AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

7,100

381239475_044cbffa2b.jpg

a black dog swimming in the water with a tennis ball in his mouth

'n Swart hond wat in die water swem met 'n tennisbal in sy mond

አንድ ጥቁር ውሻ በአፉ ቴኒስ ኳስ ይዞ ውሃ ውስጥ ሲዋኝ

mbwa umushaba uuseepa mu menshi no mupira wa tennis mu kanwa

mbwa wakulilika uze eji kulwanga mu meya nakuseza bola ya tenesi mumunwa

ajïth cï cɔɔr ye lɔ wïïr ke cï ball tennis tääu thok

wulu finman min be jii la ni tennis bolo ye a daa la

avua si nye avua si le tsi dzi tsim kple tenisbɔl le eƒe nu me

doggo ɓaleejo mo ɗon ƴuura nder ndiyam bee ballol tennis nder hunduko maako

Wani karnuka mai baƙar fata yana ruwa da ƙwallon teni a bakinsa

Nkịta ojii na-egwu mmiri na mmiri na bọọlụ tennis n'ọnụ ya

ngui ndundu ĩrathira maaĩinĩ ĩrĩ na mbũri ya tenisi kanua-inĩ

aqjun aberkan yettḥumm deg waman s uḍar n tennis deg yimi-s

ngitĩ ndune ĩthaũka kĩw'ũnĩ yĩ na mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ

mbwa ya ndombe kebela na masa ti bola ya tenisi na munoko

dikalu dia xikatela dia mu zóua mu menha ni bola ia tenese mu kanu diê

mbwa mutekete udi ubua mu mâyi ne bola wa ténis mu mukana

Embwa enzirugavu ng'esambira mu mazzi ng'alina omupiira gwa tennis mu kamwa

Mbwa moko ya moindo ezali kobɛta mai na bale ya tenisi na monɔkɔ na ye

Imbwa y'umukara iri koga mu mazi ifite umupira wa Tennis mu kanwa ke

Ajá dúdú kan ń wẹ̀ nínú omi pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹnisi ní ẹnu rẹ̀

7,101

381275595_b429fd1639.jpg

Big brown dog chews on bone lying down .

Groot bruin hond kou aan been wat lê.

ትልቅ ቡናማ ውሻ ተኝቶ በአጥንት ላይ ያኘካል .

Imbwa ikalamba iya buraoni ilaluma ifuba ilyo yalala.

Ngulu yayinene yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Cakur dïït ye kɔ̈ɔ̈c ee kuɔɔny ye cam tɛ̈ cï yen tɔ̈u thïn.

Wulu barakaman be kolo dɔ ɲimi n' a lanin ye.

Avuvi gã aɖe ƒoa ƒu le anyigba.

Dogge mawnde marɗo ɗon nyaama ɓandu ɗon ɗaɓɓita.

Babban karnuka suna ɗanɗana ƙasusuwan da ke kwance .

Nnukwu nkịta na-acha aja aja na-ata ọkpụkpụ dina ala .

Ngui nene ya mũhuro nĩ ĩraruma mahĩndĩ rĩrĩa ĩkomete.

Aqjun ameqqran d azegzaw yettɛessel ɣef iɣsan yeẓẓan.

Mbwa nene yĩ na langi mũkwatu nĩyĩkusaa mavĩndĩ ĩla yĩ nthĩ.

Mbwa ya nene ya ndombe ke dia mikwa ya bantu yina kele na mbeto.

O dikalu dia dikota dia ndumba, u zangula ifuba ia diiala dia zeka.

Mbua munene wa mu tshilamba wa bule udi ulamba mufuba udi mulala.

Big brown dog chews on bone lying down .

Mbwa monene ya brun ezali kotafuna na mikuwa oyo elali na nse .

Imbwa nini y'umukara iri ku magufwa aryamye hasi

Ajá ńlá aláwọ̀ brown máa ń jẹ egungun tó dùbúlẹ̀ .

7,102

381514859_b40418d9c3.jpg

Two small white dogs chasing a red ball

Twee klein wit honde wat 'n rooi bal jaag

ሁለት ትናንሽ ነጭ ውሾች ቀይ ኳስ ሲያሳድዱ

Imbwa ishinono ishabuuta shilecimfya umupira uwakashika

Anja vavali atwama kuvala vanakunyima mbolo yakutonga

Dogt thiek rou rou rou rou kueth

Wulu gwɛman fila be bolibaga dɔ kɔ

Avu ɣi eve siwo le agba ɣi aɖe yome tim

Kudiyankeeji ɗiɗo ɓaleeji ɗi ɗon ɗaɓɓita ballol ndun

Ƙaramin karnuka biyu masu fari suna biɗan ƙwallon fararen

Obere nkịta abụọ na-acha ọcha na-achụ bọl na-acha uhie uhie

Ngui igĩrĩ njerũ ciarũmagĩrĩra mbũri njerũ

Sin iḍan meẓẓiyen d imecṭuḥen yeqlanen yettɛelliden tabutt tazegzaɣt

Mbwa ilĩ nini mbũĩ syendete kũkita na ĩthaũ nthũ

Bambwa zole ya fioti ya mpembe ke landa mbwaki ya mbwaki

Mbua jiiadi ja zele ja mu kaia ku bola ia kusuka

Mbua bikese ibidi ya butoke idi ilonda bola mukunze

Embwa enjeru bbiri nga ziyigga omupiira omumyufu

Bambwa mibale ya mike ya mpɛmbɛ oyo bazali kolanda bale ya motane

Imbwa ebyiri z'umweru zakurikiye umupira utukura

Àwọn ajá funfun kékeré méjì ń lé bọ́ọ̀lù pupa

7,103

381976882_0063d16d88.jpg

Four little dogs on leashes take a walk on a wide path .

Vier klein honde aan leibande stap op 'n wye paadjie.

አራት ትንንሽ ውሾች በሰፊ መንገድ ላይ በእግር ይጓዛሉ .

Imbwa 4 ishakwete amaleya shaleenda pa nshila iyafula.

Anji vana vakulwane vamukaye vazachila mujila waunene.

Kuen thiär ŋuan cï cath në riɛldït ke cath në dhël dïït yic.

Wulu naani be tagama sirajan dɔ kan.

Avuvi ene siwo le mɔ̃wo dzi la zɔna le mɔ gã aɖe dzi.

Kuje njowe nder ɓooyɗe njowe nder laawol goɗɗi.

Ƙaramin karnuka huɗu da ke kan ƙarfe suna tafiya a hanya mai faɗi .

Nkịta anọ nọ na leashes na-eje ije n'ụzọ sara mbara.

Ngui inya nini irĩ na mĩkanda ikĩhĩtũka njĩra-inĩ nene.

Ḍrin iḍanin-nni meẓẓiyen s tferraḥt ad d-ḥewwṣen deg yiwen n ubrid ameqqran.

Katatũ ka mbwa tũnini tũkwete mĩio ya kaũ tũendete nzĩanĩ nene.

Bana-mbwa iya ya fioti yina vandaka ti bansinga ke tambulaka na nzila mosi ya nda.

Anatu a jimbua a mu kuenda mu njila.

Tonshi tua tubatu tukese tuvua tuenza luendu mu njila mule.

Embwa nnya ku misinde zitambula mu kkubo ddala .

Bambwa minei ya mike oyo bazali na nsinga bazali kotambola na nzela moko monene .

Abana bane b'abakobwa

Àwọn ajá kéékèèké mẹ́rin tó wà lórí okùn máa ń rìn lójú ọ̀nà tó fẹ̀ .

7,104

382090166_be2c2c63e1.jpg

A white poodle and 2 black poodles are playing on the grass .

'n Wit poedel en 2 swart poedels speel op die gras .

ነጭ ቡዱል እና 2 ጥቁር ቡዱል በሣር ላይ እየተጫወቱ ነው .

Umulwani wa fiko uwabuuta na ba fiko ababuuta babili balalya pa cani.

Pudle umwe wamwenyi ni mapudle avali amwenyi ali nakusakana ha tunda.

Aŋut ɣer ku agut kaarou aci loŋ në ŋac.

Puden gwɛman ni puden finman fila be tulon kɛra taranta kan.

Avuvi ɣi kple vidzĩ eve le gbea dzi dzram.

Puddle biilaaɗo e puddle biilaaɗi ɗiɗo ɗon njula dow leɗɗe.

Wani fararen ƙanƙara da kuma baƙar ƙarfe biyu suna buga a ciyawa .

A na-acha ọcha poodle na 2 ojii poodles na-egwu na ahịhịa.

Mũrĩithi ũmwe mũrungu na mũrungu ũmwe mũrungu nĩ marakinyĩra gĩthaka.

Yiwen n uḍar d sin n uḍar d aberkanen yetturar ɣef tẓani.

Ve kĩng'endilĩ kĩte langi mũkwatu na kĩng'endilĩ kĩte langi mũkwatu ikũthaũka nyeki.

Poudle mosi ya mpembe ti poudle zole ya ndombe kebula na matiti.

O mbolo ia zele ni mbolo jiiadi ja xikatela, ja mu jokala mu iangu.

Tshimuna tshimpe ne bimuna bibidi bia mîdima bidi bitamba kupela pa lumbu.

Poodle enjeru ne poodle 2 enzirugavu nga zizannyira ku nsiko .

Podle ya mpɛmbɛ mpe poodles 2 ya moindo ezali kosakana na matiti .

Hari umufuka w' imbwa w' umweru n' imbwa ebyiri z' umwirabura zirimo gukina ku byatsi.

Poodle funfun kan àti poodles dúdú méjì ń ṣeré lórí koríko .

7,105

382151094_c7376cf22b.jpg

A boy with his eyes closed eats the bottom of an ice cream cone .

'N Seun met sy oë toe eet die onderkant van 'n roomyskegel.

አይን የጨበጠ ልጅ አይስክሬም ኮኔ ታች ይበላል .

Umulumendo uwakwata amenso yafungilwe alya icishipa ca ice cream.

Mwana-pwevo uze apwile nameso akunyima alilile chihela cha ice cream.

Raan ci nyin thiek e cam e piny de ice cream cone.

Denmisɛn dɔ y'a ɲadenw tugu k'a ka jigɛ dun.

Ŋutsuvi aɖe si ŋku dzi le la ɖua dzogbe ƒe anyigba.

Ɓiɗɗo mo gite mum ɗon nyaama ɓaawo ɓernde ɓernde ɓernde.

Wani yaro da idanunsa suka rufe yana cin ƙarshen ƙarfe na ice cream .

Nwa nwoke nwere anya ya mechiri emechi na-eri ala nke cone ice cream .

Kamwana karĩ na maitho mahingĩtwo karĩaga gĩthima kĩa ice cream.

Aqcic s wallen-is i d-yeččan azekka n tnezzayt.

Kamwana kau ke na metho mathũmũĩte nĩkalya kĩtoo kya ice cream.

Mwana-bakala mosi ya meso ya kukanga ke dia na nsi ya kisadilu mosi ya ayisikreyi.

O munzangala ua mu tala ku mesu a zongo, u dia o iangu ia iangu.

Nsongalume udi ne mêsu makutupika udi udia nseke wa ice cream.

Omulenzi ng'asibidde amaaso alya wansi w'omusujja gw'emmwaanyi .

Mwana mobali moko oyo miso na ye ekangami, alyaka na nse ya mwa krɛmɛ moko oyo babengi krɛmɛ .

Umwana w'umuhungu ufite amaso afunze arya hasi y'icyuma

Ọmọdékùnrin kan tí ojú rẹ̀ pa máa ń jẹ ìsàlẹ̀ kóònù wàrà dídì .

7,106

382701159_f98c1988cd.jpg

A man fly fishes in the ocean .

'N Man vlieg vis in die see .

ሰው በውቅያኖስ ውስጥ ዓሣ ያጠምዳሉ .

Umuntu uuleenda mu bwato alaposa isabi mu menshi.

Mutu umwe eji kwambanga mishipa mulimungwa.

Raan ë tɔ̈u në wïïr.

Mɔgɔ dɔ be taga jɛgɛw faga kɔgɔji kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si ƒua tɔ le atsiaƒu me.

Goɗɗo mo ɗon njooɗata nder maayo.

Wani mutum yana tafiya da kifi a teku .

Otu nwoke na-efe azụ̀ n'oké osimiri.

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra thamaki iria-inĩ.

Argaz yettferrḥ deg ugaraw.

Mũndũũme ũmwe nũkuwaa makũyũ ũkanganĩ.

Muntu mosi ke salaka bambeji na nzadi-mungwa.

O diiala u kuata o jimbiji mu kalunga.

Muntu udi upeta mishipa mu mbuu.

Omusajja ng'abuuka ebyennyanja mu nnyanja .

Moto moko azali kobwaka mbisi na mbu .

Umugabo yasendeye amafi mu nyanja

Ọkùnrin kan ń fò ẹja nínú òkun .

7,107

383223174_7165a54c30.jpg

A lean light brown dog has his head down on the ground playing with a stick .

'n Maer ligbruin hond het sy kop op die grond en speel met 'n stok .

የቀለለ ቡኒ ውሻ ጭንቅላቱ መሬት ላይ በዱላ ሲጫወት .

Imbwa iyabutulukila iyabuuta ilakwata umutwe uwa panshi pa nshi.

Chilika chamutondo uze wapwa wakuzeneka chikuma, chinaswama nachikungulwilo hamavu.

Ajuiɛ̈n cï cäth apɛi ee nhom tɔ̈u piny tɛ̈n ye luui kek tim.

Wulu belebeleba dɔ b' a kunkolo la duguma ka tulon dɔ kɛ.

Avuvivivivivi si ƒe ta le anyigba le avu wɔm kple ati la le nu xam.

Dogol ɓalli ɓalli ɓalli e hoore maako ɗon ɗon ɗaɓɓa bee leggal.

Karnuka mai ƙaramin haske yana ƙasa yana buga da sanda .

A dabere ìhè aja aja nkịta nwere isi ya ala na ala na-egwuri egwu na a osisi .

Ngui njerũ ĩtarĩ na hinya ĩkoragwo na mũtwe wayo thĩ ĩrarũithia na ndũrũme.

Aqjun d azegzaw i d-yettɣimi aqerruy-is ɣef lqaɛa yetturar s uḍar.

Ngũkũ yĩ na langi mũvyũ yĩ na mũtwe wĩ nthĩ ĩithũkũma na ndata.

Mbwa mosi ya nda ya bwiki ya ngolo ke bula ntu na ntoto ntangu yandi ke sala bansaka ti nti.

O mbua ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia

Mbua mutekete wa bule udi ne mutu muinshi pa buloba udia ne mutshi.

A lean light brown dog has his head down on the ground playing with a stick .

Mbwa ya brun oyo ezali na mwa kongɛnga moke ezali na motó na nse na mabelé ezali kosakana na nzete .

Imbwa y'umukara ifite umutwe hasi iri gukina n'inkoni.

Ajá aláwọ̀ aláwọ

7,108

384465370_9918873f9a.jpg

Two people riding their bikes on a hill .

Twee mense ry met hul fietse op 'n heuwel .

ሁለት ሰዎች በብስክሌታቸው በኮረብታ ላይ ሲጓዙ !

Abantu babili baleenda pa ncinga pa lupili.

Vatu vavali vapwile nakuhanda njinga yavo hachikungulwilo.

Kɔc karou cath kek keke kek në gɔt nhom.

Mɔgɔ fila be nɛgɛsow kan kulu kan.

Ame eve nɔ woƒe gasɔwo dzi nɔ to aɖe dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogga bee ɓooyi maɓɓe dow hooseere.

Mutane biyu suna hawan kekensu a kan tudun .

Mmadụ abụọ na-agba ịnyịnya ígwè ha n'elu ugwu .

Andũ erĩ makĩhaica njinga ciao kĩrĩma-inĩ.

Sin n medden yettnadin ɣef tkerrust-nsen.

Andũ elĩ maendete na isululu kĩĩmanĩ.

Bantu zole vandaka kusala ba velo na bo na ngumba mosi.

Athu kiiadi akexile mu kuenda ni bixi mu mulundu.

Bantu babidi bavua benda ku dikalu ku mukuna.

Abantu babiri nga bavuga pikipiki zaabwe ku kasozi .

Bato mibale bazali kotambola na bavelo na bango likoló ya ngomba .

Abantu babiri batwaye amagare yabo ku musozi

Èèyàn méjì ló ń gun kẹ̀kẹ́ wọn lórí òkè .

7,109

384465575_31294122c0.jpg

Two bicyclists ride down a hill .

Twee fietsryers ry teen 'n heuwel af .

ሁለት ብስክሌተኞች በኮረብታ ላይ ይጓዛሉ ።

Abaume babili aba pa ncinga balalya pa lupili.

Vaka-kuhayila vithuthuthu vavali vanakunduka ku mulundu.

Kɔc rou cath në kekec kek cath në gɔt nhom.

Mɔgɔ fila be nɛgɛso boli ka jigi kulu dɔ kan.

Sɔdola eve yina togbɛ aɖe dzi.

Wondi ɓooyi dow dow dow dow.

Masu keke biyu suna hawa a kan tudun .

Abụọ bicyclists na-agba ịnyịnya ala a ugwu .

Athuthuria erĩ a njũng'wa nĩ maambatĩte kĩrĩma-inĩ.

Sin n imussikliyen ttḥewwilen deg yiwen n udrar.

Andũ elĩ maendaa na isululu maendete kĩĩmanĩ.

Bantu zole ya ke tambusaka ba velo ke kulumuka na ngumba mosi.

Mu ku bhita kithangana, o athu a iiadi a kulu mu mulundu.

Bantu babidi bavua ku dikalu bavua balonda mukuna.

Abavuzi ba bodaboda babiri nga balinnya olusozi .

Bato mibale oyo batambolaka na velo batambolaka na ngomba moko .

Abakinnyi babiri b'Amavubi bamanutse ku kibuga cy'indege

Àwọn olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ méjì gun orí òkè kan .

7,110

384577800_fc325af410.jpg

A Sheltie dog carries a white-colored toy in its mouth as it walks across the snow .

'n Sheltie-hond dra 'n witkleurige speelding in sy mond terwyl hy oor die sneeu loop.

ሸልቲ ውሻ በበረዶው ላይ ሲራመድ ነጭ ቀለም ያለው አሻማ በአፉ ይዟል ።

Imbwa ya ba Sheltie isenda icitoo ica langi wabuuta mu kanwa ilyo iilepita mu mfula ya mabwe.

Chilika cha Sheltie chinasoloka najoyi yavala yavala ajila mumunwa muze chinakwenda mu chinyenga.

Aaj Sheltie naŋ kë thɔ̈ɔ̈ŋ ɣer në thok ke cath në dëŋ yic.

A be sanji cɛtigɛ ni tulogweren gwɛman ye a daa la.

Avu si woyɔna be Sheltie la léa fe ɣi aɖe ɖe eƒe nu me ne ele tsatsam le snoa me.

Dogol Sheltie ɗon ɗaɓɓita kuugal ɓaleere nder hunduko maako nde o ɗon yaha nder ndiyam ndiyam.

Karen Sheltie yana ɗauke da ɗan wasa mai launi mai fari a bakinsa yayin da yake tafiya a kan ƙanƙara .

A Sheltie nkịta na-ebu a na-acha ọcha-acha toy n'ọnụ ya ka ọ na-eje ije gafee snow.

Ngui ya Sheltie ĩkuuĩte kĩndũ gĩa gũcakaya kĩrĩ na rangi mwerũ mũromo-inĩ wayo rĩrĩa ĩrathiĩ igũrũ rĩa itura.

Aqjun Sheltie yettarra-d amur d azeggaɣ d azeggaɣ di yimi-s mi ara yeddu deg wedfel.

Katĩ ka Sheltie kaiaa na kĩndũ kya kũthaũka kĩ na langi mweũ kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya bakala ya kele ti nitu ya mbote ke nataka kima mosi ya kubula na munoko ntangu yandi ke tambula na zulu ya neze.

O mbua ia Sheltie, uambata bola ia zele mu kanu diê, kioso kiaia mu bhita mu neve.

Mbua wa mu Sheltie udi ne tshianana tshia kuelela mu mukana muende padiye wenda mu kapia.

Embwa ya Sheltie ng'esitula eky'okuzannyisa ekya langi enjeru mu kamwa nga bw'etambula okuyita mu muzira .

Mbwa moko ya Sheltie ememaka eloko ya kosakana ya langi ya mpɛmbɛ na monɔkɔ ntango ezali kotambola na nɛjɛ .

Imbwa ya Sheltie ifite ibikinisho by'umweru mu kanwa kayo ubwo yanyuraga mu nduru.

Ajá Sheltie gbé ìka ẹsẹ̀ aláwọ̀ funfun ní ẹnu rẹ̀ bí ó ṣe ń rìn kọjá yìnyín.

7,111

385186343_464f5fc186.jpg

A dog wears a pink sweater .

'n Hond dra 'n pienk trui.

ውሻ ሐምራዊ ሹራብ ይለብሳል .

Imbwa yalilapa isweteri iya bulalo.

Ngulu yili ni mbunda ya putolo.

Aaj aye ceŋ këpiiny cï rɔɔk.

Wulu ye wulu ye.

Avu aɖe doa awu dzĩ aɖe.

Dogol ɗon ɓorgo pulluwol ɓorol.

Karnuka suna saka sifar rushi .

Nkịta na-eyi uwe mwụda pink .

Ngui ĩhumbĩte thuti theru.

Aqjun yessa-d assuṭer d azegzaw.

Ngũkũ yĩ na suti ndune.

Mbwa mosi ke lwata velo ya ndombe.

O dikalu dia zuata izuatu ia kusuka.

Mbua udi ne tshelupa tshia bule.

Embwa ng'ayambadde sikaati ya pinki .

Mbwa moko alati polo ya rozɛ.

Imbwa yambaye ishati y'ibara ry'umuhondo

Ajá kan wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ píǹkì .

7,112

385835044_4aa11f6990.jpg

A woman wearing headphones walks down the street .

'N Vrou met oorfone loop in die straat af.

የጆሮ ማዳመጫ የለበሰች ሴት መንገድ ላይ ትጓዛለች .

Umwanakashi uufweleta utuwi utwa kulanshanya alaenda mu musebo.

Mwanakazi uze apwile navyuma vyakulinga navyuma vyakulinga naenda mujila.

Dhäny cï kɔ̈ɔ̈c nhom ke cath dhël yic.

Muso dɔ be sira kan ni kasikanw ye.

Nyɔnu aɖe si do taɖodzinuwo le afisia la zɔna ɖe ablɔ dzi.

Debbo ɗon ɓortooɗo ɓorɗe ɓernde ɗon yaha nder laawol.

Wata mata da take sanye da makafi tana tafiya a kan titi .

Nwanyị yi ekweisi na-aga n'okporo ámá .

Mũtumia ũmwe wĩ na mahũtia ma kwĩigua agĩthiĩ njĩra-inĩ.

Tameṭṭut yesɛan iferkan i d-tezzin deg ubrid.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ikoti sya kũtũ aendete lelũnĩ.

Nkento mosi yina vandaka ti bafono ke tambula na bala-bala.

Muhatu uambata o jifalamenda ja kuívua, u bhita mu njila.

Mukaji uvua ne matshi a ku mutu udi uya mu njila.

Omukazi ayambadde ebyuma by'oku mutwe ng'atambula mu kkubo .

Mwasi moko alati écouteur azali kotambola na balabala .

Umugore wambaye imyenda y'amajwi y'amajwi y'

Obìnrin kan tó wọ agbọ́rọ́ -olórí ń rìn lọ sí òpópónà .

