ na nyũmba ya mavia.

Bambwa zole ya ndombe mpi ya mbwaki vandaka na matiti pene-pene ya nzo mosi ya matadi.

Mbua jiiadi ja zele ni ja kaphemba mu iangu ia kexile bhu mbandu ia ditadi.

Mbalu babidi ba bule ne ba bule mu lupela pabuipi ne nzubu wa mabue.

Embwa bbiri eza bulaaya n'enjeru mu nsiko okumpi n'ekizimbe ky'amayinja .

Bambwa mibale ya brun mpe ya mpɛmbɛ na kati ya matiti pene ya ndako moko ya mabanga .

Imbwa ebyiri z'umweru n'umweru ziri mu ubwatsi hafi y'inyubako y'amabuye

Àwọn ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búráwùn àti funfun nínú koríko tó wà nítòsí òkúta kan .

7,270

432496659_f01464d9fb.jpg

A Collie surrounded by leafless bushes .

'N Collie omring deur blaarlose bosse.

ቅጠል በሌላቸው ቁጥቋጦዎች የተከበበች ኮሊ !

Ba Collie balilungululwa ne miti iyabula amabula.

Chuma chimwe chize chili nakusoloka muchikungulwilo cha malemba.

A Collie cï thiääk kek tiim cïn nhom ku tiim.

Yiri tɛ yiri minw na, u ye Collie lamini.

Atiku siwo me aŋgba mele o ƒo xlãe nye Collie.

Collie nder leɗɗe ɗe walaa leɗɗe.

Wani ƙanƙara da aka kewaye da itatuwa marasa ganye .

A Collie gbara gburugburu leafless bushes .

Nĩ Collie ũrigiicĩirio nĩ tũthaka tũtarĩ mathangũ.

D yiwen n Collie yettwaḥerqen s tfeǧǧigin ur nesɛi ara ifassen.

Nĩ Collie ũsũnzũũlĩtwe nĩ mĩtĩ ĩte mathangũ.

Collie mosi ya kele na kati ya banti ya kukonda balutiti.

O Collie a mu kondoloka ku ibundu ia kambe mixi.

Collie udi muinshi mua bimuma bia mitshi.

A Collie surrounded by leafless bushes .

Collie ezingami na matiti ezangi nkasa.

Ni Collie yari akikijwe n' ibishyamba bitagira amababi.

Àwọn igbó tí kò ní ewé yí Collie ká .

7,271

433810429_a4da0eac50.jpg

Three people backpacking across a large snowy and rocky field .

Drie mense rugsak oor 'n groot sneeu- en rotsagtige veld.

ሦስት ሰዎች በበረዶ የተሸፈነና ድንጋያማ በሆነ ሜዳ ላይ የጀርባ ቦርሳ ይይዛሉ ።

Abantu batatu baleenda mu nseke pa lupili ulwali ne mfula.

Vatu vatatu vapwile nakuzachila muchikungulwilo chamalunga chamumba nachipale.

Kɔc kadiäk ke cath në kɔ̈th cï kɔ̈ɔ̈c në tɛ̈thɛɛr deŋ ku kuɔ̈r.

Mɔgɔ saba tun be taga ni u ka baga ye kɔlɔnba dɔ kan.

Ame etɔ̃ nɔ megbeƒom le sno kple kpe gã aɖe ƒe agblea dzi.

Yimɓe tati ɗon njogge nder nokkuure mawɗe e ndiyam ndiyam.

Mutane uku suna yawan yin tafiya a wani babbar gona da ke da dutse .

Mmadụ atọ backpacking gafee a nnukwu snowy na nkume ubi .

Andũ atatũ makĩhĩtũkĩra mũgũnda mũnene wa mahiga na wa mbura.

Tlata n medden yettɛeddun s uḍar deg yiwen n uḥric ameqqran yeṭṭef-d wedfel d uẓru.

Andũ atatũ maendete kũndũ kwĩ na mbua na maendete kũndũ kwĩ mavia.

Bantu tatu vandaka kutambula na nima ya maswa na ntoto mosi ya nene ya matadi mpi ya neze.

Athu atatu akexile mu bhita mu kididi kia dikota kia kexile ni neve.

Bantu basatu bavua benda mu tshibuta mu tshitupa tshinene tshia neje ne tshia mabue.

Abantu basatu nga bayita mu nnimiro ennene ey'omuzira n'olwazi .

Bato misato bazali kosala mobembo na mokɔngɔ mpo na kokatisa elanga moko monene oyo ezali na nɛjɛ mpe na mabanga .

Abantu batatu bari mu kibuga kinini cy'urubura n'amabuye y'agaciro

Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n ń gbé àpò ẹ̀yìn kọjá ilẹ̀ ńlá kan tó kún fún yìnyín àti àpáta .

7,272

433855742_c2a6fda763.jpg

The dog owner attempts to retrieve the Frisbee from her pet .

Die honde-eienaar probeer om die Frisbee by haar troeteldier te gaan haal.

የውሻው ባለቤት ፍሪስቢውን ከቤት እንስሳዋ ለማስመለስ ይሞክረዋል .

Uwakwete imbwa alefwaya ukufumyapo imbwa ya Frisbee ku cibusa wakwe.

Uze muka-kuzachila mbwa eji kutambukanga Frisbee kuli ndumbu yenyi.

Raan cï dog bɛ̈n wïc bï Frisbee bɛ̈n yök tënë ye.

A tigi b'a fɛ ka Frisbee bɔsi a ka dennin na.

Avuŋutɔa le agbagba dzem be yeaɖe Frisbee la le eƒe lãa si wòɖona la si.

Mawɗo doggo ɗon ɗaɓɓa Frisbee daga ɓiyum.

Mai karen ya yi ƙoƙari ya ɗauki Frisbee daga dabbobinta .

Onye nwe nkịta ahụ na-anwa iweghachite Frisbee site na anụ ụlọ ya .

Mũtumia wa ngui ĩyo nĩ arageria kũruta mũriũ ũcio kuuma kũrĩ nyamũ yake ya nja.

Ameskar n uqjun yettnadi ad d-yekkes afrisbee-nni seg wemdan-is.

Mwene mbwa ũsu nĩwatatie kũumya mũnyambũ ũsu kwa nyamũ yake ya mũsyĩ.

Mfumu ya mbwa kesosa kubaka mbisi yango na mbisi na yandi ya nzo.

O mukua dikalu ua mu sota o mbolo ia Frisbee.

Mukokeshi wa mbua udi ukeba kupeta nyama wa mu Frisbee ku nyama wende wa mu nsubu.

Nnannyini mbwa agezaako okuggya Frisbee ku kisolo kye .

Nkolo mbwa yango ameki kozwa Frisbee na nyama na ye .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yagerageje gukura inyamaswa ye mu bwoko bw'imbwa

Oní ajá náà gbìyànjú láti gba Frisbee náà padà lọ́wọ́ ẹran ọ̀sìn rẹ̀ .

7,273

434433505_966e50e17d.jpg

A person does a trick on a skateboard .

'N Persoon doen 'n truuk op 'n skaatsplank.

ሰው በስኬት ቦርድ ላይ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu uucita icimfulunganya pa skateboard.

Mutu umwe eji kufwanga jila yakuhenga ha kulizata.

Raan ë loi kë ye looi në skateboard.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ.

Ame aɖe wɔa nu si wòwɔna le skateboard dzi.

