id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7,000
|
3717845800_ab45e255b8.jpg
|
Soccer players on the ground fighting for the ball .
|
Sokker spelers op die grond veg vir die bal.
|
መሬት ላይ የእግር ኳስ ተጫዋቾች ለኳስ ይዋጋሉ .
|
Abaya ku cifuba balwa pa mulandu wa mupira.
|
Vaka-kwambulula mbango vazachila muchifuchi.
|
Kɔc ke piath piath në piny ke tɔŋ bï kek bɛ̈n yök.
|
Fɔɔlɔlɔlaw be ben duguma ka kɛlɛ kɛ ka bɔlɔw sɔrɔ.
|
Futbolla siwo le anyigba dzi le kame tum ɖe bɔl la ta.
|
Yimɓe pelle football e dow leydi ɗon haɓana ngam ballo.
|
Masu ƙwallo a ƙasa suna yaƙi don ƙwallon .
|
Ndị egwuregwu bọọlụ nọ n'ala na-alụ ọgụ maka bọl .
|
Athuri a mũbira marĩ thĩ makĩrũa nĩ ũndũ wa mũbira.
|
Imurar n ddabex n ddabex n uḍar deg lqaɛa ttnaɣen ɣef uḍar.
|
Ala masyaanĩw'e na mũvĩla nthĩ nĩ kana makwate mũvĩla.
|
Bafana ya nkweso yina vandaka kunwana sambu na kubaka mupesi-nzobe.
|
O athu akexile mu luua o bola.
|
Bakuabu bavua ku tshisuikilu bavua baluangana bua kupeta mupunga.
|
Abazannyi b'omupiira ku ttaka nga balwanira omupiira .
|
Basani ya ndembo na mabele bazali kobunda mpo na bale .
|
Abakinnyi b'umupira w'amaguru bari ku butaka barwanira umupira
|
Àwọn agbábọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lórí ilẹ̀ ń jà fún bọ́ọ̀lù náà .
|
7,001
|
3718007650_e5930b4509.jpg
|
People stand outside watching something .
|
Mense staan buite en kyk na iets .
|
ሰዎች ውጭ ቆመው አንድ ነገር እያዩ .
|
Abantu baiminina pa nse no kulolesha fimo.
|
Vatu veji kwimana hazeji nakutala vyuma.
|
Kɔc aake kääc aɣeer ku dötkë këdäŋ.
|
Mɔgɔw be lɔ kɛnɛma ka fɛɛn dɔ filɛ.
|
Amewo le tsitre ɖe xexe le nu kpɔm.
|
Yimɓe ɗon ndilli yeeso ɗon ndaara ko goɗɗum.
|
Mutane suna tsaye a waje suna kallon wani abu .
|
Ndị mmadụ na-eguzo n'èzí na-ekiri ihe .
|
Andũ marũngiĩ nja marorete ũndũ.
|
Lɣaci qqimen di beṛṛa ttmuqulent kra.
|
Andũ ala me nza masyaasya kĩndũ.
|
Bantu ke telamaka na nganda mpi ke talaka kima mosi.
|
Athu a mu tala ima ia iibha.
|
Bantu badi bimane ku dibele bua kutangila bualu kampanda.
|
Abantu bayimiridde wabweru nga balaba ekintu .
|
Bato batɛlɛmi libándá mpo na kotala eloko moko .
|
Abantu bahagaze hanze bareba ikintu.
|
Àwọn èèyàn máa ń dúró síta láti máa wo nǹkan kan .
|
7,002
|
3718076407_0b4588d7bc.jpg
|
A brown and white dog is playing with a toy in a field of green grass and clover .
|
'N Bruin en wit hond speel met 'n speelding in 'n veld van groen gras en klawer.
|
ቡናማና ነጭ ውሻ በአረንጓዴ ሣርና ክሎቨር ሜዳ ላይ ከመጫወቻ ጋር እየተጫወተ ነው .
|
Imbwa ya bulao ne ya kasuba yalalisha ne cidoo mu mpanga ya cani ne cimbusu.
|
Ngulu yamutondo nachili yakuzachila najoyi muunda wamujimbongo nachililu.
|
Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth ku ke cï cäth ku ke cï cäth ku ke cï cäth ku ke cï cäth ku ke cï c
|
Wulujɛni dɔ be tulogweren dɔ fɛ bin kɛnɛman ni yiriba dɔ kɔnɔ.
|
Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi
|
Dogge marɗo e mangu ɗon kawta bee kuugal nder gese leɗɗe e cembal.
|
Karnuka mai kauri da fari yana buga da wasa a filin ciyawa mai cike da ciyawa da kuma ƙanƙara .
|
Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-egwuri egwu na ihe egwuregwu n'ọhịa nke ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ na clover .
|
Ngui njerũ na njerũ ĩrarũithia na kĩndũ kĩũru gĩthaka-inĩ kĩa nyeki na gĩthaka.
|
Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yetturar s lurar deg wakal n tẓani d tclover d tazegzaɣt.
|
Katĩ wa ĩluma na ĩluma yĩ na langi mũkwatu, katĩnĩ kaĩ na ĩluma yĩ na langi mũkwatu na yĩ na langi mũkw
|
Mbwa mosi ya mbwaki mpi ya mpembe ke sala bansaka ti kima mosi ya kubula na kilanga ya matiti ya mubisu ti ya nkeni ya ngolo.
|
O mbua ia zele ni ia husu ia mu tonoka ni ji joko mu jaludim ia iangu ni iangu.
|
Mbua mutoke ne mutoke udi udia ne bintu bia ku mubidi mu budimi bua bimuma ne bia ku mabue.
|
Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ezannyisa eky'okuzannyisa mu nnimiro y'omuddo ogwa kiragala ne clover .
|
Mbwa moko ya brun mpe mpɛmbɛ ezali kosakana na eloko ya kosakana na elanga ya matiti ya pondu mpe clover .
|
Imbwa y'umweru n'umweru iri gukina n'ibikinisho mu murima w'ubwatsi bw'ubururu n'ubwatsi bw'umweru.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń fi ohun ìṣeré ṣeré nínú pápá koríko aláwọ̀ ewé àti clover .
|
7,003
|
3718305988_fe2c91fd44.jpg
|
The man is skateboarding on a large brick staircase .
|
Die man is skaatsplankry op 'n groot baksteentrap .
|
ሰውየው በትልቅ ጡባዊ ደረጃ ላይ በስኬት ቦርዱ ላይ ነው .
|
Uyu muntu alepupuka pa nshi ya masitepe ayakalamba.
|
Ou lunga ali nakulihandununa hachikungulwilo chamitako yayinene.
|
Raan kënë ee cath në skateboard në kë dït de piiny.
|
A be yɛlɛyɛlɛnan dɔ kan ka nɛgɛtigɛbanaw ta.
|
Ŋutsua le klẽm ɖe xɔ gã aɖe dzi.
|
O ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Mutumin yana tafiya a kan babban matakala .
|
Nwoke ahụ na-skateboarding na nnukwu brik steepụ.
|
Mũndũ ũcio nĩ araikaraga igũrũ rĩa kĩrathi kĩnene kĩa betha.
|
Argaz-nni yettḍeggeḍ ɣef usebter ameqqran n tmes.
|
Mũndũũme ũsu aendete kũtembea na kĩtuĩ kĩnene kya mavia.
|
Muntu yango ke sala skate na zulu ya nsongi mosi ya nene ya matadi.
|
O diiala didi ua mu kuenda mu ku tonoka mu ji sabhalalu.
|
Muntu eu udi wenda wenda ubanda pa tshiamu tshinene tshia mabue.
|
Omusajja ng'akuba sikaati ku madaala amanene ag'amabaati .
|
Moto yango azali kosala lisano ya skate na eskalye moko monene ya biliki .
|
Uwo mugabo arimo atembera ku ntebe nini y' amabara.
|
Ọkùnrin náà ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì lórí àtẹ̀gùn ńlá tí wọ́n fi biriki ṣe .
|
7,004
|
3718892835_a3e74a3417.jpg
|
A person wearing a helmet begins to fall from a silver scooter .
|
'N Persoon wat 'n helm dra, begin van 'n silwer bromponie val.
|
የራስ ቁር የለበሰ ሰው ከብር ስኩተር መውደቅ ይጀምራል !
|
Umuntu uufwele icisote atendeka ukupoosa ukufuma pa cisansa ca silfere.
|
Mutu uze eji kwambanga chihela chakusoloka eji kuputuka kufuma ku sikuluta yakulivulu.
|
Raan cï ɣiɛ̈ɛ̈c cieŋ acï bɛ̈n cuɛt wei në thuthë wëi.
|
Mɔgɔ min be kasotigi don a kaan na, ale be ben ka bɔ nɛgɛso dɔ kan.
|
Ame aɖe si lé gakuku la dze anyi tso klosalo ƒe ʋuʋudodo aɖe me.
|
Goɗɗo huutoraako koofta fuɗɗii hoolaade dow mooftaako goɗɗum.
|
Wani mutum da ya saka kifi ya soma faɗuwa daga keken azurfa .
|
Onye na-eyi okpu agha na-amalite ịda site na skuuta ọlaọcha .
|
Mũndũ wĩ na gĩcũhĩ kĩa mũtwe nĩ ambĩrĩirie kũgũa kuuma njũng'wa-inĩ ya betha.
|
Yiwen n win yesɛan asekkil yebda yeɣli seg tneqqimt n lfeṭṭa.
|
Mũndũ wĩ na kĩkavũ ambĩĩa kũvalũka aumĩte kĩsululu kya vetha.
|
Muntu yina ke lwata mpu ke yantika kubwa na velo mosi ya mbongo.
|
O muthu ua zuata o xiku dia ngoji u mateka ku dibhala ku dikalu dia phalata.
|
Muntu udi ne tshinyangu udi utuadija kutua ku dikalu dia tshiamu tshia argent.
|
Omuntu ayambadde enkoofiira atandise okugwa ku pikipiki ya siriva .
|
Moto oyo alati ekoti abandi kokwea na tukutuku ya palata .
|
Umuntu wambaye agapfukamunwa atangira kugwa mu igare ry'imodoka.
|
Ẹnì kan tó wọ àṣíborí bẹ̀rẹ̀ sí í ṣubú láti inú kẹ̀kẹ́ fàdákà .
|
7,005
|
3718964174_cb2dc1615e.jpg
|
A woman in a blue sweater with a blue scarf around her head .
|
'n Vrou in 'n blou trui met 'n blou serp om haar kop .
|
ሰማያዊ ሹራብ የለበጠች ሴት በጭንቅላቷ ዙሪያ ሰማያዊ መዓዛ ያለው .
|
Umwanakashi uwali mu shelubi ya buluu kabili uwali ne shelubi ya buluu pa mutwe.
|
Mwanakazi umwe apwile najimbo jakulumba najihavu jakulumba kumutwe.
|
Dhäny cï cieŋ pulot ɣer kek yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ ye
|
Muso dɔ tun be dulɔki biru dɔ don a kaan na.
|
Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ aɖe si ŋu avɔ dzĩ le ta la.
|
Debbo nder pullo ɓernde mawngo bee ɓernde mawngo dow hoore maako.
|
Wata mata da ta yi sanye da sifar bulu da ke kewaye da kanta .
|
Nwanyị yi uwe mwụda na-acha anụnụ anụnụ nke nwere ịchafụ na-acha anụnụ anụnụ gburugburu isi ya .
|
Mũtumia wĩ na thuti theru na mũtwe wake ũrĩ na gĩcamba kĩa rangi wa karũhu.
|
Tamart s tzeṭṭa azegzaw s uḍar azegzaw deg uqerruy-is.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi mweũ na mũtwe wake wĩ na kĩkũtha kya langi mweũ.
|
Nkento mosi ya me lwata velo ya ble ti nsuki ya ndombe na ntu.
|
Muhatu ua kexile ni suelu ia bule ni phutu ia bule ku mutué.
|
Mukaji uvua ne tshelufu tshia buluu ne tshiluba tshia buluu ku mutu kuende.
|
Omukazi ayambadde sikaati ya bbululu ng'alina ekyapa kya bbulu ku mutwe .
|
Mwasi moko alati polo ya bule oyo eza na elamba ya bule na motó .
|
Umugore wambaye ishati y'ubururu afite agapfukamunwa k'ubururu ku mutwe
|
Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù pẹ̀lú ṣàlàfù aláwọ̀ búlúù yí orí rẹ̀ ká .
|
7,006
|
3719461451_07de35af3a.jpg
|
A white Pelican is flying over the ocean .
|
'n Wit Pelikaan vlieg oor die see .
|
ነጭ ፔሊካን በውቅያኖስ ላይ እየበረረ ነው .
|
Icimuti ca Pelican icabuuta cilepupuka pali bemba.
|
Chinyenga chendende chinasoloka hachililu.
|
Aacï Pelikan ɣer ya cath nhial në wär yic.
|
Pelikan jɛman dɔ be sanfɛla la.
|
Pelican ɣi aɖe le yame le atsiaƒu la dzi.
|
Ɗuum ɓaleel ɓaleel ɗon ƴuura dow maayo.
|
Wani mai fari mai suna Pelican yana tafiya bisa teku .
|
A na-acha ọcha Pelican na-efe efe n'elu oké osimiri .
|
Mũrori mũrungu wa rangi mũrungu nĩ arorete igũrũ rĩa iria.
|
Yettfeǧǧiγ yiwen n Pelican d azegzaw deg lqaεa.
|
Ve ĩlondu yĩtawa Pelican yĩũlũkaa ĩũlũ wa ũkanga.
|
Pelikan mosi ya mpembe ke na kutambulaka na zulu ya nzadi-mungwa.
|
O Pelikania ia zele ia mu bhita mu musanza ua kalunga.
|
Tshimuna tshimpe tshia Pelican tshidi tshibanda pa mâyi manene.
|
Omuzungu Pelican ng'abuuka ku nnyanja .
|
Pélication ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya mbu .
|
Indege y'umweru iri kugenda hejuru y'inyanja
|
Pelican funfun kan ń fò kọjá òkun .
|
7,007
|
3720210639_18bb34e475.jpg
|
Person doing bicycle jump
|
Persoon wat fietsspring doen
|
ብስክሌት እየዘለለ ሰው
|
Umuntu uupuma pa ncinga
|
Mutu uze eji kusolokanga namutuka
|
Raan ye cath në thöc
|
Mɔgɔ min be nɛgɛsow kan
|
Ame si nɔa gasɔti dzi
|
Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mutum da yake tsallake keke
|
Onye na-eme ịnyịnya ígwè na-awụlikwa elu
|
Mũndũ ũraruta ũtarũ
|
Amdan yettḍebber s uḍar n uḍar
|
Mũndũ ũendeee na kũsemba na kĩsululu
|
Muntu yina ke pumbuka na velo
|
Muthu u tonoka mu bixi
|
Muntu udi ubanda ku dikalu
|
Omuntu ng'abuuka eggaali
|
Moto oyo azali kosala kopumbwa na velo
|
Bye Bye Bicycle Jump
|
Ẹni tí ó ń fò kẹ̀kẹ́
|
7,008
|
3720366614_dfa8fe1088.jpg
|
A small black dog is standing on two feet and wearing a pink tutu .
|
'N Klein swart hond staan op twee voete en dra 'n pienk tutu.
|
አንድ ትንሽ ጥቁር ውሻ ሁለት እግሩ ላይ ቆሞ ሮዝ ቱቱ ለብሷል .
|
Imbwa yafiita iyapuma pa makasa yabili kabili yalilabile tutu wa maluba.
|
Ngulu yetama yinama yakama yakama yakama nakwambata tutu ya putulu.
|
Aaj thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii
|
Wulu finman dɔ be lɔ a seen fila kan ani a be tutu wulen dɔ don a kaan na.
|
Avuvivivi aɖe si nye adreawo la le tsitre ɖe afɔ eve dzi eye wòdo tutuvi dzĩ aɖe.
|
Dogge ɓii ɓii ɓaleejo ɗon dari dow koyɗe ɗiɗi e ɓornii tutu ɓernde.
|
Ƙaramin karen baƙi yana tsaye a kan ƙafa biyu kuma yana sanye da tutu mai ruɓaɓɓen .
|
Obere nkịta ojii na-eguzo n'elu ụkwụ abụọ ma na-eyi tutu pink .
|
Ngui nini njerũ nĩ ĩrũgamĩte igũrũ na ĩrĩ na nguo ya rangi wa ndune.
|
Aqjun amellal amellal yeqqimen ɣef sin iḍarren, yessa-d taṭuṭu d azeggaɣ.
|
Katĩ kau nĩ kakitĩ kanini ka langi mweũ katiele na kaĩkĩĩte ngũa sya langi mũnyungaa.
|
Mbwa mosi ya ndombe kele na makulu zole mpi me lwata tutu ya mpembe.
|
O dikalu dia xikatela dia muemana ni inama iiadi, dia zuata tutu ia kusuka.
|
Mbua mutekete udi muimane ku makasa abidi ne udi ne tutu wa bule.
|
Embwa entono enzirugavu eyimiridde ku bigere bibiri ng'ayambadde tutu ya pinki .
|
Mbwa moko ya moke ya moindo etɛlɛmi na makolo mibale mpe alati tutu ya rozɛ .