7,113

386160015_d4b31df68e.jpg

Two dogs playing on snow covered ground

Twee honde speel op sneeubedekte grond

በበረዶ የተሸፈነ መሬት ላይ የሚጫወቱ ሁለት ውሾች

Imbwa shibili ishakula pa nshi iyaba mu mabwe

Anja vavali akuzanga ha mavu a chihela

Dog rou ke luui në piny cï dëŋ thiäŋ

Wuluw fila be tulon kɛra sanbɛrɛ kan

Avu eve siwo le avetutu dzi dzram

Kudi ɗiɗo ɗon njogii dow leydi ɓurndi bee ndiyam

Karnuka biyu suna buga a kan ƙanƙara

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na snow kpuchie ala

Ngui igĩrĩ igĩthaka thĩ ĩrĩ na thumu

Sin iḍan yetturar ɣef wakal yeččuṛen d afellaḥ

Mbũi ilĩ syĩũkwatĩanĩa nthĩ yĩ na ũvyũ

Bambwa zole kebula na ntoto ya neze

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu mavu a xidi

Mbua ibidi idi ilua ku buloba budibu bakuate ne kapia

Embwa bbiri nga zizannyira ku ttaka eriko omuzira

Bambwa mibale bazali kosakana na nɛjɛ oyo ezipamaki

Imbwa ebyiri zakinnye ku butaka bufunze

Àwọn ajá méjì ń ṣeré lórí yìnyín bo ilẹ̀

7,114

386470686_1ae9242878.jpg

A man crouched in the bare branches of a fallen tree .

'N Man het in die kaal takke van 'n omgevalle boom gehurk.

አንድ ሰው በወደቀ ዛፍ በባዶ ቅርንጫፎች ተንበረከከ ።

Umuntu umo uwaponene mu misambo ya cimuti ico yaponene.

Mutu umwe apwile nakulilama muchikungulwilo cha mutondo uze wapwile.

Raan cï rot kum në tiim cï lööny piny.

Cɛ dɔ tun lanin be yiri dɔ bolow kan.

Ŋutsu aɖe si nɔ ati si mu la ƒe alɔdze ƒuƒluwo me.

Goɗɗo mo ɗon ɓooydi nder sappooji leɗɗe ɗe mbari.

Wani mutum yana rufe a cikin jikunan itace da ya fāɗi.

Otu nwoke crouched na iferi alaka nke a dara osisi .

Mũndũrũme ũmwe wahingũrĩtwo honge-inĩ cia mũtĩ ũrĩa waremete.

Yiwen wergaz yeṭṭef deg isefra n yiwen n usɣar yeɣli.

Mũndũũme ũmwe aendie kũkita na mĩnyambũ ya mũtĩ ũmwe waĩ mũnyivu.

Muntu mosi ya vandaka na kati ya balutangu ya nti mosi ya kubwa.

O diiala dia kexile mu zeka ku jithangu ja muxi ua dibhale.

Muntu uvua mupuekele mu tumama tua mutshi uvua mujimine.

Omusajja agudde mu matabi g'omuti ogwagudde .

Moto moko agumbami na bitape ya nzete oyo ekweaki na mwa nzete oyo ekweaki.

Umugabo yari yicaye mu mashami y'igiti cy'igiti

Ọkùnrin kan tẹríba sí ẹ̀ka igi kan tí ó ti wó lulẹ̀ .

7,115

386655611_1329495f97.jpg

A dog carries a huge , snow covered stick .

'n Hond dra 'n groot, sneeubedekte stok.

ውሻ ትልቅ በበረዶ የተሸፈነ እንጨት ይዟል ።

Imbwa isenda icimuti icikalamba icaba mu menshi.

Ngulu yakwata mbongolo yinene yize yapwa nalizata lilela.

Aaj aye naŋ aguiɛr dïït cï dëŋ thiäŋ thïn.

Wuluba dɔ tun be a kɔnɔ.

Avu aɖe léa ati gã aɖe si me sno le la ɖe asi.

Dogol ɗon ɗon naŋga duungo mawnde, ɓurɗo ndiyam ɓii ngu.

Karnuka yana ɗauke da babbar sanda da aka rufe da dutse .

A nkịta na-ebu a nnukwu, snow kpuchie osisi.

Ngui ĩkuuĩte rũthanju rũnene rũiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Aqjun yesɛa yiwen n uḍar ameqqran yeččuren d afellaḥ.

Ngũkũ yĩ na ndata nene yĩvw'ĩĩkĩte thimo.

Mbwa mosi ke nata nti mosi ya nene ya bo me kufika na neze.

O dikalu dia kexile ni mbangala ionene ia kexile ni neve.

Mbua udi ne mutshi munene wa neje mu mutu wende.

Embwa ng'esitula omuggo omunene , ogubikka omuzira .

Mbwa moko ememaka nzete moko monene oyo ezipamaki na nɛjɛ .

Imbwa ifite inkoni nini kandi y'urubura.

Ajá kan gbé ọ̀pá ńlá kan tí yìnyín bò mọ́lẹ̀ .

7,116

386656845_4e77c3e3da.jpg

Two dogs in the snow .

Twee honde in die sneeu.

ሁለት ውሾች በበረዶው ውስጥ .

Imbwa shibili mu ciswebebe.

Anjinguluvulu avali mu chinyingi.

Dogs rou në dëŋ.

Wuluw fila be sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu eve le sno me.

Kuje ɗiɗi nder ndiyam.

Karnuka biyu a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na snow

Ngui igĩrĩ irĩ thĩinĩ wa itura.

Sin iqjun deg wedfel.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwaĩ.

Bambwa zole na neze.

Mbua jiiadi mu neve.

Mbatu babidi mu mîdima ya neje.

Embwa bbiri mu muzira .

Mbwa mibale na nɛjɛ.

Imbwa ebyiri zaguye mu nduru

Ajá méjì nínú yìnyín .

7,117

387078972_514a38dc33.jpg

A white dog is walking by a building in the snow .

'n Wit hond loop by 'n gebou in die sneeu.

ነጭ ውሻ በበረዶው ሕንፃ አጠገብ እየተራመደ ነው .

Imbwa ya mulungu ileenda mupepi ne cikuulwa mu mfula ya mabwe.

Ngulu umwe wamutu wakuzeneka kutambuka ha chizuvo mu chinyingi.

Aaj ke kɔ̈k ɣer ee cath në ɣöt tɔ̈u kek yom.

Wulu gwɛman dɔ be tɛmɛ boon dɔ gɛrɛfɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu ɣi aɖe le zɔzɔm le xɔ aɖe me le sno me.

Mbirawal ɓaleel ɗon yaha nder suudu nder ndiyam ɓaleel.

Karnuka mai fari yana tafiya kusa da wani gini a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha ọcha na-eje ije n'akụkụ ụlọ dị na snow.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ hakuhĩ na nyũmba ĩrĩ na heho.

Aqjun amellal yettɛedday deg yiwen n usensu deg wedfel.

Katĩ katũlĩ katũlĩkaa vakuvĩ na nyũmba yĩ na mbua.

Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na lweka ya nzo mosi na kati ya neze.

Kuene dikalu dia zele dia mu bhita bhu kididi kia dikota.

Mbua mutoke udi wenda wenda mu nzubu mu mvula wa kapia.

Embwa enjeru ng'etambula okumpi n'ekizimbe mu muzira .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kotambola pembeni ya ndako moko na nɛjɛ .

Imbwa y'umweru iri kugenda hejuru y'inzu iri mu nduru

Ajá funfun kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé kan nínú yìnyín .

7,118

387830531_e89c192b92.jpg

Two dogs playing with each other .

Twee honde wat met mekaar speel.

ሁለት ውሾች እርስ በእርሳቸው ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shalelanshanya.

Anja vavali vanakusepa umwe na mukwavo.

Dogs rou ke loi röt

Wulu fila be ɲɔgɔn ɲangi.

Avu eve siwo le fefe wɔm le wo nɔewo dome.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii bee go'ina.

Karnuka biyu suna buga da juna .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ibe ha.

Ngui igĩrĩ igĩthakaga.

Sin iqjun yetturaren gar-asen.

Asu nĩ asu elĩ mathũkũmaa ĩmwe.

Bambwa zole ke bulaka ti bankaka.

Mbua jiiadi ja mu tonoka.

Mbalu babidi badi basambangana.

Embwa bbiri nga zizannyira wamu .

Bambwa mibale bazali kosakana moko na mosusu.

Imbwa ebyiri zikinana n'abandi

Àwọn ajá méjì ń bá ara wọn ṣeré .

7,119

387974450_bcd205daac.jpg

A dog runs at birds taking flight

'n Hond hardloop na voëls wat vlug

ውሻ ወፎች ሲበርሩ ይሮጣል

Imbwa ilabutuka ku fyuni ifitukusha

Mbwa yinatambukila kuli vijila muze vinakunyina

Aja ee riŋ në diɛt ke cath

Wulu be boli ka kɔnɔw kunbɛn

Avu si le du dzi le xeviwo si le dzodzom

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a kan tsuntsaye da suke gudu

Nkịta na-agba ọsọ na nnụnụ na-ewere ụgbọ elu

Ngui ĩrathagathagia nyoni iria irathiĩ kũhaara

Aqjun yezzur ɣer yiɣerfan i d-yettɣimien

Ngũkũ nĩyũmbũkaa ĩendete nyũnyi

Mbwa ke nwana ti bandeke yina ke pumbuka

O dikalu dia mu lenga phala ku lenga o jinjila

Mbua udi unyema nyunyi idi yenda mu luendu

Embwa edduka ku binyonyi ebibuuka

Mbwa ezali kokima mbangu na bandɛkɛ oyo ezali kopumbwa

Imbwa yiruka mu ndege

Ajá kan sáré sí àwọn ẹyẹ tó ń fò

7,120

388386075_9ac3a89ada.jpg

A boy takes off his glasses while playing with his toy trains .

'N Seun haal sy bril af terwyl hy met sy speelgoedtreine speel.

አንድ ልጅ ከመጫወቻ ባቡሮቹ ጋር ሲጫወት መነጽሩን አወለደ .

Umulumendo alefumya amenso ilyo aleya ne shitima yakwe iya kushitikapo.

Mwana-pwevo umwe ejile nakusolola maviyo jenyi omu apwile nakusecha navatangende jenyi.

Raan koor acï nyin nyop piny tɛ̈n tɛ̈n tɛ̈n ye yen luui thïn në athöörde.

Kanbelen dɔ y'a ka finɲagaw bɔ k'a to a be tulogwɛlɛn dɔw fɛ.

Ŋutsuvi aɖe ɖe eƒe nudodowo le esi wòzɔa fefewɔƒe le eƒe fefewɔƒewo ta.

Sukaajo ɗon ɓooyta koode maako nder o ɗon kawta bee karalle maako.

Wani yaro yana cire lu'ulu'unsa sa'ad da yake buga da jirginsa na wasa .

Nwa nwoke na-ewepụ iko ya mgbe ọ na-egwuri egwu na ụgbọ oloko egwuregwu ya .

Kamwana kamwe nĩ gakũruta macini cia kwĩrorera rĩrĩa gakĩhũthagĩra njũng'wa ciacio cia gũthondeka indo cia kwĩhumba.

Aqcic yettekkes tiṭ n yiṭij-is mi ara urar s tmacint-is n lurar.

Kamwana kamwe nĩkoosie ilasisi kasũanĩasya na ngalĩ sya mwaki sya kũthaũkĩa.

Mwana-bakala mosi ke katula manɛti na yandi ntangu yandi ke sala bansaka ti bapine na yandi ya bansaka ya kulutisila ntangu.

O munzangala u katula o mauana mê, kioso kia kexile mu tonoka ni ji komboio jê.

Nsongalume kampanda uvua uvula mansu a lumuenu pavuaye udia ne mashinyi ende a bintu bia ku mubidi.

Omulenzi ng'aggyayo ebyuma bye ng'azannya n'eggaali y'omukka ey'okuzannyisa .

Mwana mobali moko alongoli manɛti na ye ntango azali kosakana na bingbunduka na ye ya masano .

Umwana w'umuhungu yakuyeho ibikoresho bye ubwo yakinaga n'ibikinisho bye

Ọmọkùnrin kan bọ́ gíláàsì rẹ̀ nígbà tó ń fi ọkọ̀ ojú irin ìṣeré rẹ̀ ṣeré .

7,121

389643437_9a9830a3ba.jpg

Two girls with baseball caps are eating a snack outside .

Twee meisies met bofbalpette eet 'n peuselhappie buite.

የቤዝቦል ኮፍያ ያላቸው ሁለት ልጃገረዶች ውጭ ምግብ እየበሉ ነው .

Abakashana babili abali ne shikoti sha baseball balelya ifya kulya pa nse.

Anukwetu vavali vamapwevo vaze vapwile nakulyako baseball vali nakulya chakulya chamukiko.

Nyïïr karou ke cieŋ këpuɔth baseball aake mïth aɣeer.

Muso fila minw tun be baseball ka nɛgɛsow don u kaan na, u be dumuni kɛra kɛnɛma.

Nyɔnuvi eve siwo do baseball tapuwo la le nuɖuɖu ɖum le gota.

Sukaaɓe ɗiɗo e cappuɗe baseball ɗon nyaama ko ɓe nyaama nder suudu.

Mata biyu da suke da kafi na baseball suna cin abinci a waje .

Ụmụ agbọghọ abụọ nwere okpu baseball na-eri nri nri n'èzí .

Airĩtu erĩ marĩ na tũtiĩ twa baseball mararĩĩaga irio nja.

Sin teqcicin s tceṭṭiṭ n baseball ttettent yiwet n tneččit di beṛṛa.

Eĩtu elĩ me na iivĩ sya baseball maendete nza kũya lĩu.

Bana-bankento zole yina vandaka ti bampusu ya baseball vandaka kudia na nganda.

Muenhomo ala ni ahatu kiiadi ala ni ji phoko ja beisebol.

Bana betu ba bakaji babidi bavua ne bikopo bia baseball bavua badia biakudia pambelu.

Abawala babiri abalina enkoofiira za baseball balya emmere ebweru .

Bana basi mibale oyo bazali na bikɔti ya baseball bazali kolya mwa eloko moko na libándá .

Abakobwa babiri bafite umupira w'amaguru barya ibyo kurya hanze

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n ní fìlà bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ń jẹ ìpanu níta .

7,122

390360326_26f5936189.jpg

Tan dog with a toy running in the snow .

Bruin hond met 'n speelding wat in die sneeu hardloop.

ታን ውሻ በበረዶው ውስጥ የሚሮጥ አሻሻሽ ውሻ .

Imbwa iyacenjela iyalebomfya ifyangalo mu mfula yabulungashi.

Ngumba yakulituna yize yakutambula mu chinyenga.

Dog tan ke ye ŋooi ye kek luui në dëŋ yic.

Wulujɛgɛ min be boli sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuvi si le ʋuʋum kple fefenu si le sno me la le avu wɔm.

Doggal ɓanndu e kuugal nder ndiyam ndiyam.

Karen Tan da ke da ɗan wasa da ke gudu a cikin ƙanƙara .

Tan nkịta na a egwuregwu na-agba ọsọ na snow .

Ngui ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Aqjun amellal s lurar yettɛedday deg wedfel.

Katĩ ka mbwa yĩ na ĩvia ya kũthaũka yĩ na ĩvia yĩ na langi mweũ.

Mbisi mosi ya mbwaki ti kima ya kubula yina ke tambula na kati ya neze.

Mbua ia mu bhusa ni bola ia mu lenga mu neve.

Mbua wa mu tshimpitshimpi udi ne tshiamu tshia ku luseke luende mu mvula wa kapia.

Embwa ya Tan ng'erina eky'okuzannyisa ng'adduka mu muzira .

Tan dog na eloko ya kosakana na yango na neige .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yaguye mu kibuga

Ajá tan pẹ̀lú ohun ìṣeré tó ń sáré nínú yìnyín .

7,123

390671130_09fdccd52f.jpg

brown and white dog with a baseball in its mouth .

bruin en wit hond met 'n bofbal in sy mond.

ቡናማ እና ነጭ ውሻ በአፉ ቤዝቦል ይዞ .

Imbwa ya buraoni ne ya mulungu iyali ne bola ya baseball mu kanwa.

Ngulu yakulivala nachililu yakulivala baseball mumunwa.

dog brown and white kek baseball në thok

Wulu ni wulu dogonin ni baseball ye a da la.

Avuvi kple ɣi si si bɔl aɖe le eƒe nu me.

doggo margo e mangu bee baseball nder hunduko maako.

Karen da ke da baƙar fata da ke da ƙwallon baseball a bakinsa .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na baseball n'ọnụ ya.

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na mũbira wa baseball kanua-inĩ.

Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ s uεebbuḍ-is.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na mũvĩla wa baseball kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe mpi ya mbwaki yina vandaka ti bola ya baseball na munoko na yandi.

Mbua ia kolo ia zele ni ia phulu.

Mbua mutoke ne mutoke ne bola wa baseball mu mukana muende.

embwa enzirugavu n'enjeru ng'erina omupiira mu kamwa .

Mbwa ya brun mpe mpɛmbɛ elongo na baseball na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umweru n'iy'umweru ifite umupira w'amaguru mu kanwa

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ní ẹnu rẹ̀ .

7,124

390986651_c801db91a0.jpg

a woman sticking her head out of her tent on the side of a snowy moutnain .

'n vrou wat haar kop uit haar tent steek aan die kant van 'n sneeumoutnain .

አንዲት ሴት ከድንኳኗ ውስጥ በበረዶ በታሸገ ሙተናይን ጎን ለጎን የወጣች ሴት !

Umwanakashi alebika umutwe wakwe mu hema wakwe pa mbali ya cishipa ca mu menshi.

Mwanakazi uze apwile nakuzachila mutu wenyi muhema wenyi hachihela cha chihela chinene.

tiŋ cï nhom bɛ̈n tɛ̈ɛ̈u aɣeer panë ye duël bɛ̈n thïn.

Muso dɔ tun b' a kunkolo bɔ a ka fanibugu kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si nɔ eƒe ta ɖem tso eƒe agbadɔ me le snoɖui aɖe ƒe toƒe.

debbo mo ɗon ɓanngina hoore maako nder suudu maako nder ɓaawo maɓɓere maɓɓere.

Wata mata ta fito da kanta daga tentinta a gefen moutnain mai duhu .

Nwanyị na-esi n'ụlọikwuu ya pụta n'akụkụ moutnain snow.

Mũtumia ũmwe akĩruta mũtwe wake hema-inĩ yake mwena-inĩ wa gĩthaka kĩa mbura.

yiwet n tmeṭṭut tettarra aqerruy-is seg tẓallit-is deg tama n yiwen n usemmiḍ n wedfel.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye ĩeemanĩ yake e na mũtwe ũilyĩ ta wa mbalasi yĩ na mbua.

Nkento mosi vandaka kubasisa ntu na yandi na tenta na yandi na lweka ya ngumba mosi ya neze.

muhatu ua kexile mu katula o mutué uê mu jibalaka jê ku mbandu ia mulundu ua neve.

mukaji uvua usomba mu ntenta wende ku luseke lua mushipu wa mu mushipu.

omukazi ng'asiba omutwe mu weema ye ku mabbali g'omuzira .

Mwasi moko azali kobimisa motó na ye na hema na ye na mopanzi ya moutnaine oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ.

Umugore yashyize umutwe we mu ihema rye ku ruhande rw'urubura.

Obìnrin kan tó ń gbé orí rẹ̀ jáde kúrò nínú àgọ́ rẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ moutnain tí yìnyín ń rọ̀ .

7,125

390987167_2d5905b459.jpg

A woman wearing short sleeves and sunglasses is backpacking up a snowy mountain cliff .

'N Vrou met kort moue en sonbrille is besig om teen 'n sneeubergkrans op te sak.

አጭር እጅጌና የፀሐይ መነጽር የለበሰች ሴት በበረዶ የተራራ ገደል ላይ ጀርባዋን እያሸገፈች ነው ።

Umwanakashi uufwele iminsalu iyapi na magalasi ya kasuba aleya mu musebo wa mpili.

Mwanakaji umwe uze apwile navyuma vyakulingila vyazuwa navyuma vyakulingila vyajimbo apwile nakuvuluka mukunda wakulivanga.

Dhäny cï muk käny koor ku akäl deŋ acï rɔt dɔm në kuɔ̈r deŋ cï liääp.

Muso dɔ be yɛlɛla kulu kan ni sanbɛrɛ ye.

Nyɔnu aɖe si do alɔ̃ viviwo kple ɣeɖotowo la le megbeƒom ɖe to si me sno le la dzi.

Debbo mo ɓornii limce gacce e gite naange ɗon ɗon ɗon ɓadita dow kooseeje ɗe hayre ɗon maaro.

Wata mata da take sanye da ƙananan sandan da kuma lu'ulu'u na rana tana tafiya a kan dutsen da ke cike da dutse .

Nwanyị yi obere aka uwe na ugogbe anya anwụ na-backpacking elu a snowy ugwu ugwu .

Mũtumia ũmwe wĩ na magego manini na macini cia riũa nĩ arathiĩ na mĩgambo yake igũrũ rĩa kĩrĩma kĩarĩ na mbura.

Tamart yesɛan tiḥerriwin meqqren d tiṭ n yiṭij, tettɣelbiḍ deg yiwet n tferka n wedrar yesnjen

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na mĩnyololo na inanda sya syũa e na kĩkũtha e na kĩkũtha kya kĩĩma kĩ na mbua.

Nkento mosi yina vandaka kulwata mansuki ya nkufi mpi manɛti ya ntangu vandaka kutombuka na zulu ya ditadi mosi ya nene ya matadi ya neze.

Muhatu ua kexile mu banda o milundu ni manhinga a muanha, ua kexile mu banda o milundu ia neve.

Mukaji uvua ne mansu makese ne ntema wa dîba uvua wenda upingana ku tshibanda tshia mikuna tshia neje.

Omukazi ayambadde emikono emimpi n'engatto z'enjuba ng'atikka ensawo ku lusozi olw'omuzira .

Mwasi moko alati bilamba ya mabɔkɔ mokuse mpe maneti ya moi azali kozongisa nsima ngomba moko oyo etondi na nɛjɛ.

Umugore wambaye amaboko magufi n'ibirahure by'izuba arimo gukubita umusozi w'urubura.

Obìnrin kan tí ó wọ àpò ọwọ́ kéékèèké àti ìgò oòrùn ń gbé orí àpáta òkè tó kún fún yìnyín .

7,126

390992102_67fa31b22f.jpg

Person walking across a snow covered mountain .

Persoon wat oor 'n sneeubedekte berg loop.

በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ተሻግሮ የሚሄድ ሰው !

Umuntu uuleenda pa lupili ulwali ne mfula.

Mutu uze eji kunangulanga chihunda chakuzeneka chinyenga.

Raan cath në kuɔ̈r cï dëŋ thiäŋ thïn.

Mɔgɔ min be tɛmɛ kulu dɔ kan.

Ame aɖe si le to si me sno le la to tom.

Yimɓe ɗon njotti dow hooseere ɓurnde bee hoodere.

Mutum yana tafiya a kan dutse mai rufe da ƙanƙara .

Onye na-eje ije gafee a snow kpuchie ugwu.

Mũndũ ũraringaga kĩrĩma kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Amdan yettɛedday deg udrar yeččuren d afellaḥ.

Mũndũ aendete kĩĩmanĩ kĩvw'ĩĩkĩte mbua.

Muntu mosi ke tambula na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Muthu u bhita mu mulundu ua muzukuta.

Muntu udi wenda upita mukuna udi ne ne neje.

Omuntu ng'atambulira ku lusozi olujjudde omuzira .

Moto oyo azali kotambola mpo na kokatisa mbula - mpɛmbɛ ezipaki ngomba .

Umugabo yanyuze ku musozi w'urubura

Ẹni tó ń rìn kọjá lórí yìnyín tó wà lórí òkè ńlá .