Yimɓe ɗon waɗa ko ɓe mbaɗi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutumin yana yin wata dabara a kan skateboard.

A mmadụ na-eme a aghụghọ na a skateboard .

Mũndũ nĩ ahũthagĩra kĩongo kĩrũrũrũrũ.

Yiwen ur yexdim ara lmeḥnuḍ ɣef tneṣlit.

Mũndũ eĩka maũndũ ma kĩng'ei e na kĩvĩla kya kũthaũka.

Muntu mosi kesalaka kiteki na skateboard.

O muthu u bhanga o kijijidiku kia ku tonoka.

Muntu udi wenza tshishima pa skateboard.

Omuntu akola obukodyo ku sikaati .

Moto asalaka mayele mabe na skateboard.

Umuntu ukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege.

Ẹnì kan máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí síkẹ́ẹ̀tì .

7,274

434792818_56375e203f.jpg

A man and a woman looking at a red sculpture .

'N Man en 'n vrou wat na 'n rooi beeldhouwerk kyk.

ቀይ ቅርጽ የሚያዩ ወንድና ሴት .

Umwaume no mwanakashi balelolesha icimpashanya ca kofi.

Mutu ni pwevo vanamono chivwimbimbi chikatama.

Raan ku tiŋ cï guäpde tïŋ.

Cɛɛ ni muso dɔ be yelikɛbaga musoman dɔ filɛra.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le ŋku lém ɖe nutata dzĩ aɖe ŋu.

Gorko e debbo ɗon ndaara goɗɗum laato.

Wani namiji da mace suna kallon siffar baƙin ciki .

Nwoke na nwanyị na-ele anya na ọkpụkpụ na-acha uhie uhie .

Mũndũrũme na mũtumia marorete mũhianano mwerũ.

Argaz d tmeṭṭut ttmuqulen yiwet n tẓegwa tazeggazt.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye kĩndũ kĩkũnzwa kĩkũnzwa.

Bakala ti nkento mosi vandaka kutala kiteki mosi ya mbwaki.

O diiala ni muhatu a mu tala ku kiteka kia kusuka.

Muntu ne mukaji batangila tshimfuanyi tshia tshitoto tshia bukalanga.

Omusajja n'omukazi nga batunuulira ekibumbe ekimyufu .

Mobali moko ná mwasi moko bazali kotala ekeko moko ya motane.

Umugabo n'umugore barebye ifoto y'umutuku

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń wo ère aláwọ̀ pupa .

7,275

434938585_fbf913dfb4.jpg

A photo of a smiling young woman in front of tables on the street .

'n Foto van 'n glimlaggende jong vrou voor tafels op straat .

በመንገድ ላይ ጠረጴዛ ፊት ለፊት ያለች አንዲት ፈገግታ ያላት ወጣት ፎቶ .

Ifikope fya nkashi umuseeka pa musebo.

Chuma cha pwevo umwe uze apwile nakuseka kumeso a matavu mumusevu.

A foto de tiŋ ciɛk ciɛm në kɔc ke ciɛl yiic.

A ye sunguru dɔ bisimila ka yɛlɛ a kaan na.

Enye nyɔnu ɖetugbui aɖe si le alɔgbɔnu dam le kplɔ̃wo ŋgɔ le ablɔ dzi ƒe foto.

Foto debbo mo o ɗon mbamɗi yeeso teefte nder laawol.

Hoton wata mata mai murmushi a gaban teburori a kan titi .

Foto nke nwa agbọghọ na-amụmụ ọnụ ọchị n'ihu tebụl n'okporo ámá .

Mbica ya mũtumia mũnyũrũrũka hau nja ya njĩra.

Tawlaft n yiwet n tmeṭṭut tameẓẓiyit tettsemmiḥ zdat n yimesaɣen deg ubrid.

Visa wa mũndũ mũka ũmwe wa mũika e mesanĩ.

Kifwanisu ya nkento mosi ya ke seka na ntwala ya mesa na bala-bala.

Foto ia muhatu ua mu sonoka bhu pholo ia meza mu kikoka.

Foto wa nsongakaji wa nsongakaji useka kumpala kua mesa a mu njila.

Ekifaananyi ky'omuwala akamwenyumwenyu ng'ali mu maaso g'emmeeza ku luguudo .

Fɔtɔ ya elenge mwasi moko azali komungamunga liboso ya bamesa na balabala .

Ifoto y'umukobwa wafotowe aseka imbere y'ameza mu muhanda

Àwòrán ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó rẹ́rìn - ín níwájú tábìlì lójú pópó .

7,276

435054077_3506dbfcf4.jpg

A young woman sits crosslegged beside her purse on the grass among a crowd of dogs .

'n Jong vrou sit dwars langs haar beursie op die gras tussen 'n skare honde .

አንዲት ወጣት በውሾች መካከል በሣሩ ላይ በቦርሳዋ አጠገብ ተሻገረች ።

Umwanakashi umusepela aikala pa cani mupepi ne cikwama cakwe.

Mwanakaji umwe wapwile nakushikama hakamwihi ni chikanda chenyi ha jikota mukachi ka atu.

Ku tiŋ koor ëcïï lɔ̈ɔ̈m ku ye nyuc tɛ̈n wëu tɔ̈ kek ye në ŋïr yic.

Muso dɔ siginin be jɛnɛ kan a ka wari cɛmancɛ la.

Ðetugbui aɖe nɔ anyi ɖe atilɔ aɖe dzi le avuviwo dome.

Debbo debbo ɗon jooɗi bee koyɗe maako nder leɗɗe caka yimɓe mbooɓe.

Wata mata mata tana zaune a kusa da albarkarta a ciyawa a cikin jama'ar karnuka .

Otu nwa agbọghọ na-anọdụ crosslegged n'akụkụ ya obere akpa na ahịhịa n'etiti ìgwè nkịta .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ aikarĩte thĩ gatagatĩ ka ngui agereire ngathĩ yake na magũrũ.

Tameṭṭut tameẓyant tettɣimi s yiḍaṛṛen-is ger tkarit-is deg tẓani gar yimdanen n yiḍan.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e kĩthekanĩ e na ngundi mbingĩ na e na ngundi mbingĩ sya ngitĩ.

Nkento mosi ya leke me vanda na lweka ya kibende na yandi na kati ya bambwa ya mingi.

Saí muhatu ua xikama bhu kaxi ka jimbua bhu kaxi ka ibhaku.

Nsongakaji mukuabu uvua musombe ku luseke lua mbuji munkatshi mua mbua ya bungi.

Omuwala atudde ng'asitudde ku mabbali g'ensawo ye ku nsiko wakati mu kibinja ky'embwa .

Elenge mwasi moko afandi na makolo ekulusu pembeni ya sakosi na ye oyo ezali likoló ya matiti na kati ya ebele ya bambwa .

Umukobwa yicaye iruhande rw'igikapu cye ku ubwatsi bw'imbwa.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpamọ́wọ́ rẹ̀ lórí koríko láàárín ọ̀pọ̀lọpọ̀ ajá .

7,277

435739506_2daf7f4887.jpg

A dog approachs a small creature in a barren , snowy field .

'n Hond nader 'n klein wese in 'n dorre, sneeuveld.

ውሻ ወደ አንዲት ትንሽ ፍጡር በጠፍ በረዶ ሜዳ ላይ ይቅረብ ።

Imbwa yaisa ku cibumbwa icishili na menshi mu mpanga ya maluba.