|
Imbwa ntoya y'umukara ihagaze ku maguru abiri kandi yambaye ibara ry'umuhondo.
|
Ajá dúdú kékeré kan dúró lórí ẹsẹ̀ méjì ó sì wọ tutu aláwọ̀ píkì .
|
7,009
|
3721082512_8277087f3f.jpg
|
A mountain biker travels along a dirt trail inside a heavily wooded area .
|
'N Bergfietsryer ry langs 'n grondpad in 'n swaar beboste gebied.
|
አንድ የተራራ ብስክሌተኛ በጫካ ውስጥ በሚገኝ አቧራማ መንገድ ላይ ይጓዛል ።
|
Umuntu uwa pa musebo wa pa lupili aleya mu ncende umwaba ifimuti ifingi.
|
Mutu uze eji kutambukanga ku mapundu ejile muchikungulwilo chakuswama mitondo yayinene.
|
Raan cath në mountain biker ee cath në path de piny në ɣän ye tiim juëc thiäŋ thïn.
|
Kogow kan yɛlɛnbaga be tagama dugukolo kan yɔrɔ dɔ la.
|
Tsitsiƒula aɖe zɔna le teƒe aɖe si avewo sɔ gbɔ ɖo la me.
|
Mooto mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow nder nokkuure nder ladde.
|
Wani mai tuƙi na duwatsu yana tafiya a kan hanyar ƙasa a cikin wani gona mai yawa .
|
A ugwu biker njem tinyere a unyi ụzọ ụkwụ n'ime a oké ọhịa ebe .
|
Mũndũ ũrarĩ na njinga ya irĩma nĩ arathiĩ na njĩra ya gĩthaka handũ haarĩ na mĩtĩ mĩingĩ.
|
Ameskar n udrar yettɛedday deg yiwen n ubrid n lqaɛa deg yiwet n temnaḍt yesɛan taẓegwa mliḥ.
|
Mũndũ ũendete na kĩsululu kya kũkũna mavalũa e kyalonĩ kya kĩtheka kĩ na mĩtĩ mingĩ.
|
Muntu mosi ya ke tambusaka ba moto ke tambulaka na ntoto ya zelo na zelo na kati ya banti ya ngolo.
|
O muthu uendela mu bixi uendela mu kikoka kia mavu mu kididi mua kexile mixitu iavulu.
|
Muntu udi wenda ne bikinga udi uya mu njila wa buloba mu tshitupa tshia mikuna minene.
|
Omuvuzi w'eggaali y'ensozi ng'atambulira mu kkubo ery'ettaka munda mu kifo ekirimu emiti .
|
Moto moko oyo atambolaka na velo ya ngomba azali kotambola na nzela moko ya salite na kati ya esika moko oyo ezali na banzete mingi .
|
Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yagiye mu muhanda w'amabuye y'agaciro mu karere ka Nyarugenge
|
Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ orí òkè kan máa ń rìnrìn àjò lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà ìdọ̀tí kan nínú àgbègbè kan tí wọ́n fi igi ṣe .
|
7,010
|
3721799573_2f470950e0.jpg
|
Two women with their arms around each other smile .
|
Twee vroue met hul arms om mekaar glimlag .
|
ሁለት ሴቶች እርስ በእርሳቸው እጅ ለእጅ ተያይዘዉ ፈገግ አሉ .
|
Abanakashi babili abalemukumbatila balemwentula.
|
Mapwevo vavali vaze vapwa navoko vamukindendelela.
|
Kɔc rou rou ke ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ciin keek ci
|
Muso fila minw b' u bolow la ɲɔgɔn kan, olu be yɛlɛmisɛn kɛ.
|
Nyɔnu eve siwo lé woƒe asiwo ɖe wo nɔewo ŋu la le alɔgbɔnu kom.
|
Debbo ɗiɗo ɗon mballa bee juuɗe maɓɓe e ɓe mbilla.
|
Mata biyu da hannuwansu sun kewaye juna suna murmushi .
|
Ụmụ nwanyị abụọ ji ogwe aka ha gburugburu ibe ha na-amụmụ ọnụ ọchị.
|
Atumia erĩ marĩ na moko mathikĩrĩirie makĩnyũrũrania.
|
Sin tlawin s yifassen-nsen deg uḍsan.
|
Aka elĩ me na moko mathengeee nĩmathekaa.
|
Bankento zole yina vandaka kuseka ti maboko na bo me vukana.
|
Ahatu kiiadi a mu kuelela.
|
Basatu bavua ne maboko ku mutu kuabu bavua baseka.
|
Abakazi babiri nga beesibye emikono nga bamwenya .
|
Basi mibale basimbi mabɔkɔ mpe bazali komungamunga.
|
Abagore babiri bafite amaboko yabo baseka
|
Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ní apá wọn yí ara wọn ká máa ń rẹ́rìn - ín músẹ́ .
|
7,011
|
3721812313_6000566803.jpg
|
A woman and three men are posing for a photo
|
'n Vrou en drie mans poseer vir 'n foto
|
አንዲት ሴትና ሦስት ወንዶች ለፎቶ እያቀረቡ ነው
|
Umwanakashi na baume batatu baleposha pa kuti bapange icikope
|
Mwanakazi ni malunga vatatu vali nakusoneka muze vanakumuvwimbika
|
Dhäny ku röör kadiäk aa loi këden bï kek ya looi
|
Muso dɔ ni cɛ saba be foto kɛra
|
Nyɔnu aɖe kple ŋutsu etɔ̃ nɔ foto dzɔm
|
Debbo e worɓe tati ɗon ɓe ɗon foto
|
Wata mata da maza uku suna ɗaukan hoton
|
Otu nwaanyị na ụmụ nwoke atọ na-ese foto
|
Mũtumia ũmwe na arũme atatũ marĩ na foto
|
Tamart d tlata yergazen ttwaṭṭfen ad d-tessufɣen
|
Mũndũ mũka na aũme atatũ mekũsola visa
|
Nkento mosi ti babakala tatu ke sala pozisio sambu na kubaka foto
|
Muhatu ni mala atatu a mu bhanga foto
|
Mukaji ne balume basatu badi benza foto
|
Omukazi n'abasajja basatu nga bakuba ekifaananyi.
|
Mwasi moko ná mibali misato bazali kosala fɔtɔ
|
Umugore n'abagabo batatu bafotowe
|
Obìnrin kan àti ọkùnrin mẹ́ta ń ṣe àwòrán.
|
7,012
|
3721881082_afe9fc734e.jpg
|
A woman and girl wearing traditional clothes , sits on the front lawn , reading from a book .
|
'N Vrou en meisie wat tradisionele klere dra, sit op die voorste grasperk en lees uit 'n boek.
|
ባህላዊ ልብስ የለበሰች ሴትና ልጅ ከፊት ለፊት ግቢ ላይ ቁጭ ብላ ከመጽሐፍ አንብበው .
|
Umwanakashi no mwana wakwe abanakashi abafwele ifya kufwala fya kale, bekala pa cisansa ca ku ntanshi, balebelenga mwi buuku.
|
Mwanuka umwe ni mwana-pwevo vaze vali nakwambata nguvo yachikungulwilo, vanashikama hachikungulwilo chakutanga nakulilongesa mukanda.
|
Dhä ku nyan cï ceŋ alɛ̈th thɛɛr, cï nyuc piiny nhom, ke kuɛ̈n athör.
|
Muso ni sunguru dɔ tun be fani kɔrɔmanw don. U tun siginin be lakɔliso la ka gafe dɔ kalan.
|
Nyɔnu kple nyɔnuvi aɖe si do awu siwo sɔ kple esiwo woɖuna tsã la nɔa anyi ɖe gbeadzi nɔ agbalẽ aɖe xlẽm.
|
Debbo e sukaajo ɓe ɓorni limce aada, ɗon njooɗi dow leɗɗe yeeso, ɗon janngina deftere.
|
Wata mata da yarinya suna sanye da tufafin al'ada, suna zaune a gaban lambun, suna karanta daga littafi .
|
Nwanyị na nwa agbọghọ na-eyi uwe ọdịnala, na-anọdụ n'ihu ahịhịa, na-agụ site na akwụkwọ.
|
Mũtumia na kairĩtu mekĩĩte nguo cia kĩo ciikarĩte kĩhinga-inĩ kĩa mbere makĩrora ibuku.
|
Tamart d teqcict i d-yeṭṭfen llebsa n tuɣalin, qqimen deg tzeqqa n zdat, qqaren seg udlis.
|
Mũndũ mũka na kelĩtu masyokete ngũa sya tene, na masyaĩĩsye ĩvuku mesĩlaa kĩwanzanĩ kya mbee.
|
Nkento mosi ti mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya bwala na bo me vanda na kibaka ya bilanga mpi ke tanga mukanda mosi.
|
Muhatu ni kilumba a zuata izuatu ia kifuxi kioso, a xikama ku thandu dia jaludim, a mu tanga divulu.
|
Mukaji ne nsongakaji bavuale bilamba bia tshianana, basombe mu tshipela tshia kumpala, bala mukanda.
|
Omukazi n'omuwala nga bambadde engoye ez'obuwangwa , batuula ku lusenyi olwasooka , nga basoma mu kitabo .
|
Mwasi moko ná elenge mwasi balati bilamba ya bonkɔkɔ, bafandi na matiti ya liboso, bazali kotánga na buku moko .
|
Umugore n'umukobwa bambaye imyenda isanzwe, bicaye mu kibaya cy'imbere, basoma igitabo.
|
Obìnrin kan àti ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ìbílẹ̀ , jókòó sí iwájú pápá ìgbafẹ́ , ó sì ń kàwé láti inú ìwé kan .
|
7,013
|
3722507770_0d6cb7420e.jpg
|
A boy is doing tricks on his bike as he flies in the air .
|
'N Seun doen truuks op sy fiets terwyl hy in die lug vlieg.
|
ልጅ በአየር ላይ ሲበር በብስክሌቱ ላይ ተንኮል እየሰራ ነው !
|
Umulumendo alecita ifintu pa ncinga ilyo alepupuka mu muulu.
|
Mwana-punu umwe eji kutambukila ha njinga yenyi muze eji kwenyeka muya.
|
Raan koor aye käke looi në kekecïn wën ye yen cath nhial.
|
Kanbelen dɔ be nɛgɛso kan ka nɛgɛso boli ka to ka sanfɛla yaala.
|
Ŋutsuvi aɖe le mɔ̃ dzi nɔ nu wɔm le yame.
|
Ɓiɗɗo ɗon waɗa kuugal dow ɓale maako ngam o ɗon ndilli nder yaawde.
|
Wani yaro yana yin ƙarya a kan kekensa yayin da yake tafiya a sama .
|
Nwa nwoke na-eme aghụghọ na ịnyịnya ígwè ya ka ọ na-efe efe n'ikuku .
|
Kamwana karĩ na kĩrathi gĩake kĩa njinga akĩũra rĩera-inĩ.
|
Yiwen umecṭuḥ yettxeddem tiɣriwin ɣef tkeṛya-s mi ara d-yettferr deg lehwa.
|
Mwana-a-asa ũmwe e na kĩsululu e na maũndũ maingĩ ala ũtũmĩaa kũkũna visa.
|
Mwana-bakala mosi ke sala bisadilu na yandi ntangu yandi ke pumbuka na zulu.
|
Saí munzangala ua mu kuenda ni bixi iê.
|
Muanetu wa balume kampanda udi wenza malu a bungi pa dikalu diende pavuaye upita mu mbuu.
|
Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano
|
Mwana mobali moko azali kosala mayele mabe na velo na ye ntango azali kopumbwa likoló.
|
Umwana w'umuhungu akora uburiganya ku igare rye ubwo yagurukaga mu kirere.
|
Ọmọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ bí ó ṣe ń fò lórí afẹ́fẹ́ .
|
7,014
|
3722572342_6904d11d52.jpg
|
A red speed boat crosses the water .
|
'N Rooi spoedboot steek die water oor.
|
ቀይ የፍጥነት ጀልባ ውሀውን ተሻገረ .
|
Ubwato ubwalebomfya sana ubwato bwaleboloka amenshi.
|
Jino liwato lyakulivwisa lizavu lyalumuka.
|
Aŋuɔ̈ɔ̈n dïït cï rot looi acï bɛ̈n la nhial.
|
Kurun dɔ be tɛmɛ jii kan.
|
Ʋua si me dzesideŋutilã le la to tsia dzi.
|
Lodoji ɓurɗi ɓurnugo ɗon ƴuura ndiyam.
|
Jirgin ruwa mai jinkiri ya ƙetare ruwa .
|
Ụgbọ mmiri na-acha uhie uhie na-agafe mmiri.
|
Ngaari ya mũtune nĩ ĩraringa maĩ.
|
Yettfeḍ-d yiwen n uceṛfan azeggaɣ.
|
Ve ĩsiwa yĩ na ũasa mwingĩ yĩ yoka kĩw'ũnĩ.
|
Maswa mosi ya mbwaki ke luta na masa.
|
O ulungu ua mu bhita mu menha.
|
Masua a butekete a butekete adi atambuka mâyi.
|
Eryato lya sipiidi emmyuufu lisomoka amazzi .
|
Masuwa moko ya motane oyo etambolaka na vitɛsi ezali kokatisa mai .
|
Ubwato bw'umutuku bunyura mu mazi
|
Ọkọ̀ ojú omi pupa tó yára kọjá omi .
|
7,015
|
3723690961_729dd5d617.jpg
|
A man in a pink shirt and white vest plays a guitar .
|
'N Man in 'n pienk hemp en wit baadjie speel kitaar .
|
ሐምራዊ ሸሚዝና ነጭ ቀሚስ የለበሰ ሰው ጊታር ይጫወታል .
|
Umuntu uuli mu koti lya pinki no mulema uwabuuta alukwimba gitara.
|
Mutu umwe uze apwile namisolokelo yalitolo nachihela cheka apwile nakulizata gitare.
|
Raan ceŋ këny cï rɛɛc ku ye col col ye jɔ̈ɔ̈l ke ye guitar.
|
Cɛ dɔ tun be fani bilenman dɔ don ani a tun be foroca gwɛman dɔ don.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ kple awuʋlaya ɣi la ƒoa kpẽa.
|
Gorko nder ɓorɗe limce e limce njanngooɗe e gitaar.
|
Wani mutum a cikin rigar ruwan hoda da kuma farin jaket yana wasa da guitar.
|
Otu nwoke na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha odo
|
Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ na kĩonje kĩerũ nĩ araina kĩnanda.
|
Argaz yesɛan taqemcelt d taḥerfit taḍellalt yetturar tagitra.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa ndune na kĩng'ei kĩtheu nũtanĩaa kũthaũka kĩtaala.
|
Muntu mosi ya me lwata shati ya mbwaki mpi ya mpembe ke bula gitare.
|
O diiala dia zuata kizuatu kia kusuka ni jiletala ja zele, u xika o ngita.
|
Muntu uvua ne tshingu tshia bule ne tshingoma tshîyi tshimpe uvua utamba guitare.
|
Omusajja ayambadde sikaati ya pinki n'ekiteeteeyi ekyeru ng'akuba ggita .
|
Mobali moko alati simisi ya rozɛ mpe kazaka ya mpɛmbɛ azali kobɛta gitare .
|
Umugabo wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo n'ibara ry'umweru aririmba guitar.
|
Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píǹkì àti ẹ̀wù funfun máa ń ta gítá .
|
7,016
|
3723903586_e98d3d8ec7.jpg
|
greyhounds racing on a track
|
Windhonde jaag op 'n baan
|
ግሬይሃውንድዎች በሐዲዱ ላይ ይሯሯጡ ነበር
|
imbwa sha mu mushi ishabutuka pa musebo
|
mapwe a ku mbunda akuputuka mu mbunda
|
greyhounds ye cath në path
|
jagokɔnɔmɔgɔ minw be ɲɔgɔndanw kɛra sira kan
|
agbadogbe siwo le duɖim le mɔ dzi
|
greyhounds ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
karnuka suna gudu a kan hanya
|
Na-agba ọsọ na
|
ngui iria ciĩhaicĩte rũgendo-inĩ
|
Iɣil n yiɣil yettɛeddun deg ubrid
|
Ng'ombe sya ngũng'ũ syathaũkaa kĩwanzanĩ
|
bambisi ya makasi yina ke baka ntinu na balabala
|
jimbua ja mu lenga mu kikoka
|
bana ba nyama ba nyama badi benza mashinda a mashinda
|
Ab'e Kasokoso badduse ku luguudo lw'e Kasokoso
|
ba-greyhounds oyo bazali kopota mbangu na balabala
|
Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro
|
Greyhounds sáré lórí ọ̀nà kan
|
7,017
|
3724113279_99b6e5bf41.jpg
|
Man is performing a trick with a bicycle off a brick wall .
|
Die mens doen 'n truuk met 'n fiets van 'n baksteenmuur af.
|
ሰው ከጡብ ግድግዳ ላይ ብስክሌት ጋር ተንኮል እያከናወነ ነው .
|
Umuntu alecita icimfulunganya ku ncinga pa cibumba ca mabwe.
|
Mutu umwe ali nakulinga jila yakuhenga na njinga hachikungulwilo cha malika.
|
Raan ë loi këdäŋ kek keke kekec në kal de tuɛny.