7,127

390992388_d74daee638.jpg

Someone hikes through a snowy mountain range

Iemand stap deur 'n sneeubergreeks

አንድ ሰው በበረዶ በተራራ ሰንሰለት ውስጥ በእግር ይጓዝ ነበር

Umuntu umo aleya mu mpili ishaba ne mfula ya mfula

Mutu umwe eji kutambukanga muchikungulwilo cha mapiri akwata chinyenga

Raan ë cath në kuɔ̈r cï dëŋ looi

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kulu kan sanbɛrɛ be min kɔnɔ

Ame aɖe le tɔdziʋu si me sno le la me tom

Goɗɗo ɗon yaha nder hooseere go'o bee ndiyam

Wani yana tafiya a cikin duwatsu da ke da dutse mai dutse

Onye hikes site a snow ugwu nso

Mũndũ ũmwe nĩ araikaraga igũrũ rĩa irĩma iria ciĩ na heho

Yella win i d-yettḥewwiṣen deg yiwet n wedrar yeffɣen-d wedfel

Ve mũndũ ũendete kũasa na kĩĩma kĩ na mbua

Muntu mosi ke tambula na bangumba ya neze

Saí muthu u banda mu milundu ia muzukuta

Muntu kampanda udi uya mu njila mu mikuna ya neje

Omuntu ng'ayita mu nsozi eziriko omuzira

Moto moko azali kotambola na bangomba oyo etondi na nɛjɛ

Bamwe mu banyura mu musozi w'urubura

Ẹnìkan rìn kọjá òkè yìnyín.

7,128

391020801_aaaae1e42b.jpg

An elderly male wearing a white Wal Mart smock with his arms and hand extended in front of him .

'n Bejaarde man met 'n wit Wal Mart-smokkie met sy arms en hand voor hom uitgestrek .

ነጭ ዎል ማርት የለበሱ አንድ አረጋዊ ወንድ እጆቻቸውንና እጆቻቸውን በፊታቸው ዘረጉት ።

Umulumendo umo uwafwele icikwato ca Wal Mart icabuuta alilundulwike no kuboko kwakwe ukwabelele pa ntanshi yakwe.

Lunga umwe uze apwile nakwambata nguvo yaWal Mart yalitengele kumeso enyi.

Raan cï dït cï cieŋ Wal Mart ɣer acï tɛ̈ɛ̈k në yecin ku yecin jɔt në yenhom.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be fani gwɛman dɔ don a kaan na. A tun b'a bolo kɔrɔta k'a kaan kɔrɔta.

Ŋutsu tsitsi aɖe si do Wal Mart si ɣi la nɔ eƒe asiwo kple asi si wòdo ɖe ŋgɔ la ƒom.

Goɗɗo mawɗo huutoraade walmart biilaaɗo mo, o ɓornii e juuɗe maako e juuɗe maako yeeso maako.

Wani tsoho mai sanye da fari wal Mart smock da hannuwansa da hannunsa ya miƙa a gabansa .

Otu agadi nwoke yi a na-acha ọcha Wal Mart smock na ogwe aka ya na aka ya gbatịrị n'ihu ya.

Mũthuri ũmwe mũkũrũ warĩ na nguo njerũ ya Wal Mart nĩ aambĩrĩirie kũrũgama mbere yake na moko na moko.

Yiwen n wergaz ameqqran yesɛan yiwen n Wal Mart amellal, yeṭṭef-it s ifassen-is d ufus-is i d-yezzin

Mũndũũme ũmwe mũkũũ waĩ na ngũa nzaũ ya Wal Mart nĩwavalũkile na moko na moko.

Mbuta-muntu mosi ya bakala yina vandaka kulwata velo ya mpembe vandaka kusimba maboko mpi kutandula diboko na ntwala na yandi.

Saí diiala ua zuata izuatu ia zele ia Wal Mart, ua mu kuata ni maku.

Muntu mukulakaje uvua ne tshilamba tshîpi tshia Wal Mart wakaya kumpala kuende ne maboko ne tshianza.

Omusajja omukadde ng'ayambadde sikaati enjeru eya Wal Mart ng'alina emikono n'omukono mu maaso .

Mobange moko ya mobali alati Wal Mart ya mpɛmbɛ azali kosɛka na mabɔkɔ mpe lobɔkɔ na ye ekendaki liboso na ye.

Umugabo w'umusaza yari yambaye agapfukamunwa k'umweru ka Wal Mart afite amaboko n'amaboko ye imbere ye.

Ọkùnrin àgbàlagbà kan tí ó wọ aṣọ Wal Mart funfun pẹ̀lú apá àti ọwọ́ rẹ̀ tí wọ́n gbé síwájú rẹ̀ .

7,129

391106734_d374bc3080.jpg

Black and white dog jumps for ball .

Swart en wit hond spring vir bal.

ጥቁር እና ነጭ ውሻ ለኳስ ዘለሉ .

Imbwa yafiita ne yafiita ilapupuka pa kuti bapoke umupira.

Mbwa wakuli nakutoma eji kutambukila ku mbunda.

Cïth cï cäth ku cäth ke cuat ku cuat.

Wulufiyɛgɛ lo be bɔ ka taga n'a ye.

Avuvi kple ɣi ƒe lãnuwo nɔa tsiɖitsiɖi dzi.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴeewa ngam ballol.

Karnuka baƙi da fari suna tsallake don ƙwallo .

Nkịta ojii na-acha ọcha na-awụlikwa elu maka bọl .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩgũthuthuria mũbira.

Aqjun d aberkan yettḍebber ɣef tballa.

Mbwa ndune na ndune nĩsyendaa kũkita.

Mbisi ya ndombe ti ya ndombe ke kwendaka na ntwala ya bola.

O mbolo ia xikatela ia mu tonoka.

Mbua mutekete ne mutoke udi upingana ku tshianza tshia bola.

Embwa enzirugavu n'enjeru zibuuka olw'omupiira .

Mbwa ya moindo mpe mpɛmbɛ epumbwaka mpo na bale .

Imbwa y'umukara n'umweru yasimbutse umupira

Ajá dúdú àti funfun fò fún bọ́ọ̀lù .

7,130

391324644_d23fdf06cb.jpg

a male skater is riding a yellow rail

'n manlike skater ry op 'n geel spoor

ወንድ ሸርተቴ ቢጫ ባቡር እየጋለበ ነው

umwaume uwalebutuka pa ncinga ali pa nsapato ya lukungu

mutu umwe wakuliha mukulendala ali nakuliha jikoji jakutema

raan cï rɔt ë rɔt ë riliŋ kɔ̈k

cɛ dɔ be yɛlɛsira sira dɔ kan

ŋutsu aɖe si le tɔdziʋudzidɔ wɔm le mɔ̃ dzĩ aɖe dzi

gooduɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani namiji mai tafiyar ƙasa yana hawan ƙasa mai huren

nwoke na-agba skating na-agba ígwè na-acha odo odo

mũndũrũme ũrarũgamaga na rũũĩ rũrĩa rũtheru

yiwen n wergaz yettɛeggen s uḍar usegzaw

mũndũũme ũmwe ũendete kũkũna malelũ wĩ na langi mũtune

muntu mosi ya bakala ke sala patinete ke tambusa nzila ya ndombe

diiala dia mu lenga mu ku lenga mu ji balabala ja xikatela

muntu wa balume udi wenda pa tshitudilu tshia muelu

Omusajja atambulira ku ggaali y'omukka

Mobali moko azali kotambola na engbunduka ya mosaka

umuntu w'umugabo ukora siporo y'igishushanyo mbonera ari ku karubanda karyoshye

Ọkùnrin ẹlẹ́sẹ̀kẹ́ ń gun ọkọ̀ ojú irin aláwọ̀ òféèfé.

7,131

391579205_c8373b5411.jpg

A dog jumping up to touch a woman 's hand .

'n Hond wat opspring om aan 'n vrou se hand te raak .

የሴትን እጅ ሊነካ የሚዘል ውሻ .

Imbwa ileponta pa kuti ikumine ukuboko kwa mwanakashi.

Ngulu uze eji kusolokanga hakukwata kulika lyamapwevo.

Aaj ye bɛ̈n nhial bï tiŋ dɔm cin.

Wulu dɔ be wuli ka taga muso dɔ bolo maga.

Avu aɖe si le du dzi yina ɖaka asi nyɔnu aɖe ŋu.

Dogol ɗon ƴeewa ngam huutugo juuɗe debbo.

Karnuka yana tsallake zuwa sama ya taɓa hannun mace .

Nkịta na-awụlikwa elu iji metụ aka nwanyị aka.

Ngui ĩrũkĩraga ĩgũthikĩrĩria guoko kwa mũndũ-wa-nja.

Aqjun yettḍebber ad d-yessekker afus n tmeṭṭut.

Ngũkũ yĩkatheea mũndũ mũka ayĩka moko.

Mbwa mosi yina ke pumbuka sambu na kusimba diboko ya nkento.

Mbua ia mu zonda phala ku kuata muhatu.

Mbua udi ubulukila bua kulenga tshianza tshia mukaji.

Embwa ng'ebuuka okukwata ku mukono gw'omukazi .

Mbwa moko ezali kopumbwa mpo na kosimba mwasi moko na lobɔkɔ .

Imbwa ihagurutse ngo ikore ku kiganza cy'umugore

Ajá kan fò sókè láti fọwọ́ kan ọwọ́ obìnrin kan .

7,132

391723162_3bdeb7ea33.jpg

A black dog digs in the snow .

'N Swart hond grawe in die sneeu.

ጥቁር ውሻ በበረዶው ውስጥ ይቆፍራል .

Imbwa yafiita ilafukama mu mfula ya mabwe.

Ngulu mutoma ejile muchitangu.

Aaj ke dhueeŋ ye piny kuur në piiny.

Wulu ye wulu ye.

Avuvivi aɖe le sno me tom.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗaɓɓita nder ɓii-leeɓre.

Karnuka baƙi suna tono a cikin ƙanƙara .

Nkịta ojii na-egwu ala na snow.

Ngui njerũ nĩ ĩgũthunaga thĩinĩ wa itura.

Aqjun aberkan yettḥerri deg wedfel.

Ngũkũ ndune nĩyĩkalaa ĩivũa.

Mbwa mosi ya ndombe ke salaka bansosa na kati ya neze.

O dikalu dia xikatela di nhunga mu neve.

Mbua mutekete udi ukuna mu neje.

Embwa enzirugavu esima mu muzira .

Mbwa moko ya moindo ezali kotimola na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara iri mu nduru

Ajá dúdú kan máa ń gbẹ́ nínú yìnyín .

7,133

392467282_00bb22e201.jpg

two big brown dogs running through the snow .

twee groot bruin honde wat deur die sneeu hardloop.

ሁለት ትላልቅ ቡናማ ውሾች በበረዶው ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa ishikalamba ishikalamba shibili ishipupuka mu mfula.

Anjinguluvulu avali avinene avatungu vaze vanakushinguluka muchitangu.

ku dïït rou rou rou rou rou rou rou kek cath në dëŋ yic.

Wulu belebele fila be boli sanjigi kɔnɔ.

Avuvi eve gã siwo le ʋuʋum la le ʋuʋum.

dogeje ɗiɗi mawɗe ɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Babban karnuka biyu suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nnukwu nkịta abụọ na-acha aja aja na-agba ọsọ site na snow.

Ngui igĩrĩ nene cia rangi wa mũhuro ciarũaga thĩinĩ wa itura.

sin iqjun imeqqranen d irgazen yettɛeddun deg wedfel.

Mbũi ilĩ nene sya langi mũkwatu syathamaa ĩte mbũĩ.

Bambwa zole ya nene ya ndombe ke tambula na kati ya neze.

Mbua jiiadi ja makota ja mu lenga mu neve.

Mbatu babidi banene ba nsuku ya bule badi benda mu kapia.

two big brown dogs running through the snow .

Bambwa mibale ya minene ya brun oyo ezali kokima na kati ya neige .

Imbwa ebyiri z'umukara zanyuze mu nduru

Àwọn ajá ńlá aláwọ̀ búráwùn méjì tí wọ́n ń sáré gba yìnyín kọjá .

7,134

392976422_c8d0514bc3.jpg

Boy in striped t-shirt walking along a ledge .

Seun in gestreepte t-hemp wat langs 'n rand loop .

ባለ ሽንትር ቲ-ሸሚዝ የለበሰ ልጅ በገደል ላይ ሲራመድ !

Umulumendo uwali ne shati iyakwata ifipindo aleenda pa lupili.

Mwana-nganda uze apwile na shiti yalimbo apwile nakuya nakuya ku chihela.

Boy in striped t-shirt walking along a ledge.

Kanbelen dɔ tun be sirajɔrɔkɔw don a ka fanimuso la.

Ŋutsuvi aɖe si do awu si me fesrewo le la zɔna le mɔ aɖe to.

Sukaajo nder t-shirt ɓooyɗo e ɗerewol ɗon yaha dow laana.

Yaro mai sanye da t-shirt mai launin

Nwa nwoke nọ na strapped t-uwe elu na-eje ije n'akụkụ a ledge .

Mwanake wĩ na nguo cia goro agereire rũgongo.

Aqcic s t-shirt yeṭṭfen isefra yettɛedday deg yiwen n uḍar.

Mwana-a-asa wĩ na ngũa sya langi wĩ na mavĩndĩ e kyalo.

Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt yina kele ti bandambu ke tambula na lweka ya lweka ya lweka ya lweka ya lweka ya lweka ya lweka

O munzangala uala ni kizuatu kia ibalabalasa, uenda mu njila.

Muana uvua ne tshirt wa mitshiyi uvua wenda mu njila.

Boy in striped t-shirt walking along a ledge .

Mwana mobali alati elamba ya striped azali kotambola pembeni ya ledge .

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda yambaye

Ọmọkùnrin tí ó wọ t-shirt tí ó ní ẹ̀wù tí ó ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkè.

7,135

393284934_d38e1cd6fe.jpg

A dog wearing a red hat opens its mouth wide .

'n Hond wat 'n rooi hoed dra, maak sy mond wyd oop.

ቀይ ባርኔጣ የለበሰ ውሻ አፉን ይከፍታል !

Imbwa iilefwala umutu wafiita ilafungulula akanwa ka iko.

Ngulu uze ali nakusokola kapisole kakusuka eji kufukulula mukanwa wenyi.

Ajïth cï mïthiɔ̈ɔ̈ŋ cuëëc acï thokde liep.

Wulu min be wulu bilenman don a kaan na, a be yɛlɛ ka ɲɛ.

Avu si do dzĩ la wɔa eƒe nu gbadzaa.

Dogol huutoraako kooboore ndun ɗon uddita ɗemngal maako bana no ɓooyɗo.

Karnuka da ke sanye da kafiya mai jinkiri ya buɗe bakinsa .

Nkịta na-eyi okpu na-acha uhie uhie na-emeghe ọnụ ya n'obosara .

Ngui ĩhumbĩte mũromo mũtune ĩhingũra kanua kayo mũno.

Aqjun yesɛan aqjun d azeggaɣ yettfeǧǧu afen-is.

Ngũkũ yĩ na ĩkoani mbuluu yĩvũaa kanyw'a wayo mũno.

Mbwa yina ke lwata mpu ya mbwaki ke kangulaka munoko na yandi na mutindu ya nda.

O dikalu dia zuata o phutu ia kusuka, di jikula o dikanu diê.

Mbua udi ne kapepe ka mukunze udi ubulula mukana muende bikole.

Embwa eyambadde enkuufiira emmyuufu ng'eggulawo akamwa .

Mbwa oyo alati ekɔti ya motane efungolaka monɔkɔ na yango monene .

Imbwa yambaye agapfukamunwa k'umutuku ifungura umunwa wayo munini

Ajá kan tó wọ fìlà pupa máa ń ṣí ẹnu rẹ̀ káàkiri .

7,136

393810324_1c33760a95.jpg

A large black dog and a small brown dog are playing in the house .

'n Groot swart hond en 'n klein bruin hondjie speel in die huis.

አንድ ትልቅ ጥቁር ውሻ እና ትንሽ ቡናማ ውሻ ቤት ውስጥ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa iikalamba iyafiita ne mbwa ya buraoni inono shilalya mu ng'anda.

Ngulu yayinene yakulivala na ngulu yayinene yakulivala yakulivala veji kutambanga muzuvo.

Aajït dïït cï cuɔl ku ajit thiek ciɛk cï cuɔl aye luui baai.

Jamanatigi dɔ ni jagokɛ finman dɔ be tulon kɛra soo kɔnɔ.

Avuvi gã aɖe kple avuvi dzĩ aɖe le fefe wɔm le aƒea me.

Cundel ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓ

Babban karnuka baƙi da ƙaramin karnuka suna buga a gida .

Nnukwu nkịta ojii na obere nkịta aja aja na-egwuri egwu n'ụlọ.

Ngui nene nene nene na ngui nini nene irakinaga nyũmba-inĩ ĩyo.

Aqjun aberkan d aqjun azeggaɣ amecṭuḥen yetturar deg uxxam.

Katĩ wa indo isu nĩ nene na nĩ mbuluu.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ti mbwa mosi ya ndombe kebula na nzo.

Kuenhoko kua kexile dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela.

Mbua munene mutekete ne mbua mukese mutoke badi basaka mu nzubu.

Embwa ennene enzirugavu n'embwa entono enzirugavu zizannyira mu nnyumba .

Mbwa moko monene ya moindo mpe mbwa moke ya brun bazali kosakana na ndako .

Imbwa nini y'umukara n'imbwa ntoya y'umukara iri gukina mu nzu.

Ajá dúdú ńlá kan àti ajá kékeré aláwọ̀ brown kan ń ṣeré nínú ilé .

7,137

393958545_48c17c66d1.jpg

The large black dog is running through a grassy area .

Die groot swart hond hardloop deur 'n grasgebied.

ትልቁ ጥቁር ውሻ በሳር አካባቢ እየሮጠ ነው .

Imbwa iikalamba iyafiita ilabutuka mu mpanga ya cani.

Chilika chilemu chinene chinasoloka mu chihela cha mavi.

Aguiɛr dïït cï cuɔl ee riŋ në ɣän ye tiim ye cuat thïn yic.

O wulu belebeleba be boli ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi gã si nye adzoe la le sisim le gbe me.

Mbira mawɗo ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Babban karen baƙi yana gudu a wuri mai ciyawa .

Nnukwu nkịta ojii na-agba ọsọ site na mpaghara ahịhịa .

Ngui ĩyo nene ndundu nĩ ĩrathiũrũrũka kũndũ kũrĩa kũrĩ mĩmera.

Aqjun aberkan ameqqran yettɛeddi deg yiwet n temnaḍt n lɣella.

Mbwa nene ĩsũngũ nĩyĩtembete vandũ ve nyeki.

Mbwa ya ndombe ke tambula na ntoto ya matiti.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu kididi kia iangu.

Mbua munene mutekete eu udi unyema mu muaba udi ne bimuma.

Embwa ennene enzirugavu edduka mu kifo ekirimu omuddo .

Mbwa monene ya moindo ezali kokima na esika moko ya matiti makasi .

Imbwa nini y'umukara iri kwiruka mu karere ka Nyarugenge

Ajá dúdú ńlá náà ń sáré gba àgbègbè koríko kọjá .

7,138

393987665_91d28f0ed0.jpg

A woman makes a purchase at an outdoor vendor .

'N Vrou doen 'n aankoop by 'n buiteverkoper.

አንዲት ሴት ከቤት ውጭ ሻጭ ላይ ግዢ ታደርጋለች .

Umwanakashi alishita fimo ku wa kutungisha ifya kulya.

Mwanakazi umwe ashitanga vyuma vimwe hazeji.

Dhäny ë raan ɣɔɔc në ɣɔɔc de ɣɔɔc aɣeer.

Muso dɔ ye sanni kɛ kɛnɛma feerelikɛla dɔ fɛ.

Nyɔnu aɖe ƒle nu le xɔƒleƒe aɖe.

Debbo ɗon waɗa jaaynde nder jaaynde.

Wata mata tana sayan kaya a sayar da abinci a waje .

Nwanyị na-azụ ahịa na onye na-ere ahịa n'èzí.

Mũtumia ũmwe nĩ aathire indo ciake agĩthondeka indo ciake mũciĩ.

Tameṭṭut tettɣel s yiwen n umennay n lbaṭel.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwaendie kũthooa syĩndũ sya nyũmba ĩmwe.

Nkento mosi vandaka kusumba bima na kompani mosi ya ke tekaka bima na nganda.

Saí muhatu ua sumbu mu ditenda dia ku sumbisa o ima mu kanga.

Mukaji kampanda udi usumba bintu bia mu nzubu wa dibanda.

Omukazi ng'agula ku musuubuzi w'ebweru .

Mwasi moko azali kosomba biloko na motɛki moko ya libándá.

Umugore agura ibicuruzwa hanze y'igihugu

Obìnrin kan máa ń ra ọjà lọ́dọ̀ òtajà kan níta .

7,139

394136487_4fc531b33a.jpg

The firefighter has a hose ready to tackle a car fire .

Die brandweerman het 'n slang gereed om 'n motorbrand aan te pak.

የእሳት አደጋ ተከላካዩ የመኪና እሳትን ለማጥፋት የተዘጋጀ ማሰሮ አለው .

Ba mu cifungo balikwata inshila ya kupangilamo pa kuti baicingilile ku mulilo.

Mutu wakujimba yajimbo ali ni chinyonga chakusolola ukalu wakujimba yajimbo.

Raan mac abï mac lɔ̈ɔ̈m në mac cï mac mac mac lɔ̈ɔ̈m.

Fanga be tasuma fagabaga fɛ walisa ka mobili dɔ jɛni.

Ʋuʋua kula la tsɔ eƒe ʋua ƒe dzodzo si le klalo la ɖo asii.

Lambaaɗo yiite ina woodi ɓanndu ngam huutoree yiite masin.

Mai wuta yana da ƙarfe da ke shirye ya magance wuta a mota .

Onye ọrụ mgbanyụ ọkụ ahụ nwere ọkpọkọ mmiri dị njikere imeri ọkụ ụgbọala.

Mũrũ wa mwaki nĩ arĩ na kĩbungo gĩa kũrũa na mwaki wa ngari.

Ameskar n tmeslayin yesɛa yiwen n usemmiḍ i d-yettunefk ad yeṭṭef taḍebsi n tkeṛṛust.

Mũsikalĩ ũsu e na ngunĩko yĩyũmbanĩtye kũvosya mwaki.

Muntu ya ke tambusaka tiya kele ti tiyo yina lenda sadisa yandi na kunwanisa tiya ya kamio.

O kabhitangu ua túbhia uala ni mbambi phala ku jima o túbhia.

Mulami wa mac a kapia udi ne tshimpungu tshia kutua kapia tshia mashinyi.

Omuliro gukutte payipu nga yeetegese okulwanyisa omuliro gw'emmotoka .

Moto oyo abomaka mɔtɔ azali na tiyo oyo amibongisi mpo na kobundisa mɔtɔ ya motuka .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yatangaje ko yiteguye guhangana n'inkongi y'umuriro

Panápaná náà ti múra tán láti gbógun ti iná ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

7,140

394161692_2576920777.jpg

The man has his arm around the woman in a flower market .

Die man het sy arm om die vrou in 'n blommemark .

ወንዱ በአበባ ገበያ በሴቲቱ ዙሪያ እጁን ይዞ .

Umwaume alikwata umwanakashi uo asunga mu maliketi.

Uze lunga apwile naukoko wenyi hakumbi lyamapwevo muchitanda cha malilu.

Raan acï yecin tääu tik në ɣɔɔc ke ye käpiɛny.

Cɛ nin y'a bolo la muso kan yiriforo dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu la lé nyɔnu aɖe ɖe asi le blikuƒe.

Rundi ɗon ɓooydi bee juuɗe debbo nder duɗal njamndi.

Mutumin yana da hannunsa ya kewaye matar a kasuwan furanni .

Nwoke ahụ nwere ogwe aka ya gburugburu nwanyị ahụ n'ahịa ifuru.