Ngulu yinakwiza kuli chilolwa chimwe mu chihela cha chinyenga.

Aaj aye bɛ̈n tënë kë tɔ̈u thiin koor në tɛ̈tök cï dëŋ looi thïn.

Wulu ye yɔrɔjan ye ani a be fɔ yɔrɔjan.

Avu aɖe te ɖe nuwɔwɔ sue aɖe ŋu le agble si me sno le la me.

Mbira ɓadake neɗɗo nder nokkuure gooduɗo ndiyam.

Karnuka yana kusa da wani ƙaramin dabba a wani gona da ba shi da wuri .

Nkịta na-abịakwute obere ihe e kere eke n'ọhịa na-enweghị isi, snow.

Ngui ĩkuhĩrĩria nyamũ nini mũgũnda-inĩ ũtarĩ mbura.

Aqjun i d-yettqeṛṛeb ɣer yiwet n tgelda tamecṭuḥt deg yiwen n uḥeṛṛi yeffɣen lqaεa.

Katĩ wa indo isu nĩ kaĩ na ĩia na kaĩ na mbua mbingĩ.

Mbwa mosi ke kwisa pene-pene ya mbisi mosi ya fioti na kilanga mosi ya neze mpi ya kukonda masa.

O dikalu dia zukama ku kiama kiofele mu kididi kia kambe idima.

Mbua udi uya pabuipi ne tshintu tshîpi mu tshitupa tshia kapia tshia mâyi tshia mâyi.

Embwa ng'esemberera ekitonde ekitono mu nnimiro ey'omuzira .

Mbwa epusani penepene ya ekelamu moko ya moke kati na elanga oyo ezangi mabelé mpe etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Imbwa yegereye ikiremwa gito mu murima w'urubura.

Ajá kan bá ẹ̀dá kékeré kan sọ́dọ̀ ẹ̀dá kékeré kan nínú pápá tí yìnyín ń pa .

7,278

435827376_4384c3005a.jpg

a couple walking down the street carrying bags

'n paartjie wat in die straat afstap met sakke

አንድ ባልና ሚስት ቦርሳ ተሸክመው መንገድ ላይ ሲራመዱ

abaupana abatambalala mu musebo baletwala ifya kufwala

umwe ni mukwavo vanakwenda mujila nakunyita vilamba

couple ye cath në dhɔ̈l yic ke muk käke

cɛɛ fila be tagara sira kan ka taga ni bagaw ye

srɔ̃tɔ aɖe le zɔzɔm le ablɔ dzi le mɔzɔkotokuwo tsɔtsɔ me

ɓe ɗon njotti nder laawol ɓe ɗon njogii kuuje

Wasu ma'aurata suna tafiya a kan titi suna ɗauke da kwalo

Otu di na nwunye na-aga n'okporo ámá na-ebu akpa

mũritũ ũmwe na mũtumia wake makĩambataga magũrũ-inĩ ma barabara makuĩte mĩgambo

kra n tmazirt yettɛeddun deg ubrid, ttwaṭṭfen tiɣawsiwin

andũ elĩ maendete lelũnĩ makuĩte mĩio

bankwelani yina vandaka kutambula na bala-bala ti bakamio

dikaza dia mu kuenda mu ikoka ni ji pakote

babidi benda benda mu njila benda ne bintu biabu

Abafumbo nga batambula ku luguudo nga batwala ensawo

Mobali moko ná mwasi na ye bazali kotambola na balabala bamemi basakosi

Umugabo n'umugore bamanutse mu muhanda batwaye imifuka

Tọkọtaya kan nrin si isalẹ ita ti o gbe awọn baagi

7,279

436009777_440c7679a1.jpg

Two people sit on a large rock near a city street .

Twee mense sit op 'n groot rots naby 'n stadsstraat.

ሁለት ሰዎች በአንድ ከተማ ጎዳና አጠገብ በአንድ ትልቅ አለት ላይ ቁጭ አሉ .

Abantu babili baikala pa cilibwe icikalamba mupepi no musebo wa mu musumba.

Vatu vavali vanasoloka ha chiyoyelo chachilemu kwakamwihi nachiyoyelo cha ndumbu.

Kɔc karou aa nyuc kuɔ̈r dïït nhom tɛ̈thiääk kek dhɔ̈l rɛ̈ɛ̈r yic.

Mɔgɔ fila siginin be farakuru dɔ kan dugu dɔ gɛrɛfɛ.

Ame eve nɔ anyi ɖe kpe gã aɖe dzi le dua ƒe ablɔ aɖe gbɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗi dow leggal mawngal ɓadake gariiri.

Mutane biyu suna zaune a kan babbar dutse kusa da wani titi .

Mmadụ abụọ na-anọdụ n'elu nnukwu nkume dị nso n'okporo ámá obodo.

Andũ erĩ maikaraga igũrũ rĩa rwaro rwa ihiga hakuhĩ na barabara ya taũni.

Sin n medden qqimen ɣef yiwen n wedrar ameqqran ger yiwen n ubrid n temdint.

Andũ elĩ mekalaa kalĩmanĩ kanini vakuvĩ na lelũ wa taoni.

Bantu zole me vanda na zulu ya ditadi mosi ya nene pene-pene ya bala-bala ya mbanza.

Athu kiiadi a xikama ku ditadi dia dikota bhua zukama ni mbanza.

Bantu babidi bavua basombe pa dibue dinene pabuipi ne njila wa mu tshimenga.

Abantu babiri batudde ku lwazi olunene okumpi n'oluguudo lw'ekibuga .

Bato mibale bafandi likoló ya libanga moko monene pene na balabala moko ya engumba .

Abantu babiri bicaye ku rutare runini hafi y'umuhanda.

Èèyàn méjì jókòó sórí àpáta ńlá kan nítòsí òpópónà ìlú kan .

7,280

436013859_793d870b6f.jpg

Brown dog plays with Frisbee .

Bruin hond speel met Frisbee.

ቡናማ ውሻ ከፍሪስቢ ጋር ይጫወታል .

Imbwa ya burauni ilelwanga na ba Frisbee.

Mbwa wakulilika eji kusezanga naFrisbee.

Cïth Brown aye luui kek Frisbee.

Wulu belebeleba be tulon kɛ ni Frisbee ye.

Avuvivi la wɔa fefe kple Frisbee.

Dog Brown ɗon feeroya bee Frisbee.

Karen brown yana buga da Frisbee .

Nkịta Brown na-egwuri egwu na Frisbee .

Ngui ya mũrangi ĩrũthaũkaga na Frisbee.

Aqjun azeggaɣ yetturar d Frisbee.

Mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩthũngaa Frisbee.

Mbwa ya ndombe ke bulaka ti Frisbee.

O mbolo ia ndumba ia mu tonoka ni Frisbee.

Mbua wa tshilamba udi usaka Frisbee.

Embwa ya Brown ng'ezannyira ne Frisbee .

Mbwa ya Brown ezali kosakana na Frisbee .

Bye bye Brown Dog plays with Frisbee

Ajá aláwọ̀ brown máa ń bá Frisbee ṣeré .

7,281

436015762_8d0bae90c3.jpg

A man walks past a red building with a fake rocket attached to it .

'N Man loop verby 'n rooi gebou met 'n vals vuurpyl daaraan.

አንድ ሰው ቀይ ህንጻ አለፈ የሐሰት ሮኬት ተያይዞበታል .