|
Cɛɛ dɔ be nɛgɛso dɔ ta ka nɛgɛso dɔ ta ka taga ni a ye kogo dɔ kan.
|
Ŋutsu aɖe le mɔ̃ si dzi wòto le mɔ̃ si dzi wòto le mɔ̃ si dzi wòto le mɔ̃ si dzi wòto le mɔ̃ si dzi wòto
|
Yimɓe ɗon waɗana ko ɓe mbaɗata bee ɓooyi dow walluki.
|
Mutum yana yin ƙarya da keke daga bangon ƙarfe .
|
Man na-eme a aghụghọ na a ịnyịnya ígwè si a brik mgbidi .
|
Mũndũrũme ũcio nĩ arũithagia rũthingo rwa njata na kĩrathi.
|
Argaz yettxeddem yiwen n uḥerḍ s uḍar ɣef lḥiḍ n tẓaṛt.
|
Mũndũũme ũsu e na kĩsululu e na kĩsululu kĩilyĩ ta kya ngũta.
|
Muntu mosi ke sala diambu mosi ya mbi na velo na yandi na kibaka mosi ya matadi.
|
O diiala ua mu bhanga o uenji ni bixi bhu mbandu ia dibela.
|
Muntu udi wenza tshinyangu ne dikalu ku tshibumba tshia mabue.
|
Omusajja ng'akola ekikwekweto n'eggaali okuva ku bbugwe w'amabaati .
|
Moto azali kosala mayele moko na velo na efelo ya briki .
|
Umugabo yakoze igikorwa cy'ubugizi bwa nabi afite igare ku rukuta rw'amabuye y'agaciro
|
Ọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ láti orí ògiri tí wọ́n fi biriki ṣe .
|
7,018
|
3724150944_fc62e8d5e0.jpg
|
A group of young boys on opposing teams are playing soccer .
|
' n Groep jong seuns op teenstrydige spanne speel sokker.
|
በተቃዋሚ ቡድኖች የተሰለፉ ወጣት ወንዶች ልጆች እግር ኳስ እየተጫወቱ ነው !
|
Abacaice bamo aba mu fipondo ifyapusana baleteya umupira.
|
Vanyike vamwe vamunga vamunga vaze vali nakukunguluka navaka-kwangula mbango.
|
Kɔc ke thiin koor ke kɔc kɔ̈k ke thiin koor kek aa bɔ̈ ke lɔ̈ɔ̈m piath.
|
Kanbelen dɔw be bɔ bɔlɔw na ka bɔ ɲɔgɔn fɛ ka bɔ ɲɔgɔn fɛ ka bɔ ɲɔgɔn fɛ.
|
Sɔhɛ siwo le ƒuƒoƒo siwo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu la le bɔl ƒom.
|
Goomu sukaaɓe nder kuuje ɗo'o ɗon njula fotbal.
|
Wani rukunin yara matasa da suke ƙwallafa ƙwallo suna ƙwallo .
|
Otu ìgwè ụmụ okorobịa nọ n'òtù ndị na-emegide ya na-agba bọl .
|
Gĩkundi kĩa aanake arĩa marĩ ithamĩ-inĩ cia gũkararania nĩ mathembũraga mũbira wa magũrũ.
|
Aṭas n warrac imecṭuḥen deg timura n tnezzayt yetturar afud.
|
Andũ ma mũika amwe ma timũ ila syĩ kĩvathũkany'o nĩ masinĩ sya kũkita mũvĩla wa mũvĩla.
|
Kimvuka mosi ya baleke ya babakala na ekipi ya bambeni ke sala nsaka ya nkweso.
|
Saí minzangala ia mala mu ibuka ia mukuá, a mu jokala bola.
|
Kasumbu ka bansonga badi mu bimpi bia bapinganangana badi basaka bua kutua ndundu.
|
Ekibinja ky'abalenzi abato abali mu ttiimu ezivuganya nga bazannya omupiira .
|
Etuluku moko ya bilenge mibali na baekipe oyo ezali kobunda bazali kobɛta bale.
|
Itsinda ry'abakinnyi b'umupira w'amaguru mu mikino y'umupira w'amaguru
|
Àwùjọ àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin tó wà nínú ikọ̀ alátakò ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .
|
7,019
|
3724487641_d2096f10e5.jpg
|
Two wet boys in swim trunks run .
|
Twee nat seuns in swembroeke hardloop .
|
በዋኝ ግንድ ውስጥ ሁለት እርጥብ ወንዶች ልጆች ይሮጣሉ .
|
Abaume babili abalebomba mu fiko baleputuka.
|
Analume vavali vavandende vavandende vavandende.
|
Dhie dhiënh cï puɔl në këtök de swim trunk ye riŋ.
|
Kanbelen fila minw tun be jii la ka jii bɔ.
|
Ƒuɖuɖaka me ŋutsuvi eve siwo léa tsi la le du dzi.
|
Ɓiɓɓe ɗiɗo ɓe ɗon njogii nder ɓalndu ndiyam ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yara biyu da suka yi ruwan ruwa suna gudu .
|
Ụmụ nwoke abụọ mmiri nọ n'ime akpa igwu mmiri na-agba ọsọ .
|
Akũrũ eerĩ arĩa maarĩ na nguo cia kwĩhikia nĩ maathire na ihenya.
|
Sin n warrac yeṭṭfen iseflaḍen n tlelli yettɛeddiben.
|
Syana ilĩ syakwete ngũa sya kũthambĩa nĩsyathingithĩte.
|
Bana-babakala zole ya me lwata bilele ya kuyobila ke tambula.
|
An' a iiadi a xikama ni izuatu ia ku di sukula a mu lenga.
|
Bana betu babidi bavua ne bilamba bia kusela bavua benda benda benda lubilu.
|
Abalenzi babiri abanywevu mu bikooyi by'okuwuga badduka .
|
Bana mibali mibale ya maimai oyo bazali na kati ya maziba ya mai bazali kopota mbangu .
|
Abana babiri b'abakobwa b'
|
Àwọn ọmọkùnrin méjì tó tutù nínú ọkọ̀ ìwẹ̀ máa ń sáré .
|
7,020
|
3724581378_41049da264.jpg
|
Surfer riding a wave
|
Branderplankryer ry 'n golf
|
በሞገድ ላይ የሚጋልቡ ቀዛፊዎች
|
Umupenda wa pa muulu aleenda pa cimbi
|
Mutu uze eji kutambukila ku maviza
|
Surfer cath në piiny
|
Surfebaga be kurun dɔ kɔnɔ
|
Ƒudzimɔ̃la si le tɔdziʋu aɖe dzi
|
Surfer ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mai yin teku yana hawan ruwa
|
Surfer na-agba ịnyịnya a efegharị efegharị
|
Mũndũ ũraruta ũikaro wa gũtherera agereire rũhuho
|
Amur n usemmiḍ yettɛedday deg uḍar
|
Mũndũ ũkuĩte kĩw'ũ e na kĩseve
|
Muntu ya ke salaka surfe ke tambusa kitembo
|
O mukua kuendela mu musanza ua kalunga
|
Muntu udi wenza surf pa mâyi
|
Surfer ng'avuga amayengo
|
Surfer azali kotambola na mbonge
|
Umunyamwuga wo koga uri mu mazi
|
Surfer gun igbi kan
|
7,021
|
3724623861_2bb6c23641.jpg
|
A woman in a dress plays violin outside .
|
'n Vrou in 'n rok speel viool buite .
|
ቀሚስ የለበሰች ሴት በውጭ ቫዮሊን ትጫወታለች .
|
Umwanakashi uuli mu fwalase alelisha icilimba ca violin pa nse.
|
Mwanakaji umwe uze apwile nakusoneka eji kwimba viyoli ha kanga.
|
Dhäny cï cieŋ acï bɛ̈n jɔ̈ɔ̈r aɣeer ke biɔ̈ɔ̈l.
|
Muso dɔ be faniw don ka violin degi kɛnɛma.
|
Nyɔnu aɖe si do awu aɖe la le kpẽ ƒom le gota.
|
Debbo nder ɓorɗe ɗon mooɓta fiyool haa foroy.
|
Wata mata da ta saka tufafi tana buga fiila a waje .
|
Nwanyị yi uwe na-egwu violin n'èzí .
|
Mũtumia wĩ na nguo ya kwĩhumba nĩ arainaga kĩnanda nja.
|
Tamart-nni yesɛan taqendurt tetturar tamsalt deg berra.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa mbingĩ nũtanĩaa kũkũna kĩnanda nza.
|
Nkento mosi ya me lwata lele ke bulaka violone na nganda.
|
Saí muhatu ua zuata izuatu, ua mu xika o violonela.
|
Mukaji uvua muvuale uvua utua tshikunkuna pambelu.
|
Omukazi ayambadde olugoye ng'akuba violin ebweru .
|
Mwasi moko alati robe azali kobɛta violon na libándá .
|
Hari umugore wambaye ikanzu akina icyuma cya violon hanze.
|
Obìnrin kan tó wọ aṣọ máa ń ta violin níta .
|
7,022
|
3724718895_bd03f4a4dc.jpg
|
A small terrier plays in a sprinkler .
|
'N Klein terriër speel in 'n sproeier.
|
አንዲት ትንሽ ቴሪየር በመርጨት ትጫወታለሽ .
|
Umutandila uulecita ifyabipa alabomfya icikonko.
|
Chiyoyelo chimwe chachindende chinatambukila muchiyoyelo.
|
A terrier koor aye luui në kë ye kek wiɛ̈ɛ̈k thïn.
|
Terrier dennin dɔ be to ka tulon dɔ kɛ a ka faniw la.
|
Terrier sue aɖe wɔa fefe le tsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiƒe.
|
Ɗuum ɓooyɗo terrier ina jogii nder ko o ɓooyɗo.
|
Ƙaramin terrier yana buga a cikin mai yawan ruwa .
|
Obere terrier na-egwuri egwu na sprinkler .
|
Mũrori wa ngʼondu nĩ acokagia mũtaratara wa gũthereria.
|
Aḥersi amḍiq yetturar deg yiwen n usefru.
|
Mũndũ wĩ na ĩvu yĩ na ĩvu yĩkaa o kũkũna.
|
Mwana-nkento mosi ya fioti ke salaka bansaka ya kubumba bima na masini ya ke losilaka bantu malafu.
|
O kamona ka mu bhanga o ji bola.
|
Tshimuna tshikese tshia Terrier tshidi tshienza mudimu mu tshinyongolu tshia mâyi.
|
Terrier omutono ennyo ng'azannyira mu sprinkler .
|
Mwa terrier moko ya moke azali kosakana na masini ya komwangisa mai .
|
Umutetsi muto w' intare akina mu gikoresho cyo gusasa.
|
Terrier kékeré kan máa ń ṣeré nínú ẹ̀rọ ìdáná .
|
7,023
|
3724738804_f00748a137.jpg
|
Three girls jump into a pool .
|
Drie meisies spring in 'n swembad .
|
ሶስት ሴት ልጆች ወደ ገንዳ ዘልለው ገቡ .
|
Abakashana batatu balaputuka mu cishiba.
|
Anukino atatu atambukile muchizavu.
|
Thɔ̈ŋ kadiäk aa cë bɛ̈n cuat në pool yic.
|
Muso saba donna kɔlɔn kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi etɔ̃ aɖewo dze dze dzeƒe me.
|
Sukaaɓe tati ɗon njehi nder poolgu.
|
Mata uku suna tsallake cikin ruwan daji .
|
Ụmụ agbọghọ atọ na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri .
|
Airĩtu atatũ nĩ maacokire gũcũnga.
|
Tlata n teqcicin ttḍebbḥen ɣer tferka.
|
Eĩtu atatũ nĩmavalũkile kĩthimanĩ.
|
Bankento tatu kudilosa na piscine.
|
Anumi atatu a di takula mu musanza ua menha.
|
Bana bakaji basatu bakatuadija kutuka mu musulu.
|
Abawala basatu nga babuuka mu kidiba .
|
Bana basi misato bapumbwaki na pisini moko .
|
Abakobwa batatu b'abakobwa
|
Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta fò sínú odò adágún .
|
7,024
|
3724759125_2dc0e1f4a3.jpg
|
A little boy is riding a mechanical horse at the playground .
|
'N Klein seuntjie ry op 'n meganiese perd op die speelgrond.
|
አንድ ትንሽ ልጅ መጫወቻ ቦታ ላይ ሜካኒካል ፈረስ እየጋለበ ነው .
|
Umwana umulumendo aleenda pa mpunda ya ku makasa pa cibansa ca kusendamo ifyangalo.
|
Mwana umwe mukweze ali nakuswama ha mbalu ya makina ha chihela cha kulia.
|
Raan koor ë cath në mïthiɔ̈ɔ̈ŋ në tɛ̈n ye kɔc luui thïn.
|
Denfitini dɔ be yɛlɛnna so dɔ kan lɔgɔfiyɛ la.
|
Vinyinyi aɖe le sɔdodo dzi le fefewɔƒea.
|
Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yaro yana hawan doki a filin wasa .
|
Nwatakịrị nwoke na-agba ịnyịnya ígwè n'ebe a na-egwu egwuregwu .
|
Kamwana kanini karĩ na mbarathi ya macini kĩharo-inĩ kĩa magegania.
|
Aqcic amecṭuḥ yettɛebbar ɣef uɛewweṛ n tmeslayt deg tzeqqa n ccna.
|
Kamwana kanini nĩkalĩlaa mbalasi ya kĩng'endilĩ kĩalanĩ kya kwĩtanĩthya.
|
Mwana-bakala mosi ya fyoti ke na zulu ya mpunda mosi ya kebasikaka na lupangu ya bansaka.
|
Saí mona-ndenge ua mu kuenda ni kabalu mu kididi kia ku tonoka.
|
Muana wa balume udi uya ku kabalu ka mashinyi ku lupangu lua manaya.
|
Omwana omuto ng'avuga embalaasi ey'ekika ku muzannyo .
|
Mwana moke ya mobali azali kotambola na mpunda ya mekaniki na esika ya masano.
|
Umwana w'umuhungu arimo gutwara ifarashi mu kibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kékeré kan ń gun ẹṣin ẹ̀rọ ní ibi ìṣeré .
|
7,025
|
3725177385_62d5e13634.jpg
|
A bunch of vintage cars are parked in a lot .
|
'N Klomp vintage motors word baie geparkeer.
|
ብዙ የወያኔ መኪኖች ብዙ ቆመዋል .
|
Imyotoka ya kale yalikwata abantu abengi.
|
Kuchichichi cha makalu a vintage kakapwa mu chihela kana.
|
Aaiye car vintage aa lɔ̈ɔ̈m në ɣän juëc yiic.
|
Wagɔn minw tun be yen, u tun be yen yɔrɔ caaman.
|
Ʋu siwo ŋu wotsi tre ɖo la sɔ gbɔ ɖe teƒe geɖewo.
|
Ɗe carɗe ɓurɗe ɓooyugo ɗon ɗon haade nder nokkuure ɗuuɗunde.
|
Akwai wasu motocin zamani da aka ajiye a wurin.
|
A ụyọkọ vintage ụgbọala na-adọba ụgbọala na ọtụtụ .
|
Ngari nyingĩ cia tene nĩ ciikarĩte kũndũ kũingĩ.
|
Aṭas n tkeṛṛust n temẓin i d-yettwaḥesben deg aṭas n lɣaci.
|
Ve ngalĩ mbingĩ sya tene syaũngamĩwe vau.
|
Bamiliki mingi ya bakamio ya ntama me bikala na bisika mingi.
|
Mu ididi iavulu mua kexile makalu a makota.
|
Kudi mashinyi a kale a bungi.
|
A bunch of vintage cars are parked in a lot .
|
Ebele ya mituka ya kala etɛlɛmi na bisika mingi .
|
Imodoka zitwara abagenzi
|
Ọ̀pọ̀ àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àtijọ́ ni wọ́n máa ń dúró sí .
|
7,026
|
3725202807_12fbfdd207.jpg
|
A man and a woman walk past a red car with a silver hood ornament
|
'n Man en 'n vrou stap verby 'n rooi motor met 'n silwer kapversiering
|
አንድ ወንድና አንዲት ሴት የብር ኮፍያ ጌጣጌጥ ይዘው ቀይ መኪና አልፈው ይሄዳሉ
|
Umwaume no mwanakashi balepita pa musebo wa motoka uwakashika ninshi nabakwata icikope ca silfere
|
Chalume umwe ni pwo vanakwenda muze kamoto yitoma yize yakwata kaputu wa mali
|
Raan ku tiŋ cath në kar dïït cï rïïu kɔ̈u ke cï kek ye looi në wëi
|
Cɛɛ dɔ ni muso dɔ be tɛmɛ mobili bilenman dɔ gɛrɛfɛ ni warigwɛ fani ye
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe zɔ ʋua si ŋu wotɔ asiblifu ƒe atsyɔ̃ ɖo la to
|
Gorko e debbo ɗon njottii gariiri ndun mbaroowo e ɓanndu ɓanndu
|
Wani namiji da mace suna tafiya a gaban mota mai cike da ƙawar azurfa
|
Nwoke na nwanyị na-agafe ụgbọ ala na-acha uhie uhie nke nwere ihe ịchọ mma mkpuchi ọlaọcha
|
Mũndũrũme na mũtumia magĩthiĩ hakuhĩ na ngari ndune marĩ na gĩcango gĩa gĩcango gĩa betha
|
Argaz d tmeṭṭut ttεeddun deg tkeṛṛust tazegzaɣt s usekcem n tferka n lfeṭṭa
|
Mũndũũme na mũndũ mũka maendete ngalĩnĩ yĩ na kyeni kya vetha kya mũtuku wa kũkua ngũa
|
Bakala mosi ti nkento mosi me luta na ntwala ya kamio mosi ya mbwaki ti lele ya kibende ya arza
|
Saí diiala ni muhatu a bhita bhu mbandu ia dikalu dia kusuka ni phetu ia phalata
|
Mulume ne mukaji bavua bapitshila mu mashinyi matekete ne tshilamba tshia kapupu tshia argent
|
Omusajja n'omukazi nga bayita mu mmotoka emmyuufu nga balina ekyapa kya ffeeza
|
Mobali moko ná mwasi moko bazali koleka pembeni ya motuka moko ya motane na elamba ya kozipa nzoto ya palata
|
Umugabo n'umugore banyuze mu modoka itukura bakoresheje icyuma cya feza
|
Ọkùnrin kan àti obìnrin kan rìn kọjá ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ pupa pẹ̀lú ohun ọ̀ṣọ́ fàdákà.
|
7,027
|
3725353555_75c346d7ec.jpg
|
A brown and black dog is jumping through a sprinkler .
|
'n Bruin en swart hond spring deur 'n sproeier.
|
ቡናማና ጥቁር ውሻ በመርጨት እየዘለለ ነው .
|
Imbwa ya burauni no yafiita ileponta mu cisansa.
|
Chilika chamutundu ni chakuli chili nakusoloka muchizachi.
|
Aaj ke dhuur ku dhuur ee bɛ̈n tëëk në kë ye kek ya cuat thïn.
|
Wulu belebeleba dɔ be sanfɛla dɔ kɔnɔna.
|
Avuvi kple adreavi aɖe le tsiɖim ɖe tsiɖitsiɖi aɖe me.
|
Dogge marɗo e nduu ɗon ƴeewa nder koofol.
|
Karnuka mai kauri da baƙi yana tsallake cikin mai yawan ruwa .
|
Nkịta na-acha aja aja na oji na-awụlikwa elu site na sprinkler .