Mũndũrũme ũcio nĩ ahumbĩte mũtumia ũcio mwena-inĩ wa thoko ya mĩromo.

Argaz-nni yesɛa afus-is ɣef tmeṭṭut-nni deg ssuq n tiɣilt.

Mũndũũme ũsu e na mũndũ mũka ũsu e ndũanĩ ya malaa.

Bakala mosi me lwata nkento yina na zandu ya bintuntu.

O diiala ua kuata o muhatu mu kasuekele ka ithulu.

Muntu eu udi ne tshianza tshiende ku luseke lua mukaji udi mu tshisalu tshia mabue.

Omusajja ng'akutte omukono ku mukazi mu katale k'ebimuli .

Mobali yango azali na lobɔkɔ na ye zingazinga ya mwasi yango na zando ya bafololo .

Uyu mugabo afite ukuboko kumwe n'umugore mu isoko ry'amabuye y'agaciro

Ọkùnrin náà ní apá rẹ̀ yí obìnrin náà ká nínú ọjà òdòdó .

7,141

394463341_5311c53783.jpg

A dog on a leash tries to get over a rock wall .

'n Hond aan 'n leiband probeer om oor 'n rotsmuur te kom.

ውሻ በገደል ላይ ያለ የዐለት ግድግዳ ላይ ሊሻገር ይሞክራል .

Imbwa iyaba pa cisansa ilaesha ukupita pa cibumba ca mabwe.

Ngulu uze apwile nakuzachila muchikanda kana alwezele chikuma.

Aaj ke cath në riɛ̈ɛ̈i aye them bïk la nhial në alɔŋthïn.

Wulu min tun be filen dɔ la, a tun b'a fɛ ka tɛmɛ kogo dɔ kan.

Avu aɖe si le mɔ̃ dzi la dzea agbagba be yeado agakpe aɖe ƒe gli.

Dogol dow leeyɗe ɗon ɗaɓɓa haa o ƴiwo dow walluki leɗɗe.

Karnuka da ke kan ƙarfe suna ƙoƙarin su shiga kan ganuwar dutse .

Nkịta nọ n'elu leash na-agbalị ịgafe mgbidi nkume .

Ngui ĩrambĩte rũrigi ĩgeragia gũkinya rũthingo rwa ihiga.

Aqjun ɣef tferka yettnadi ad yeffeɣ ɣef lḥiḍ n wedrar.

Katĩ katwaĩte kĩkũtha nĩ kana kathiĩle ũkũtanĩ.

Mbwa mosi yina kele na nsinga ke sosa kukota na zulu ya kibaka mosi ya matadi.

O dikalu dia kexile mu kuenda ni ngoji, dia kexile mu sota ku di takula ku thandu dia matadi.

Mbua udi mu tshiamu udi ukeba kupitshila ku dîta dia dibue.

Embwa eri ku kabangali ng'egezaako okuyita ku mwala .

Mbwa moko oyo ezali na nsinga ezali koluka koleka efelo moko ya mabanga .

Imbwa iri ku kibuga cy'amabuye y'agaciro igerageza kujya hejuru y'urukuta rw'amabuye

Ajá kan tó wà lórí okùn gbìyànjú láti kọjá ògiri àpáta .

7,142

394563330_68b566368c.jpg

An Asian man is carrying a green flag whilst leading a carnival dragon in a parade .

'N Asiatiese man dra 'n groen vlag terwyl hy 'n karnavaldraak in 'n parade lei.

አንድ እስያዊ ሰው በሰልፍ ላይ የካርኒቫል ዘንዶ እየመራ አረንጓዴ ባንዲራ ተሸክሞ ነው .

Umwaume umwina Asia aleteya icishibilo ca bulalo ilyo ale-eba icing'wena ca pa nkambi.

Mutu umwe wa ku Asia apwile nakusunga mbwejo yalimbo muze apwile nakutungulula chikolwa chachilika muchilika.

Raan de Asia ee cath ke flag ke ye green flag ke ye cath ke ye carnival dragon në parade.

Azi jamana mɔgɔ dɔ be taga ni flanan ye ka taga ɲanagwɛ dɔ kɛ.

Asia ŋutsu aɖe léa liʋiliʋĩ si le dzedzem le eƒe asi me la ɖe asi esime wòkplɔa ʋɔ driba aɖe yina ɖawɔa nu le afi

Moɗo Asiyankoore ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutumin Asiya yana ɗauke da tuta mai cike da gurɓata sa'ad da yake ja - gora da zaki na karnibali a taron .

Otu nwoke Asia na-ebu ọkọlọtọ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ mgbe ọ na-eduzi dragọn carnival na parade .

Mũndũrũme ũmwe wa kuuma Asia nĩ aakuuĩte bendera njerũ akĩrongoria ndamathia ya karinevala.

Yiwen n wergaz n Asya yettarra-d taflukt tazegzaɣt mi d-yessawḍen yiwen n udrar n tmeslayt deg tmeslayt.

Mũndũũme ũmwe wa Asia akwete kĩvendela kya langi mũkwatu na aitongoesya ngũmbaũ ya kaũ.

Muntu mosi ya Azia ke nata drapo ya ndombe ntangu yandi ke twadisa dragoni mosi ya nkinsi ya nkinsi ya Lubutuku na nzyetolo ya bantu.

Saí diiala mukua Ásia ua kexile muambata o mbangala ia zele, mu kuendesa o kiama kia mazonda mu kiônge.

Muntu wa mu Asie udi ne mujengu muende muinshi mua makasa pavuaye ulombola dragon wa mu tshibilu tshia bantu.

Omusajja ow'omu Asiya ng'asitudde bendera eya kiragala ng'akulembera omusujja gw'ebikonde mu kivvulu .

Mobali moko ya Azia azali komema whilst ya drapo ya mai ya pondu oyo azali kokamba dalagona ya carnival na defile .

Umugabo wo muri Aziya atwaye ibendera ry'ubururu ubwo yayoboraga dragon ya Carnival muri parade.

Ọkùnrin kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Éṣíà ń gbé àsíá aláwọ̀ ewé nígbà tó ń darí dírágónì ayẹyẹ ayẹyẹ níbi ìpàtẹ .

7,143

395461421_c586b136de.jpg

Four young men are running on a street and jumping for joy .

Vier jong mans hardloop in 'n straat en spring van vreugde .

አራት ወጣቶች መንገድ ላይ እየሮጡ በደስታ እየዘለሉ ነው !

Abacaice bane balebutuka mu musebo.

Mapwevo vana vapwile nakuhita mujila nakulivumbauka mwomwo yakulihilila chavo.

Ku röör thiärŋuan aake cï riŋ dhël yic ke loi duɛ̈r.

Kanbelen naani be boli sira kan ka tulon kɛ ka nisɔndiya.

Ðekakpui ene aɖewo nɔ du dzi le ablɔ dzi nɔ dzodzom le dzidzɔ me.

Sukaaɓe nayi ɗon ndoggi nder laawol, ɓe ɗon ndoggi ngam seyo.

Matasa huɗu suna gudu a kan titi suna tsallake don farin ciki .

Ụmụ okorobịa anọ na-agba ọsọ n'okporo ámá ma na-awụlikwa elu maka ọṅụ.

Andũ 4 ethĩ nĩ maathurĩte njĩra-inĩ makĩhĩmbĩria nĩ ũndũ wa gĩkeno.

Ssin imeẓyanen i d-yezzin deg yiwen n ubrid, ttkebbben seg lfeṛḥ.

Andũ ana ma mũika nĩmaendaa lelũnĩ masembete na mayĩw'a mũyo mwingĩ.

Baleke iya vandaka kutina na bala-bala mpi kutina na kiese.

Mu njila mua kexile mu lenga minzangala iuana akexile mu tonoka ni kisangusangu.

Bansonga banayi bavua benda benda mu njila ne bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala bashala

Abavubuka bana badduka ku luguudo ne babuuka olw'essanyu .

Bilenge mibali minei bazali kopota mbangu na balabala moko mpe bazali kopumbwa na esengo .

Abasore bane biruka mu muhanda basimbuka kubera ibyishimo.

Àwọn ọ̀dọ́kùnrin mẹ́rin ń sáré lọ sí òpópónà kan , wọ́n sì ń fò fún ayọ̀ .

7,144

396179143_e1511336e1.jpg

A golden retriever on a leash moves through snow .

'N Goue retriever op 'n leiband beweeg deur sneeu.

በሸራ ላይ ያለ ወርቃማ ፈሳሽ በበረዶ ውስጥ ይንቀሳቀሳል ።

Umupashi wa golden retriever uwaba pa cisansa ulepita mu cisaba.

Chilika cha ngolo chinasoloka mu chinyenga.

Aacï golden retriever në riɛ̈ɛ̈i ye lɔ̈ɔ̈m në piiny yic.

Sanji be tɛmɛ sanji kan ka sɔrɔ ka sanjigin.

Kpevi si wotsɔ sika bla ɖe asi la nɔa tsikpe me.

Gooto gooduɗo gollal e dow leelol ɗon ɗon yahda nder ndiyam ndiyam.

Wani mai ɗauke da zinariya a kan ƙarfe yana tafiya cikin ƙanƙara .

A ọlaedo retriever na a leash akpali site snow .

Ngũyũ ya thahabu ĩhĩtũkagĩra rũhuho-inĩ.

Aḥerḍan n ddheb ɣef tferka yettḥewwiṣ deg wedfel.

Mũndũ wĩ na kĩkũtha kya thaavu e na kĩkũtha kya kũkua ũkanga.

Muntu mosi ya ke salaka ngolo na kutambula na zulu ya neze ke vandaka ti kima mosi ya ngolo ya ke salaka nde yandi baka ntinu.

O mbalafunda ia ulu ia mu kuenda mu neve.

Muena luendu wa or udi mu tshiamu udi wenda upita mu kapia.

Golden retriever ku leash eyita mu muzira .

Libanga moko ya wolo oyo ezali na nsinga ezali kotambola na kati ya nɛjɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w

Ẹni tó ń gba wúrà kan tó wà lórí okùn máa ń gba yìnyín kọjá .

7,145

396360611_941e5849a3.jpg

Person standing on rocky edge of water with hilly land in background .

Persoon wat op rotsagtige rand van water staan met heuwelagtige grond in die agtergrond.

በድንጋያማ ውሃ ጠርዝ ላይ የቆመ ሰው ከጀርባው ኮረብታማ መሬት .

Umuntu uwaiminine pa mabwe aya menshi kabili pa numa pali ici cishi palimwe.

Mutu uze eji kwimana hachihela cha malilu nachihela cha malilu hachihela.

Raan cï nyuc piiny de piiny de piiny ke piny de kuɔ̈r në kɔ̈u.

Mɔgɔ min lɔnin be farayɔrɔ la ani kulujan dɔ b' o kɔfɛ.

Ame aɖe si le tsitre ɖe tsi ƒe agakpe dzi eye anyigba si le to dzi la le megbe.

Goɗɗo ɗon dari dow ndiyam nder leɗɗe bee lesdi dow kooseeje nder dow.

Mutum da ke tsaye a kan duwatsu da ƙasa mai duwatsu a ƙarƙashin .

Onye guzo n'akụkụ nkume nke mmiri na ugwu ugwu ala na ndabere .

Mũndũ ũrũgamĩte igũrũ rĩa maaĩ marĩ na irĩma igũrũ.

Amdan yeṣfan ɣef tebrit n waman d lqaɛa n yidurar deg ugur.

Mũndũ ũũngeme kĩthimanĩ kya kĩw'ũ kya mavia na nthĩ yĩ iĩma.

Muntu mosi ya vandaka na lweka ya masa ya matadi ti ntoto ya bangumba na nima.

Muthu ua muimana bhu honga ia menha ni milundu ku dima.

Muntu udi muimane ku muelelu wa mâyi wa mabue ne buloba budi ku mikuna ku ndekelu.

Omuntu ayimiridde ku lwazi olw'amazzi ng'alina ettaka ery'ensozi emabega .

Moto atɛlɛmi na ndelo ya mabanga ya mai oyo ezali na mabele ya ngombangomba na nsima .

Umuntu uhagaze ku nkengero z'amazi afite ubutaka bw'imisozi

Ẹni tó dúró lórí àpáta omi pẹ̀lú ilẹ̀ olókè tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

7,146

396763804_3b7f1e12a8.jpg

There are two dogs running on the beach outside .

Daar is twee honde wat buite op die strand hardloop.

በውጭ ባህር ዳር ላይ ሁለት ውሾች ይሮጣሉ !

Paliba imbwa shibili ishipupuka pa lulamba lwa bemba.

Kuli mbulu jivali jakusoloka hachihela.

Kuen karou aa cath aɣeer aɣeer në wär yic.

Wuluw fila be bolila kɛnɛma.

Avu eve le ƒua dzi le gota.

Won dogeji ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon hoola dow maayo.

Akwai karnuka biyu da suke gudu a bakin teku a waje .

E nwere nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri n'èzí.

Kũrĩ ngui igĩrĩ irathiĩ rũgongo rwa iria-inĩ.

Llan sin n yiḍan i d-yettɛeddun ɣef teftist deg berra.

Ve ngitĩ ilĩ syendete kũsemba ũtee wa ũkanga.

Bambwa zole ke tambula na lweka ya masa na nganda.

Kuenhoko kuala tuana tuiadi tua jimbua tua mu lenga.

Kudi bambwa babidi badi benda benda ku muelelu wa mâyi pambelu.

Waliwo embwa bbiri ezidduka ku lubalama lw'ennyanja ebweru .

Ezali na bambwa mibale oyo bazali kokima na libongo na libanda .

Imbwa ebyiri ziruka hanze y'ikibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì ló ń sáré lọ sí etíkun níta .

7,147

397286183_745abbf40d.jpg

A man wearing a blue jacket looks at the camera .

'N Man met 'n blou baadjie kyk na die kamera.

ሰማያዊ ጃኬት የለበሰ ሰው ካሜራውን ይመለከታል .

Umwaume uwafwele icakufwala ca buluu alolesha pa kamera.

Mutu uze apwile naJakalata yaLunga ejile kukamona kamela.

Raan cï jacket ɣer cieŋ ee daai kaamera yic.

Cɛɛ dɔ ye sinaman don a kaan na ani a ye filɛli kɛ.

Ŋutsu aɖe si do jaket blaʋĩ la lé ŋku ɖe kamera la ŋu.

Goɗɗo huutoraade jaaketi ɓaleejo ɗon ndaara kamera.

Wani mutum da ya saka jaki na bulu ya kalli kwamfuta .

Otu nwoke yi jaket na-acha anụnụ anụnụ na-ele igwefoto anya .

Mũndũrũme wĩ na kabati theru nĩ athuthuragia kamera.

Argaz yesɛan taǧakt azegzaw yettmuqul ɣer tkamra.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kya langi wa bulu asisya kamela.

Muntu mosi ya me lwata velo ya ndombe ke tala na kamera.

O diiala dia zuata izuatu ia bulu, u tala ku mutelembe ua kutokuesa.

Muntu uvua ne tshiapatu tshia bule uvua utangila mu kaméra.

Omusajja ayambadde jaketi ya bbulu ng'atunuulira kkamera .

Mobali moko alati kazaka ya bule azali kotala kamera .

Umugabo wambaye ikoti ry'ubururu areba camera

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù wo kámẹ́rà .

7,148

397451339_76a84bd310.jpg

A girl is standing and another one is sitting by a tree

'n Meisie staan en 'n ander een sit by 'n boom

ሴት ልጅ ቆማ ሌላዋ ዛፍ አጠገብ ተቀምጣለች

Umukashana umo eminine e lyo umbi aikala mupepi ne cimuti

Mwanangana umwe ali nakwimako, kaha uze nawa ali nakukhala ha mutondo

Nyin koor acï nyuc ku raan dɛ̈t acï nyuc tiim nhïïm

Muso dɔ lɔnin be, dɔ wɛrɛ siginin be yiri dɔ gɛrɛfɛ

Nyɔnuvi aɖe le tsitre eye nyɔnuvi bubu le anyi ɖe ati aɖe to

Debbo ɗon dari, goɗɗo ɗon jooɗi to leggal

Wata yarinya tana tsaye kuma wata tana zaune a bakin itace

Nwa agbọghọ na-eguzo ọtọ ma onye ọzọ nọ ọdụ n'akụkụ osisi

Mũirĩtu ũmwe arũngiĩ na ũngĩ arũngiĩ thĩ hakuhĩ na mũtĩ

Tella teqcict tettwaḥdem, yiwet tettwaḥdem ɣer yiri.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye na ũngĩ ailyĩ mũthanganĩ

Mwana-nkento mosi kele na ntwala mpi mwana-nkento ya nkaka kele na lweka ya nti

Saí kilumba ua muemana, o kia mukuá ua mu xikama bhu muxi

Nsongakaji umue udi muimane ne mukuabu udi musombe ku mutshi

Omuwala ng'ayimiridde ate omulala ng'atudde ku muti

Mwana mwasi atɛlɛmi mpe mosusu afandi pembeni ya nzete

Umwana w'umukobwa ahagaze, undi yicara iruhande rw'igiti

Ọmọbìnrin kan dúró, òmíràn sì jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi

7,149

397547349_1fd14b95af.jpg

a man walks two dogs on leashes down the street

'n man loop twee honde aan leibande in die straat af

አንድ ሰው ሁለት ውሾችን መንገድ ላይ ሲራመድ

umwaume aleenda imbwa shibili pa mabwe mu musebo

mutu umwe eji kutambukanga kuli vana ngulu vavali ha ma-leash mujila

raan cath kuen karou në riɛ̈ɛ̈i piny aliir yic

cɛ dɔ be tɛmɛ wulu fila kan sira kan

ŋutsu aɖe zɔna kple avu eve le ʋɔtrutiwo dzi le ablɔ dzi

neɗɗo ɗon yaha bee dogeji ɗiɗo dow lambi

Wani mutum yana tafiya da karnuka biyu a kan ƙarfe a kan titi

Otu nwoke na-eje ije nkịta abụọ na leashes n'okporo ámá

mũndũ ũmwe agĩtwarithia ngui igĩrĩ na mĩkanda njĩra-inĩ

argaz yettɛedday sin n yiḍan ɣef tferḍin deg ubrid

mũndũ ũmwe aendete nzũi ilĩ na mĩio ya kaũ lelũnĩ

bakala mosi ke nata bambwa zole na nzila na nzila na nzila ya nzila

diiala uenda ni jimbua jiiadi mu ikoka

muntu udi wenda ne mbua ibidi ku luseke lua njila

Omusajja ng'atambula n'embwa bbiri ku misinde ku luguudo

mobali moko azali kotambola na bambwa mibale na nsinga na balabala

Umugabo yagendeye ku mbwa ebyiri mu muhanda

Ọkùnrin kan rìn ajá méjì lórí okùn ní òpópónà

7,150

397601572_9587a39291.jpg

The backs of the heads of two men that are plugging their ears while riding the subway .

Die rug van die koppe van twee mans wat hul ore toestop terwyl hulle op die metro ry.

ባቡር ውስጥ ሲጋልቡ ጆሮአቸውን የሚተጉ የሁለት ሰዎች ጭንቅላት ጀርባ !

Pa numa ya mitwe ya baume babili abalepanga amatwi ilyo baleenda mu sitima ya pasipoti.

Kuzuvo ya malunga vavali vaze vali nakuvundama matwi omu vapwile nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya

Kɔc karou cï nhïïm kɔ̈u cï rɔ̈m kek tɛ̈n ye kek cath thïn në metro.

Cɛ fila minw be to ka u tulow datugu k'u to tɛrɛn kɔnɔ.

Ŋutsu eve siwo nɔ woƒe towo sem esime wonɔ mɔa dzi la ƒe tawo ƒe megbe.

Ɓaawo hoore yimɓe ɗiɗo ɓe ɗon ɓooyta noppi maɓɓe nder nder subaka.

Bayan shugabannin mutane biyu da suke ɗaukan kunnuwansu sa'ad da suke hawan jirgin ƙasa .

Azụ nke isi ndị ikom abụọ na-agbanye ntị ha mgbe ha na-agba ụzọ ụgbọ oloko .

Nĩ ta ũrĩa tũrĩĩona thutha wa mĩongo ya andũ erĩ arĩa makoragwo makĩhithĩrĩra matũ mao rĩrĩa marathiĩ na njĩra ya thĩiniĩ.

D tiɣawsiwin n sin n yergazen i d-yettɣimen iẓẓuɣen-nsen mi ara d-yeddun deg tmacint.

Nĩ ta kĩ? Nĩ ta kĩ? Nĩ ta kĩ?

Na nima ya ntu ya babakala zole yina vandaka kukanga makutu na bo ntangu bo vandaka kutambula na nzila ya metre.

O mitué ia maiala kiiadi a mu jika o mátui mu kuendela mu maximbombo.

Mpala wa mitu ya bantu babidi badi bakula matshi abu padibu benda mu métro.

Emabega w'emitwe gy'abasajja babiri abasiba amatu nga bali mu ggaali y'omukka .

Mokɔngɔ ya mitó ya mibali mibale oyo bazali kokanga matoi ntango bazali kotambola na métro ya nsé ya mabelé.

Ni mu mutwe w' abagabo babiri bari mu nzira y' ikibuga cy'ikoranabuhanga.

Ẹ̀yìn orí àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ń tì etí wọn mọ́lẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ń gun ọkọ̀ ojú irin .

7,151

397725001_e51f7c391c.jpg

People stand on the balcony and deck of a boat .

Mense staan op die balkon en dek van 'n boot.

ሰዎች በጀልባው ሰገነትና ወለል ላይ ይቆማሉ ።

Abantu baiminina pa cishiba na pa cibwato.

Vatu veji kwimana hachizavu nachizavu chawato.

Kɔc aake cï nyuc në balcony ku deck ë riäth.

Mɔgɔw be lɔ kurun dɔ kɔnɔ balɔn kan.

Ame aɖewo le tɔdziʋua ƒe agbonu kple agbonu dzi.

Yimɓe ɗon ndari dow balkon e dow leeso.

Mutane suna tsaye a kan ɗakin da kuma rufin jirgin ruwa .

Ndị mmadụ na-eguzo na balcony na oche nke ụgbọ mmiri .

Andũ marũngiĩ igũrũ rĩa marikabu.

Lɣaci qqimen ɣef uḥezzam n teflukt d uḥezzam n teflukt.

Andũ maũngamaa kĩalanĩ kya meli na kĩalanĩ kya meli.

Bantu ke telamaka na balkon mpi na maswa.

Athu avulu a mu kuendela mu balcão ni mu balcão.

Bantu badi bimane ku tshitudilu tshia mazuwa ne ku tshibuashi tshia mazuwa.

Abantu bayimiridde ku luggya n'ekisenge ky'eryato .

Bato batɛlɛmi likoló ya balcon mpe likoló ya masuwa .

Abantu bahagaze ku kibuga cy'indege n'ubwato.

Àwọn èèyàn máa ń dúró lórí ọ̀dẹ̀dẹ̀ àti déèkì ọkọ̀ ojú omi .

7,152

397815951_3b02090324.jpg

Two dogs play with each other on a wood floor .

Twee honde speel met mekaar op 'n houtvloer.

ሁለት ውሾች በእንጨት ወለል ላይ እርስ በርስ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalanshanya pa nshi ya mu matanda.

Anja vavali veji kutambanga hamwe hachihanda cha matondo.

Aguiɛr karou aa luui kek röt në piiny de tiim.

Wulu fila be ɲɔgɔn dɛmɛna lɔgɔ kan.

Avu eve le kaɖim ɖe ati me.

Kuje ɗiɗi ɗon njogii bee maɓɓe dow leggal leggal.

Karnuka biyu suna wasa da juna a ƙasan itace .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ibe ha n'ala osisi.