Umuntu umo alepita pa cikuulwa ca kofipa apo bapangile no mishale ya bufi.

Mutu umwe ejile nakuzachila muze muze wasoloka wakulita nachiza chakuzeneka.

Raan ë cath në ɣöt cï buɔ̈ɔ̈l ke cï roket cï thɔ̈ɔ̈ŋ thïn.

Cɛ dɔ tɛmɛna boon dɔ fɛ ni rokɛti dɔ ye min tun tɛ tiɲɛn ye.

Ŋutsu aɖe zɔ to xɔ si dzĩ aɖe si ŋu wotsɔ aʋawɔnuvi bla ɖo la ŋu.

Goɗɗo ɗon yaha yeeso suudu ndun ndun ndun e rakete foondoore ɗon haɓɓanaade e nden.

Wani mutum ya wuce wani ginin ja da roketi na karya da aka saka a kai.

A nwoke na-eje ije gara aga a red ụlọ na a adịgboroja rọketi mmasị na ya .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aathire hau nyũmba theru na akĩrũmĩrĩra thuthuthu ya maheeni.

Yiwen wergaz yeḍra ɣer yiwen n usensu d azeggaɣ s usaru n uḍebsi yettwaṭṭef-as.

Mũndũũme ũmwe aendete vakuvĩ na nyũmba yĩ na langi mũtune na ĩvuti ya ũvũngũ.

Muntu mosi me luta na nzo mosi ya mbwaki ti fusée mosi ya luvunu yina bo me simba na zulu na yo.

Saí diiala u bhita bhu kididi kia kusuka ni ditenda dia makutu.

Muntu kampanda udi upita muaba kampanda mupuekele ne muasa wa mashimi udi mupuekele.

Omusajja ng'ayita mu kizimbe ekimyufu ng'alina roketi ey'obulimba gye yasibidde .

Mobali moko azali koleka na ndako moko ya motane na rocket ya lokuta oyo bakangisi na yango .

Umugabo yanyuze mu nyubako itukura afite roketi y'ibinyoma.

Ọkùnrin kan rìn kọjá ilé pupa kan pẹ̀lú rọ́kẹ́ẹ̀tì èké kan tó so mọ́ ọn .

7,282

436393371_822ee70952.jpg

A dog with sharp teeth is chewing on a stick outside .

'N Hond met skerp tande kou aan 'n stok buite.

የተሳለ ጥርስ ያለው ውሻ ውጭ በዱላ ላይ እያኘከ ነው .

Imbwa iileba ameno yaumaila ilepoka insalu pa nse.

Ngulu yize yili ni meno akuka yili nakusoka ku mbombo ha kanga.

Aaj ke teeth sharp aye chewing on a stick ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye

Wulujan dɔ be yiri dɔ ɲimi kɛnɛma.

Avu aɖe si si aɖu sẽ la le kpo aɖe ŋu tom le gota.

Doggo bi'eteeɗo biskinɗe ɗon nyaama dow leggal nder yaasi.

Karnuka mai haƙoƙi mai tsanani yana ɗanɗana a kan sanda a waje .

Nkịta nwere ezé dị nkọ na-ata ata n'elu mkpara n'èzí .

Ngui ĩrĩ na magego ma gũcanga nĩ ĩraruma ndũrũme nja.

Aqjun s yiɣmasen iẓuran yettɛessun ɣef yiwen n uḍar di beṛṛa.

Katĩnĩ kakwa nĩ kala katonya kũya mũtĩ wĩ na maeo me mũo.

Mbwa mosi ya meno ya ngolo ke dia nti na nganda.

O dikalu dia kexile mu zangula ku ditala dia muxi.

Mbua udi ne meno a mukese udi ulamba mutshi pambelu.

Embwa erina amannyo ag'enjawulo ng'enywegera omuggo ebweru .

Mbwa moko oyo ezali na mino mopotu ezali konyamutana mwa nzete na libándá .

Imbwa ifite amenyo akomeye iri hanze

Ajá tó ní eyín tó mú ń jẹ ọ̀pá kan níta .

7,283

436608339_f1d1298770.jpg

a couple posing in front of a picture wall

'n paartjie wat voor 'n fotomuur poseer

ባልና ሚስት በሥዕል ግድግዳ ፊት ለፊት ይታያሉ

abaupana abalekabila pa nse ya cibumba

umwe ni mukwavo vanasoloka kumeso a chivwimbimbi

couple ye kɔc kɔ̈k cï röt nyuɔɔth në kë de piath

furu dɔ be foto dɔ dilan kogo kɔrɔ

srɔ̃tɔ aɖe le nɔnɔmetata aɖe ƒe gli ŋgɔ

couple posing yeeso wall photo

Wasu ma'aurata suna tsaye a gaban bangon hoton

Otu di na nwunye na-ese onyinyo n'ihu mgbidi foto

andũ erĩ marũgamĩte mbere ya rũthingo rwa mbica

kra n tmazight yettwaṭṭfen zdat n lḥiḍ n tmuɣli

Andũ elĩ me mbee wa ũkũta wa visa

bankwelani yina ke sala pozisio na ntwala ya kibaka mosi ya kifwanisu

dikaza dia mu bhanga mbandu ku filme

bena dibaka bavua bela meji kumpala kua tshibumba tshia tshibawu

abafumbo nga beesimbyewo mu maaso g'ekifaananyi

Mobali moko ná mwasi na ye bazali kotɛlɛma liboso ya efelo ya elilingi

Umugabo n'umugore bari bahagaze imbere y'urukuta rw'ifoto

Tọkọtaya kan ti o duro niwaju odi aworan kan

7,284

437054333_5c2761b8cd.jpg

People in a bus which is heading to 84 Peterson .

Mense in 'n bus wat op pad is na 84 Peterson .

ወደ 84 ፔትሰን በሚያመራ አውቶቡስ ውስጥ ያሉ ሰዎች .

Abantu abali mu basi iyaleya ku 84 Peterson.

Vatu vapwile mubhasi yize yayile ku 84 Peterson.

Kɔc tɔ̈ në bïn ye lɔ̈k në 84 Peterson.

Mɔgɔ minw tun be mobili dɔ kɔnɔ ka taga 84 Peterson yɔrɔ la.

Ame siwo le ʋu aɖe si le mɔ zɔm yina ɖe 84 Peterson me.

Yimɓe nder oto to 84 Peterson.

Mutane a cikin bas da ke zuwa 84 Peterson .

Ndị mmadụ nọ na bọs nke na-aga 84 Peterson .

Andũ arĩa maarĩ mbathi-inĩ ĩrĩa yarĩ rũgendo-inĩ rwa 84 Peterson.

Imdanen deg tmacint i d-yetteddu ɣer 84 Peterson.

Andũ ala maĩ ngalĩnĩ ĩla yaendete 84 Peterson.

Bantu yina vandaka na bisi yina vandaka kukwenda na 84 Peterson.

Athu ala mu maximbombo a muia ku 84 Peterson.

Bantu bavua mu bise bivua bienda ku 84 Peterson.

Abantu mu bbaasi egenda ku 84 Peterson .

Bato na kati ya bisi oyo ezali kokende na Peterson 84 .

Abantu bari muri bisi ijya kuri 84 Peterson.

Àwọn èèyàn tó wà nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan tó ń lọ sí Peterson 84 .

7,285

437404867_209625774d.jpg

A woman sits on the curb while talking on her cellphone .

'n Vrou sit op die randsteen terwyl sy op haar selfoon praat .