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtherera mũtararĩko.
|
Aqjun azeggaɣ d aberkan yettḍebber deg yiwen n usefru.
|
Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu na kaũ nĩkasembete ũtee wa kĩtuu kya kũua.
|
Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka na kati ya disque.
|
O mbua ia xikatela ni ia xikatela, ia mu zonda mu disanga.
|
Mbua mutoke ne mutekete udi upita mu tshimpitshimpi.
|
Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'ebuuka mu sprinkler .
|
Mbwa moko ya brun mpe ya moindo ezali kopumbwa na nzela ya komwangisa mai .
|
Imbwa y'umukara n'umukara iri kwiruka mu kibuga cy'indege
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú kan ń fò láti inú ẹ̀rọ ìdáná .
|
7,028
|
3725814794_30db172f67.jpg
|
During a martial arts match , a man attempts to kick the other in the face .
|
Tydens 'n gevegskunswedstryd probeer 'n man om die ander in die gesig te skop.
|
በማርሻል አርት ውድድር ላይ አንድ ሰው ሌላውን በፊቱ ለመርገጥ ይሞክረዋል .
|
Ilyo balecita ukulwa, umwaume umo alefwaya ukumucila mu menso.
|
Omu kuli jita ya mauto, lunga umwe eji kutambukilanga mukwavo kumeso.
|
Në tɔŋ de käke tɔŋ, raan tök ee raan dɛ̈t wïc bï raan dɛ̈t piäät në nyin.
|
O kama, cɛɛ dɔ be se k' a tɔɲɔgɔn gosi a ɲada la.
|
Le aʋawɔwɔ me la, ŋutsu aɖe dzea agbagba be yeado afɔ ame kemɛa ƒe mo.
|
Nder kawtal dow kuuɗe marsal, gorko gootum foonda goɗɗo nder yeeso.
|
A lokacin wasan yaƙi , wani mutum ya yi ƙoƙarin ƙafa ɗayan a fuskarsa .
|
N'oge a mara nkà egwuregwu, a nwoke na-agbalị ịkụ onye nke ọzọ na ihu.
|
Hĩndĩ ya kĩhĩndĩ kĩa mathako ma mbaara, mũndũ ũmwe ageragia kũgũtha ũrĩa ũngĩ ũthiũ-inĩ.
|
Deg umennuɣ n tmedyazt, yiwen n wergaz yettnadi ad yeḍfer wayeḍ deg wudem.
|
Ĩvinda ya kaũ, mũndũũme ũmwe nũtataa kũkũna ũla ũngĩ ũthyũ.
|
Na ntangu ya ntinu mosi ya bitumba, bakala mosi ke sosa kulosa mpangi na yandi na ilungi.
|
Mu kithangana kia ku bhânga, diiala u mesena ku beta mukuá.
|
Mu mvita ya mvita, muntu udi ukeba kutuma mukuabu ku mpala.
|
Mu mpaka za martial arts , omusajja agezaako okukuba munne mu maaso .
|
Na ntango ya lisano ya karate, mobali moko azali koluka kobɛta moninga na elongi .
|
Mu gihe cy'umukino w'umupira w'amaguru, umugabo agerageza gukubita mugenzi we mu maso.
|
Nígbà ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ iṣẹ́ ọnà ìjàkadì , ọkùnrin kan gbìyànjú láti gbá èkejì lójú .
|
7,029
|
3726019124_f302b3d48a.jpg
|
A bike in a field and two kites
|
'n Fiets in 'n veld en twee vlieërs
|
በእርሻ ላይ ብስክሌት እና ሁለት ኪት
|
Inkanda na mabutolo yabili
|
Ndumbu mu chihela ni mapweji avali
|
A keke keke në dom ku kä rou
|
Kɛlɛkɛwotoro dɔ tun be foro dɔ kɔnɔ ani kɔnɔ fila
|
Akpaɖam le agble me kple yameʋuwo eve
|
Baɗal nder gese e duum ɓale
|
Keke a fili da kuma ƙanƙara biyu
|
Bike In A Field and Two Kites
|
Njinga ya kũgũra na njora igĩrĩ
|
Aḍar deg umaḍal d sin n yiɣil
|
Masinĩ ĩmwe yĩ mũũndanĩ na tũsamũ twĩlĩ
|
velo mosi na kilanga mpi bampasu zole
|
Mulongexi mu díbhia ni ibamba iiadi
|
Mashinyi mu budimi ne mpunda ibidi
|
Eggaali mu nnimiro n'ebikooyi bibiri
|
Velo na elanga mpe 2 kites
|
Igare ribera mu murima umwe n'ipikipiki ebyiri
|
A keke ni a oko ati meji kites
|
7,030
|
3726025663_e7d35d23f6.jpg
|
Bicycles in a race .
|
Fietse in 'n wedren .
|
በውድድር ላይ ቢስክሌቶች .
|
Ba njinga mu lubilo.
|
Machaze muchihanda.
|
Bikes në kaam de kɔc ke cath.
|
O ye nɛgɛsow ye ɲɔgɔndan na.
|
Ƒuʋuwo le duɖim.
|
Baɗol nder nder nder nder nder nder nder.
|
Bicycles a cikin tseren.
|
Bike In A Race
|
Njĩra ya kũhiũrania na andũ.
|
Iferraḍ deg ttɛuri.
|
Masinĩ sya kũsemba.
|
Bithekele ke sala nzyetelo.
|
O ji bixi ja mu lenga.
|
Mashinyi mu lubilu.
|
Eggaali mu mbiro .
|
Bike dans mon velo .
|
Amagare mu isiganwa ry'amagare
|
Kẹ̀kẹ́ nínú eré ìje .
|
7,031
|
3726076549_0efb38854b.jpg
|
This man has balanced his bicycle on a handrail .
|
Hierdie man het sy fiets op 'n leuning gebalanseer.
|
ይህ ሰው ብስክሌቱን በእጅ መያዣ ላይ ሚዛኑን የጠበቀ ነው !
|
Uyu muntu alonganika incinga yakwe pa cisansa.
|
Ou lunga atungile njinga yenyi ha chihanda.
|
Raan kënë acï kekecde thɔ̈ɔ̈ŋ në riɛ̈ɛ̈i.
|
O cɛɛ y' a ka nɛgɛso sigi nɛgɛso dɔ kan.
|
Ŋutsu sia tsɔ eƒe gasɔ ɖo asiƒomɔ̃ dzi.
|
O ɗon ɗon ɓesda bee ɓooyaare maako dow dow dow dow dow dow dow dow.
|
Wannan mutumin ya daidaita kekensa a kan ƙarfe .
|
Nwoke a edoziwo ịnyịnya ígwè ya na handrail .
|
Mũndũ ũcio nĩ aiguithĩrĩirie kĩrathi gĩake na njĩra ya kũrũgamĩrĩra.
|
Argaz-a yesɛa azaglu-s ɣef tferka.
|
Mũndũũme ũsu e na kĩsululu kya kũkua ngalĩ.
|
Muntu yai me tula velo na yandi na kisika mosi ya mbote na zulu ya kima mosi ya bo ke salaka na zulu ya nsinga.
|
O diiala didi ua xikika o bixi iê mu kialu kia kuendela.
|
Muntu eu udi mupangishe dikalu diende ku tshiamu tshia kuambula.
|
Omusajja ono ategese eggaali ye ku mukono .
|
Mobali oyo azali na bokatikati na velo na ye likoló ya engbunduka ya mabɔkɔ.
|
Uyu mugabo yashyize igare rye ku kibuga cy'indege
|
Ọkùnrin yìí ti ṣe ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lórí irin ọwọ́ .
|
7,032
|
3726120436_740bda8416.jpg
|
A man and woman sitting in chairs next to a turquoise truck .
|
'n Man en vrou wat in stoele langs 'n turkoois vragmotor sit .
|
አንድ ወንድ እና ሴት ከተርኩዋዝ የጭነት መኪና አጠገብ ወንበሮች ላይ ተቀምጠው .
|
Umwaume no mwanakashi baikala mupepi ne motoka iyaba ne langi lya turquoise.
|
Mutu ni pwo vanasoloka muchikanda kwakamwihi ni kamukanda wa kalalu.
|
Raan ku tiŋ cï nyuc në thöc lɔ̈ɔ̈m kek kar tiir.
|
Cɛɛ ni muso dɔ siginin be mobili dɔ gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ anyi ɖe zikpuiwo dzi le ʋu si ƒe dzedzeme nye turquoise la gbɔ.
|
Gorko e debbo ɗon njooɗi nder jooɗe ɓaawo gariiri turquoise.
|
Wani namiji da mace suna zaune a cikin kujera kusa da mota mai ɗan ƙarfe .
|
Otu nwoke na nwanyị nọ ọdụ n'oche n'akụkụ ụgbọala turquoise .
|
Mũndũrũme na mũtumia maikaraga ciikaro-inĩ hakuhĩ na lori ya rangi wa turquoise.
|
Argaz d tmeṭṭut i d-iceddun deg tkersiwin zdat n tkerrunt n tkerrust.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka masyaĩĩsye ngalĩ yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa mũtuku.
|
Bakala ti nkento mosi ya kele na bakiti ya kuvanda pene-pene ya kamio mosi ya ndombe.
|
Saí diiala ni muhatu a xikama bhu mbandu ia kamukanda.
|
Muntu ne mukaji bavua basomba ku bibadi pabuipi ne kamio ka tshiamu tshia bule.
|
Omusajja n'omukazi nga batudde mu ntebe okumpi ne loole ya turquoise .
|
Mobali moko ná mwasi bafandi na bakiti pembeni ya motuka moko ya turquoise.
|
Umugabo n'umugore bicaye iruhande rw'imodoka ya Turquoise
|
Ọkùnrin àti obìnrin kan jókòó lórí àga lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ aláwọ̀ turquoise kan .
|
7,033
|
3726130458_07df79e969.jpg
|
A baseball player near home plate .
|
'N Bofbalspeler naby die tuisplaat.
|
ቤት ፕሌት አጠገብ የቤዝቦል ተጫዋች .
|
Umwa kupoosa baseball mupepi na pa ng'anda.
|
Mutu umwe wakulifuchi lya baseball uze apwile nakuzachila hachihela chakusokola.
|
Raan bɔ̈ në baseball në tɛ̈n de home plate.
|
Bɛnkɛla dɔ tun be bɔ bɔyɔrɔ la.
|
Baseballvi aɖe si le aƒea me la nɔ aƒea me.
|
Lamarɗo baseball ɓadi to wuro.
|
Wani mai wasan baseball kusa da filin gida .
|
A baseball player nso n'ụlọ efere .
|
Mũrĩndĩ wa baseball hakuhĩ na mũciĩ.
|
Amurar n baseball qrib n tmeslayt n uxxam.
|
Mũndũ ũmwe wa baseball e vakuvĩ na kĩsese kya kũkita.
|
Muntu mosi ya kesalaka baseball na kisika ya bo vandaka kusala bansaka ya nzo.
|
O mukua beisebol ua kexile mu jokala mu kididi kia ku jokala.
|
Muntu uvua wenza baseball pabuipi ne muaba wa ku nzubu.
|
Omuzannyi wa baseball okumpi n'ekyapa ky'awaka .
|
Mosani ya baseball pene ya plate ya ndako .
|
Umukinnyi wa baseball hafi y' inzu y' abakinnyi.
|
Bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wà nítòsí àwo ilé .
|
7,034
|
3726168984_1fa2c8965b.jpg
|
A brown dog and a yellow dog play fight over a plastic bottle .
|
'n Bruin hond en 'n geel hond speel baklei oor 'n plastiekbottel.
|
ቡናማ ውሻ እና ቢጫ ውሻ በፕላስቲክ ጠርሙስ ላይ ይጣላሉ .
|
Imbwa ya bulaalo ne mbwa ya lukungu balalwa pa cibotolo ca pulasitiki.
|
Ngulu yakulivala na ngulu yakulivala veji kulizakamanga hakusaka chinyumba chakulipulasitiki.
|
Aaj ke kɔ̈k ku aaj ke kɔ̈k aye rɔt looi rin botlëth cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c.
|
Wulu barakaman ni wulu wulen be kɛlɛ kɛ pilasitiki daga dɔ kosɔn.
|
Avuvi kple avuvi dzĩ dzɔa du le plastikpo aɖe ta.
|
Dogge marɗo e dogge ndun jogii haɓugo ngam botolol pulastik.
|
Karnuka mai kauri da karnuka mai huren suna faɗa domin ƙofar ƙarfe .
|
A aja aja nkịta na a odo nkịta play ọgụ n'elu a plastic karama .
|
Ngui ya rangi wa mũhuro na ngui ya karamu nĩ ciarũaga nĩ ũndũ wa mbũri ya plastiki.
|
Aqjun azeggaɣ d aqjun azeggaɣ ttxemmimen ɣef tfaska n lbaṭel.
|
Katĩ ũsu nĩ ka mbwa yĩ na langi mũnyungaa na katĩ ka mbwa yĩ na langi mũnyungaa.
|
Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa mosi ya mukolo ke nwanaka sambu na malafu ya plastike.
|
O mbua ia mutundu ua kaphemba ni mbua ia munza ia mu zoka mukonda dia ku ta sabhalalu ia plastiku.
|
Mbua mutoke ne mbua mitoke badi baluangana bua mishiku ya plastique.
|
Embwa enzirugavu n'embwa ey'ekika kya kyenvu bazannya olutalo ku bbaafu ya pulasitiika .
|
Mbwa moko ya brun mpe mbwa ya mosaka bazali kosakana bazali kobunda mpo na molangi ya plastiki .
|
Imbwa n'imbwa y'umuhondo bakina mu icupa rya pulasitiki
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan àti ajá aláwọ̀ òféèfé máa ń jà lórí ìgò ṣiṣu .
|
7,035
|
3726170067_094cc1b7e5.jpg
|
A balding man with glasses stands in front of a colorful display .
|
'N Kaal man met 'n bril staan voor 'n kleurvolle vertoning.
|
ብርጭቆ ያለው መላጣ ሰው በቀለማት ያሸበረቀ ትዕይንት ፊት ለፊት ቆሟል ።
|
Umuntu uwaba ne nsala kabili uwaba ne fya kumwenekelapo ali pa ntanshi ya cishiishipa icalemoneka bwino.
|
Mutu umwe wakulivala namikinda ali nakwimako kumeso a chilama chakuvangilamo.
|
Raan cï nhom thiäŋ nhom kek nyin ye kääc ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cï kɔ̈ɔ̈c
|
Cɛ dɔ tun be yen min tun be kuncɛbaya kɛ ani a tun be finɲagaw don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si si lãme sẽ la kple eƒe nudodowo le tsitre ɖe teƒe aɖe si me nu dzeaniwo le.
|
Goɗɗo mo ɓalli e koode ndari yeeso hollaaku feere.
|
Wani mutumin da ke da lu'ulu'u yana tsaye a gaban nuna mai launi .
|
Otu nwoke na - agba isi awọ na - eji anya mmiri eguzo n' ihu ihe ngosi mara mma.