Ngui igĩrĩ ciakĩhũranaga thĩ ya mĩtĩ.

Sin iqjun yetturaren gar-asen ɣef usemmiḍ n tẓegwa.

Asue elĩ mathũkũmaa ĩmwe nthĩ ya ngũ.

Bambwa zole ke salaka bansaka na ntoto ya nti.

Mbua jiiadi ja mu tonoka kumoxi mu kadilu ka muxi.

Mbimama bibidi bidi bienza mudimu pamue pa buloba bua mitshi.

Embwa bbiri nga zizannyira wamu ku muti .

Bambwa mibale bazali kosakana moko na mosusu na etaze ya mabaya .

Imbwa ebyiri zikina mu ishyamba

Àwọn ajá méjì máa ń bá ara wọn ṣeré lórí ilẹ̀ igi .

7,153

397982550_cf9f5cdb74.jpg

A man wearing a gray coat looks to the right on a snowy street .

'N Man met 'n grys jas lyk regs in 'n sneeustraat.

ግራጫ ካባ የለበሰ ሰው በበረዶ የተሸፈነ መንገድ ላይ ወደ ቀኝ ይመለከታል .

Umwaume uwafwele icakufwala ca busaka alolesha ku kulyo pa musebo uwaba ne mfula.

Mutu uze apwile nachilika chakuzeneka chinyenga atala ku chishishina mujila yakuzeneka chinyenga.

Raan ceŋ jaat cï thiäŋ kuɛr ee tïŋ lɔŋ cuëc në dhɔ̈l cï liɛɛt lɔ̈ɔ̈m.

Cɛɛ dɔ tun be fani gbiriman dɔ don a kaan na ani a tun be filɛli kɛ ka ɲɛ sira dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la le mɔ si dzi sno nɔ la dzi kpɔm le ɖusime.

Gorko huutoraako cootol ɓerɗe cellal ɗon ndaara haa nyaamo nder laawol gooduɗo ndiyam ndiyam.

Wani mutum mai sanye da ƙafar fari yana duba dama a kan hanyar da ke da dutse .

Otu nwoke yi uwe mwụda isi awọ na-ele anya n'aka nri n'okporo ámá snow.

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ onaga mwena wa ũrĩo njĩra-inĩ ĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Argaz yesɛan tafunast taẓezzant yettmuqul ɣer tama n ayeffus deg yiwen n ubrid yesneɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune asisya ngalĩ ya kw'oko kwa aũme.

Muntu mosi ya me lwata lele ya mpembe ke tala na diboko ya kitata na nzila mosi ya neze.

O diiala dia zuata izuatu ia xikatela, u tala ku mbandu ia kadilu mu kikoka kia neve.

Muntu uvua ne tshilamba tshia bule uvua mutangile ku tshianza tshia balume mu njila wa neje.

Omusajja ayambadde ekkooti enzirugavu ng'atunuulira ku ddyo ku luguudo olulimu omuzira .

Mobali moko alati kazaka ya mpɛmbɛ azali kotala na lobɔkɔ ya mobali na balabala moko oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Umugabo wambaye ikoti ry'ubururu areba iburyo mu muhanda

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ eérú máa ń wo apá ọ̀tún ní òpópónà tí yìnyín ń bò .

7,154

398413603_166896900f.jpg

A small white dog jumping to catch a tennis ball .

'N Klein wit hondjie wat spring om 'n tennisbal te vang.

አንድ ትንሽ ነጭ ውሻ ቴኒስ ኳስ ለመያዝ እየዘለለ .

Imbwa ya kasuba iyabuuta iyaleponta pa kuti ikwate umupira wa tenisi.

Chilika chilika chikiko chapukile nakusokola bola ya tennis.

Aaj thiiŋ thiiŋ ciɛm bëi dɔm tennis ball.

Wulu dennin dɔ tun be tulon dɔ minɛna.

Avuvivi aɖe si le atsoƒom be yealé tenisbɔl aɖe.

Dogge bi'iirol ɓurɗo ƴeewugo ngam hawtaade ballon tennis.

Ƙaramin karnuka mai fari yana tsallake don ya kama ƙwallon teni .

Obere nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu iji jide bọọlụ tennis .

Ngui njerũ yarĩ kũhĩmbũka ĩgĩcaria mbũri ya tenisi.

Aqjun amellal amecṭuḥ yettḍebber ad d-yettwaṭṭef tabutt n tennis.

Katĩ kanini ka mbwa kathyũũkaa kũkita na mũvĩla wa tenisi.

Mbwa mosi ya mpembe yina vandaka kutina sambu na kukanga bale ya tenisi.

Mbua ia zele ia mu zonda phala ku kuata bola ia tenese.

Mbua mutoke wa butoke uvua ubutuka bua kukuata bola wa ténis.

Embwa enjeru ng'ebuuka okukwata omupiira gwa tennis .

Mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa mpo na kokanga bale ya tennis .

Imbwa y' umweru yari igeze gusimbuka kugira ngo ifate umupira wa tenisi.

Ajá funfun kékeré kan ń fò láti mú bọ́ọ̀lù tẹnisi .

7,155

398662202_97e5819b79.jpg

One child with a colourful toy and another child reaching up .

Een kind met 'n kleurvolle speelding en nog 'n kind wat opstaan .

አንድ በቀለማት ያሸበረቀ አሻንጉሊት እና ሌላ ልጅ ወደ ላይ መድረስ .

Umwana umo ali ne cidoli ca milala kabili umbi alekutika.

Mwana umwe apwile najojoyi yakuvuluka, kaha mwana mukwavo apwile nakuzachila.

Raan tök ke cï këny koor ku raan dɛ̈t ke cï yecin jɔt.

Den kelen tun be tulogweren dɔ fɛ ani den wɛrɛ tun be yɛlɛla.

Ðevi ɖeka si lé fe gbogbo aɖe ɖe asi la kple ɖevi bubu si le asi kpem la le asi kpem.

Ɓiɗɗo gooto e kuugal feere e goɗɗo boo ɗon ɓadito.

Yaro ɗaya da ke da ɗan wasa mai launi da kuma wani yaro yana zuwa .

Otu nwatakịrị nwere ihe egwuregwu na-agba agba na nwatakịrị ọzọ ruru .

Mwana ũmwe arĩ na kĩndũ kĩarĩ na marangi na ũngĩ agĩthiĩ na mbere kũrũgamĩrĩra.

Yiwen n uḍar s usaru d yiwen n uḍar yettɛeddiḍ.

Mwana ũmwe e na kaũkenge ka mavisa na mwana ũngĩ e na kaũkenge kau.

Mwana mosi vandaka ti kima mosi ya kubula na bilele mpi mwana ya nkaka vandaka kusimba maboko.

Mon' a diiala ni tuana tua mukuá.

Muanetu umue uvua ne tshianza tshia kusomba tshia maja ne muana mukuabu uvua utangila.

Omwana omu alina eky'okuzannyisa ekya langi ate omulala n'atuuka .

Mwana moko oyo azali na eloko moko ya kosakana na langi ndenge na ndenge mpe mwana mosusu azali kokóma na esengo.

Umwana umwe ufite ibikinisho by'amabara meza n'undi mwana w'umukobwa.

Ọmọ kan pẹ̀lú ohun ìṣeré aláwọ̀ tó ní àwọ̀ àti ọmọ mìíràn tí wọ́n ń dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ .

7,156

399212516_d68046b277.jpg

Military official greets children who are waving American flags .

Militêre amptenaar groet kinders wat Amerikaanse vlae waai.

ወታደራዊ ባለስልጣን የአሜሪካ ሰንደቅ ዓላማ እያወዛወዘ ላሉ ህጻናት ሰላምታ ሰጠ .

Umukalamba wa bashilika atasha abana abalepanga amabandi ya calo ca America.

Lutala wa uswalale eji kumusakwilila vana vaze vali nakusolola vishina vyaAmerica.

Raan cï luɔi de apuruuk ee mïth bɛ̈n muɔ̈ɔ̈th ku yekë kuɔ̈ɔ̈t në thääp de Amerika.

Sɔrɔdasiw ka lasigidenw be denmisɛnw fo u be Ameriki ka fandanw kɔrɔta.

Asrafowo do gbe na ɖevi siwo le Amerika-dukplɔ̃wo tum la.

Mawɗo konu ɗon toro sukaaɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɓamda bandere Amerika.

Ma'aikacin soja yana gai da yara da suke rawa da tutaru na Amirka .

Onye ọrụ agha na-ekele ụmụaka ndị na-efegharị ọkọlọtọ America .

Mũthuri ũmwe wa thigari nĩ araga ciana iria irakĩinamĩrĩra nderi cia Amerika.

Amsadan n userdas yettas-d i warrac yettwaḥesben timlilin n Marikan.

Mũsikalĩ ũmwe wa ita nũminĩte kũkethya syana ila syathamaa nthĩ ya Amelika.

Mfumu mosi ya basoda ke pesa bana yina ke pesa bandeke ya Amerika mbote.

O masoladi a mu menekena o ana-ndenge a mu zangula o ibamba ia ixi ia Estados Unidos.

Mulombodi wa basalayi udi witabela bana badi batambula bimanyinu bia bena États-Unis.

Omukungu w'amagye ng'abuuza ku baana abakuba bendera za Amerika .

Mokonzi ya basoda azali kopesa bana oyo bazali koningisa bendele ya Amerika.

Umuyobozi w'igisirikare yashimiye abana bafite amabendera ya Amerika

Òṣìṣẹ́ ológun kí àwọn ọmọ tí wọ́n ń gbé àsíá ilẹ̀ Amẹ́ríkà .

7,157

399246804_b4b5dc70e1.jpg

A dog wearing a striped sweater touches noses with another dog .

'n Hond wat 'n gestreepte trui dra, raak neuse met 'n ander hond.

ሽንትር ያለው ሱሪ የለበሰ ውሻ ከሌላ ውሻ ጋር አፍንጫውን ይነካል .

Imbwa iilefwala isweteri iyaba na masako ilomfwa insoni na mbwa imbi.

Ngulu uze eji kuvwalanga shwelalu yakuvwala mitanda eji kwivwanga kulizata namutu mukwavo.

Aaj ke ceŋ pulot cï riɛth thiääk kek aaj kɔ̈k.

Wululaman dɔ be wuluw don a nun na ni wulu wɛrɛ ye.

Avu si do awu si ŋu fesrewo le la doa alɔ eƒe afɔwo kple avu bubu.

Dogol huutoraande pulloji jeeriɗi ɗon hawta ɓernde bee dogol feere.

Karnuka da ke sanye da sifar da aka sanya ta taɓa hanci da wani karnuka .

A nkịta yi a strapped sweta emetụ imi na ọzọ nkịta .

Ngui ĩhumbĩte thuti ĩiyũrĩtwo nĩ njora ĩgũthumbũra irima na ngui ĩngĩ.

Aqjun yesɛan tmes n tmes n tmes d aqjun nniḍen.

Ngũkũ yĩ na ngũa sya kĩthũi yĩ na mavuti yĩ na mavuti yĩ na mavuti yĩ na mavuti yĩ na mavuti yĩ na mavuti yĩ na mavuti yĩ na

Mbwa yina ke lwata velo ya kele ti bandambu ke simba ditama ti mbwa ya nkaka.

O dikalu dia zuata izuatu ia xika u kuata o mazu ni dikalu dia mukuá.

Mbua udi ne tshelu tshia kuinshi kua mitshi idi itamba kutua mpala ne mbwa mukuabu.

Embwa ng'eyambadde sikaati enzirugavu ng'ekwata ku nnyindo n'embwa endala .

Mbwa moko oyo alati jupe oyo ezali na bandelo asimbi zolo elongo na mbwa mosusu .

Imbwa yambaye imyenda

Ajá kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù tí ó ní ẹ̀wù kan imú pẹ̀lú ajá mìíràn .

7,158

399679638_d3036da331.jpg

Two dogs playing in the snow .

Twee honde wat in die sneeu speel.

ሁለት ውሾች በረዶ ላይ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili ishakula mu ciswebebe.

Anjinguluze vavali valizanga mulizango.

Dog rou ke luui në dëŋ yic.

Wuluw fila be tulon kɛra sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu eve siwo le sno me tom.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder ndiyam.

Karnuka biyu suna buga a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na snow.

Ngui igĩrĩ igĩthakaga karĩ na thumu.

Sin iqjun yetturaren deg wedfel.

Asu elĩ mathũkũmaa ĩia.

Bambwa zole kebula na neze.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu neve.

Mbalu babidi badi basaka mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri nga zizannyira mu muzira .

Bambwa mibale bazali kosakana na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri zakinnye mu Mavubi

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú yìnyín .

7,159

400562847_e15aba0aac.jpg

A brown dog carries something in his mouth while walking through snow .

'n Bruin hond dra iets in sy mond terwyl hy deur sneeu loop.

ቡናማ ውሻ በበረዶ ውስጥ እየተመላለሰ በአፉ ውስጥ የሆነ ነገር ይዟል ።

Imbwa ya burauni ilenda icintu cimo mu kanwa ilyo yaenda mu mfula.

Ngulu yakulilika yakwata chimwe chuma mu kanwa muze yinakwenda mu chinyenga.

Aaj ke kɔ̈k cï cɔɔr aye këtök muk thok në ye cath në liɛɛt de liɛɛt.

Wulu belebele dɔ be fɛɛn dɔ ta a daa la n' a be tagama sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuvi aɖe léa nane ɖe eƒe nu me ne ele zɔzɔm le sno me.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɓorgo ko ɗon nder hunduko maako to o ɗon yaha nder ndiyam ndiyam.

Karnuka mai kauri yana ɗauke da wani abu a bakinsa sa'ad da yake tafiya a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-acha aja aja na-ebu ihe n'ọnụ ya mgbe ọ na-agafe snow .

Ngui njerũ ĩkoragwo na kĩndũ kanua-inĩ kayo ĩgĩtambũrũka na rũhuho.

Aqjun azeggaɣ yettarra kra deg yimi-s mi yettɛedday deg wedfel.

Katĩ ũsu wĩ na kĩndũ kĩthũku kĩkunĩkĩwe kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke nataka kima mosi na munoko ntangu yandi ke tambulaka na kati ya neze.

O mbua ia mutundu ua kaphemba, uambata kima ku dikanu diê, kioso kiaia mu kuenda mu neve.

Mbua wa bule udi ne tshintu kampanda mu mukana muende padiye wenda mu kapia.

Embwa enzirugavu ng'etwala ekintu mu kamwa ng'eyita mu muzira .

Mbwa moko ya brun ememaka eloko moko na monɔkɔ na ye ntango azali kotambola na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara ifite ikintu mu kanwa ubwo yanyuraga mu nduru.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan gbé nǹkan kan sí ẹnu rẹ̀ nígbà tó ń rìn nínú yìnyín .

7,160

400851260_5911898657.jpg

A man stands in the snow as the sun sets .

'N Man staan in die sneeu terwyl die son ondergaan.

ፀሐይ ስትጠልቅ ሰው በረዶ ላይ ቆሟል !

Umuntu umo aiminina mu mfula ya mabwe ilyo akasuba kalalwa.

Mutu umwe eji kwimana muchitangu muze likumbi linakutulika.

Raan cï nyuc piiny tɛ̈n akɔ̈l lööny piny.

Cɛ dɔ lɔra sanbɛrɛ kɔnɔ tile bentɔ.

Ŋutsu aɖe le tsiɖitsiɖi me esime ɣe ɖo to.

Goɗɗo ɗon dari nder ndiyam ndiyam nder naange ɗon ɗon ɗon wara.

Wani mutum yana tsaye a cikin ƙanƙara yayin da rana take faɗuwa .

Otu nwoke guzo n'ime snow ka anyanwụ na-ada.

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ thĩ ya nduma rĩrĩa riũa rĩrathira.

Yiwen wergaz yeqqim deg wedfel mi ara yeɣli yiṭij.

Mũndũũme ũmwe aũngye kĩthimanĩ syũa yathũa.

Muntu mosi ke telama na kati ya neze ntangu ntangu ke pela.

O diiala uemana mu neve, kioso o dikumbi ki di boba.

Muntu udi muimane mu mvula wa kapia dîba dienda dibuela.

Omusajja ayimiridde mu muzira ng'enjuba egwa .

Moto moko atɛlɛmi na nɛjɛ ntango moi elali.

Umugabo ahagaze mu nduru ubwo izuba rirasira

Ọkùnrin kan dúró sínú yìnyín bí oòrùn ṣe ń wọ̀ .

7,161

401079494_562454c4d6.jpg

two black dogs fight .

twee swart honde baklei .

ሁለት ጥቁር ውሾች ይጣላሉ .

Imbwa shibili ishafiita shalalwa.

Anjinguluvu vavali vatema veji kulizakamina.

kɔ̈k kɔ̈k cï thiäŋ mïthiɔ̈ɔ̈ŋ karou aatɔ̈u tɔŋ yic.

Jamanadenw fila be kɛlɛ kɛra.

Avuvi eveawo le dzre wɔm.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon haɓɓa.

Karnuka biyu masu baƙar fata sun yi faɗa .

Nkịta ojii abụọ na-alụ ọgụ .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irũagĩrĩra.

Sin iḍan imeḍlanen ttnaɣen.

Mbũi ilĩ ndune nĩsyũkitaa.

Bambwa zole ya ndombe ke nwana.

Mbua jiiadi ja xikatela a mu bhânga.

Mbatu babidi ba mpala mutekete badi baluangana.

embwa bbiri enzirugavu zirwana .

Mbwa mibale ya moindo ebundi .

Imbwa ebyiri z'abirabura zirwana

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú méjì jà .

7,162

401476986_73918145a3.jpg

A German Shepherd jumping in midair .

'N Duitse herder wat in die lug spring.

አንድ ጀርመናዊ እረኛ በውሃ እየዘለለ .

Umupashi wa ba Shepherd aba ku Germany uupumikisha mu muulu.

Mutu umwe waku Germany uze apwile nakuzachila muukalu.

Raan cɔl German Shepherd ee bɛ̈n tëëk nhial.

Jamana sagadɛndɛbaga dɔ tun be sanfɛla la.

Germanytɔ alẽkplɔla aɖe nɔ tɔtrɔm le yame.

Goomu Shepherd mo German ɗon ɗon ƴeewa nder yaasi.

Makiyayi na Jamus yana tsallake cikin sama .

A German Ọzụzụ Atụrụ jumping na midair .

Mũrĩithi wa Njĩrĩmani akĩharũrũka rĩera-inĩ.

Amedyaḍ n Tamezṛum yettḍebber deg igenni.

Mũĩthi wa German ailyĩ ta mũndũ ũsembaa yayayanĩ.

Ngungudi mosi ya Allemagne vandaka kutombuka na kati-kati ya mupepe.

O mubhidi mukua Alemanha ua kexile mu tuka mu kaxi ka diulu.

Mulami wa mikoko wa mu Allemagne uvua upita mu mbuu.

Omusumba W'e Girimaani ng'abuuka mu bbanga .

Mobateli ya mpate moko ya Allemagne azali kopumbwa na katikati ya mopepe.

Hari Umwungeri w' Umudage wasimbukaga mu kirere.

Olùṣọ́ àgùntàn ọmọ ilẹ̀ Jámánì kan fò ní àárín afẹ́fẹ́ .

7,163

403523132_73b9a1a4b3.jpg

A little brown dog stares at a tennis ball on an orange carpet .

'N Klein bruin hond staar na 'n tennisbal op 'n oranje tapyt.

አንዲት ትንሽ ቡናማ ውሻ በብርቱካን ምንጣፍ ላይ የቴኒስ ኳስ ትኩር ብሎ ይመለከት ነበር .

Imbwa ya bulao inono ilatamba umupira wa tenisi pa kapeti wa malalo.

Chilika chimwe chachimbundu chinasoloka ku bola ya tennis ha kapete wa malau.

Aaj thiiŋ thiiŋ thiiŋ piny në tennis ball në kaampiny cï looi alɔŋ orange.

Wulu dennin dɔ be tulon dɔ filɛ a la o tulon naranjɛman kan.

Avuvivivi aɖe lé ŋku ɖe tenisbɔl aɖe ŋu le aŋgbaʋeʋẽe ƒe avɔ aɖe dzi.

Dogge ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Ƙaramin karnuka mai kauri yana kallon ƙwallon teni a kan tafiyar ɗan ƙarfe .

A obere aja aja nkịta anya na a tennis bọl na ihe oroma kapet .

Ngui ĩmwe ya mũhuro ĩroraga ihĩtia rĩa tenisi rĩgĩthondekwo na rangi wa mũtarangi.

Aqjun amḍan amecṭuḥ yettmuqul deg uḍar n tennis ɣef uḍar n uẓar n uẓar.

Katĩ kanini kaĩ na langi mũkwatu kakwete kĩvĩla kya tenisi kĩ kĩte mũukeli.

Mbwa mosi ya ndombe ke tala bale ya tenisi na kati ya lupangu ya orange.

O dikalu dia muvimba dia mu tala bola ia tenese mu kapete ka lalanje.

Mbua mutoke wa nsuki wa bule udi utangila bola wa ténis pa kapete wa manzanza.

Embwa entono eya brown ng'etunuulira omupiira gwa tennis ku kapeti ya layini .

Mwa mbwa moke ya brun ezali kotalatala bale moko ya tennis likoló ya tapi ya orange .

Imbwa nto y' icyuma cy' umweru ireba umupira wa tenisi uri ku musarani wa orange.

Ajá kékeré aláwọ̀ aláwọ

7,164

403678611_73978faed7.jpg

A man with a black hat and black beard is reading a magazine sitting on a blue bench .

'N Man met 'n swart hoed en swart baard lees 'n tydskrif wat op 'n blou bank sit.

ጥቁር ባርኔጣና ጥቁር ጢም ያለው ሰው ሰማያዊ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጦ መጽሔት እያነበበ ነው .

Umuntu uwakwata icikwati cafiita no mukowa wafiita alebelenga magazini pa cibankwa ca buluu.

Mutu umwe wakulivala kapisole kapwe ni mbunga kapwe akulitala magazini ali nakukhala hachiza chalilu.

Raan cï muɔny col ku cäth ciɛr ee athör kueen ke nyuc në thöny ɣer.

Cɛ dɔ tun be zurunajɛ dɔ kan ka zurunajɛ kalan.

Ŋutsu aɖe si si do ta adrea kple eƒe glia dzĩ la le magazine xlẽm le kplɔ̃ si le blɔ dzi.

Gorko mo woodi ɓorgo ɓernde e ɓorgo ɓernde nandi e jaŋde nder nder nder karallaagal ɓernde.

Wani mutumin da ke da kafiya baƙi da kuma baƙar gadda yana karanta mujallar da ke zaune a kan benci mai bulu .

Otu nwoke nwere okpu ojii na afụ ọnụ ojii na-agụ magazin nọ ọdụ na bench na-acha anụnụ anụnụ .

Mũndũrũme wĩ na mũromo mwerũ na rũrĩmĩ rũu rũthũu athomaga ngathĩti agereire gĩtĩ-inĩ kĩa goro mũno.

Yiwen wergaz yesɛan aqjun d uḥerruy aberkan yettqareb yiwet n teɣmis ɣef yiwen n uḍar azzur.

Mũndũũme wĩ na ĩkoani yĩ na kĩng'ee kĩũũma asomaa ĩkaseti e kĩvĩlanĩ kya kũkũna visa.

Muntu mosi ya kele ti mpu ya ndombe mpi mandefo ya ndombe ke tanga zulunalu mosi na zulu ya benki mosi ya ndombe.

O diiala dia kexile ni phutu ia xikatela ni muezu ua xikatela, ua kexile mu tanga o kadivulu.

Muntu uvua ne kapia ka mpala ne luonji lua mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala wa mpala

Omusajja alina enkuufiira enzirugavu n'ebirevu ebiddugavu ng'asoma magazini ng'atudde ku ntebe eya bbulu .