አንዲት ሴት ሞባይሏ ላይ እያወያየች ኩርባ ላይ ቁጭ ብላ .

Umwanakashi umo aikala pa musebo alelanda pa foni yakwe.

Mwanakaji umwe apwile nakusolokanga ha foni yenyi.

Dhäny cï nyuc në thääp ke jam në thelëpunde.

Muso dɔ siginin be sirada la ka kuma a ka telefɔni na.

Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe alilikpo dzi nɔ nu ƒom le eƒe asitelefon dzi.

Debbo ɗon jooɗi dow laawol ɗon ɗon ɗon wolwdi bee mobilu maako.

Wata mata tana zaune a kan hanya sa'ad da take magana a cikin cell phoneta .

Nwanyị na-anọdụ n'okporo ụzọ mgbe ọ na-ekwu okwu na ekwentị ya .

Mũtumia ũmwe aikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra akĩaria na thimũ yake ya thĩinĩ.

Tamart tettɣimi ɣef tferda, tettmeslay s tilifun-is.

Mũndũ mũka ũmwe e ngalĩnĩ ya lelũ na aneenaa na simũ yake.

Nkento mosi me vanda na lweka ya nzila mpi ke solula ti yandi na telefone na yandi.

Saí muhatu ua xikama ku mbandu ia dikalu, ua mu zuela ni mutelembe uê ua kafuetele.

Mukaji kampanda udi usomba pa tshibandabanda pavuaye uyukila ne telefone wende wa ku makasa.

Omukazi atudde ku kkubo ng'ayogera ku ssimu ye .

Mwasi moko afandi na esika oyo bapekisi ye ntango azali kosolola na telefone na ye ya mabɔkɔ .

Umugore yicaye ku kibuga cy'indege ubwo yavugaga kuri telefoni ye

Obìnrin kan jókòó lórí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ nígbà tó ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀ .

7,286

437527058_189f2a7eef.jpg

People riding something in the snow .

Mense ry iets in die sneeu.

ሰዎች በበረዶ ላይ አንድ ነገር ሲጋልቡ .

Abantu balepita mu cimbi mu mfula ya mabwe.

Vatu veji kutambukila chimwe chuma mu chinyenga.

Kɔc cath në këdäŋ de dëŋ.

Mɔgɔ dɔw be yɛlɛnin be sanjɛnɛ kan.

Ame siwo le ʋuʋudedi me la le ʋuʋudedi me.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane suna hawan wani abu a cikin ƙanƙara .

Ndị mmadụ na - agba ihe n' ime snow.

Andũ arĩa marathiĩ na kĩndũ kĩũru karũgamo-inĩ.

Imdanen yettɛeddun ɣef kra deg wedfel.

Andũ maendaa na syĩndũ imwe maendete na ĩia.

Bantu ke tambusa kima mosi na neze.

Athu a mu lenga mu neve.

Bantu badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abantu nga bavuga ekintu mu muzira .

Bato bazali kotambola na eloko moko na nɛjɛ.

Abantu bafite ikintu mu nduru.

Àwọn èèyàn ń gun nǹkan kan nínú yìnyín .

7,287

437917001_ae1106f34e.jpg

A homeless man is sleeping outside at the top of a staircase .

'N Hawelose man slaap buite bo -op 'n trap.

ቤት የሌለው ሰው ከደረጃ ጫፍ ውጭ ተኝቶ ነው .

Umwaume uwabula ing 'anda alaala pa nse pa muulu wa masitepe.

Mutu umwe wakuhona kutwama mujimba ali nakulala mujimba mujimba.

Raan cïn baai atɔ̈ aɣeer kuet nhom panë kuany.

Cɛ dɔ be kɛnɛma sinɔgɔra yɛlɛnyɔrɔ sanfɛ.

Aƒe manɔsitɔ aɖe le alɔ̃ dɔm le atrakpui aɖe tame.

Goɗɗo mo walaa wuro ɗon ɗaana nder suudu dow dow dow dow dow dow dow.

Wani marar gida yana barci a waje a kan matakala .

Otu nwoke na-enweghị ebe obibi na-ehi ụra n'èzí n'elu steepụ.

Mũndũ ũmwe ũtarĩ mũciĩ arĩkomaga nja igũrũ rĩa kĩrathi.

Yiwen n wergaz ur nesɛi axxam yettnuddu di beṛṛa deg uqeṛṛuy n usmel.

Mũndũũme ũmwe ũte na nyũmba akomete nza ĩũlũ wa kĩvĩla.

Muntu mosi ya kukonda nzo ke lala na nganda na zulu ya nsongi.

Saí diiala ua zeka bhu kanga, mu kaxi ka ji sabhalalu.

Muntu udi kayi ne nzubu udi ulala pa muaba wa pa buayi ku mutu kua mulonda.

Omusajja atalina waka yeebase wabweru ku ntikko y'amadaala .

Moto moko oyo azangi ndako azali kolala na libándá na likoló ya eskalye.

Umugabo ufite ubumuga bwo kutabona aryamye hanze y'ikibuga cy'indege

Ọkùnrin aláìnílé kan ń sùn síta lórí àtẹ̀gùn .

7,288

438639005_208bc59b0b.jpg

Two small children walking in a field .

Twee klein kinders wat in 'n veld loop .

ሁለት ትንንሽ ልጆች ሜዳ ላይ ይራመዳሉ .

Abana abanono babili baleenda mwi bala.

Vana vavali vatwama nakuya muunda.

Cït mïth thii rou cathkë në dom yic.

Denmisɛn fila be tagama foro dɔ kɔnɔ.

Ðevi eve siwo le zɔzɔm le agble me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njaltata nder gese.

Yara biyu suna tafiya a fili .

Obere ụmụaka abụọ na-eje ije n'ọhịa .

Ciana igĩrĩ ciathiaga werũ-inĩ.

Sin warrac imecṭuḥen yettɛeddun deg lexla.

Syana ilĩ nini syendete mũũndanĩ.

Bana zole ya fioti ke tambula na kilanga.

Ana kiiadi a mu kuenda mu díbhia.

Bana babidi bakese bavua benda mu budimi.

Abaana babiri abato nga batambula mu nnimiro .

Bana mibale ya mike bazali kotambola na elanga moko .

Abana babiri b'abahungu batembera mu murima

Àwọn ọmọ kéékèèké méjì tí wọ́n ń rìn ní pápá kan .

7,289

439037721_cdf1fc7358.jpg

Two people having a picnic by a lake .

Twee mense hou piekniek by 'n meer.

ሁለት ሰዎች በሐይቅ ዳር ሽርሽር ሲሰሩ .

Abantu babili baleya mu kucita umusepela pa cishiba.

Vatu vavali vapwile nakulilika hachizanga.

Kɔc karou ke cath në pieknic në baar yic.

Mɔgɔ fila be piknik kɛra kɔda dɔ gɛrɛfɛ.

Ame eve nɔ afi aɖe ɖum le atsiaƒu aɖe to.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge bee maayo.

Mutane biyu suna yin biki a bakin ruwan gona .

Mmadụ abụọ nwere picnic n'akụkụ ọdọ mmiri .

Andũ erĩ marathiĩ gũcangaga hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Sin n medden yettnadin deg yiwen n wasif.

Andũ elĩ me kyalonĩ kya kũthi kũthi kũĩsanĩa kĩthimanĩ.