|
Mũndũ warĩ na ndutu na arĩ na macini cia kwĩrorera nĩ aikarĩte hau mbere ya gĩcunjĩ kĩa goro mũno.
|
Yiwen n wergaz yesɛan tiṭ n tceṭṭiwin yettbedd zdat n yiwet n tmeslayt tamarant.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩtuu na mangũ aũngye mbee wa kĩlo kĩna kya langi mũkwatu.
|
Muntu mosi ya kele ti mandefu ti ba lunettes ke telama na ntwala ya kitini mosi ya kitoko ya ke monana na zulu.
|
O diiala dia kexile ni ji nela, ua kexile bhu pholo ia kijimbuete kia kexile ni jikopia javulu.
|
Muntu wa bule ne mpala wa lumuenu udi kumpala kua tshibawu tshia malu a bungi.
|
Omusajja alina amabaati ng'ayimiridde mu maaso g'okulaga langi ez'enjawulo .
|
Moto moko oyo azali na nsuki nsuki mpe azali na manɛti atɛlɛmi liboso ya eloko moko ya langilangi ndenge na ndenge.
|
Umugabo ufite ibikoresho by'ikoranabuhanga ahagaze imbere y'amashusho y'amabara meza
|
Ọkùnrin kan tó ní gíláàsì tó ní gíláàsì dúró níwájú àwòrán tó ní àwọ̀ .
|
7,036
|
3726590391_bc6e729bb6.jpg
|
An elderly woman is sitting by a window reading .
|
'N Bejaarde vrou sit by 'n venster en lees .
|
አንዲት አረጋዊት ሴት በመስኮት ላይ ተቀምጠው እያነበቡ ነው .
|
Umwanakashi umukalamba aikala pa mwangalo alebelenga.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile mukulaka apwile nakushinganyeka hazeneka nakutanga.
|
Ku tiŋ cï dït ë nyuc tɛ̈n ɣön ë ɣön ë käŋ.
|
Muso kɔrɔman dɔ siginin be finɛtiri dɔ daa la ka kalan kɛ.
|
Nyɔnu tsitsi aɖe nɔ anyi ɖe fesre aɖe nu xlẽm.
|
Debbo mawɗo ɗon jooɗii to jaɓɓorgo jaɓɓorgo janngirgo.
|
Wata tsohuwa tana zaune a bakin taga tana karanta .
|
Otu agadi nwanyị nọ ọdụ n'akụkụ windo na-agụ .
|
Mũtumia mũkũrũ ũikarĩte hũgũrũrũ-inĩ wa ndirica agĩthoma.
|
Tella yiwet n tmeṭṭut imeqqranin tettɣimi deg ṭṭaq.
|
Mũndũ mũka mũkũũ ũilyĩ ndĩlĩsyanĩ asomaa.
|
Nkento mosi ya mununu kele na lweka ya fenetre mpi ke tanga.
|
Saí muhatu ua mu xikama bhu njanela, ua mu tanga.
|
Mukaji mukulakaje udi musombe ku tshiibi ubala.
|
Omukyala omukadde atudde ku ddirisa ng'asoma .
|
Mwasi moko ya mobange afandi pembeni ya lininisa oyo azali kotánga .
|
Umugore w'umusaza yicaye mu idirishya ryo gusoma
|
Àgbàlagbà obìnrin kan jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ fèrèsé kíkà .
|
7,037
|
3726629271_7639634703.jpg
|
Four dogs watch an unseen object , two of them leaping in the air .
|
Vier honde kyk na 'n onsigbare voorwerp, twee van hulle spring in die lug.
|
አራት ውሾች የማይታየውን ነገር ይመለከታሉ ፤ ሁለቱ በአየር ላይ ሲዘሉ ይመለከታሉ ።
|
Imbwa shine shalelolesha icintu icishalemoneka, kabili shibili shaleponena mu muulu.
|
Anji vana vajingulu kana vanamono chimwe chuma chakuhona kumonako, vavali kuli vajingulu kana vanasoloka muluha.
|
Kuen kaŋuan ee kë cïï tïŋ tïŋ tïŋ, kuen karou ee këtök nhial.
|
Wulu naani be filɛli kɛra fɛɛn dɔ kan. U fila be sanfɛla la.
|
Avu ene le ŋku lém ɖe nu makpɔmakpɔ aɖe ŋu, eye eve le wo dome le tɔʋuwo tsom le yame.
|
Kuje nayi ɗon ndaara huunde ɗe ɓe ndaaraay, ɗiɗo maɓɓe ɗon njaara haa dow.
|
Karnuka huɗu suna kallon wani abu da ba a gani ba, biyu cikinsu suna tsallake cikin sama .
|
Nkịta anọ na-ekiri ihe a na-adịghị ahụ anya, abụọ n'ime ha na-awụlikwa elu n'ikuku.
|
Ngui inya nĩ cionaga kĩndũ gĩtarĩ kĩoneki, nacio igĩrĩ ciarũgamaga igũrũ.
|
ṛebɛa n yiḍan ttwalin yiwet n tɣawsa ur nettwali ara, sin seg-sen ttḍeggan deg lehwa.
|
Asue ana masyaĩĩsye kĩndũ kĩte kyoneka, na elĩ masyaĩĩsye masyaĩĩsye.
|
Bambwa iya ke tala kima mosi ya bo ke monaka ve, mpi zole ke pumbuka na zulu.
|
An'a iuana a mu tala o ima ia kambe ku moneka, kiiadi kiâ a mu tuka mu diulu.
|
Mbimunyi binayi bidi bitangila tshintu tshia dikema, bibidi bia kudibi bidi bimuka mu lupepele.
|
Embwa nnya zitunuulidde ekintu ekitalabika , bbiri nga zibuuka mu bbanga .
|
Bambwa minei bazali kotala eloko moko oyo emonanaka te, mibale kati na yango ezali kopumbwa likoló.
|
Imbwa enye zireba ikintu kitagaragara, ebyiri muri zo zisimbuka mu kirere.
|
Àwọn ajá mẹ́rin máa ń wo ohun tí a kò rí , méjì nínú wọn ń fò sínú afẹ́fẹ́ .
|
7,038
|
3726700898_c50494b8bd.jpg
|
A man balances a knife on his arm as another man watches .
|
'N Man balanseer 'n mes op sy arm terwyl 'n ander man kyk.
|
ሰው ሌላ ሰው እንደሚመለከት በክንዱ ላይ ቢላ ሚዛኑ ይለያል .
|
Umuntu umo alapekanya icikonko ku kuboko ilyo umbi alelolesha.
|
Mutu umwe eji kutambukanga chimpande ha maku enyi muze mukwavo eji kumutanganga.
|
Raan ë raan cï riɔp ë riɔp tɛ̈n ye raan dɛ̈t guäpde tïŋ.
|
Cɛɛ dɔ be muru dɔ siri a bolo la k'a to mɔgɔ wɛrɛ b'a filɛ.
|
Ŋutsu aɖe léa hɛ ɖe eƒe asi ŋu esime ŋutsu bubu le ekpɔm.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɓanngina kaɓirɗe maako nder juuɗe maako nder wakkati goɗɗo ɗon ndaara.
|
Wani mutum yana daidaita wuƙa a hannunsa yayin da wani mutum yake kallon .
|
Nwoke na-edozi mma na ogwe aka ya ka nwoke ọzọ na-ele anya .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra rũhiũ rwa njora kũrũgamĩrĩra guoko gwake rĩrĩa mũndũ ũngĩ arorete.
|
Yiwen n wergaz yettwaḥebsi amcic deg ufus-is mi ara d-yettmuqul wayeḍ.
|
Mũndũũme ũmwe aũngamĩtye ĩvyũ yake mokonĩ e na mũndũ ũngĩ.
|
Muntu mosi ke tula mbele na diboko na yandi ntangu muntu ya nkaka ke tala.
|
O diiala u ta xibhata ku lukuaku luê, o diiala dia mukuá u tala.
|
Muntu udi uteka tshiamu mu tshianza tshiende pavuaye umona muntu mukuabu.
|
Omusajja ng'atereeza ekiso ku mukono ng'omusajja omulala atunuulira .
|
Mobali moko azali kotya mbeli na lobɔkɔ na ye mpe mobali mosusu azali kotala yango.
|
Umugabo yashyize icyuma ku kuboko kwe mu gihe undi mugabo areba.
|
Ọkùnrin kan fi ọ̀bẹ sí apá rẹ̀ bí ọkùnrin mìíràn ṣe ń wò ó .
|
7,039
|
3726730085_2468ee9220.jpg
|
A baby is lifted into the air by a man wearing no shirt .
|
'N Baba word in die lug gelig deur 'n man wat geen hemp dra nie.
|
ሸሚዝ ያልለበሰ ሰው ህጻን ወደ ላይ ያነሳል !
|
Umwana uuli umwaice alapupulwa ku muntu uushafwala umusalulo.
|
Mwana-pwevo eji kumunyinyisa kuli lunga uze keshi nguvo.
|
Raan cïn kë ceŋ ë meth ɣäth nhial.
|
Cɛɛ dɔ be sinɔgɔra ka den sama ka bɔ sanfɛ.
|
Ŋutsu aɖe si mekua awu aɖeke o la tsɔa vidzĩ aɖe tsɔa dea yame.
|
Ɓiɗɗo mo walaa ɓorɗe ɗon ɓanngina ɓikkoy nder yaasi.
|
Wani mutum da ba ya sanye da shi ya ɗauki jariri cikin sama.
|
A na-ebuli nwa ọhụrụ n'ikuku site n'aka nwoke na-eyi uwe elu ọ bụla.
|
Mwana akĩiyũrwo nĩ mũndũ ũtarĩ na nguo.
|
Aqcic yettwaḥerḍeg d amecṭuḥ s waḍu s yiwen wergaz ur yesɛi ara taqemcirt.
|
Mũndũũme ũmwe ũte na ngo yake nũkwambata kaũkenge.
|
Muntu mosi ya me lwata ve kansi ke tedimisa mwana na zulu.
|
O mona a mu takula ku diulu kuala diiala dia kambe o kizuatu.
|
Muntu udi utambula muana mu tshibuashi udi kayi ne tshingu.
|
Omwana bamusalidde mu bbanga omusajja atalina sikaati .
|
Mobali moko oyo alati simisi te nde akotombola mwana na likoló mpo na kotombola mwana moke na likoló.
|
Umwana w'umuhungu yajugunywe mu kirere n'umugabo wambaye ishati
|
Ọkùnrin kan tí kò wọ ṣẹ́ẹ̀tì máa ń gbé ọmọ kan sókè .
|
7,040
|
3727740053_3baa94ffcb.jpg
|
Two men are participating in a karate match .
|
Twee mans neem deel aan 'n karatewedstryd .
|
ሁለት ሰዎች በካራቴ ውድድር ላይ እየተሳተፉ ነው .
|
Abaume babili balalongana mu karate.
|
Vatu vavali vali nakuzata jita yaKarate.
|
Kɔc karou aa cath në karate match.
|
Cɛ fila be karate ɲɔgɔndan dɔ la.
|
Ŋutsu eve le karate-kpekpe aɖe wɔm.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon kawta nder karate.
|
Mutane biyu suna shiga wasan karate.
|
Ndị ikom abụọ na-ekere òkè na egwuregwu karat .
|
Arũme eerĩ nĩ marutaga wĩra wa karaté.
|
Sin yergazen ttḥeddren deg tmeɣra n Karate.
|
Andũ elĩ nĩmekũsinda ĩthaũnĩ ya karate.
|
Bantu zole ke sala karate.
|
Saí maiala aiadi a mu bhanga o karate.
|
Bantu babidi badi benza manaya a karaté.
|
Abasajja babiri nga beenyigira mu mpaka za karati .
|
Mibali mibale bazali kosangana na lisano ya karate .
|
Hari abagabo babiri barimo barakina Karate.
|
Àwọn ọkùnrin méjì ló ń kópa nínú ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ karate .
|
7,041
|
3727752439_907795603b.jpg
|
a woman wearing a black and white outfit while holding her sunglasses .
|
'n vrou wat 'n swart en wit uitrusting dra terwyl sy haar sonbril vashou.
|
የፀሐይ መነጽሯን ይዛ ጥቁርና ነጭ ልብስ የለበሰች ሴት .
|
umwanakashi uwafwele ifya kufwala fyabuuta ne fyabuuta ilyo alefwala amenso ya kasuba.
|
pwevo uze apwile nalingu yakuvala yakutali nakulivala namikumbi yenyi.
|
tiŋ cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku ɣer ku muk nyin deŋ.
|
Muso dɔ tun be fani finman ni finman don a bolo n'a ka tile ɲɛkisɛw ye.
|
nyɔnu aɖe si do awu ɣi kple yibɔ eye wòlé ɣeɖotowo ɖe asi.
|
debbo huutoraaki limce ɓaleere e ɓaleere nden e ɗon marde gite maako.
|
Wata mata tana sanye da tufafin baƙi da fari yayin da take riƙe da lu'ulu'u.
|
Nwanyị na-eyi uwe ojii na nke na-acha ọcha mgbe ọ na-ejide ugogbe anya anwụ ya.
|
Mũtumia ũmwe warĩ na nguo njerũ na njerũ akĩruma macini cia riũa.
|
yiwet n tmeṭṭut yesɛan taqendurt tamellalt d tamellalt mi tesɛa timsalin-is n yiṭij.
|
Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ngũa nzaũ na nthoo nziũ na e na inanda sya syũa.
|
Nkento mosi yina vandaka kulwata bilele ya mpembe mpi ya ndombe mpi vandaka kukanga baklasi ya ntangu.
|
muhatu ua zuata izuatu ia zele ni ia xikatela.
|
mukaji uvua ne bilamba bia butoke ne bia butoke pavuaye ne lunji lua ku dîba.
|
omukazi ayambadde engoye enzirugavu n'enjeru ng'akutte endabirwamu ze ez'enjuba .
|
Mwasi moko alati elamba ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ntango asimbi maneti na ye ya moi.
|
Umugore wambaye imyenda y'umukara n'umweru mu gihe yari yambaye amadarubindi y'izuba
|
Obìnrin kan tó wọ aṣọ dúdú àti funfun nígbà tí ó di ìgò oòrùn rẹ̀ mú .
|
7,042
|
3728015645_b43a60258b.jpg
|
A man is posed standing on one hand on a skateboard ramp .
|
'N Man staan aan die een kant op 'n skaatsplankoprit .
|
አንድ ሰው በአንድ እጁ ላይ በስኬት ቦርድ ረግረጋማ ቦታ ላይ ቆሞ ይቆማል .
|
Umuntu umo aleimininako ku kuboko kumo pa cibansa ca skateboard.
|
Mutu umwe eji kumoneka nakwimika kulivoko limwe hachihanda chakukanda cha skateboard.
|
Raan acë ye nyuɔɔth ke cï rot jɔt në yecin tök në skateboard ramp.
|
A be mɔgɔ dɔ yira a bolo kelen kan ka lɔ skateboard kan.
|
Wotsɔa ŋutsu aɖe si le tsitre ɖe asi ɖeka dzi le skateboard-gbam la dzi.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
An nuna wani mutum yana tsaye a kan wani hannu a kan hanyar da ake tafiyar da tafiyar da tafiyar da
|
A nwoke na-jụrụ guzo n'otu aka na a skateboard ramp .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte thĩ na guoko kamwe igũrũ rĩa kĩharo kĩa skateboard.
|
Amdan yettwaḥesben s ufus-is kan ɣef yiwet n tmeslayt n tnezzayt.
|
Mũndũũme ũmwe eethĩawa aũngye na kw'oko kũmwe e kĩalanĩ kya kũtwaa makasya.
|
Bo ke tulaka muntu mosi na maboko na yandi mosi na zulu ya ramu ya skateboard.
|
O diiala a mu londekesa ku mbandu ia kialu kia ku tonoka.
|
Badi benza mudimu wa kuakula bua muntu udi muimane ku tshianza tshimue ku tshiambilu tshia skateboard.
|
Omusajja ng'ayimiridde ku mukono ogumu ku skateboard ramp .
|
Mobali moko atɛlɛmi na lobɔkɔ moko likoló ya rampe ya skateboard.
|
Umugabo yagaragaye ahagaze ku kiganza kimwe ku kibuga cy'indege.
|
Wọ́n fi ọkùnrin kan dúró lórí ọ̀nà síkẹ́ẹ̀tì .