Mobali moko oyo azali na ekɔti ya moindo mpe mandefu moindo azali kotánga zulunalo moko afandi na kiti ya bule .

Umugabo ufite ipantalo y'umukara n'ubwanwa bw'umukara arimo gusoma ikinyamakuru yicaye ku ntebe y'ubururu.

Ọkùnrin kan tó ní fìlà dúdú àti irùngbọ̀n dúdú ń ka ìwé ìròyìn kan tó jókòó lórí àga aláwọ̀ búlúù .

7,165

404216567_75b50b5a36.jpg

A woman wearing a fluorecent safety jacket stands near equipment .

'N Vrou met 'n fluorecent veiligheidsbaadjie staan naby toerusting.

የፍሎራስት ደህንነት ጃኬት የለበሰች አንዲት ሴት በመሣሪያዎች አጠገብ ቆማለች .

Umwanakashi uufwele icakufwala ca fluorescent safety jacket ali mupepi ne fya kubomfya.

Mwanakazi uze apwile naJakalata yaKukinga yaFluorescent, apwile kwakamwihi namikumbi.

Dhäny cï muk jacket de ɣiic ye ɣiic acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de käke ɣiic.

Muso dɔ be lɔ a ka mobili gɛrɛfɛ ni nɛgɛso ye.

Nyɔnu aɖe si do dzesideŋutivu si me fluoresensi le la tsi tre ɖe dɔwɔnu siwo wotsɔna dzena ɖe eme la gbɔ.

Debbo ɗon ɓorni jaaketi jamma ɗon ɗon dari haa ɓaawo kuuje.

Wata mata da take sanye da jaki mai tsananin kāriya tana tsaye kusa da kayan aiki .

Nwanyị yi jaket nchekwa fluorecent guzo nso na akụrụngwa .

Mũtumia ũmwe wĩ na kĩhumba kĩa ũgitĩri kĩiyũrĩte thumu nĩ arũgamĩte hakuhĩ na indo iria ciarĩ kuo.

Tamart yesɛan tajerka n tɣellist i d-yettwaṭṭef d taflukt, tettwaḥkem ɣer tkeṛṛust.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ĩkoti yĩ na kyeni yĩ na kyeni kya mwaki e vakuvĩ na syĩndũ ila syĩthĩawa vo.

Nkento mosi ya me lwata velo ya lutaninu ya ke vandaka ti fluorescent me telama pene-pene ya bima yina bo ke sadilaka.

Muhatu ua zuata izuatu ia ku langidila ia kexile mu tunda ku dikungu dia kalunga.

Mukaji uvua ne tshiapatu tshia bukubi tshia fluorescent udi pabuipi ne bintu bia ku mubidi.

Omukazi ayambadde ekikoofiira kya fluorecent safety ng'ayimiridde okumpi n'ebyuma .

Mwasi moko alati kazaka ya libateli ya mikolo oyo atɛlɛmi pene ya bisaleli .

Umugore wambaye ikoti ry'umutekano rya fluorecent ahagaze hafi y'ibikoresho

Obìnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì tí kò ní ààbò dúró sítòsí ohun èlò .

7,166

404702274_fa8b3fe378.jpg

The white and brown dog leaps into the air , above snow covered ground .

Die wit en bruin hond spring in die lug, bo sneeubedekte grond.

ነጭና ቡናማው ውሻ ከበረዶ የተሸፈነ መሬት በላይ ወደ አየር ዘልሏል .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilapupuka mu lwelele, pa nshi ya mu ciswebebe.

Ngulu uze apwile wakulivala nachilikale ejile mwilu, nakuzachila hamavu hachihela chakuzeneka ngolo.

Kuen ɣer ku ye kɔ̈u apuɔl nhial, në tɛ̈n de piny cï dëŋ thiäŋ thïn.

Wulu gwɛman ni wulu gwɛman be sanfɛla sanfɛ.

Avuvi kple ɣivi la ƒua du ɖe anyigba si tsi sno me la dzi.

Mbira'on laato e ɓaleere, o ɗon ƴeewa dow leydi ndii.

Karen fari da kashi mai kauri ya tsallake cikin sama , bisa ƙanƙara da aka rufe .

The na-acha ọcha na aja aja nkịta jumps n'ime ikuku, n'elu snow kpuchie ala.

Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩgĩthũkaga ĩgĩtherera igũrũ rĩa thĩ ĩrĩ na itara.

Aqjun-nni d azeggaɣ d azeggaɣ yettḍebber ɣer lqaεa, ɣef lqaεa yeffren afellaḥ.

Mbwa ĩsu nzaũ na mbuluu yĩthĩawa yĩilyĩ ta ĩvia yĩ na mbua.

Mbwa ya mpembe ti ya ndombe ke pumbuka na zulu ya ntoto ya neze.

O mbua ia zele ni ia phulu, i zumbuka ku thandu a mavu a xidi.

Mbua mutoke ne wa tshibuashi udi upingana mu diulu, pa mutu pa buloba budi buenza ne kapia.

Embwa enjeru n'enzirugavu ebuuka mu bbanga , waggulu w'omuzira ogubikka ettaka .

Mbwa yango ya mpɛmbɛ mpe ya brun epumbwaka na mopɛpɛ, likoló ya nɛjɛ oyo ezipi mabele .

Imbwa y'umweru n'umweru ijya mu kirere, hejuru y'urubura rw'urubura.

Ajá funfun àti aláwọ̀ brown náà fò sínú afẹ́fẹ́ , lórí yìnyín tí yìnyín bò mọ́lẹ̀ .

7,167

404850242_3a55a4c874.jpg

A woman wearing a red coat begins to take a picture .

'N Vrou wat 'n rooi jas dra, begin 'n foto neem.

ቀይ ካባ የለበሰች ሴት ፎቶ ማንሳት ትጀምራለች .

Umwanakashi uwafwele icakufwala ca kofi atendeka ukutamba ifikope.

Mwanakazi uze apwile nachijiva chikusuka aputukile kufwetela.

Dhäny cï cieŋ jaat kɔ̈k acï bɛ̈n ya tak bï ya këden cï looi.

Muso dɔ be fani wulen dɔ don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la dze fotowo xɔm.

Debbo huutoraade cooti ndun ɗon fuɗɗita fotooɗum.

Wata mata da ta yi sanye da ƙafar rufi ta soma ɗaukan hoton .

Nwanyị na-eyi uwe na-acha uhie uhie na-amalite ịse foto .

Mũtumia wĩ na nguo ndune nĩ ambĩrĩirie kuoya mbica.

Tameṭṭut yesɛan tafunast tazeggazt tebda tettaru-d tawlaft.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune nĩwambĩĩe kwosa visa.

Nkento mosi ya me lwata lele ya mbwaki yantikaka kubaka foto.

Muhatu ua zuata izuatu ia kusuka, u mateka ku katula foto.

Mukaji uvua ne tshilamba tshia bukalanga utshidi utuadija kuangata foto.

Omukazi ayambadde ekkooti emmyuufu atandise okukuba ekifaananyi .

Mwasi moko alati kazaka ya motane abandi kokanga fɔtɔ.

Umugore wambaye ikoti ry'umutuku yatangiye gufata ifoto ._.

Obìnrin kan tó wọ aṣọ pupa bẹ̀rẹ̀ sí í ya àwòrán .

7,168

404890608_33f138aefa.jpg

Three boys are struggling with one another and reaching for bag of litter .

Drie seuns sukkel met mekaar en gryp na sak rommel .

ሶስት ወንዶች ልጆች እርስ በእርሳቸው እየታገሉ ቆሻሻ ከረጢት እየጣሱ ነው !

Abacaice batatu balalwa no kulwa no kusenda amasanso.

Analume vatatu veji kulizakamina nakusaka kutambulula mbolo.

Kɔc kadiäk aa rɔt kek röt ku yekë wïc bïk kë cï kek kuɔ̈ɔ̈t nyaai.

Kanbelen saba be ɲɔgɔn kɛlɛra ani u be taga ni baga ye.

Ðevi etɔ̃awo le avu wɔm kple wo nɔewo eye wole gbe dom ɖe asi.

Sukaaɓe tato ɗon ɗon haɓana bee maɓɓe e ɓe ɗon ɗaɓɓita kuuje ceede.

Yara uku suna fama da juna kuma suna neman kwal .

Ụmụ nwoke atọ na-alụ ọgụ na ibe ha ma na-eru maka akpa mkpofu .

Akũrũ atatu nĩ marũaga na makĩenda gũcaria mũrigo wa kũgemia maraya.

Tlata n warrac ttnaɣen gar-asen, ttwaṭṭfen ɣef tbexsist n tneffra.

Syana itatũ nĩsyathĩnĩkaa mũno na syendaa kũkita na ĩvia ya kũthia.

Bana-babakala tatu ke nwana mpi ke sosa bima ya kubebisa.

O minzangala itatu a mu bhânga mudiâ, a mu sota o itutu ia ixete.

Bana betu basatu badi baluangana ne bakuabu ne badi benda benda benda benda benda bapeta tshilamba tshia bintu bia kushipa.

Abalenzi basatu balwanagana ne batuuka ku nsawo y'ebisaaniiko .

Bana mibali misato bazali kobundana mpe bazali koluka sakosi ya bosɔtɔ.

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta ń bá ara wọn jà , wọ́n sì ń wá àpò ìdọ̀tí .

7,169

405051459_3b3a3ba5b3.jpg

A lady standing outside a street with a red purse and scarf on .

'n Dame wat buite 'n straat staan met 'n rooi beursie en serp aan .

ቀይ ቦርሳና መጐናጸፊያ ይዛ ከመንገድ ውጭ የቆመች ሴት .

Umwanakashi uwaiminine pa nse ya musebo ninshi ali ne cikwama ca kofi no kusenda icikope.

Mwanakaji umwe apwile nakushinganyeka kumeso a mukwakwa nakwata shalu yakashika.

Dhäny cï kɔ̈ɔ̈c aɣeer dhël yic ke muk käthuth kɔ̈k ku ye muk ke cï kɔ̈ɔ̈c.

Muso dɔ tun lɔnin be sirada dɔ kan ni warijɛgɛ bilenman ani a ka fani birifani ye.

Nyɔnu aɖe si do agba dzĩ aɖe kple avɔ si wotsɔ bla asii la le mɔa godo.

Debbo ɗon dari yeeso laawol bee limce cembiɗɗo e ɓorɗe.

Wata mata tana tsaye a waje da titi da yashi mai jinkiri da kuma sifar .

Nwanyị guzo n'èzí a n'okporo ámá na a red obere akpa na ịchafụ na .

Mũtumia ũmwe waikarĩte nja ya barabara arĩ na mũhuko mwerũ na mũceke.

Tamɣart i d-iṣubben zdat n tewwurt s tkarit d taḥezzart d tmes.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye nza wa lelũ e na kaati yĩ na kĩkavũ kĩthũku na e na kĩkavũ.

Nkento mosi ya nkento yina vandaka na lweka ya bala-bala ti saki mosi ya mbwaki mpi nsaka.

Saí muhatu ua kexile bhu kanga dia inzo ni ka mbuenga ka kusuka.

Mukashi kampanda uvua muimane pambelu pa njila ne tshibuta tshia makuta tshia bukete tshia bukunze ne tshingumba.

Omukyala ng'ayimiridde wabweru w'oluguudo ng'alina ensawo emmyuufu n'ekyapa ku .

Mwasi moko atɛlɛmi na libándá ya balabala moko oyo ezali na sakosi ya motane mpe alati litambala.

Umugore ahagaze hanze y'umuhanda afite igikapu cy'umutuku n'agapfukamunwa

Obìnrin kan tó dúró níwájú òpópónà kan pẹ̀lú àpamọ́wọ́ pupa àti ṣàlàfù .

7,170

405253184_5f611f3880.jpg

Two dogs try to bite each other while laying in the snow .

Twee honde probeer mekaar byt terwyl hulle in die sneeu lê.

ሁለት ውሾች በበረዶው ላይ ተኝተው እርስ በርስ ለመነጨት ይሞክራሉ ።

Imbwa shibili shifwaya ukulalumana ilyo shilala mu ciswebebe.

Anja vavali veji kutambukilanga hakutambukila muze vali mu chinyingi.

Cïth kaarou ee röt ɣɔ̈c bïk röt lac lac lac lac lac kueth në dëŋ yic.

Wuluw be ɲɔgɔn cinna ka to ka la sanjigi kɔnɔ.

Avu eve aɖewo dze agbagba be yewoatɔtɔ wo nɔewo ne wole sno me.

Kuje ɗiɗi ɗon ɗaɓɓa bee maɓɓe nder ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu suna ƙoƙarin su cinye juna yayin da suke kwance a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-agbalị ịta ibe ha mgbe ha dina na snow.

Ngui igĩrĩ igĩgeria kũrũgana rĩrĩa ciakomete thĩinĩ wa itura.

Sin iqjun ttnadin ad d-nɣen gar-asen mi ara ṭṭfen deg wedfel.

Asu elĩ masyaĩte ng'ombe nĩmasyaanĩte me na ĩvu.

Bambwa zole ke sosa kuditanina ntangu bo ke lala na kati ya neze.

Anji kiiadi a mu di lua mu neve.

Mbalu babidi badi baditatshisha bua kudisuma padibu balale mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri zigezaako okulumagana nga zeebase mu muzira .

Bambwa mibale bamekaka koswana ntango bazali kotya nɛjɛ .

Imbwa ebyiri zagerageje kuryana mu gihe ziryamye mu nduru

Àwọn ajá méjì máa ń gbìyànjú láti gé ara wọn nígbà tí wọ́n bá ń dùbúlẹ̀ sínú yìnyín .

7,171

405331006_4e94e07698.jpg

A man wearing a blue hat and shirt is riding a white horse .

'N Man met 'n blou hoed en hemp ry op 'n wit perd.

ሰማያዊ ባርኔጣና ሸሚዝ የለበሰ ሰው ነጭ ፈረስ እየጋለበ ነው .

Umuntu uufwele umutuulo wa buluu no shati ali pa kabalwe uwabuuta.

Mutu uze ali nakusoneka kapisole ni ngule ya putulu ali nakusoloka ha mbalu yitoma.

Raan cï muk këpuɔth ɣer ku ye ɣanhom ye cath në mathiäŋ ɣer.

Cɛ dɔ be soɲɛni ni fani b' a kan.

Ŋutsu aɖe si léa awu dzĩ kple awuʋlaya ɖe asi la le sɔ ɣi aɖe dzi yim.

Goɗɗo huutoraako koobo ɓaleere e ɓaleere fu, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ya yi sanye da kafiya mai bulu da kuma tsayi yana hawan doki mai fari .

Otu nwoke yi okpu na-acha anụnụ anụnụ na uwe elu na-agba ịnyịnya ọcha.

Mũndũrũme wĩ na mũromo wa rangi wa ndathi na kanjũ nĩ aikarĩte mbarathi njerũ.

Yiwen wergaz yesɛan aqerru d tqeccet d azegzaw yettwalin ɣef uɛewdiw amellal.

Mũndũũme wĩ na ĩkoani na kanzu ya langi mweũ aendete na mbalasi nzaũ.

Muntu mosi ya me lwata mpu ya ndombe ti kanzu ke tambusa mpunda ya mpembe.

O diiala dia zuata o phoko ia zele ni kizuatu, ua mu sambela ku kabalu ka zele.

Muntu udi ne kapepe ne tshingu bia buluu udi uya ku kabalu ka tshijila.

Omusajja ayambadde enkuufiira ne sikaati eya bbulu ng'avuga embalaasi enjeru .

Mobali moko alati ekɔti ya bule mpe simisi azali kotambola na mpunda ya mpɛmbɛ .

Umugabo wambaye ipantalo y'ubururu n'ishati y'ubururu agendera ku ifarashi y'umweru.

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà aláwọ̀ búlúù àti ṣẹ́ẹ̀tì ń gun ẹṣin funfun .

7,172

405534893_2d0f3b0147.jpg

a man climbs a mountain .

'n man klim 'n berg .

ሰው ተራራ ላይ ወጣ .

Umuntu uukwata ulupili.

Mutu umwe eji kulumuka kupili.

raan ë la gɔt nhom.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ kulu kan.

Ŋutsu aɖe doa togbɛ aɖe.

neɗɗo ɗon ƴeewa dow hooseere.

Wani mutum ya hau dutse.

Otu nwoke na-arịgo n'ugwu.

mũndũ akĩambata kĩrĩma.

argaz yettmel adrar.

Mũndũ aendie kũĩva kĩĩmanĩ.

Muntu mosi ke tombukaka na ngumba.

O diiala u banda ku mulundu.

muntu udi uya ku mukuna.

Omusajja ng'alinnya olusozi.

Mobali moko azali komata ngomba .

Umugabo azamuka umusozi.

Ọkùnrin kan gun òkè ńlá kan .

7,173

405534993_5158644f98.jpg

Two people rock climbing .

Twee mense rotsklim .

ሁለት ሰዎች አለት መውጣት .

Abantu babili balepita mu cilibwe.

Vatu vavali veji kuhananga kulikumbi.

Kɔc karou aake ye kuɔ̈r kuany yiic.

Mɔgɔ fila be faraw kan.

Ame eve le tɔƒodzɔm le agakpewo dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge koore.

Mutane biyu suna tsammani .

Mmadụ abụọ na - arịgo n' elu oké nkume.

Andũ erĩ makĩhaica mahiga.

Sin n medden tt-id-yettmelliben ɣef lqaεa.

Andũ elĩ maendaa kũkũna mavia.

Bantu zole ke tombuka na matadi.

Athu kiiadi a mu banda o matadi.

Bantu babidi badi baya ku ditadi.

Abantu babiri nga balinnya amayinja .

Bato mibale bazali koningana komata .

Abantu babiri b'amabuye y'agaciro bazamuka

Èèyàn méjì ń gun àpáta .

7,174

405537503_f66ecc5073.jpg

A person climbing a rock face .

'N Persoon wat op 'n rotswand klim.

በዓለት ላይ የሚወጣ ሰው !

Umuntu uukenda pa mwalala.

Mutu uze eji kulumuka ku lilama.

Raan cï rot ɣäth nhial në kuɔ̈r nhom.

Mɔgɔ min be yɛlɛla fara kan.

Ame aɖe si le agakpe aɖe dzi tom.

Yimɓe ɗon njogge dow leɗɗe.

Wani mutum yana hau da fuskar dutse .

Onye na-arịgo ihu nkume .

Mũndũ ũraikarĩra rwaro rwa ihiga.

Amdan yettmelki deg udem n wedrar.

Mũndũ ũkuĩte ĩvia.

Muntu yina ke tombuka na ditadi.

Muthu u banda ku ditadi.

Muntu udi unyema pa ditadi.

Omuntu ng'alinnya ku lwazi .

Moto azali komata na elongi ya libanga .

Umuntu azamuka umusozi mu maso.

Ẹnì kan tó ń gun ojú àpáta .

7,175

405615014_03be7ef618.jpg

A policeman wearing a neon green vest has a whistle in his mouth while directing traffic .

'N Polisieman met 'n neongroen baadjie het 'n fluitjie in sy mond terwyl hy die verkeer rig.

የኒዮን አረንጓዴ ልብስ የለበሰ ፖሊስ የትራፊክ መምሪያ እያመራ በአፉ ፉጨት አለበት .

Umupolisi uulefwala icipepala ca neon green ali no kucenjela mu kanwa ilyo alelundulula abantu.

Kapokola uze apwile nakwamba chilika chaleya chaleya ali nakusolola vyuma vyakulinga.

Ajuiɛɛr de polis cï biäk de neon ye muɔ̈ɔ̈n ye lac lac lac looi acï bɛ̈n ya jam në thok ke ye kɔc la thïn.

Polisi dɔ ye vɛrise dɔ don a kaan na k'a to a be taga sira la.

Asrafo aɖe si do neon-gble vest la ƒe nu me nɔ gbe dam esime wònɔ mɔ dzi zɔm.

Polisɗo huutoraade jaati neon green ina jogii feccere nder hunduko maako nde o ɗon jokka laawol.

Ɗan sandan da ya saka ƙafar ƙarfe mai cike da baƙin ciki yana da ƙara a bakinsa sa'ad da yake ja - gora a mota .

Onye uwe ojii yi uwe ojii na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ neon nwere mkpọtụ n'ọnụ ya mgbe ọ na-eduzi okporo ụzọ .

Mũrũ wa borithi wĩ na kĩbarĩ kĩa rangi wa neon nĩ ahũthagĩra rũgendo akĩrũgamagĩrĩra rũgendo.

Amsulta yesɛan taḥebsizt tazegzaɣt n neon tesɛa taḥebsizt deg yimi-s mi ara d-tessuqel umussu

Mũsikalĩ wĩ na kĩkavũ kya langi wa langi wa langi wa langi wa neon e na kĩkũtha mũomonĩ wake ĩla ũendeee kũũngamĩa ngalĩ.

Polisi mosi yina vandaka kulwata bakielo ya mbwaki ya ndombe vandaka kutuba na ndinga ya ngolo ntangu yandi vandaka kutwadisa kamio.

O xiku dia ngoji ua zuata jiletala ja zele ni jiletala ja mu xika o dikalu.

Muena buloko uvua ne tshingoma tshia neon tshia bukalanga uvua ne tshinyunyi mu mukana pavuaye ulombola mashinyi.

Omupoliisi eyabadde ayambadde ekiteeteeyi ekya neon green vest ng'alina ekivvulu mu kamwa ng'akulembera ebidduka .

Polisi moko alati elamba ya mai ya pondu ya neon azali na piololo na monɔkɔ ntango azali kokamba mituka .

Umupolisi wambaye ikoti ry'ubururu rya neon afite icyuma mu kanwa ubwo yayoboraga umuhanda.

Ọlọ́pàá kan tó wọ ẹ̀wù aláwọ̀ ewé aláwọ̀ ewé ní fèrè lẹ́nu rẹ̀ nígbà tó ń darí ọkọ̀ .

7,176

405961988_fcfe97f31e.jpg

The construction worker is drilling into the street near a street with active traffic .

Die konstruksiewerker boor in die straat naby 'n straat met aktiewe verkeer .

የግንባታ ሰራተኛው የትራፊክ መጨናነቅ ያለበት መንገድ አጠገብ እየቆፈሩ ነው .

Uyu mwaume alebombako incito ya kulesesha mu musebo mupepi no musebo umo abantu abengi balepita.

Uze muka-kuzata mulimo wakutungulula ali nakuvumbika mujila wakulifuchi lize muli vatu vavavulu.

Raan lui ɣöt ee lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈

O baarakɛla be dugukolokura dɔ kɔnɔna sira dɔ gɛrɛfɛ.

Xɔtudɔwɔla la le ʋum ɖe ablɔ si te ɖe ablɔ si me ʋuwo le la ŋu.

Goomu maɓɓoore ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓa nder laawol ɓadake nder laawol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ma'aikacin gine- gine yana ɗaukan wuri a kan titi kusa da titi da mutane suke tafiya sosai .

Onye ọrụ ụlọ ahụ na-egwu ala n'okporo ámá dị nso n'okporo ámá nwere okporo ụzọ na-arụsi ọrụ ike .

Mũruti wa wĩra wa gwaka nyũmba nĩ arahingũra barabara hakuhĩ na barabara ĩrĩa ĩkoragwo na andũ aingĩ.

Aqeddac n tnewwura yettḥerḍeb deg ubrid i d-yeffɣen ubrid n umseḍru.

Mũndũ ũsu waakaa nyũmba ĩsu nũendeee kũvingũa ũtee wa lelũ wĩ na andũ aingĩ.

Muntu yina ke salaka kisalu ya kutunga ke sosa kukota na balabala mosi pene-pene ya balabala mosi ya ke vandaka ti bantu mingi.