Bantu zole vandaka kusala nkinsi na lweka ya dizanga mosi.

Athu kiiadi akexile mu kuenda mu kididi kia ku nhoha bhu mbandu ia kalunga.

Bantu babidi bavua benza mpungilu ku muelelu kua mâyi.

Abantu babiri nga balina pikiniki ku nnyanja .

Bato mibale bazali na pikiniki pembeni ya laki .

Abantu babiri barimo bakora pikiniki iruhande rw' ikiyaga.

Èèyàn méjì ló ń ṣe fàájì ìgbafẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ adágún omi .

7,290

439049388_3dcee2d30b.jpg

Two men standing on the shore beside their kayaks at dusk .

Twee mans staan teen skemer op die strand langs hul kajakke .

ማታ ላይ ሁለት ሰዎች በካያክዎቻቸው አጠገብ ቆመው ነበር ።

Abaume babili baiminine pa lulamba lwa bemba mupepi na ma kayaks yabo pa nshita ya bushiku.

Vatu vavali vamine hachihela kwakamwihi nachiyachi chavo hachijimbi.

Kɔc karou ke kääc wär nhom tɛ̈n käkë ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Cɛ fila tun lɔnin be kɔgɔjida la u ka kayakw gɛrɛfɛ wuladafɛ.

Ŋutsu eve nɔ tsitre ɖe ƒuta le woƒe kayakwo gbɔ le zãtiɣi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii dow maayo haa ɓaawo kayaks maɓɓe to ɓillaare.

Mutane biyu suna tsaye a bakin teku kusa da jirginsu da dare .

Ndị ikom abụọ guzo n'ikpere mmiri n'akụkụ kayaks ha mgbe chi bọrọ .

Arũme eerĩ marũngiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩrĩa inene hakuhĩ na ngaari ciao cia kayak rĩrĩa hwaĩ-inĩ wakinya.

Sin yergazen qqimen ɣef teftist ger yiqbayen-nsen deg usemmiḍ.

Andũ elĩ maũngeme ũtee wa ũkanga vakuvĩ na mavia moo ma kayaki syũa yathũa.

Bantu zole vandaka na lweka ya masa pene-pene ya kayaka na bo na ntangu ya kudinda.

Mu usuku, maiala aiadi akexile bhu mbandu ia ji kayak jâ.

Bantu babidi bavua bimane ku muelelu wa mâyi pabuipi ne mazuwa abu a kayak mu dindila dia dîba.

Abasajja babiri nga bayimiridde ku lubalama lw'ennyanja okumpi n'amaato gaabwe ng'obudde bukedde .

Mibali mibale batɛlɛmi na libongo pembeni ya kayaks na bango na mpokwa.

Abagabo babiri bahagaze ku nkombe y'inyanja iruhande rw'ubwato bwabo muri Dusk.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n dúró sí etí òkun lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ ojú omi wọn ní ìrọ̀lẹ́ .

7,291

439492931_a96d590e40.jpg

Four dogs in a grassy area .

Vier honde in 'n grasgebied.

በሳር አካባቢ አራት ውሾች .

Imbwa shine mu ncende umwaba icimenwa.

Anji mbulu muneji kushinganyeka muchikungulwilo chajimbundu.

Kuen kaaŋ ŋuan në ɣän ye tiim ye tiim ye kek ye cuat thïn.

Wulu naani be yɔrɔ dɔ la.

Avu ene le gbe me.

Kuje nayi nder nokkuure nder leɗɗe.

Karnuka huɗu a wani wuri mai ciyawa .

Nkịta anọ nọ n'ógbè ahịhịa.

Ngui inya ciarĩ gĩcagi-inĩ kĩa mũrũũĩ.

Ɛerḍan iqjun deg yiwet n temnaḍt n lxiṛ.

Katĩ wa asu nĩ asu me na mbwaũ inya me vandũ ve nyeki.

Bambwa iya na kisika mosi ya matiti.

Anju jiuana mu kididi kia iangu.

Mbatu banayi mu muaba udi bimuma.

Embwa nnya mu kifo ekirimu omuddo .

Mbwa minei na esika ya matiti makasi .

Imbwa 4 zo mu karere ka Nyarugenge

Ajá mẹ́rin tó wà ní àgbègbè koríko .

7,292

439569646_c917f1bc78.jpg

A young blonde girl wearing a red dress kneeling on a red carpet .

'n Jong blonde meisie met 'n rooi rok wat op 'n rooi tapyt kniel .

ቀይ ምንጣፍ ላይ ተንበርክካ ቀይ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት ሰማያዊት ልጃገረድ .

Umukashana umusepela uwafwala iciloto ca kofipa.

Mwanangana umwe wamusongo wakuzomboka uze apwile nakwamba nguvo yakashika nakumazuvo akele ku kapete kakashika.

Ciëk thiin koor cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u cï rot dɛɛny piny në këpiiny cï rïïu kɔ̈u.

Muso dɔ tun be fani bilenman dɔ don a kaan na. A tun be kunbiri gwan fani bilenman dɔ kan.

Ðetugbui ɖetugbui aɖe si do awu dzĩ la bɔbɔ ɖe anyi ɖe avɔ dzĩ aɖe dzi.

Debbo debbo ɓorɗo ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe e kolli dow carameta ndun.

Wata yarinya mai farari tana sanye da riga mai jinkiri tana yin wuya a kan karfe mai cike da baƙin ciki .

Nwa agbọghọ na-acha odo odo na-eyi uwe na-acha uhie uhie na-egbu ikpere n'ala na kapeeti uhie .

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo ndune agĩkoma igũrũ rĩa karamu ndune.

Taqcict meẓẓiyit tazeggazt yesɛan taqendurt tazeggazt d azeggaɣ tettḍeggu ɣef tfelwit d azeggaɣ.

Mũndũ mũka mwanake mũtune wĩ na ngũa ndune na ekĩte kũvalũka kĩkavũnĩ ndune.

Mwana-nkento mosi ya mbuta yina vandaka kulwata lele ya mbwaki vandaka kudilosa na zulu ya lupangu ya mbwaki.

Muhatu ua muvimba ua xikama ku thandu dia tapete ia kusuka.

Nsongakaji mukuabu wa bulebe uvua ne tshishiki tshia bukunze uvua mufukame pa kapete ka bukunze.

Omuwala omuto ow'ebbeeyi ng'ayambadde olugoye olumyufu ng'afukamira ku kapeti emmyuufu .

Elenge mwasi moko ya blondi alati robe ya motane oyo afukami na tapi ya motane.

Umukobwa w'umunyarwandakazi wambaye imyenda itukura apfukama ku ikarito itukura

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ní ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù tó wọ aṣọ pupa tó kúnlẹ̀ lórí kàréètì pupa .

7,293

439916996_1ddb9dc8e7.jpg

A woman throws a Frisbee for her two brown dogs to chase .

'n Vrou gooi 'n Frisbee vir haar twee bruin honde om te jaag.

አንዲት ሴት ሁለት ቡናማ ውሾቿን ለማሳደድ ፍሪስቢ ትወረውራለች .

Umwanakashi umo aposa imbwa ya Frisbee pa kuti imbwa shakwe shibili sha buraoni shilemusenda.

Mwanakaji umwe eji kutambukila mbongolo jenyi vavali jachili mangana vajiheze.

Raan cï tik ye cuat Frisbee rin cï yen jɔ̈k rou ya cuat.