|
7,043
|
3728164558_52729baefa.jpg
|
Two women standing outside community library
|
Twee vroue staan buite gemeenskapsbiblioteek
|
ሁለት ሴቶች ከማኅበረሰቡ ቤተ መጻሕፍት ውጭ ቆመው
|
Abanakashi babili bemine pa nse ya cipao ca mayanda
|
Mapwevo vavali vanamine kumeso a shikola yachikungulwilo
|
Kɔc thiäär ku rou cï nyuc aɣeer ɣön athöör
|
Muso fila be lɔ kafo ka lakɔliso gɛrɛfɛ
|
Nyɔnu eve le tsitre ɖe kɔƒea ƒe agbalẽdzraɖoƒe
|
Debbo ɗiɗo ɗon dari yeeso deftere ummaatoore
|
Mata biyu suna tsaye a gaban labari na jama'a
|
Ụmụ nwanyị abụọ guzo n'èzí ọbá akwụkwọ obodo
|
Atumia erĩ marũngiĩ hau nja ya nyũmba ya ũthuthuria ya andũ
|
Sin tlawin i d-iqqimen zdat n tnaḍit n tdukli
|
Aka elĩ maũngeme nza wa mbulosua ya kĩkundi
|
Bankento zole ya me telama na ntwala ya biblioteke ya bwala
|
Ahatu kiiadi a mu di ta bhu kanga dia dixilu dia madivulu
|
Bana- bakaji babidi badi bimane kumpala kua nzubu wa dilamina mikanda
|
Abakazi babiri nga bayimiridde wabweru wa tterekero ly'ebitabo
|
Basi mibale batɛlɛmi libándá ya bibliotɛkɛ ya mboka
|
Abagore babiri bahagaze hanze y'inzu y'ibitabo
|
Àwọn obìnrin méjì dúró ní ìta yàrá ìkàwé àwùjọ
|
7,044
|
3728256505_7f8db8270d.jpg
|
The man does a trick on his skateboard on a concrete ramp .
|
Die man doen 'n truuk op sy skaatsplank op 'n betonoprit .
|
ሰውየው በሸራተን ተንኮለኛ በኮንክሪት ረግረጋማ ላይ ያደርጋል .
|
Uyu muntu alacita icimfulunganya pa kabato kakwe ka skateboard pa cimbalulwa ca betoni.
|
Uze lunga alingile jila yakuhenga ha kapata kake ha chihanda cha betoni.
|
Raan kënë acï kë cï looi looi looi në skateboard në piöc de betön.
|
A ye nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ kabakurulennin kan.
|
Ŋutsua wɔa nu si wòwɔna le eƒe skateboard dzi le beton-gbamlɔ aɖe dzi.
|
O waɗii ko o waɗata dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Mutumin ya yi wata dabara a kan skateboard a kan wani simintin ramfa.
|
The nwoke na-eme a aghụghọ na ya skateboard na a ihe ramp .
|
Mũndũ ũcio nĩ aahũthagĩra kĩongo gĩake gĩa gũtengʼeria igũrũ rĩa kĩgongona kĩa betoni.
|
Argaz-nni ixeddem taḥeṛṛu ɣef tneṣlit-is deg yiwet n tmes.
|
Mũndũũme ũsu eekaa maũndũ na kĩkũtha e na kĩkũtha kya betoni.
|
Muntu yango ke sala mambu ya mbi na zulu ya skateboard na yandi na zulu ya rambu ya betoni.
|
O diiala u bhanga o kijibhangânga kiê mu ku ta o kiphululu kiê mu xilu dia betone.
|
Muntu eu udi wenza tshishima ku kabalu kende ka makalu ku tshiambilu tshia betone.
|
Omusajja akoze ekikyamu ku skateboard ye ku ramp.
|
Moto yango azali kosala mayele mabe na patinage na ye na rampe ya bɛtɔ.
|
Uyu mugabo akora igitego mu kibuga cy'indege ku kibuga cy'indege
|
Ọkùnrin náà máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ lórí kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì .
|
7,045
|
3728695560_00ec1ca492.jpg
|
A man holding a baby and an older child admire a birthday cake with candles .
|
'N Man wat 'n baba vashou en 'n ouer kind bewonder 'n verjaardagkoek met kerse.
|
ህጻን ና ታላቅ ልጅ የያዘ ሰው የልደት ኬክ በሻማ ያደንቃል .
|
Umwaume umo uo basunga no mwana umukalamba balemona icikopo ca bushiku bwa kufyalwa icaba na makandulo.
|
Mutu uze apwile nakusunga mwana uze apwile nakukulu nawa mwana uze apwile nakukulu chikuma vanamwanga keke yakuzachila likumbi lyakutetela.
|
Raan cï meth muk ku meth dït aye kek puɔ̈th miɛt në kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek.
|
Cɛɛ dɔ be deen dɔ bolo ani deen dɔ be bonya la a kan.
|
Ŋutsu aɖe si lé vidzĩ aɖe ɖe asi kple ɖevi tsitsi aɖe si léa dzidzɔ ɖe dzigbezã kekem kple akaɖiwo ŋu.
|
Riiɗɗo mo ɗon jogii ɓiy e ɓiy ɓiy mawnugo ɗon mawnina cakki juulde bee lambi.
|
Wani mutum da yake riƙe da jariri da yaro tsofaffi yana sha'awar keki na ranar haihuwa da lu'ulu'u .
|
Otu nwoke na-ejide nwa ọhụrụ na nwatakịrị toro eto na-enwe mmasị na achicha ụbọchị ọmụmụ na kandụl .
|
Mũndũrũme ũmwe ũrĩ na kaana na mwana mũkũrũ nĩ marathĩkagĩra gĩkombe kĩa mũthenya wa gũciarũo kĩrĩ na macandũkũ.
|
Argaz yesɛan tarwa d tarwa tameqqrant ttḥemmlen tafaska n wass n useggas s tfeǧǧigt.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na kavĩsĩ na mwana mũkũũ nĩmaseng 'aa mũno ĩla makwata kekũ ya kũsyawa yĩ na makasya.
|
Bakala mosi yina kele ti mwana mpi mwana mosi ya meluta yandi na bamvula ke sepelaka ti mampa ya kilumbu ya lubutuku ti binkenda.
|
O diiala dia kexile mu kuambata o mona ni mona ua mu kitala kia dikota, a mu kuelela mu ku bhana o bolo ia kizuua kia ku vuala.
|
Muntu udi ne muana ne muana mukulumpe badi batamba kutumbisha mupuya wa diledibua ne mishamisha.
|
Omusajja ng'akutte omwana n'omwana omukulu nga beegomba keeki y'amazaalibwa n'amasannyalaze .
|
Mobali moko asimbi bebe mpe mwana moko ya mokóló asepelaka na gato ya anivɛrsɛrɛ ya kobotama na babuji.
|
Umugabo ufite umwana n'umwana mukuru akunda keke y'isabukuru y'amavuko
|
Ọkùnrin kan tó mú ọmọ kan àti ọmọ tó dàgbà máa ń fẹ́ràn àkàrà òyìnbó ọjọ́ ìbí pẹ̀lú àbẹ́là .
|
7,046
|
3729405438_6e79077ab2.jpg
|
A bicycler balances his bike on a rail .
|
'N Fietsryer balanseer sy fiets op 'n spoor.
|
ብስክሌት መንዳት በባቡር ላይ ሚዛኑን የጠበቀ ነው ።
|
Umuntu uwa pa ncinga alaposa incinga yakwe pa nsapato.
|
Mutu uze eji kutambukanga njinga yenyi eji kuyihungumuna ha jishina.
|
Raan cath në kekec aye kek ya cɔk tɔ̈ɔ̈u në räl.
|
Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka bɔ a ka nɛgɛso kan ka taga a ka nɛgɛso lalɔlɔlɔ dɔ kan.
|
Ne ame aɖe le afɔƒomɔ dzi la, eɖoa eƒe gasɔ ɖe mɔ̃ dzi.
|
Mo ɗon moofta bisikle maako dow lambi.
|
Wani mai keke yana daidaita kekensa a kan jirgin ƙasa .
|
A biker itule ya bike na a okporo ígwè .
|
Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthondeka kĩrathi gĩake kĩigananĩrie na rũũĩ.
|
Ameskar n tkeṛṭit yettwaḥseb tamsalt-is ɣef tferka.
|
Mũndũ ũkuaa kĩsululu e na kĩsululu e na kĩsululu kĩũngamĩte kĩalanĩ.
|
Muntu mosi ya ke tambusa velo ke tula velo na yandi na kisika ya nkaka.
|
O muthu uendela mu bixi u ta o bixi iê mu kididi kia kuendela.
|
Muntu udi wenda ne dikalu udi ulombola dikalu diende mu njila.
|
Omusuubuzi w'eggaali ng'atereeza eggaali ye ku ggaali .
|
Velo azali koyokanisa velo na ye na engbunduka .
|
Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize igare rye mu muhanda
|
Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ máa ń ṣe ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lórí ọkọ̀ ojú irin .
|
7,047
|
3729525173_7f984ed776.jpg
|
A woman is reading literature and sitting on the front stoop of a building .
|
'N Vrou lees literatuur en sit op die voorste stoep van 'n gebou.
|
አንዲት ሴት ሥነ ጽሑፍ እያነበበች አንድ ሕንፃ ፊት ለፊት ቁጭ እያለች ነው !
|
Umwanakashi umo alebelenga impapulo kabili aleikala pa cikuulwa.
|
Mwanakaji umwe apwile nakutanga mikanda nakuvandama hachikungulwilo chazuvo.
|
Ku tiŋ ë kuɛ̈n athöör ku nyuuc ɣön lɔ̈ɔ̈m nhom.
|
Muso dɔ be gafew kalanna ani a siginin be boon dɔ sanfɛ.
|
Nyɔnu aɖe le agbalẽ xlẽm le xɔ aɖe ƒe ŋgɔgbe lɔƒo.
|
Debbo mo ɗon janngina defte e jooɗii dow suudu.
|
Wata mata tana karanta littattafai kuma tana zaune a gaban gini .
|
Nwanyị na-agụ akwụkwọ ma nọdụ n'ihu stoop nke ụlọ .
|
Mũtumia ũmwe nĩ athomaga mabuku na aikarĩte nyũmba-inĩ ĩmwe ya igũrũ.
|
Tella yiwet n tmeṭṭut tettɣir tasekla, tettɣimi ɣef tmes n yiwen n weɣmis.
|
Mũndũ mũka ũmwe asomaa mavuku na ekalaa kĩalanĩ kya nyũmba ĩmwe.
|
Nkento mosi ke tanga mikanda mpi ke vanda na zulu ya nzo mosi.
|
Saí muhatu ua mu tanga madivulu, ua xikama ku thandu dia inzo.
|
Mukaji kampanda udi ubala mikanda ne usomba ku tshibanda tshia nzubu kampanda.
|
Omukazi ng'asoma ebitabo era ng'atudde ku kizimbe mu maaso .
|
Mwasi moko azali kotánga mikanda mpe kofanda na mbambola ya liboso ya ndako moko.
|
Umugore asoma ibitabo kandi yicaye ku ntebe y'imbere y'inyubako.
|
Obìnrin kan ń ka ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ , ó sì jókòó sí iwájú ilé kan .
|
7,048
|
3730011219_588cdc7972.jpg
|
A man and a young child walk along the beach shore .
|
'N Man en 'n jong kind loop langs die strandstrand.
|
አንድ ወንድና አንድ ትንሽ ልጅ በባህር ዳር ይራመዳሉ !
|
Umwaume no mwana umunono baleenda pa lulamba lwa bemba.
|
Mutu umwe namwana umwe wapwevo vanakwenda hakutambuka chishili.
|
Raan ku meth koor cathkë agör nhom.
|
Cɛɛ dɔ ni denmisɛn dɔ be tagara kɔgɔji daa la.
|
Ŋutsu aɖe kple ɖevi aɖe zɔ zɔ to ƒuta.
|
Gorko e sukaajo ɗon njotti dow maayo.
|
Wani mutum da yaro suna tafiya a bakin teku .
|
Otu nwoke na nwatakịrị na-eje ije n'akụkụ ụsọ oké osimiri .
|
Mũndũrũme ũmwe na mwana ũmwe marĩ rũgendo-inĩ rũgũrũrũ-inĩ rwa iria.
|
Yiwen wergaz d yiwen n uqcic yettɛeddun deg teftist n teftist.
|
Mũndũũme ũmwe na mwana-a-asa ũmwe maendete ũtee wa ũkanga.
|
Bakala mosi ti mwana mosi ya fyoti ke tambula na lweka ya dibungu.
|
Saí diiala ni mona-ndenge a mu kuenda mu kalunga.
|
Muntu kampanda ne muana mukese badi benda benda ku muelelu wa mâyi.
|
Omusajja n'omwana batambulira ku lubalama lw'ennyanja .
|
Mobali moko na mwana moko ya moke bazali kotambola pembeni ya libongo ya libongo .
|
Umugabo n'umwana muto bagenda ku nkombe y'inyanja.
|
Ọkùnrin kan àti ọmọ kékeré kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun .
|
7,049
|
3730011701_5352e02286.jpg
|
A little girl buried in the sand .
|
'N Dogtertjie begrawe in die sand .
|
በሸዋ የተቀበረች ትንሽ ልጅ .
|
Umukashana umo uwaishibikwe mu mushili.
|
Mwanangana umwe uze vanamuhanyine muchihela.
|
Ciin koor cï thiɔ̈k në liɛɛt.
|
Denmisɛn dɔ tun donna cɛncɛn kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si tsi ɖe ke me.
|
Suka debbo mo ɓe mburi nder hiila.
|
An binne ƙaramin yarinya a cikin yashi .
|
Otu nwa agbọghọ e liri n'ájá.
|
Mũirĩtu gathirange waathikirũo mũthanga-inĩ.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt yettwaḍeggen deg uẓekka.
|
Kavĩsĩ kanini kakomie mũthanganĩ.
|
Mwana-nkento mosi ya fioti yina bo zikaka na zelo.
|
O kilumba kia mu fukamena mu museke.
|
Nsongakaji mukese uvua mufiike mu musenga.
|
Omuwala aziikiddwa mu musenyu.
|
Mwana moko ya moke ya mwasi akundamaki na zɛlo.
|
Umwana w'umukobwa yatwikiwe mu musenyi
|
Ọmọbìnrin kékeré kan tí wọ́n sin sínú iyanrìn .
|
7,050
|
3730457171_e66dde8c91.jpg
|
A little girl rides a tricycle .
|
'n Dogtertjie ry 'n driewiel .
|
አንዲት ትንሽ ልጅ ባለ ሦስት ብስክሌት ትጓዛለች ።
|
Umwana mwanakashi umo uukonkelela motoka.
|
Mwana-pwevo umwe wamanyike eji kutambukanga kuchikalu chajindende.
|
Ciin koor ë cath në kekecït diäk.
|
Denmisɛn dɔ be nɛgɛso saba kan.
|
Nyɔnuvi sue aɖe le tasiaɖam me.
|
Suka debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ƙaramin yarinya tana hawan keke uku .
|
Nwatakịrị nwanyị na-agba ịnyịnya ígwè tricycle .
|
Mũirĩtu mũnini nĩ aikarĩte njinga-inĩ cia njora.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt tetteddu s ttrikil.
|
Kavĩsĩ kamwe nĩ kala katwaĩte kĩsululu.
|
Mwana-nkento mosi ke tambulaka na velo tatu.
|
O kilumba uendela mu dikalu dia malola.
|
Nsongakaji mukese udi wenda ne dikalu dia bisatu.
|
Omuwala omuto ng'avuga eggaali esatu .
|
Mwana moke ya mwasi azali kotambola na velo moko ya misato.
|
Umukobwa ufite ubumuga bwo mu buryo bw'amabuye y'agaciro
|
Ọmọbìnrin kékeré kan gun kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́sẹ̀ mẹ́ta .
|
7,051
|
373219198_149af371d9.jpg
|
A dog standing in a rocky area .
|
'n Hond wat in 'n rotsagtige gebied staan.
|
ድንጋያማ በሆነ አካባቢ የቆመ ውሻ .
|
Imbwa imo iyaiminine mu ncende ya mabwe.
|
Ngulu uze apwile muchihela chavatu.
|
Aajë cï jɔ̈ɔ̈c në ɣän cï gɔ̈ɔ̈r yiic.
|
Wulu dɔ tun lɔnin be fara yɔrɔ dɔ la.
|
Avu aɖe si le tsitre ɖe agakpe aɖe me.
|
Dogol ɗon dari nder nokkuure kalluɗum.
|
Karnuka yana tsaye a wani wuri mai duwatsu .
|
Nkịta na-eguzo n'ógbè nkume.
|
Ngui ĩrũgamĩte gatagatĩ ka mahiga.
|
Aqjun yeṣfan deg yiwet n temẓi.
|
Ngitĩ yĩũngye vandũ ve mavia.
|
Mbwa mosi ya ke telama na kisika mosi ya matadi.
|
Mbua ia mu kuimana mu kididi kia matadi.
|
Mbua udi mu muaba udi mabue.
|
Embwa ng'eyimiridde mu kifo ekirimu amayinja .
|
Mbwa moko etɛlɛmi na esika moko ya mabangamabanga.
|
Imbwa ihagarara mu gace k'amabuye
|
Ajá kan tó dúró sí àgbègbè àpáta .
|
7,052
|
3732728142_86364a706e.jpg
|
A baby with red hat sits in his stroller .
|
'N Baba met rooi hoed sit in sy stootwaentjie .
|
ቀይ ባርኔጣ ያለው ህጻን በመንሸራተቻው ላይ ተቀምጧል .
|
Umwana uwakwata icisote ca kofi aikala mu ncinga.
|
Mwana uze apwile nachilika chakutenga apwile nakukhala muchikalu chenyi chakulinyisa.
|
Raan cï meth kek këpuɔth cï cuai acï nyuc në karënyde yic.
|
Denɲɛnin dɔ be sigi a ka nɛgɛso kɔnɔ ni a ka finfin ye.
|
Vi si si do tavu dzĩ la nɔa eƒe afɔɖodzikpui me.