O mukalakadi ua kutunga ua mu kanda mu kikoka kia zukama ku kikoka kia mu bhita athu avulu.

Muntu wa mudimu wa dienza mudimu wa luibaku udi wenda usomba mu njila pabuipi ne njila udi ne mashinyi a bungi.

Omukozi w'ebizimbe ng'asima mu luguudo oluli okumpi n'oluguudo olulimu ebidduka ebikola .

Moto oyo azali kotonga azali kotimola na balabala oyo ezali na balabala moko oyo ezali na mituka oyo ezali kotambola na nzela.

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu agiye kujya mu muhanda hafi y'umuhanda ufite umuhanda.

Òṣìṣẹ́ ìkọ́lé náà ń gbẹ́ òpópónà tó wà nítòsí òpópónà kan pẹ̀lú ọkọ̀ tó ń lọ lọ́wọ́ .

7,177

405970010_8cebaa77d3.jpg

A man in snow clothes and a red helmet is on top of a mountain with other mountains in the background .

'N Man in sneeuklere en 'n rooi helm is bo -op 'n berg met ander berge op die agtergrond.

የበረዶ ልብስ የለበሰ ና ቀይ የራስ ቁር የለበሰ ሰው ከጀርባው ከሌሎች ተራሮች ጋር በተራራ አናት ላይ ነው .

Umuntu uwafwele ifya kufwala fya mpepo kabili uwafwele icisote ca mfula ali pa lupili kabili na pa lupili pali na mapili yambi.

Mutu umwe uze apwile nakuvwimba vyalevu nakuvwimba chisote chamiswesi apwile hachiulu chalimunda nakutala nawa mapiri akwo.

Raan ceŋ alɛ̈th cï cuɔl ku ye kum kɔ̈u acï nyuc gɔt nhom ku adök kɔ̈k kɔ̈k ke cï kɔ̈ɔ̈c thïn.

Cɛɛ dɔ tun be kɔrɔn fɛ ani a tun be fani bilenmanw don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do snovu kple tagbɔkpe dzĩ la le to aɖe tame eye to bubuwo hã le megbe.

Goɗɗo nder limce ɓii limce e limce ndune ɗon dow hooseere bee hooseere feere dow dow.

Wani mutum da ya saka tufafin ƙanƙara da kuma kifi mai jinkiri yana kan dutse da wasu duwatsu a ƙarƙashin .

A nwoke na snow uwe na a red okpu agha bụ n'elu ugwu na ndị ọzọ ugwu na ndabere.

Mũndũ warĩ na nguo cia kwĩhumba cia rangi wa heho na mũcinga mũtune aarĩ igũrũ wa kĩrĩma na irĩma ingĩ ciarĩ thutha-inĩ.

Yiwen wergaz yesɛan iceṭṭiḍen n wedfel d uḥelmen d azeggaɣ yeqqim ɣef uẓru n wedrar s yidurar nniḍen deg uḍ

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya kĩthangathĩ na ngovia yake ya kaũ yĩ na mũio mũtune e kĩĩmanĩ na iĩma ingĩ syĩ mũongo.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya neze mpi ya kele ti kaseti ya mbwaki kele na zulu ya ngumba mosi ti bangumba ya nkaka na nima.

O diiala dia zuata izuatu ia neve ni kaxaxi ka kusuka, ua kexile ku thandu a mulundu.

Muntu uvua ne bilamba bia mvula ne tshisekedi tshia bukunze uvua pa mutu pa mukuna ne mikuna mikuabu ku ndekelu kua mukuna.

Omusajja ayambadde engoye z'omuzira n'enkuufiira emmyuufu ali waggulu w'olusozi ng'alina ensozi endala emabega .

Mobali moko alati bilamba ya neige pe ekoti ya motane azali likoló ya ngomba moko oyo eza na bangomba mosusu na nsima .

Umugabo wambaye imyenda y'urubura n'inkweto itukura iri hejuru y'umusozi ufite indi misozi iri inyuma.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ yìnyín àti àṣíborí pupa wà lórí òkè ńlá kan tó ní àwọn òkè ńlá mìíràn lẹ́yìn rẹ̀ .

7,178

406248253_27b5eba25a.jpg

Two small children in snow clothes are walking through the snow while one carries a red sled

Twee klein kinders in sneeuklere loop deur die sneeu terwyl een 'n rooi slee dra

የበረዶ ልብስ የለበሱ ሁለት ትንንሽ ልጆች በበረዶው ውስጥ ሲራመዱ አንደኛው ደግሞ ቀይ ሽቅብ ይይዛል

Abana babili abanono abafwele ifya kufwala ifya kuliisa imfula balalenda mu ciswebebe, e lyo umo aleenda na mu cisebele ca maluba

Anake vavali atwama muvwimbimbi wakuzeneka welu vanakwenda muzeneka muze umwe ali nakusunga chinyenga chakuzeneka

Lëk mïth thii rou cï cieŋ alɛ̈th cï dëŋ ke cath në dëŋ yic, ku raan tök ee cath në thääth cï liɛɛt

Denmisɛn fila be sanbɛrɛ fanin na ka tagama sanbɛrɛ kɔnɔ, k'a sɔrɔ kelen be sanbara bilenman dɔ ta

Ðevi sue eve siwo do sno ƒe awuwo la le zɔzɔm le snoa me, eye ɖeka tsɔ dzogbe si dzĩ la

Sukaaɓe ɗiɗo nder limce ɓaleeɓe ɗon njottii nder limce nden go'oto ɗon jonta ko'e limce ndune

Yara biyu da suka saka tufafin ƙanƙara suna tafiya a cikin ƙanƙara, ɗaya kuma tana ɗauke da ƙanƙara marar tsawo

Obere ụmụaka abụọ nọ na uwe snow na-agafe na snow mgbe otu na-ebu sled na-acha uhie uhie

Ciana igĩrĩ irĩ na nguo cia kũhĩa nĩ ciathiĩ rũgendo-inĩ rwa kũhĩa nĩ ũndũ ũmwe wao arĩ na gĩcamba kĩerũ

Sin warrac imecṭuḥen s lberr n wedfel i d-yetteddun deg wedfel, yiwen deg-sen yesɛa yiwen n uḍar d

Syana ilĩ syĩ na ngũa sya kĩthangathĩ syendaa kĩthangathĩnĩ kĩu, na kĩmwe kĩkuĩte ĩvia ĩvyũ

Bana zole ya fioti yina me lwata bilele ya neze ke tambula na kati ya neze, kansi mosi ke nata sanduku ya mbwaki

Ana kiiadi a mu kuenda mu neve ni izuatu ia neve, umoxi uala ni kamutetu ka kusuka

Bana babidi bakese bavuale bilamba biabu bia ku mvula wa kapia badi benda mu kapia, umue wa kudibu muikale ne tshiluba tshia tshimpitshimpi

Abaana abato babiri mu ngoye ez'omuzira nga batambula mu muzira ng'omu atwala ekyapa ekimyufu

Bana mibale ya mike balati bilamba ya neige bazali kotambola na kati ya neige wana moko amemi makila ya motane

Abana babiri bambaye imyenda y'urubura banyura mu nduru mu gihe umwe yari yambaye imyenda itukura

Àwọn ọmọ kékeré méjì tí wọ́n wọ aṣọ yìnyín ń rìn nínú yìnyín nígbà tí ẹnìkan gbé sled pupa.

7,179

406642021_9ec852eccf.jpg

A man in a red shirt climbing a rock with his bare hands .

'n Man in 'n rooi hemp wat met sy kaal hande op 'n rots klim .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ሰው በባዶ እጆቹ ድንጋይ ላይ ሲወጣ !

Umuntu uwali mu cilonda ca kofi alepupuka pa cilibwe ne minwe yakwe.

Mutu umwe apwile namisolokelo yakashika apwile nakulilenga libwe nakukwata mavoko ake.

Raan ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ee rot ɣäth kuur yic ke cinke.

Cɛ dɔ tun be fani bilenman dɔ don a bolow bɛɛ la ka fara dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la nɔ agakpe dzi tom kple asi ƒuƒlu.

Goɗɗo nder limce ndune ɗon ƴeewa dow hayre bee juuɗe maako.

Wani mutum da ya saka ƙafar rufi mai tsawo yana hau da dutse da hannuwansa .

Otu nwoke nọ n'uwe elu na-acha uhie uhie na-arịgo nkume na aka ya na-enweghị ihe ọ bụla .

Mũndũ warĩ na nguo ndune akĩhaica ihiga na moko make.

Argaz yesɛan taǧemt tameggazt yettmelṭeq s ufus-is ixef.

Mũndũũme wĩ na ngo ndune aendete kũkuwa nĩ ĩvia na moko make.

Muntu mosi ya me lwata kansio ya mbwaki vandaka kutombuka na ditadi ti maboko na yandi ya mpamba.

O diiala dia kexile mu banda o ditadi ni maku mê.

Muntu uvua ne tshingu tshitshile utshivua upingana ku dibue ne bianza biende bipepele.

Omusajja ayambadde sikaati emmyuufu ng'alinnya ejjinja n'emikono egitali gimu .

Mobali moko alati simisi ya motane azali komata na libanga oyo mabɔkɔ na ye ezalaki kobɛta te.

Umugabo wambaye ishati itukura azamuka urutare afite amaboko ye gusa

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa kan gun àpáta pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lásán .

7,180

406901451_7eafd7568a.jpg

A black and brown dog attempts to catch a red ball in its mouth .

'N Swart en bruin hond probeer om 'n rooi bal in sy mond te vang.

ጥቁርእና ቡናማ ውሻ በአፉ ቀይ ኳስ ለመያዝ ይሞክታል .

Imbwa yafiita ne ya buraoni yalyeseshe ukukwata umupila uwakashika mu kanwa.

Ngulu yamutoma nachili chakutoma yakwata mbunda yakutoma mumunwa.

Aaj ke dhuur ku rou ee ɣɔ̈c bï ball kɔ̈k dɔm thok.

Wulu finman ni finman be ɲini ka murufileman dɔ minɛ a daa la.

Avuvivivivivivi aɖe dze agbagba be yealé agba dzĩ aɖe ɖe eƒe nu me.

Dogol ɓaleejo e ɓaleejo foondira ngam hoolaade ballol ɓaleejo nder hunduko maako.

Karnuka baƙi da baƙar ƙarfe suna ƙoƙarin su kama ƙwallon fararen a bakinsa .

Nkịta ojii na aja aja na-anwa ijide bọọlụ na-acha uhie uhie n'ọnụ ya .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩgeragia kũnyiita mbũri njerũ kanua-inĩ kayo.

Aqjun aberkan d azeggaɣ yettnadi ad yeṭṭef tabutt tazeggazt deg yimi-s.

Ngũkũ nziũ na mbuluu nĩyendaa kũkua ĩvia ĩvyũvu kanyw'anĩ wayo.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke sosa kukanga putulu mosi ya mbwaki na munoko na yandi.

O mbua ia xikatela ia mesena ku kuata bola ia kusuka mu kanu diê.

Mbua mutekete ne wa kabungu udi ukeba bua kupeta bola mu tshianza tshiende.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'egezaako okukwata omupiira omumyufu mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun ezali koluka kokanga bale moko ya motane na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara n'umukara yagerageje gufata umupira utukura mu kanwa kayo

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown máa ń gbìyànjú láti mú bọ́ọ̀lù pupa lẹ́nu rẹ̀ .

7,181

407008823_bdd7fc6ed5.jpg

A man dressed in snow-gear takes a leap into a snow-covered ravine .

'N Man geklee in sneeu-uitrusting neem 'n sprong in 'n sneeubedekte kloof.

የበረዶ ሽሮ የለበሰ ሰው በበረዶ ወደተሸፈነ ሸለቆ ዘለለ ።

Umwaume uwafwele ifya kufwala ifya kufwala ifya mu mfula ya mabwe alofumapo no kutumpika mu cishima icafimbilwe na mabwe.

Mutu uze apwile nakusoneka vyuma vyakulinga nakulivwisa liakale ejile muchihela chakuzeneka liakale.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï dëŋ looi acï bɛ̈n tëëk në tɛ̈thuth cï dëŋ thiäŋ thïn.

Cɛɛ dɔ ye sanbɛrɛ don a kaan na ka don kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do sno-vuwo la do du yi do si me sno nɔ la me.

Gorko huutoraaki ɓorɗe ɓorɗe bee ɓorɗe bee ɓorɗe bee ɓorɗe bee ɓorɗe bee ɓorɗe bee ɓorɗe bee ɓor

Wani mutum da ya yafa tufafin ƙanƙara ya tsallake cikin ƙanƙara da aka rufe da ƙanƙara .

A nwoke yi snow-gia na-ewe a itu ukwu n'ime a snow-kpuchie ndagwurugwu .

Mũndũ warĩ na nguo cia kwĩhumba cia kũhumba mahũa agĩthiũrũrũka mũharatĩ-inĩ wa kũhumba mahũa.

Yiwen wergaz yeṭṭef amaru n wedfel yeṭṭef-d ad yeffeɣ ɣer yiwen n uḥric yeččuren d wedfel.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya aendie kũasa na ĩlaa yĩ na mbua.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya neze me kota na dibulu mosi ya nene ya nene ya neze.

O diiala dia zuata izuatu ia neve, u di takula mu honga ia xikamena o neve.

Muntu uvua muvuale bilamba bia kubula mata a ne buatu wakaya mu tshibandabandabanda tshivua tshibuikila ne buatu.

Omusajja ayambadde ebyambalo by'omuzira ng'abuuka mu kiwonvu ekirimu omuzira .

Moto moko alati bilamba ya neige azali kopumbwa na kati ya lobwaku oyo etondi na neige .

Umugabo wambaye imyenda y'urubura yambaye imyenda y'urubura yambaye imyenda y'urubura yambaye imyenda y'urubura

Ọkùnrin kan tí ó wọ ohun èlò yìnyín fò sínú àfonífojì tí yìnyín bò.

7,182

407569668_19b3f8eaf6.jpg

Three people are sitting at a counter using laptop computers .

Drie mense sit by 'n toonbank met skootrekenaars .

ላፕቶፕ ኮምፒዩተር በመጠቀም ሶስት ሰዎች በኮተር ላይ ተቀምጠዋል .

Abantu batatu balelya pa kompyuta.

Vatu vatatu vali nakuswama ha chizavu nakuzachisa ordinateri yakuhombola.

Kɔc kadiäk aa nyuc në tɛ̈n de kɔc ke loi computer ke loi computer.

Mɔgɔ saba siginin be kabinkɛso dɔ kan ka ordinatɛri kɛ.

Ame etɔ̃ le kɔmpiuta dzi nɔ anyi le kplɔ̃a ŋu.

Yimɓe tati ɗon njooɗi to koodeeji ngam huutoreeje ordinaturu.

Mutane uku suna zaune a kan kafofin tebur ta wurin amfani da kwamfuta na kowane lokaci .

Mmadụ atọ na-anọdụ ala na counter site na iji kọmputa laptọọpụ .

Andũ atatũ maikaraga nja ya kambĩ makĩhũthĩra kompiuta cia kompiuta.

Tlata n medden qqimen deg usebter n uselkim s uselkim n tdukli.

Andũ atatũ mekalaa kasũmbanĩ ka kũseũvya syĩndũ matũmĩĩte kombiũta.

Bantu tatu ke vanda na mesa mpi ke sadila ordinatere ya fioti.

Athu atatu a xikama bhu kididi kia ku tonoka, a mu kalakala ni ji komputadolo.

Bantu basatu badi basomba ku tshiamu tshia mudimu benza mudimu ne ordinatere ya ku ordinatere.

Abantu basatu batudde ku kawunta nga bakozesa kompyuta za laptop .

Bato misato bafandi na mesa moko na lisalisi ya ordinatere ya maboko .

Abantu batatu bicaye ku kibuga cy'indege bakoresheje mudasobwa

Èèyàn mẹ́ta jókòó sí kọ́ńtà kan tí wọ́n ń lo ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà alágbèéká .

7,183

407678652_1f475acd65.jpg

Five backpackers hiking along a rocky slope .

Vyf backpackers stap langs 'n rotsagtige helling.

አምስት የጀርባ ቦርሳዎች ድንጋያማ በሆነ አቀበት ላይ እየተጓዙ ነው .

Abaume 5 abalebomfya ifya kufwala baleya mu kutandala pa mapili.

Vatu vatanu vaze vapwile nakuzachila vatela kuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya naku

Kɔc ke cath në kɔ̈th ke biäk ke cath në kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔ duuru tun be taga kulu kan.

Akpaɖola atɔ̃ nɔ mɔ zɔm le agakpe aɖe dzi.

Yimɓe njoweego ɓe ɗon njogge dow dow laato.

Mutane biyar da suke tafiya a kan dutse .

Ise backpackers hiking tinyere a nkume mkpọda .

Andũ atano arĩa marathiĩ na mĩrigo ya kũgũra makoragwo magereire mũthanga wa mahiga.

xemsa n yimeskaren n uḍar yettɛeddun deg usemmiḍ n lɣaṛ.

Andũ atano maendete kũthyũmũa na mĩio ya ngũa me na mavia ma kũthambĩa.

Bantu tanu ya ke salaka ba saketi ke tambulaka na zulu ya matadi.

Athu atanu akexile mu kuenda njila mu milundu ia matadi.

Bantu batanu bavua benza mashinyi ne bintu bia ku makasa bavua benda benda mu njila wa mabue.

Abantu bataano abatambuza emabega nga batambula ku lwazi .

Bato mitano bazali kotambola na mokɔngɔ na nzela ya lobwaku moko ya mabangamabanga.

Abakinnyi batanu b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari mu kibuga cy'indege

Àwọn arìnrìn - àjò arìnrìn - àjò márùn - ún ló ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkè àpáta .

7,184

408233586_f2c1be3ce1.jpg

A dog playing with a ball in water

'n Hond wat met 'n bal in water speel

ውሃ ውስጥ ኳስ የሚጫወት ውሻ

Imbwa ilesepa ne bola mu menshi

Mbwa uze ali nakuseza nalipolo mumanyima

Ajïth cï luui në piöc në piöc

Wulu dɔ be tulon dɔ kɛ jii la

Avu aɖe si le fefem kple ƒoƒoe le tsi me

Dogol ɗon jeya bee ballol nder ndiyam

Karnuka suna buga da ƙwallo a cikin ruwa

Nkịta na-egwuri egwu na bọl na mmiri

Ngui ĩrarũithia na mbũri ĩrĩ maaĩ-inĩ

Aqjun yetturar s uḍar deg waman

Ngũkũ ĩĩ ĩthaũka na mũvĩla kĩw'ũnĩ

Mbwa mosi kebula ti bola na masa

Mbua ia mu tonoka ni bola mu menha

Mbua udi udia ne bola mu mâyi

Embwa ng'ezannyisa omupiira mu mazzi

Mbwa oyo ezali kosakana na bale na mai

Imbwa ibyinana n'umupira mu mazi

Ajá kan ń ṣeré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù nínú omi

7,185

408573233_1fff966798.jpg

The black and brown dog is running with something in its mouth .

Die swart en bruin hond hardloop met iets in sy mond.

ጥቁሩና ቡናማው ውሻ በአፉ ውስጥ የሆነ ነገር ይዞ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita ne yafiita ilabutuka ne cintu cimo mu kanwa.

Ngulu yakulilika nachilikale yayutuka navyuma vyeka mumunwa.

Aguiɛr ku rou ee riŋ kek këtök në thok.

O wulu finman ni finman ye fɛɛn dɔ ye a daa la.

Avuvivivivivi la le nu ƒom kple nane le eƒe nu me.

Dogol ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɗon hoola bee ko ɗon nder hunduko maako.

Karen baƙi da kashi mai kauri yana gudu da wani abu a bakinsa .

Nkịta ojii na aja aja na-agba ọsọ na ihe dị n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo ndune na ndune nĩ ĩrathaatha ĩrĩ na kĩndũ kanua-inĩ gake.

Aqjun-nni d aberkan d azeggaɣ yetteddu s kra deg yimi-s.

Mbwa ĩsu ndune na mbuluu nĩyĩtũĩte na kĩndũ kĩ kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe ke tambula ti kima mosi na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela ni diôua dia mu lenga ni kima mu kanu.

Mbua mutekete ne wa bulama udi unyema ne tshintu kampanda mu mukana muende.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu edduka n'ekintu mu kamwa .

Mbwa ya moindo mpe ya brun ezali kopota mbangu na eloko moko na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara n'umukara iri kwiruka ifite ikintu mu kanwa kayo.

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ búráwùn náà ń fi nǹkan kan sáré lẹ́nu rẹ̀ .

7,186

408627152_1feaa4b94e.jpg

A white dog in a life jacket looks at a man in a boat .

'n Wit hond in 'n reddingsbaadjie kyk na 'n man in 'n boot.

አንድ ነጭ ውሻ በህይወት ማቆያ ጃኬት ውስጥ አንድ ሰው በጀልባ ላይ ተመለከተው .

Imbwa yabuuta iyafwala icipao ca kupususha ilalolesha umuntu uwaba mu bwato.

Ngulu yamutu muchikutu chakupulula mutu eji kumutanganga muwato.

Aajït ɣer cï rïŋde muk ee raan cï cath riäi tïŋ.

Wulu gwɛman dɔ be mɔgɔ dɔ filɛ kurun kɔnɔ.

Avu ɣi si do agbedzɔ̃ɖonu la le ŋku lém ɖe ŋutsu aɖe si le tɔdziʋua me ŋu.

Dogge bi'i nder jakka kisal ɗon ndaari neɗɗo nder komiwal.

Karnuka mai fari da ya saka jaki na ceto yana duba wani mutum a cikin jirgin ruwa .

Nkịta na-acha ọcha na jaket ndụ na-ele nwoke nọ n'ụgbọ mmiri anya.

Ngui njerũ ĩrĩ na kabati ya kũhonokia andũ nĩ ĩroraga mũndũ ũrĩ thĩinĩ wa marikabu.

Aqjun amellal yesɛan tajerbut n lqaɛa yettmuqul yiwen n wergaz deg teflukt.

Katĩ katonya kũsisya mũndũ wĩ ĩsiwanĩ.

Mbwa ya mpembe yina kele ti velo ya lutaninu ke tala muntu mosi na maswa.

O dikalu dia zele dia zuata jakande dia ku bhulula o athu, di tala diiala dia mu kuenda mu ulungu.

Mbua mutoke udi mu tshingoma udi utangila muntu udi mu buatu.

Embwa enjeru ng'eri mu jaketi y'obulamu ng'etunuulira omusajja ali mu lyato .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo alati kazaka ya kobikisa nzoto ezali kotala moto moko oyo azali na kati ya masuwa .

Imbwa y'umweru yambaye ikoti ry'ubuzima areba umugabo mu bwato

Ajá funfun kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì tó wà nínú jákẹ́ẹ̀tì ayé máa ń wo ọkùnrin kan tó wà nínú ọkọ̀ ojú omi .

7,187

408748500_e8dc8c0c4f.jpg

A child in a red coat stands near a funny decoration .

'N Kind in 'n rooi jas staan naby 'n snaakse versiering.

ቀይ ካባ የለበሰ ህፃን አስቂኝ ጌጥ አጠገብ ቆሟል .

Umwana uuli mu cikoti ca kofi ali mupepi ne cikote ca kusekesha.

Mwana umwe uze apwile nachilika chakashika apwile kwakamwihi nachilika chakuseka.

Nhiɛ̈r cï ceŋ jaat kɔ̈k acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në thiääk kek kë cï guiir ke cï looi.

Denmisɛn dɔ tun be fani bilenman dɔ don a kaan na.

Ðevi aɖe si do awu dzĩ la tsi tre ɖe atsyɔ̃ɖoɖo aɖe si me nu mesɔ o la gbɔ.

Ɓiɗɗo nder cootol ndun ɗon dari haade ɓernde mawnde.