Muso dɔ ye frisbe fili a ka wuluw kama.

Nyɔnu aɖe tsɔ Frisbee aɖe ƒu gbe ɖe eƒe avuvi dzĩ eveawo nu.

Debbo ɗon ɗon hoola Frisbee ngam nyawɓe nyawɓe maako ɗiɗo.

Wata mata ta jefa Frisbee don karnukanta biyu su bi .

Nwanyị na-atụba Frisbee maka nkịta ya abụọ na-acha aja aja ịchụ .

Mũtumia ũmwe nĩ ahũraga mbũri yake ĩrĩ njerũ mbũri ya mũrurumo agĩthuthuria mbũri ĩyo.

Tameṭṭut tesseqceṛ-d yiwen n Frisbee i sin n yiḍan-is d azegzaw ad ten-tḥewweǧ.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwavũĩte mbũi ilĩ sya langi mũkwatu na aimĩtia na ĩvia ya kũthia.

Nkento mosi ke losa mbisi mosi sambu na bambwa na yandi zole ya ndombe.

Saí muhatu u takula o mbolo phala ku kaia o tuana tuê tu iiadi.

Mukaji kampanda udi upuila bana ba balume babidi ba mbua ya bule bua kumulonda.

Omukazi asuulidde Frisbee embwa ze ebbiri eza bulaaya okugoba .

Mwasi moko abwaki Frisbee moko mpo bambwa na ye mibale ya brun bálanda .

Umugore yashyize hanze amashusho y'imbwa ze ebyiri z'umukara kugira ngo zishakishe

Obìnrin kan ju Frisbee fún àwọn ajá rẹ̀ méjèèjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ brown láti lé wọn .

7,294

440184957_267f3f3a2b.jpg

A man wearing a balloon hat and a grassy shirt holds up two large paper dolls .

'N Man met 'n ballonhoed en 'n grashemp hou twee groot papierpoppe op.

አንድ ሰው የባሉን ባርኔጣና የሣር ሸሚዝ ለብሶ ሁለት ትላልቅ የወረቀት አሻንጉሊቶችን ይይዛል ።

Umwaume uwafwele icikwati ca baluni no shati ya mushili ali no bapopeli babili abapepala.

Mutu uze apwile nachizeze cha mbalulu nachize chafuchi chakutema apwile nakusunga vimbimbi vivali vinene vyamaphepha.

Raan cï biäk ke biäk ku ye biäk cï thiäŋ tiim ye kek ɣɔɔc thïn ee kɔc juëc apɛi muk.

Cɛ dɔ tun be ni bulonlu dɔ ye ani fani dɔ tun b' a kan. A tun be papiye bisigi fila le kun na.

Ŋutsu aɖe si léa nutsu kple awu si ŋu gbe le la léa agbalẽvi gã eve ɖe asi.

Goɗɗo huutoraako koobo balloon e koobo jeere ɗon ɗaɓɓita ɓooyaaku mawɗo ɗiɗi.

Wani mutum da ya yi sanye da kafiya da kuma ƙafar ciyawa yana ɗauke da manyan ƙwararrun takarda biyu .

Otu nwoke yi okpu balloon na uwe elu ahịhịa na-ejide nnukwu ụmụ bebi akwụkwọ abụọ .

Mũndũrũme wĩ na mũromo wa kũhumba ndigiri na kanjũ ya mĩruru nĩ ahumbĩte tũcũmbĩrĩ twĩrĩ tũnene twa papiera.

Yiwen wergaz yesɛan aqemmas n tbalun d tqeccet n tfeǧǧaǧin yesɛan snat n tdukliyin meqqren n

Mũndũũme ũmwe wĩ na mũu na ĩkoti yĩ na nyeki e na tũswii twĩlĩ tũnini twa w'o.

Muntu mosi yina vandaka ti mpu ya nene mpi bilele ya matiti vandaka ti bambefo zole ya nene ya papie.

O diiala dia zuata o phutu ia balone ni kizuatu kia iangu, ua kexile ni ji papela jiiadi.

Muntu uvua ne kapepe ka mu bulao ne tshingu tshia mu mashinde uvua ne tumanyinu tubidi tua bungi tua mu mpingu.

Omusajja eyabadde ayambadde enkuufiira ya balloon ne sikaati ey'omuddo ng'akutte ebitooke bibiri ebinene eby'empapula .

Mobali moko alati ekɔti ya balloon mpe simisi moko ya matiti asimbi bana - popi mibale ya minene ya papye.

Umugabo wambaye agapfukamunwa n'ishati y'ubwatsi afite ibipupe bibiri binini.

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà bọ́ọ̀lù àti ṣẹ́ẹ̀tì oníkoríko gbé ọmọlangidi ńlá méjì sókè .

7,295

440190907_bf8b7ba8ef.jpg

many people walk through the store .

baie mense loop deur die winkel .

ብዙ ሰዎች በሱቁ ውስጥ ይሄዳሉ .

Abantu abengi balapita mu cikuulwa.

Vatu vavavulu veji kutambukanga muchitanda kana.

kɔc juëc aa cath në ɣɔɔc yic.

Mɔgɔ caaman be tɛmɛ lɔgɔfiyɛ la.

Ame geɖe zɔna toa me.

yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njokka nder dukaaku.

Mutane da yawa suna tafiya ta cikin shagon.

Ọtụtụ ndị na-agafe na ụlọ ahịa ahụ.

Andũ aingĩ nĩ marathiĩ o hau thĩinĩ wa duka.

aṭas n medden i d-yetteddun deg tḥanut-nni.

Andũ aingĩ nĩmaendaa nduka ĩsu.

Bantu mingi ke tambulaka na kati ya magazini.

Athu avulu a bhita mu maloja.

bantu ba bungi batu banyunguluka mu kawulu.

Abantu bangi batambulira mu dduuka .

Bato mingi batambolaka na magazini yango .

Abantu benshi banyura mu iduka

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń rìn kọjá nínú ilé ìtajà náà .

7,296

440737340_5af34ca9cf.jpg

A black man with a red mask is carrying a box .

'N Swart man met 'n rooi masker dra 'n boks.

ቀይ ጭምብል ያለው ጥቁር ሰው ሳጥን ይዞ ነው .

Umwaume umufiita uwakwata icifukisho ca kofi ali na kabokoshi.

Mutu wakulivala wakulivala muka-kuvwimba wakulita ali nakusunga chikombo.

Raan cuɔl ke ceŋ këpuɔth kɔ̈k acï bɛ̈n muk këtök.

Mɔgɔ dɔ tun be ni masiri bilenman ye.

Ame yibɔ aɖe si do avɔ dzĩ la tsɔ aɖaka aɖe ɖe asi.

Goɗɗo ɓaleejo e ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani baƙar fata da ke da baƙin ciki yana ɗauke da akwati .

Otu nwoke ojii nwere ihe mkpuchi uhie na-ebu igbe .

Mũndũrũme ũmwe wĩ ndundu wĩ na gĩko kĩruka-inĩ arĩ na ithandũkũ.

Yiwen n wergaz aberkan s uḍar d azeggaɣ yettarra-d tasukt.

Mũndũũme ũmwe wa langi wĩ na kĩthũi kĩthũku e na kasandũkũ.

Muntu mosi ya ndombe ti disu ya mbwaki vandaka kunata lupangu.

O diiala dia xikatela ni masanga a kusuka, ua kexile ni kaxa.