|
Ɓiɗɗo e ɓorɗe ndun ɗon jooɗi nder carel maako.
|
Wani jariri da ke da kafiya mai jinkiri yana zaune a cikin karusarsa .
|
Nwatakịrị nwere okpu na-acha uhie uhie na-anọdụ na stroller ya .
|
Mwana wĩ na mũromo mwerũ aikarĩte kareta-inĩ yake ya gũikara.
|
Aqcic s uḍebsi d azeggaɣ i yeqqim deg uḍebsi-ines n tneṭṭa.
|
Syana syĩ na ĩkoani mbuluu syĩkalaa kakalĩnĩ kake ka kũea syana.
|
Mwana mosi ya kele ti mpu ya mbwaki ke vanda na velo na yandi ya bana.
|
O kabuetele ni phutu ia kusuka ua xikama mu dikalu diê dia kuenda.
|
Muana wa nsasa mutekete udi musombe mu dikalu diende dia bana.
|
Omwana alina enkuufiira emmyuufu ng'atudde mu kagaali ke .
|
Mwana moke oyo azali na ekɔti ya motane afandi na pusupusu na ye.
|
Umwana ufite inkweto y'umutuku yicaye mu igare rye
|
Ọmọ kan tó ní fìlà pupa jókòó sínú kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .
|
7,053
|
3733074526_82aa8d5f8d.jpg
|
A girl in a costume participates in a parade .
|
'N Meisie in 'n kostuum neem deel aan 'n parade .
|
አልባሳት የለበጠች ሴት ልጅ በሰልፍ ላይ ትሳተፋለች .
|
Umukashana uwafwala ifya kufwala aleya mu kusefya.
|
Mwanangana uze apwile nakuvwala chakuzeneka nakuzachila muchikungulwilo.
|
Dhäny cï cieŋ alɛ̈th aye rɔt mat në parade.
|
Muso dɔ be fani don ka taga ɲanagwɛ dɔ la.
|
Nyɔnuvi aɖe si do awu la le sɔlemehawo ƒe sɔlemeyiyi wɔm.
|
Debbo nder ɓorngo ɗon jokkondira nder paradi.
|
Wata yarinya da ta saka tufafi tana sa hannu a taron .
|
Nwa agbọghọ na-eji ejiji na-ekere òkè na parade .
|
Mũirĩtu wĩ na nguo cia kwĩhumba nĩ arutaga wĩra thĩinĩ wa gĩthurano.
|
Taqcict-nni yesɛan taɛrabt tettekki deg yiwen n usarag.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya nũendaa kũthyũlũlũka andũ.
|
Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ke sala nzyetelo.
|
O kilumba kia zuata kiambote, u bhanga mbandu ku kizulukutu.
|
Nsongakaji uvua ne bilamba bia pa buadi udi wenza tshibilu tshia bantu.
|
Omuwala ayambadde olugoye nga yeetaba mu kivvulu .
|
Elenge mwasi moko alati elamba azali kosangana na defile moko .
|
Umukobwa wambaye imyenda y'imideli mu birori byo kwizihiza umunsi mukuru w'umugore
|
Ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ máa ń kópa nínú ìpàtẹ kan .
|
7,054
|
373394550_1b2296b8c4.jpg
|
A small boy in a hat asleep on a padded bench .
|
'N Klein seuntjie in 'n hoed wat op 'n opgestopte bankie slaap.
|
ባርኔጣ የለበጠ አንድ ትንሽ ልጅ በተጠለፈ አግዳሚ ወንበር ላይ ተኝቷል ።
|
Umwana umwaice uwafwele icikwati alaala pa cipuna ca paci.
|
Mwana mukweze uze apwile nachihombo apwile nakuzata tulo muchikanda chakulinyisa.
|
Raan koor cï hat tɔ̈c në piöc cï thiäŋ wëi.
|
Den fitini dɔ tun be sinɔgɔra benkan dɔ kan.
|
Ŋutsuvi sue aɖe si do ta la le alɔ̃ dɔm le kplɔ̃ si ŋu nu wodzra ɖo la dzi.
|
Ɓiɗɗo ɓii-koore nder kooboore ɗaanii dow kooboore moƴƴere.
|
Wani ƙaramin yaro da ya yi barci a kan benci .
|
Obere nwa nwoke nọ n'okpu na-ehi ụra na bench padded .
|
Kamwana kanini karĩ na mũromo karĩ toro karĩ kĩhinga-inĩ.
|
Aqcic amecṭuḥ s uḍebsi yettnuddi ɣef uḍebsi yeṭṭef.
|
Kamwana kanini kaĩ na mũnyambũ kakomete kĩvĩlanĩ kya kũkua syĩndũ.
|
Mwana-bakala mosi ya fioti ya me lwata mpu ya nene me lala na benki mosi ya bo me tulaka bima ya nkaka na zulu ya benki.
|
O kamona ka zeka ku kialu kia ku tonoka.
|
Muana wa balume muvuala kapete uvua mulale pa tshitebe tshia bantu.
|
Omwana omuto ng'ali mu kkeesi nga yeebase ku ntebe ya paadi .
|
Mwana mobali moko ya moke oyo alataki ekɔti alali na kiti moko oyo ezalaki na padded .
|
Umwana w'umukobwa wari wambaye agapfukamunwa aryamye ku ntebe y'inkweto
|
Ọmọdékùnrin kékeré kan tó ní àṣíborí ń sùn lórí bẹ́ńkì tí wọ́n fi nǹkan pa.
|
7,055
|
3736786640_70df13be2c.jpg
|
Two teenage boys in black swim trunks play on a trampoline .
|
Twee tienerseuns in swart swembroeke speel op 'n trampolien .
|
ጥቁር የዋና ግንድ ውስጥ ያሉ ሁለት በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወንዶች ልጆች በትራምፖሊን ላይ ይጫወታሉ .
|
Abacaice babili abali mu nsapato sha kusenda ishafiita balukuba pa trampoline.
|
Analume vavali vamungali mujinganda jakutambukila jali yakulivala vatambukila ku trampoline.
|
Cäm karou ke cï ɣɔɔc në kënycït muɔ̈ɔ̈n ye kek luui në trampoline.
|
Kanbele fila minw tun be sanbara finman don u kaan na, u tun be yɛlɛla ka yɛlɛ cɛncɛn kan.
|
Ƒewuivi eve siwo do sukua siwo nye ɣiwo la ƒoa asaɖaƒua.
|
Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓalndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓanndu ɓan
|
Yara biyu matasa da suka saka tufafin ruwan baƙi suna buga a kan ƙasa .
|
Ụmụ nwoke abụọ nọ n'afọ iri na ụma na ogwe igwu mmiri ojii na-egwu egwuregwu na trampoline .
|
Ciana igĩrĩ irĩ na nguo cia kwĩhikia cia rangi mwerũ nĩ ciakinyĩte gũcakaya na kĩara.
|
Sin n yilemẓiyen s tmes n tnezzayt d aberkanen yetturaren ɣef unṣuf.
|
Syana ilĩ syĩ na ngũa sya kũthambĩa syĩ na langi mweũ syathũkũmaa na kĩng'ola.
|
Bana-babakala zole ya batoko yina vandaka ti bakamio ya ndombe vandaka kusala bansaka ya kubaka ntinu na trampoline.
|
An'a kiiadi a minzangala a zuata izuatu ia xikatela ia xikatela a mu tonoka ni ku xika o mbangala.
|
Bana betu babidi ba balume bavua ne bilamba bia buatu bia butoke bavua basomba ku trampoline.
|
Abavubuka babiri abalenzi mu ngoye enzirugavu ez'okuwuga nga bazannya ku trampoline .
|
Bilenge mibali mibale oyo balati bilamba ya moindo ya kobeta mai bazali kosakana na trampoline moko.
|
Abana babiri b' ingimbi n'abangavu bambaye imyenda y' ubwirinzi y' umutuku, bakinaga kuri trampoline.
|
Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ dúdú máa ń ṣeré lórí ọkọ̀ ojú irin .
|
7,056
|
3737492755_bcfb800ed1.jpg
|
A man dressed in an Indian costume plays the drums .
|
'N Man geklee in 'n Indiese kostuum speel die tromme.
|
ህንዳዊ ልብስ የለበሰ ሰው ከበሮ ይጫወታል .
|
Umwaume uwafwele ifya kufwala fya baIndia e uletamba ifimba.
|
Mutu uze eji kuvwalanga nguvo yaVinjiho eji kwimba mbimbi.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th Indian aye lɔ̈ɔ̈m de dum.
|
Cɛ dɔ be to ka to ka fɔli kɛ ni furaburu ye.
|
Ŋutsu aɖe si do Indiatɔ ƒe awu la ƒoa kpowo.
|
Goɗɗo huutoreeɗo ɓorɗe Indiyankoore ɗon mooɓta ɓorɗe.
|
Wani mutum da ya yafa tufafin Indiya yana buga ƙara .
|
Otu nwoke yi uwe ndị India na-egwu ụbọ .
|
Mũndũrũme wĩhumbĩte nguo cia India nĩ arainaga ngoma.
|
Yiwen wergaz yeṭṭef amussu n tmurt n Indiya yetturar ɣef ttargit.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya India nũkũina mbathi.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya bantu ya Inde ke bulaka mpungi.
|
O diiala dia zuata izuatu ia akua India, ua kexile mu xika o ji tambulu.
|
Muntu uvua mudie bilamba bia bena Inde udi ubula bikondo.
|
Omusajja ayambadde olugoye lw'Abayindi ng'akuba eng'oma .
|
Mobali moko alati elamba ya Inde azali kobɛta mbonda.
|
Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Y'u Buhinde yambaye imyenda y'umupira w'amaguru
|
Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ilẹ̀ Íńdíà máa ń lu ìlù náà .
|
7,057
|
3737539561_d1dc161040.jpg
|
Two boys with water wings climb a tree .
|
Twee seuns met watervlerke klim in 'n boom .
|
የውሃ ክንፍ ያላቸው ሁለት ወንዶች ልጆች ዛፍ ላይ ይወጣሉ .
|
Abaume babili abakwete amapaalo ya menshi balepita mu muti.
|
Vanyike vavali vaze vapwile navava vahanyine ha mutondo.
|
Ku röör karou ke cath kek wëi kek cath kek tiim.
|
Kanbelen fila minw be jii gamanw fɛ, u be yɛlɛla yiri dɔ kan.
|
Ŋutsuvi eve siwo si tsi-ɖewo le la doa ati aɖe.
|
Sukaaɓe ɗiɗo be nyaamooji ndiyam ɗon njaha haa lekki.
|
Yara biyu da ke da fukafukan ruwa suna hau itace .
|
Ụmụ nwoke abụọ nwere nku mmiri na-arịgo osisi .
|
Akũrũ eerĩ marĩ na mathagu ma maaĩ makĩhaica mũtĩ.
|
Sin warrac s yiɣil n waman ttkebbben ɣef yiwen n yisem.
|
Syana ilĩ syĩ na nthwau sya kĩw'ũ syambatĩte mũtĩnĩ.
|
Bana-babakala zole yina vandaka ti mapapu ya masa vandaka kutombuka na nti mosi.
|
An'a kiiadi a mala ala ni mabhabha a menha a banda mu muxi.
|
Bana betu babidi bavua ne mapapu a mâyi bavua baya ku mutshi.
|
Abalenzi babiri abalina ebiwaawaatiro by'amazzi nga balinnya omuti .
|
Bana mibali mibale oyo bazali na mapapu ya mai bazali komata na nzete moko .
|
Abana babiri bafite amababa y'amazi bazamuka umusozi
|
Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ní ìyẹ́ omi gun igi kan .
|
7,058
|
3737711435_113ccd0a52.jpg
|
A girl throws rocks into a lake .
|
'N Meisie gooi klippe in 'n meer.
|
ሴት ልጅ ድንጋይ ወደ ሐይቅ ትወረውራለች !
|
Umukashana aponya amabwe mu cishiba.
|
Mwanangana umwe akungulwile mavi mu chizanga.
|
Ciin ciök ye cuɛt kuur në baar yic.
|
Muso dɔ ye kabakuruw fili baji la.
|
Nyɔnuvi aɖe tsɔa kpewo ƒua atsiaƒu me.
|
Debbo ɗon hocci kaaƴe nder maayo.
|
Wata yarinya ta jefa duwatsu cikin ruwan gona .
|
Nwa agbọghọ na-atụba nkume n'ime ọdọ mmiri.
|
Mũirĩtu ũmwe nĩ atuĩte mahiga thĩinĩ wa iria.
|
Tella teqcict i d-teffɣen iẓiwen ɣer unẓul.
|
Mũndũ mũka ũmwe nĩwavũĩte mavia ĩianĩ.
|
Mwana-nkento mosi me losa matadi na dizanga.
|
Saí kilumba u takula matadi mu dibanda.
|
Nsongakaji kampanda udi uposa mabue mu dijiba.
|
Omuwala ng'asuula amayinja mu nnyanja .
|
Mwana mwasi moko abwaki mabanga na laki .
|
Umukobwa yajugunye amabuye mu kiyaga
|
Ọmọbìnrin kan ju àpáta sínú adágún omi .
|
7,059
|
3738685861_8dfff28760.jpg
|
A child plays outside by a garden .
|
'N Kind speel buite by 'n tuin.
|
ልጅ በውጭ በአትክልት ቦታ ይጫወታል .
|
Umwana alelwesha pa nse mupepi no lubansa.
|
Mwana umwe eji kusezanga poshi ha chihela.
|
Raan koor aye luui aɣeer në dom yic.
|
Dennin dɔ be tulon kɛra kɛnɛma yiritu dɔ gɛrɛfɛ.
|
Ðevi aɖe le fefe wɔm le xɔxɔnu le abɔ aɖe gbɔ.
|
Ɓiɗɗo ɗon loota nder suudu.
|
Yaro yana wasa a waje a bakin lambu .
|
Nwatakịrị na-egwuri egwu n'èzí site n'ogige.
|
Mwana akoretwo agĩkora mũgũnda-inĩ agĩkora nja.
|
Aqcic yetturar di beṛṛa deg tebḥirt.
|
Mwana ooka kũthaũka nza vakuvĩ na mũũnda.
|
Mwana mosi kebula na nganda pene-pene ya kilanga.
|
O mona-ndenge ua mu tonoka bhu kanga bhu mbandu ia jaludim.
|
Muana udi udia pambelu pabuipi ne budimi.
|
Omwana ng'azannyira wabweru w'olusuku .
|
Mwana azali kosakana na libándá pembeni ya elanga .
|
Umwana akinira hanze y'ikibuga cy'umupira w'amaguru
|
Ọmọ kan máa ń ṣeré níta lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọgbà kan .
|
7,060
|
3738789925_7d17dbdf25.jpg
|
A young boy smiling while hanging from outdoor play equipment .
|
'N Jong seun glimlag terwyl hy aan buitespeeltoerusting hang.
|
አንድ ወጣት ልጅ ከቤት ውጭ የመጫወቻ መሳሪያዎች ላይ ተንጠልጥሎ ሳለ ፈገግ አለ .
|
Umulumendo uwatemwikwa ilyo alepampamina pa mpanga ya kubomfya ifyangalo.
|
Mwana-pwevo uze apwile nakuseka ali nakuzata vyuma vyakulingilaho milimo.
|
Raan koor cï nhom bɛ̈n nyic wën cï ye cuat në kë ye looi në ɣön lɔ̈ɔ̈m.
|
Kanbelen dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra. A tun be yɛlɛmisɛn kɛra kɛnɛma.
|
Ðekakpui aɖe si nɔ alɔgbɔnu kom esime wònɔ ɖiɖim ɖe xexe fefewɔɖonuwo ŋu.
|
Ɓiɗɗo mo o ɗon nani e ɗon ɗon ɓadake nder suudu.
|
Yaro yana murmushi sa'ad da yake ɗaukan kayan wasa a waje .
|
Nwa okorobịa na-amụmụ ọnụ ọchị mgbe ọ na-adọkpụ site na ngwá ọrụ egwuregwu n'èzí .
|
Kamwana kanini karĩ na kĩnyamaro gakĩhumbĩra indo cia kwĩhũũra nja.
|
Aqcic meẓẓiyit yettusmimeḍ mi yettwaṭṭef ɣef usebter n urar n berra.
|
Kamwana kanini kathekaa katetheew'e nĩ syĩndũ sya kwĩtanĩthya ila syaĩ nza.
|
Mwana-bakala mosi ya leke ke seka ntangu yandi ke kangama na bima ya nkaka ya kulutisila ntangu na nganda.
|
O munzangala ua mu kuelela, ua mu kuimana bhu kanga.
|
Nsongalume kampanda uvua useka pavuaye muimane ku nzubu wa manaya.
|
Omulenzi omuto akamwenyumwenyu ng'ali ku byuma by'okuzannya ebweru .
|
Mwana mobali moko azali kosɛka mwa moke ntango azali kokakisama na bisaleli ya kosakana na libanda .
|
Umwana w'umuhungu aseka ubwo yari yambaye imyenda yo hanze
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń rẹ́rìn - ín nígbà tó ń dúró lórí àwọn ohun èlò ìṣeré ìta .
|
7,061
|
3739833689_a0038545bd.jpg
|
A little boy puts a bat on his forehead and spins around .