Yaro da ya saka ƙafar rufe yana tsaye kusa da ƙauna mai ban sha'awa .

A nwa na a red uwe guzo nso a na-akpa ọchị mma .

Mwana wĩ na nguo ndune arũgamĩte hakuhĩ na kĩndũ kĩarĩ na ũgarũri wa magegania.

Aqcic s uḍan azeggaɣ yeqqim ger yiwet n tmeslayt taḍebsiḍt.

Mwana wĩ na ngũa ndune aũngye vakuvĩ na kĩndũ kĩ na ũkunĩkĩli wĩ mũyo.

Mwana mosi ya kele ti lele ya mbwaki me telama pene-pene ya kitini mosi ya kitoko ya kitoko.

O mona uala ni divunga dia kusuka, ua zukama ku kiteka kia fuama.

Muana uvua ne tshilamba tshia bukalanga utshidi pabuipi ne tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba

Omwana ayambadde ekkooti emmyuufu ng'ayimiridde okumpi n'ekivvulu ekisekerera .

Mwana moko oyo alati kazaka ya motane atɛlɛmi pene ya eloko moko ya kosɛkisa mpo na kokembisa nzoto.

Umwana wambaye ikoti ry'umutuku ahagaze hafi y'imyenda ishimishije

Ọmọ kan tí wọ́n wọ aṣọ pupa dúró sítòsí ohun ọ̀ṣọ́ tó pani lẹ́rìn - ín .

7,188

409327234_7b29eecb4e.jpg

A woman sitting against a brick wall inside a building .

'n Vrou wat teen 'n baksteenmuur in 'n gebou sit .

በህንጻ ውስጥ የጡብ ግድግዳ ላይ የተቀመጠች ሴት .

Umwanakashi uuleikala pa cibumba ca mabwe mu cikuulwa.

Mwanakazi uze apwile nakushikama kuchikuma cha malika muzuvo.

Dhäny cï nyuc ɣön lɔ̈ɔ̈m yic.

Muso dɔ siginin be boon dɔ kɔnɔ biriki kogo kan.

Nyɔnu aɖe si bɔbɔ nɔ xɔ aɖe ƒe xɔxɔnu aɖe ƒe glia ŋu.

Debbo ɗon jooɗii dow wallol nder suudu.

Wata mata tana zaune a kan ganuwa a cikin wani gini .

Nwanyị nọ ọdụ n'elu mgbidi brik n'ime ụlọ .

Mũtumia ũmwe waikarĩte igũrũ rĩa rũthingo rwa mahiga thĩinĩ wa nyũmba.

Tamart tettɣimi ɣef lḥiḍ n tẓabant deg yiwen n weɣṛas.

Mũndũ mũka ũmwe ekalĩte vakuvĩ na nyũmba yĩ na ngũta.

Nkento mosi ya me vanda na lweka ya kibaka ya nzo mosi.

Muhatu ua xikama bhu mbandu ia dibela dia inzo.

Mukaji uvua musombe ku tshibumba tshia mabue mu nzubu kampanda.

Omukazi ng'atudde ku bbugwe w'amabaati munda mu kizimbe .

Mwasi moko oyo afandaki na efelo ya biliki na kati ya ndako moko.

Umugore yicaye ku rukuta rw'amabuye y'agaciro mu nzu

Obìnrin kan jókòó sí ògiri tí wọ́n fi biriki ṣe nínú ilé kan .

7,189

410042380_517ccee020.jpg

A woman is sitting in a brown chair in the center of a mall .

'N Vrou sit in 'n bruin stoel in die middel van 'n winkelsentrum.

አንዲት ሴት በአንድ የገበያ ማዕከል መሃል ቡናማ ወንበር ላይ ተቀምጣለች .

Umwanakashi umo aikala pa cipuna ca bulaoni pa kati ka cikuulwa ca makwebo.

Mwanakazi umwe ali nakukhala muchitanda chachisene muchitanda cha kuhandununa.

Dhäny acë nyuc në thöc kɔ̈k në ɣɔɔc ɣɔɔc yiic.

Muso dɔ siginin be boon dɔ cɛmancɛ la.

Nyɔnu aɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃a me le dzogbeƒe aɖe ƒe titina.

Debbo ɗon jooɗi nder jooɗorgal marɗo nder caka mall.

Wata mata tana zaune a cikin kujera mai kauri a tsakiyar wani kasuwa .

Nwanyị na-anọdụ ala n'oche aja aja n'etiti ụlọ ahịa .

Mũtumia ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa goro mũno thĩinĩ wa kambuni nene ya kwendia.

Tamart tettɣimi deg usensu azeggaɣ deg tlemmast n yiwen n tnezzayt.

Mũndũ mũka ũmwe e kĩvĩlanĩ kya langi mũkwatu katĩ katĩ wa nduka nene.

Nkento mosi kele na kiti mosi ya mbwaki na kati-kati ya magazini mosi.

Mu kifika, saí muhatu ua xikama ku kialu kia phulu mu mbanza ia Londres.

Mukaji kampanda udi mu tshialu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia tshiamu tshia

Omukazi atudde mu ntebe enzirugavu wakati mu katale .

Mwasi moko afandi na kiti ya brun na katikati ya izine moko .

Umugore yicaye mu ntebe y'ubururu hagati y'inzu y'ubucuruzi.

Obìnrin kan jókòó lórí àga aláwọ̀ brown ní àárín ilé ìtajà ńlá kan .

7,190

410413536_11f1127c46.jpg

Dog leaps from water while woman kneels on the dock playing with him

Hond spring uit die water terwyl vrou op die beskuldigdebank kniel en met hom speel

ውሻ ከውኃ ሲዘል ሴት ወደቡ ላይ ተንበርክካ ከእርሱ ጋር ስትጫወት

Imbwa yalapuma mu menshi ilyo umwanakashi apapaala pa cishiba alelwanga nankwe

Mbwa yakumuka mu meya muze pwo yakuma ku chizavu nakusecha nenyi

Dog lept piny wïïr ke tiŋ cï rot gut piny në piiny bï luui kek ye

Wulu be bɔ jii la ka bɔ jii la, muso be biri a kun na a be tulon kɛ n'a ye

Avu aɖe do tso tsi me esime nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe ʋudzeƒea nɔ fefe wɔm kplii

Dog leptata diga ndiyam nder wakkati debbo ɗon kolli dow dook to o ɗon nyawdi bee maako

Dog ya tsalle daga ruwa yayin da mace ta durƙusa a kan tashar jiragen ruwa tana wasa da shi

Nkịta na-awụlikwa elu site na mmiri mgbe nwanyị na-egbu ikpere n'ọdụ ụgbọ mmiri na-egwuri egwu na ya

Ngui nĩ ĩrũũgagĩra maaĩ-inĩ o mũndũ-wa-nja arĩ na kĩara akĩhũgĩra nake

Aqjun yeṭṭef seg waman, ma d tmeṭṭut tettḍeggeḍ ɣef lqaεa akken tetturar yid-s

Katĩ katheea kĩw'ũnĩ na mũndũ mũka akekĩa ndu kĩthimanĩ ayĩũkita nake

Mbwa me katuka na masa mpi nkento me kuma na makulu na yandi na dibungu ya maswa

O dikalu dia zumbuka mu menha, o muhatu u kala mu jokala ni dikalu

Mbua udi uputuka mu mâyi padi mukaji udi mulamba ku tshibuashi bua kunaya nende

Embwa ebuuka mu mazzi ng'omukazi afukamidde ku mwalo ng'azannya naye.

Mbwa epumbwaka na mai ntango mwasi afukami na libongo oyo ezali kosakana na ye

Imbwa yavuye mu mazi mu gihe umugore apfukama ku kibuga cy'indege akina na we

Ajá fò láti inú omi nígbà tí obìnrin kúnlẹ̀ lórí ọkọ̀ ojú omi tí ó ń ṣeré pẹ̀lú rẹ̀

7,191

410422753_de506155fa.jpg

A dog runs through the snow .

'n Hond hardloop deur die sneeu.

ውሻ በበረዶው ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa ilabutuka mu mfula ya mabwe.

Ngulu yinakunyina mu chinyulu.

Aja aye riŋ në dëŋ yic.

Wulu be boli ka tɛmɛ a kan.

Avu aɖe le tsatsam le snoa me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-agba ọsọ site na snow.

Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka gatagatĩ ka rũhuho.

Aqjun yettɛeddi deg wedfel.

Ngitĩ yĩsembete ĩte na wia.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya neze.

O dikalu dia mu lenga mu neve.

Mbua udi unyema mu kapia.

Embwa edduka mu muzira .

Mbwa moko ezali kokima na kati ya nɛjɛ.

Imbwa inyura mu nduru

Ajá kan ń gba yìnyín kọjá .

7,192

410453140_5401bf659a.jpg

A man is standing outside the glass doors of an art center .

'n Man staan buite die glasdeure van 'n kunssentrum .

አንድ ሰው ከብርጭቆው የጥበብ ማዕከል ውጭ ቆሟል .

Umuntu umo eminine pa nse ya mayanda ya magalasi aya pa cikuulwa ca fikansa fya calo.

Mutu umwe ali nakwimako kumeso a chihanda cha mauto cha chihela cha chihela cha mauto.

Raan ë kääc aɣeer ɣön ye ɣään ye puɔ̈ɔ̈c looi thïn.

Cɛɛ dɔ be lɔ bon dɔ daa la.

Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe nuwɔwɔ ƒe dɔwɔƒe aɖe ƒe fesrewo nu.

Goɗɗo ɗon dari yeeso dammugal ƴiwoonde nder nokkuure seniiɗe.

Wani mutum yana tsaye a gaban kofofin gilashi na cibiyar fasaha.

Otu nwoke guzo n'èzí ọnụ ụzọ iko nke ụlọ ọrụ nka .

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ hau nja ya mĩrango ya gĩcicio ya gĩthaka kĩmwe.

Yiwen wergaz yezga zdat n tewwura n lmuẓal n yiwen n unnar n tẓuri.

Mũndũũme ũmwe aũngye nza wa mĩomo ya ndĩlĩsyanĩ ya nyũmba ya kwĩtanĩthya.

Muntu mosi ke telama na nganda ya kielo ya nzo mosi ya ke salaka bifwanisu.

Saí diiala ua kexile bhu kanga dia dibhitu dia inzo ia ufunu.

Muntu kampanda udi muimane kumpala kua biibi bia tshiamu tshia bantu ba mu nzubu wa malu a dienza.

Omusajja ng'ayimiridde ebweru w'enzigi z'amalagala ez'ekitongole ky'ebifaananyi .

Moto moko atɛlɛmi na libándá ya bikuke ya talatala ya esika moko ya mayemi .

Umugabo ahagaze hanze y'inzugi z'ikibuga cy'indege.

Ọkùnrin kan dúró lẹ́yìn ilẹ̀kùn gíláàsì ibùdó iṣẹ́ ọnà kan .

7,193

411011549_1298d2b4d2.jpg

a small tan dog is jumping over a brick wall

'n klein bruin hond spring oor 'n baksteenmuur

አንድ ትንሽ ቆዳ ውሻ በጡብ ግድግዳ ላይ እየዘለለ ነው

mbwa umutobe uusuba pa cibumba ca mabwe

Mbwa umwe mukitondo uze ali nakulivanga ali nakulivanga kuchikuma cha malika

ajïth koor cï lac lac lac lac lac bɛ̈n nhial

wulu dennin dɔ be sanfɛla dɔ kan

Avuvivivi aɖe le tɔtrɔm ɖe glia ŋu

doggo ɓooyɗo ɓooyɗo e ƴeewta dow wallol e nder birki

Wani ƙaramin karen tan yana tsallake bisa ganuwa

Obere nkịta tan na-awụlikwa elu n'elu mgbidi brik

ngui nini ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

aqjun amecṭuḥ yeqdec ɣef lḥiḍ n tẓaṛt

ĩlondu ĩnyivĩte yĩendeee kũsemba ĩũlũ wa ngũta ya mavia

mbwa mosi ya fioti ya mukubu ya ndombe ke pumbuka na zulu ya kibaka mosi ya matadi

Mbua ia mu tonoka, ia mu zonda ku thandu a kimbaka

mbwa mukese wa tshilamba wa tshilamba udi upita ku tshibumba tshia mabue

embwa ey'ekika kya tan ng'ebuuka ku kisenge ky'amabaati

Mbwa moko ya moke ya tan ezali kopumbwa likoló ya efelo ya biliki

Imbwa iri kwiruka hejuru y'urukuta rw'amabuye y'agaciro

Ajá kékeré tan ń fò sórí ògiri biriki.

7,194

411175971_0fffd3b8c6.jpg

A dog is playing in water on a beach .

'n Hond speel in water op 'n strand.

ውሻ በውሃ በባህር ዳር እየተጫወተ ነው .

Imbwa ilelwanga mu menshi pa lulamba lwa bemba.

Ngulu yinakaza mu meya ha chihela.

Aaj aye piath në piiny.

Wulu dɔ be ji la ka tulon kɛ cɛncɛn kan.

Avu aɖe le tsi dzi dzram le ƒuta.

Dogol ɗon huwto nder ndiyam nder maayo.

Karnuka suna buga a cikin ruwa a reshe .

Nkịta na-egwuri egwu na mmiri n'ụsọ oké osimiri.

Ngui ĩrarũithia maaĩ igũrũ rĩa mũthanga.

Aqjun yetturar deg waman deg teftist.

Katĩ kathũkũmaa kĩw'ũnĩ kĩthamanĩ.

Mbwa mosi kebula na masa na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia mu tonoka mu menha mu musanza ua kalunga.

Mbua udi udia mu mâyi ku muelelu wa mâyi.

Embwa ng'ezannyira mu mazzi ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ezali kosakana na mai na libongo .

Imbwa iri gukina mu mazi ku nkombe y'inyanja

Ajá kan ń fi omi ṣeré ní etíkun .

7,195

411216802_aead9e67e3.jpg

Two dogs playfully bite a third dog , which has its tongue sticking out .

Twee honde byt speels 'n derde hond, wat sy tong uitsteek.

ሁለት ውሾች ሶስተኛ ውሻን በጨዋታ ይነድፉታል ።

Imbwa shibili shilalyuma imbwa ya citatu, kabili imbwa yabili ilalanda fye bwino.

Anjinguluvulu avali atambukile kuli anjinguluvulu atatu, uze ali ni dimi lyenyi lyakutambukila.

Kuen karou aacï kuen dɛ̈t bɛ̈n bei, kuen dɛ̈t atɔ̈ thïn kuen cï thokken bɛ̈n bei.

Wulu fila ye wulu sabanan dɔ cin. A kaan be bɔ a la.

Avu eve ƒoa avu etɔ̃lia si ƒe aɖe le dodom la ƒui.

Kudi ɗiɗi ɗon njogge kuɗo tataɓo, ngam ɗemngal maako ɗon ɓilla.

Karnuka biyu suna ɗanɗana karnuka na uku, wanda harshensa ya fito .

Abụọ nkịta playfully ata a atọ nkịta, nke nwere ire ya arapara .

Ngui igĩrĩ igĩũka igĩgũtha ngui ya gatatũ, ĩrĩa rũrĩmĩ rwarĩo rwathaga.

Sin iḍan s tcebbit ttɣunt aqjun wis tlata, i d-yeffɣen tutlayt-is.

Ngũkũ ilĩ syanyamaaa ngũkũ ya katatũ na ũĩmĩ wayo ũivika.

Bambwa zole kedyaka mbwa ya tatu yina ludimi na yandi kubasikaka.

O kiiadi kia jimbua a mu zangula o mbua ia katatu, o dimi diê di tunda kiambote.

Mbimunyi bibidi bidi bitamba kutua mbwa muisatu udi ne ludimi luende luenda luvula.

Embwa bbiri mu ngeri ey'okuzannya ziruma embwa ey'okusatu , erina olulimi lwayo olufuluma .

Mbwa mibale eswaka na ndenge ya kosakana mbwa ya misato, oyo lolemo na yango ezali kobima makasi.

Imbwa ebyiri zikubita imbwa ya gatatu, ururimi rwayo ruguma hanze.

Àwọn ajá méjì máa ń fi ìṣeré gé ajá kẹta , tó sì ní ahọ́n rẹ̀ tó ń jáde .

7,196

411863595_d77156687e.jpg

A man is holding a very long leash attached to a very large dog who is smelling the grass .

'N Man hou 'n baie lang leiband vas aan 'n baie groot hond wat die gras ruik.

አንድ ሰው በጣም ትልቅ ውሻ ጋር የተያያዘ በጣም ረጅም መጎናፀፍ ይዞ ሣሩ እያሸተተ ነው .

Umuntu umo akwata ulupanga ulutali ulwalembelwe ku mbwa iikalamba sana uuleumfwako icani.

Mutu umwe ali nakukwata lamba lyakuzata kuli mbwa yayinene uze ali nakuvuluka vyenyi.

Raan cï riɛldït apɛi muk në thɔn cï riɛldït apɛi cï riɛldït apɛi bɛ̈n yök ke ye ŋïr.

Cɛɛ dɔ tun ye jurujan dɔ siri a bolo ka wuluba dɔ siri a la min tun be ŋunuŋununa bin kasa la.

Ŋutsu aɖe lé asie didi aɖe ɖe asi na avu gã aɖe si le gbe ʋẽm.

Goɗɗo ɗon jogii koɗol ɓurngal haa dogol mawndi ɗon huutoroo leɗɗe.

Wani mutum yana riƙe da tsawon ƙarfe mai tsawo da aka ɗaure da babbar karnuka wanda yake ɗanɗana ciyawa .

A nwoke na-ejide a nnọọ ogologo leash mmasị a nnọọ nnukwu nkịta onye na-esi ísì ahịhịa.

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra rũrigi rũraihu rũhonge-inĩ rwa ngui nene mũno rũrĩa rũhuhaga mĩmera.

Yiwen wergaz yesɛa yiwet n tferka ɣezzifen i d-yettuneqqes d aqjun ameqqran i yettḥemmim lxiṛ.

Mũndũũme ũmwe ekĩte na mũnyungo mũasa mũno ũkonetye mbwaũ nene mũno.

Muntu mosi kele ti kima mosi ya nda ya kukanga na nsinga ya mbwa mosi ya nene yina ke mona nsudi ya matiti.

Saí diiala ua kuata o ngoji ia dikota ia mu kuambata ku mbua ia dikota ia kexile mu kuívua o dizumba dia iangu.

Muntu kampanda udi ne tshiamu tshia bule bule tshia mu tshiamu tshia mbwa munene udi unuka lupela.

Omusajja ng'akutte ekyuma ekiwanvu ennyo ekisibiddwa ku mbwa ennene ennyo ng'ewunya omuddo .

Mobali moko asimbi nsinga moko ya molai mpenza oyo bakangisi na mbwa moko ya monene mpenza oyo azali koyoka nsolo ya matiti.

Umugabo afite ibyatsi biremereye cyane ku mbwa nini cyane iri guhumeka ubwatsi.

Ọkùnrin kan ń mú okùn gígùn kan tí wọ́n so mọ́ ajá ńlá kan tó ń gbóòórùn koríko .

7,197

412056525_191724b058.jpg

Asian children eating together .

Asiatiese kinders eet saam.

የእስያ ልጆች አብረው ሲበሉ .

Abana ba ku Asia balelya pamo.

Vana va ku Asia veji kulya hamwe.

Kɔc ke Asia mïth kek röt.

Azi jamana denmisɛnw be dumuni kɛra ɲɔgɔn fɛ.

Asia viwo ɖua nu ɖekae.

Sukaaɓe Asiyanko'en ɗon nyaama bee maɓɓe.

Yara asiya suna cin abinci tare .

Ụmụaka Asia na-eri nri ọnụ .

Ciana cia kuuma Asia nĩ ciarĩĩaga hamwe.

Arrac n Asya i d-yettɣimen d yiwen.

Syana sya Asia syĩsaa vamwe.

Bana ya Azia vandaka kudia kumosi.

O an'a a Azia akexile mu dia kumoxi.

Bana ba mu Asie badi badia pamue.

Abaana ba Asiya nga balya wamu .

Bana ya Azia balyaka esika moko .

Abana bo muri Aziya barya hamwe

Àwọn ọmọ Ásíà ń jẹun pa pọ̀.

7,198

412082368_371df946b3.jpg

A young boy is getting ready to hit a pinata with a blue baseball bat .

'N Jong seun maak gereed om 'n pinata met 'n blou bofbalkolf te slaan.

አንድ ወጣት ልጅ ፒናታ በሰማያዊ የቤዝቦል ባት ለመምታት እየተዘጋነው ነው .

Umulumendo umo alepekanya ukuloba pa pinata no mushi wa baseball uwa buluu.

Mwana umwe wamunga eji kulinganga vyuma vyakulinga nachikanda cha baseball chakashishi.

Raan koor acï rot guiir bï ya tuɛny në pinata kek bat baseball cï lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Kanbelen dɔ be labɛnna ka bɔ ka taga bɔ piyɔniye dɔ ye ni baseball bere ye.

Ðekakpui aɖe le dzadzram ɖo be yeatsɔ baseballƒoti dzĩ aɖe atu pinata aɖe.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana shirin buga pinata da ƙwallon baseball na bulu .

Nwa okorobịa na-akwadebe ịkụ pinata na bat baseball na-acha anụnụ anụnụ .

Kamwana kanini karĩ hakuhĩ kũhũũra mũhĩndĩ na rũhiũ rwa baseball rwa rangi wa nderu.

Aqcic meẓẓiyit yettḥeddar ad yeḍfer aḥeṭṭu s uḍar n baseball azzur.

Kamwana kamwe nĩkatataa kũkita na kĩkũtha kya baseball.

Mwana-bakala mosi ya leke ke kudibongisa sambu na kunwanisa pinata ti mbata ya baseball ya ble.

O munzangala ua mu di pelepalala phala ku beta o bola ia baseball.

Nsongalume kampanda udi ulongolola bua kuela tshingoma tshia baseball tshia bule.

Omulenzi omuto nga yeetegekera okukuba pinata n'omupiira gwa bbulu .

Elenge mobali moko azali komibongisa mpo na kobeta pinata na ngembo ya bule ya baseball .

Umwana w'umuhungu yiteguye gukubita umupira w'ubururu

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ti ń múra sílẹ̀ láti fi bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá aláwọ̀ búlúù gbá pinata .

7,199

412101267_7257e6d8c0.jpg

Two dogs play with a tennis ball in the snow .

Twee honde speel met 'n tennisbal in die sneeu.

ሁለት ውሾች በበረዶ ውስጥ ቴኒስ ኳስ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalya ne cifuba ca tennis mu cishiba.

Anjinguluze vavali veji kutanganga nabololo ya tennis mu chinyenga.

Dog kaarou aye luui kek tennis ball në dëŋ yic.

Wulu fila be tulon dɔ ta ka tulon dɔ ta sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu eve le tenisbɔl aɖe zãm le sno me.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii bee ballol tennis nder ndiyam ndiyam.

Karnuka biyu suna wasa da ƙwallon teni a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na bọọlụ tennis na snow .

Ngui igĩrĩ igũthaũkaga na mbũri ya tenisi karĩ-inĩ.

Sin iqjan yetturar s uḍar n tennis deg wedfel.

Asue elĩ mathũkũmaa na mũvĩla wa tenisi kĩthimanĩ.

Bambwa zole kebula ti bola ya tenisi na neze.

Mbua jiiadi ja mu tonoka ni bola ia tenese mu neve.

Mbalu babidi badi basomba ne bola wa ténis mu mvula wa kapia.

Embwa bbiri zizannye n'omupiira gwa tennis mu muzira .

Bambwa mibale bazali kosakana na bale ya tenisi na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri zikina n'umupira w'amaguru mu nduru

Àwọn ajá méjì ń ṣeré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹníìsì nínú yìnyín .