Muntu mutekete uvua ne tshiluba tshia bukunze uvua ne kazubu.

Omuddugavu ng'alina ekyapa ekimyufu ng'asitudde akabokisi .

Moto moindo oyo alati masque ya motane azali komema kartɔ moko .

Umugabo w'umwirabura ufite agapfukamunwa k'umutuku atwaye isanduku y'umukara

Ọkùnrin aláwọ̀ dúdú kan tó ní ìbòjú pupa ń gbé àpótí kan .

7,297

441212506_fcc321ac28.jpg

Three dogs running in grass , one carrying a tennis ball in mouth .

Drie honde wat in gras hardloop, een met 'n tennisbal in die mond.

ሶስት ውሾች በሣር ሲሮጡ አንዱ የቴኒስ ኳስ በአፍ ተሸክሞ .

Imbwa shitatu ishipupuka mu cani, imo ikwete bola wa tenisi mu kanwa.

Anjinguluze vatatu vahanyine muchikombo, umwe apwile nakusunga mbinji ya tenesi mumunwa.

Kuen kadiäk aa cath në ŋïr, kuen tök ee cath ke cï tim tennis tääu thok.

Wulu saba be boli bin kɔnɔ, kelen be bɔ ni tenisi bɔlɔ ye a daa la.

Avu etɔ̃ le gbea dzi, ɖeka tsɔ tenisbɔl le eƒe nu me.

Kuje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka uku suna gudu a ciyawa , ɗaya yana ɗauke da ƙwallon teni a bakinsu .

Nkịta atọ na-agba ọsọ na ahịhịa, otu na-ebu bọọlụ tennis n'ọnụ.

Ngui ithatũ irathiĩ rũgongo, ĩmwe ĩkuuĩte ihĩtia rĩa tenisi kanua-inĩ.

Tlata n yiqjun i d-yetteddu deg tẓani, yiwen d win i d-yettwakksen timlilit n tennis deg yimi-s.

Ngui itatũ syathingithaa nyeki, ĩmwe ĩkuĩte mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ.

Bambwa tatu ke tambula na matiti, mosi ke nata bola ya tenisi na munoko na yandi.

Mbua jitatu ja mu lenga mu iangu, umoxi ua mu kuata bola ia tenese ku dikanu diê.

Mbalu basatu badi benda benda mu lupela, umue udi ne bola wa ténis mu mukana muende.

Embwa ssatu nga zidduka mu muzira , emu ng'etwala omupiira gwa tennis mu kamwa .

Bambwa misato bazali kopota mbangu na matiti , moko amemi bale ya tenisi na monɔkɔ .

Imbwa eshatu ziruka mu ubwatsi, imwe itwaye umupira wa Tennis mu kanwa.

Àwọn ajá mẹ́ta ń sáré nínú koríko , ọ̀kan gbé bọ́ọ̀lù tẹnisi lẹ́nu .

7,298

44129946_9eeb385d77.jpg

A man and woman sit on a bench , watching a boat go by .

'N Man en vrou sit op 'n bank en kyk hoe 'n boot verbygaan.

አንድ ወንድና ሴት ወንበር ላይ ተቀምጠው ጀልባ ሲያልፍ ተመለከቱ ።

Umwaume no mwanakashi baikala pa nkambi, balelolesha ubwato ubuloba.

Lunga umwe ni pwo vanashikama ha mbangu, nakutala omu wato wakuhita.

Raan ku tiŋ aake cï nyuc piöc, ku tïŋkë riäi ke cath thïn.

Cɛɛ ni muso dɔ siginin be benkan dɔ kan ka kurun dɔ filɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu nɔ tɔdziʋu aɖe ƒe yiyi kpɔm.

Gorko e debbo ɗon njooɗi dow laami, ɓe ɗon ndaara ndiyam ɗon ƴiwo.

Wani namiji da mace suna zaune a kan benci, suna kallon jirgin ruwa yana wucewa .

Otu nwoke na nwanyị na-anọdụ n'elu bench, na-ele ụgbọ mmiri na-agafe .

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga mbengʼi-inĩ makĩrora ngaari ĩgĩũka.

Argaz d tmeṭṭut qqimen ɣef tkerḍa, ttmuqulen adlis yettɛeddi.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekalaa kĩthimanĩ masyaĩĩsye ĩsiwa yĩivika.

Bakala ti nkento mosi me vanda na benki mpi ke tala maswa ke luta.

Saí diiala ni muhatu a xikama ku kialu kia ku tala o ulungu ua mu bhita.

Muntu ne mukaji bavua basombe pa tshiteya tshia bantu, batangilabu buatu buenda buenda.

Omusajja n'omukazi batudde ku ntebe , nga balaba eryato nga liyitawo .

Mobali moko ná mwasi bafandi na kiti, bazali kotala masuwa moko ezali koleka na ngámbo na yango .

Umugabo n'umugore bicaye ku ntebe, bareba ubwato bugendera hafi.

Ọkùnrin àti obìnrin kan jókòó lórí àga ìjókòó , wọ́n ń wo ọkọ̀ ojú omi tó ń kọjá lọ .

7,299

441398149_297146e38d.jpg

A woman in a red outfit is jogging next to several street signs .

'N Vrou in 'n rooi uitrusting draf langs verskeie straattekens.

ቀይ ልብስ የለበሰች ሴት በበርካታ የመንገድ ምልክቶች አጠገብ እየተንሸራሸረች ነው .

Umwanakashi uwafwele ifya kufwala fya busaka alebutuka mupepi na pa miceele imo iya misebo.

Mwanakaji umwe uze apwile namujimba wakashika apwile nakuzata kumeso a mapandilo amwaza.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th cï buɔ̈ɔ̈m acï jal lɔ̈ɔ̈m në kɔ̈ɔ̈c de kä ye nyuɔɔth thïn.

Muso dɔ tun be jogin kɛra fani bilenman dɔ la.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la nɔ zɔzɔm le mɔtata ƒe dzesi aɖewo gbɔ.

Debbo nder limce ndune ɗon jogga bee dow laabi feere.

Wata mata da ta saka tufafin rufe tana tafiya kusa da alamun titi da yawa .

Nwanyị nọ na uwe na-acha uhie uhie na-agba ọsọ n'akụkụ ọtụtụ ihe ịrịba ama n'okporo ámá .

Mũtumia wĩ na nguo ndune nĩ arathiĩ na ihenya hakuhĩ na tũratathi tũingĩ twa barabara.

Tamart-nni tesεa taqendurt tamellalt tetteddu ɣer tama n kra n tmeslayin n ubrid.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ ngũa ndune e vakuvĩ na tũvwaũ twa kũsola andũ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke sala nzyetelo na lweka ya bidimbu ya ke monisa na balabala.

Muhatu ua zuata izuatu ia kusuka, ua mu lenga bhu mbandu ia kijimbuete kia ikoka.

Mukaji uvua ne bilamba bia bukunze uvua wenda ujika lubilu pabuipi ne bimanyinu bia mu njila.

Omukazi ayambadde engoye emmyuufu ng'adduka okumpi n'ebipande ebiwerako ku nguudo .

Mwasi moko alati elamba ya motane azali kopota mbangu pembeni ya bilembo mingi ya balabala .

Umugore wambaye imyenda itukura arimo kwiruka iruhande rw'ibimenyetso bitandukanye byo mu muhanda

Obìnrin kan tó wọ aṣọ pupa ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀pọ̀ àmì òpópónà .