|
'N Klein seuntjie sit 'n vlermuis op sy voorkop en draai om.
|
አንድ ትንሽ ልጅ በግምባሩ ላይ የሌሊት ወፍ አስገብቶ ዞሮ ይሽከረከራል .
|
Umwana umulumendo abika ulukundo pa mpumi no kutendeka ukubutuka.
|
Mwana mukweze eji kutambikanga mbata ha chipala chenyi nakuyivungulula.
|
Raan koor acï këtök tääu yenhom ku jɔl rot jal wel.
|
Denfitini dɔ ye a ka kala la a kun na k' a kolonkolon.
|
Vinyenyɔnuvi aɖe tsɔ eƒe agba ɖe eƒe ŋgonu eye wòtrɔna ɖe teƒea.
|
Ɓiɗɗo sukaajo ɗon darii ɓocce dow cembam maako, ɗon ɗon ɗon ɓocce.
|
Wani yaro ya sa ƙasa a fuskarsa kuma ya juya .
|
Nwatakịrị nwoke na-etinye bat n'egedege ihu ya ma na-atụgharị gburugburu .
|
Kamwana kanini gakĩigĩrĩra mũti wa kũgũtha mũtwe na gakĩgarũrũka.
|
Aqcic amecṭuḥ yessers-d taṭ n uḍar ɣef uqerruy-is, yettmuqleḍ.
|
Kamwana kanini nĩkakwete kĩng'ee kĩkavũ na kakyũmbũka.
|
Mwana-bakala mosi ya fyoti metula mbata na ntwala na yandi mpi kebaluka-baluka.
|
O kamona ka mu xita ku pholo ni ku nhunga.
|
Muana wa balume udi uteka tshingoma ku mpala wende ne udi ujikija.
|
Omwana omuto ateeka ekiwuduwudu ku mugongo n'akuba okwetooloola .
|
Mwana moko ya moke atye ngembo na elongi na ye mpe azali kobalukabaluka epai na epai.
|
Umwana w'umuhungu yashyize umupira mu ruhanga rwe maze akubita hirya no hino.
|
Ọmọkùnrin kékeré kan fi àgbá sí iwájú rẹ̀ , ó sì yí ká .
|
7,062
|
374103776_0de490c1b0.jpg
|
While at a party drinking , a woman points at someone while her friend tries to put her hand down .
|
Terwyl sy by 'n partytjie drink, wys 'n vrou na iemand terwyl haar vriend haar hand probeer neersit.
|
በግብዣ ላይ እያለች አንዲት ሴት ጓደኛዋ እጇን ለማውረድ ስትሞክር ወደ አንድ ሰው ትጠቁማለች ።
|
Ilyo umwanakashi alelwala pa cifungo, alelolesha ku muntu uo alefwaya ukumufimba.
|
Omu apwile nakulizakamina, pwevo umwe alumbunwine mutu muze sepa lyenyi amuhanyine kulizakamina.
|
Tɛ̈wën cï kek lɔ̈ɔ̈m ke dek, ke tiŋ cï muɔ̈ɔ̈n path nyuɔɔth ke cï raan dɛ̈t dɔm ke ye raan cï muɔ̈ɔ̈
|
Tuma min na muso dɔ tun be dɔ minna dumuni na, a y'a fɔ ko a ka muso dɔ ye mɔgɔ dɔ ye.
|
Esi nyɔnu aɖe nɔ nu nom le azã aɖe me la, eɖo asi ame aɖe ŋu esime exɔlɔ̃ aɖe di be yeado asi ɖe edzi.
|
Nde o ɗon njari, debbo ɗon holla goɗɗo haa o yiɗi hokkude maako nyaamo maako.
|
Sa'ad da take bikin shan giya , wata mace ta nuna wa wani yayin da abokinta take ƙoƙarin ta rage hannunta .
|
Mgbe ọ nọ na nnọkọ na-aṅụ mmanya, otu nwanyị na-atụ aka na mmadụ mgbe enyi ya na-agbalị itinye aka ya ala.
|
Rĩrĩa aarĩ iruga-inĩ akĩnyua, mũtumia ũmwe nĩ aaragia mũndũ ũngĩ rĩrĩa mũrata wake amũtambũrũkĩirie.
|
Deg yiwet n tmeɣra, yiwet n tmeṭṭut tesseḥḥa ɣef yiwen mi ara tt-teḥreḍ ad t-tḍeggeḍ afus-is.
|
Mũndũ mũka ũmwe e mbokanĩ anyw'a ũkĩ na ayonany'a mũndũ ũngĩ nake mũnyanyae eenda kũmũkwatya.
|
Ntangu nkento mosi vandaka kunwa malafu na feti mosi, yandi songaka muntu mosi na maboko ntangu nduku na yandi sosaka kutula yandi maboko na nsi.
|
Kioso kia kexile mu nua, muhatu u londekesa muthu, o kamba diê u mu kuata.
|
Pavua mukaji kampanda udia mu tshibilu kampanda, udi uleja muntu kampanda ne: mmuntu kampanda neamuele mâyi ku makasa.
|
Bwe yabadde ku kabaga ng'anywa omwenge , omukazi alaga omuntu nga mukwano gwe agezaako okussa omukono wansi .
|
Ntango azali na fɛti moko azali komɛla masanga, mwasi moko alakisi moto moko ntango moninga na ye azali koluka kokitisa lobɔkɔ na ye na nse.
|
Mu gihe umugore yanywaga inzoga, umugore agaragaza umuntu mu gihe umukunzi we agerageza gushyira ukuboko hasi.
|
Nígbà tí obìnrin kan ń mu ọtí , obìnrin kan tọ́ka sí ẹnì kan nígbà tí ọ̀rẹ́ rẹ̀ ń gbìyànjú láti gbé ọwọ́ rẹ̀ kalẹ̀ .
|
7,063
|
374103842_17873ce505.jpg
|
A man dressed in black is smoking a cigarette .
|
'N Man geklee in swart rook 'n sigaret .
|
ጥቁር ልብስ የለበሰ ሰው ሲጋራ እያጨሰ ነው .
|
Umuntu uwafwele ifyabuuta alapeepa fwaka.
|
Mutu uze ali nakusoka chakuzeneka ali nakusoka cigarette.
|
Raan cï cieŋ kɔ̈u ye muɔ̈ɔ̈th ye cuɔl ye muɔ̈ɔ̈th ye cuɔl ye muɔ̈ɔ̈th ye cuɔl ye cuɔl ye cu
|
Cɛ dɔ tun ye fani finman don min be sigarɛti dɔ ɲimi.
|
Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ la le sigaret nom.
|
Goɗɗo huutoraade ɓorɗe ndema ɗon ɗon cuka sigaare.
|
Wani mutum da ya sanye da baƙi yana shan sigari .
|
Otu nwoke yi uwe ojii na-aṅụ sịga .
|
Mũndũrũme wĩhumbĩte nguo njerũ nĩ ũraruta thigara.
|
Argaz yeṭṭef azegzaw yettkeyyif taṭuba.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune akusaa sikala.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke dia makaya.
|
O diiala dia zuata ni izuatu ia xiketela ua mu buakula makanha.
|
Muntu uvua muvuale tshilamba tshia mîdima uvua utshioka.
|
Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'anywa sigala .
|
Mobali moko alati bilamba ya moindo azali komɛla likaya.
|
Umugabo wambaye imyenda y'umukara anywa itabi ._.
|
Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú ń mu sìgá .
|
7,064
|
374103966_2987706be1.jpg
|
Overweight man with beard in white shirt holding a drink at a bar , dancing .
|
Oorgewig man met baard in wit hemp wat 'n drankie by 'n kroeg hou , dans .
|
ነጭ ሸሚዝ የለበሰ ጢም ያለው ከመጠን በላይ ወፍራም ሰው መጠጥ ባር ላይ ይዞ እየጨፈረ ።
|
Umwaume uwafina sana kabili uwakwete ubululu mu mashati yabuuta. Aleya mu kubomfya ubwalwa pa cibansa.
|
Mutu uze apwile nakulivala chikuma, apwile namulungu wakuvwala ngule yajimwe, apwile nakunwa kaha mubar, nakuvwanga.
|
Raan cï liääp ku cuëc ku ceŋ alɛ̈th ɣer, cï dek në bar, ku cuɛt.
|
Cɛ min tun ka fari kunkurunnin lo ani a tun be fani gwɛman don. A tun be dɔrɔ min baroo dɔ la. A tun be dɔn kɛra.
|
Ŋutsu si si gbɔ lolome le kple gbabɛ si le awu ɣi me la nɔ nu nom le fiasã aɖe me, nɔ ɣe ɖum.
|
Goɗɗo mo ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓey
|
Mutum mai yawan nauyi da ke da reri a cikin fari yana riƙe da giya a wani bar , yana rawa .
|
Oke ibu nwoke na afụ ọnụ na-acha ọcha uwe elu na-ejide a ọṅụṅụ na a mmanya , na-agba egwú .
|
Mũndũ warĩ na mĩrigo mĩingĩ na kĩngʼaũ kĩa ndigi njerũ akĩnyua kĩndũ thĩinĩ wa karia, akĩina.
|
Argaz yesɛan azrem d taɣart s tqecṭit taḍellat yettḥebber deg yiwen n wuccen, yettḍan.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na ĩng 'ee yĩ na ngo nzaũ na waĩ na kĩng'ee kingĩ ekĩĩte kĩkũtha ũtee wa mbyũ, na e na ĩeema
|
Muntu mosi ya kilo mingi ti mandefo ya mpembe mpi ya kele ti divumu ya mpembe ke nwa malafu na bar, ke kina.
|
diiala dia kexile ni mukutu ua neme, ua kexile ni muezu ua zele, ua kexile mu kina.
|
Muntu udi ne bujitu bua bungi ne mimuendu ne tshingu tshimpe udi usomba mu bar, udansa.
|
Omusajja omunene ennyo ng'alina ebikirevu mu sikaati enjeru ng'akutte omwenge mu bbaala , okuzina .
|
Moto monene ya monene oyo azali na mandefu alati simisi ya mpɛmbɛ asimbi masanga na bar moko, azali kobina .
|
Umugabo ufite ubwanwa bwinshi yambaye ishati y'umweru afite inzoga muri bar, abyina.
|
Ọkùnrin tó sanra jù pẹ̀lú irùngbọ̀n tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun mú ohun mímu ní ilé ọtí , ó sì ń jó .
|
7,065
|
374104006_7f32c8c5de.jpg
|
A man in a patterned shirt holds a beer bottle .
|
'N Man in 'n patroonhemp hou 'n bierbottel vas.
|
ሸሚዝ የለበሰ ሰው ቢራ አቁማዳ ይይዛል ።
|
Umwaume uwali ne shati iyakwata amapulensi ali no bucupa bwa bira.
|
Mutu umwe uze apwile namisolokelo yachikanda apwile nakuzata mbotolo ya mbolo.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th cï kek luɔ̈ɔ̈i acï bɛ̈n muk bia.
|
Cɛ dɔ tun be ni fani dɔ ye min tun ye ɲɛgɛn ye.
|
Ŋutsu aɖe si do awu si me nɔnɔmewo le la léa aha ƒe kplu ɖe asi.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe ɓooyɗe ɗon jogii koɗki beer.
|
Wani mutum da ya saka tsayi mai ɗauke da ƙofar bira .
|
Otu nwoke nọ n'uwe elu patterned na-ejide karama biya .
|
Mũndũrũme wĩ na nguo cia goro nĩ arĩ na ndibei ya kũnyua.
|
Argaz yesɛan taqeṛṛant n tqeṛṛust yesɛa tafunast n tbeerra.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa yĩ na mũvw'ano e na ĩvia ya mbinyu.
|
Muntu mosi ya me lwata shati ya kele ti banzila ke simba mbungu mosi ya malafu.
|
O diiala dia kexile ni kizuatu kia kexile ni ukexilu ua ku fuama, ua kexile ni ditadi dia nzele.
|
Muntu uvua ne tshingu tshia tshimuangi tshia mufuani uvua ne kapia ka belu.
|
Omusajja eyabadde mu sikaati enzirugavu ng'akutte bbiya .
|
Mobali moko alati simisi oyo ezali na mayemi asimbi molangi ya masanga ya masanga.
|
Umugabo wambaye ishati afite icupa ry'inzoga.
|
Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì tó ní àpẹẹrẹ mú ìgò ọtí bíà .
|
7,066
|
374124237_51f62b6937.jpg
|
A woman in black clothes with one leg up .
|
'N Vrou in swart klere met een been op.
|
ጥቁር ልብስ የለበሰች አንዲት እግዜር .
|
Umwanakashi uwafwele ifya kufwala fyafiita kabili umo ali ne lukasa.
|
Mwanakazi walinanga nguvo yakutoma yize umwe mukolo apwile nakuzachila.
|
Dhäny cï ruk col kek cök tök nhial.
|
Muso dɔ tun be fani finmanw don a sen kelen sanfɛ.
|
Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ eye eƒe afɔwo le kɔkɔ.
|
Debbo nder limce ɗe ɗe ɓorni ɗe e koyngal go'o.
|
Wata mata da ta yi sanye da tufafi baƙi da ƙafa guda a sama .
|
Nwanyị na-eyi uwe ojii na otu ụkwụ elu .
|
Mũtumia wĩ na nguo njerũ na rũgongo rumwe rũgĩtambũrũka.
|
Tamart s lberkan d aberkan s yiwen n uḍar.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa nziũ na ũsũanĩĩte na ũsũanĩĩte na ũsũanĩĩte na ũsũanĩĩte na ũsũanĩĩte.
|
Nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ti makulu mosi na zulu.
|
Muhatu ua zuata izuatu ia xikatela, o inama iê ia kexile ni inama imoxi.
|
Mukaji uvua ne bilamba bia mîdima ne dikasa dimue ku makasa.
|
Omukazi ayambadde engoye enzirugavu ng'alina amagulu agamu waggulu .
|
Mwasi moko alati bilamba ya moindo mpe lokolo moko na likolo .
|
Umugore wambaye imyenda y'umukara afite ikirenge kimwe
|
Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ dúdú pẹ̀lú ẹsẹ̀ kan lókè .
|
7,067
|
3741462565_cc35966b7a.jpg
|
A small young girl in a pink shirt drinking a large chocolate milkshake .
|
'N Klein jong meisie in 'n pienk hemp wat 'n groot sjokolademelkskommel drink.
|
አንዲት ትንሽ ወጣት ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰች ትልቅ የቸኮሌት ወተት ሼክ ትጠጣለች .
|
Umukashana umusepela mu cilonda ca maluba alelwala cakulya icikalamba.
|
Mwanangana umwe wamusoko uze apwile namisolokelo yakulita nakunwa chinyumba chamusokoleti.
|
Ciin koor koor cï cieŋ awuɔ̈r cï pink ye dek ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac
|
Muso dennin dɔ tun be foroca wulen dɔ la min be sukɔli nɔnɔ tobi.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ aɖe la nɔ tsodzoewo nu nom.
|
Suka debbo mo o ɓorni limce ruumɗe o ɗon njarugo milkshake cakkawal mawɗo.
|
Wata ƙaramin yarinya da ta yi sanye da ƙafar rufi mai rufi tana shan babbar tsokolai .
|
Obere nwa agbọghọ na-eto eto na uwe elu pink na-aṅụ nnukwu chocolate milkshake .
|
Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo ndune akĩnyua nyeki nene ya chocolate.
|
Taqcict meẓẓiyit deg tqeccet d azegzaw yettessekki d amellal n tsuklaṭ.
|
Kavĩsĩ kanini kaĩ na ngũa ndune na kaĩ na kĩng'ola kĩnene kya chocolate.
|
Mwana-nkento mosi ya leke na kansio ya mpembe vandaka kunwa shake ya nene ya chocolat.
|
Muhatu ua mu zuata kizuatu kia kusuka, ua kexile mu nua mbolo ia sukidi.
|
Nsongakaji mukese wa mu tshingu tshia bule tshia bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa bule wa
|
Omuwala omuto ng'ayambadde sikaati ya pinki ng'anywa amata amanene aga chokoleti .
|
Elenge mwasi moko ya moke oyo alati simisi ya rozɛ azali komela miliki ya shokola ya monene.
|
Umwana w'umukobwa wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo anywa amata manini ya shokola
|
Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píǹkì tó ń mu wàrà ṣokoléètì ńlá kan .
|
7,068
|
374176648_ba4b88c221.jpg
|
Two people are hiking up a grassy hill .
|
Twee mense stap teen 'n grasheuwel op.
|
ሁለት ሰዎች በሣር የተሸፈነ ኮረብታ ላይ እየተንሸራሸሩ ነው !
|
Abantu babili baleya mu kutandala pa lupili lwa mpanga.
|
Vatu vavali veji kuya nakuya kuchikungulwilo chakuzeneka chimbundu.
|
Kɔc karou aake cath në kuɔ̈r cï thiäŋ tiim.
|
Mɔgɔ fila be yɛlɛ tintin dɔ kan.
|
Ame eve nɔ yiyim le togbɛ aɖe dzi.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge dow dow dow dow dow dow dow.
|
Mutane biyu suna tafiya a kan tudun ciyawa .
|
Mmadụ abụọ na-agagharị n'elu ugwu ahịhịa.
|
Andũ erĩ nĩ marathiĩ igũrũ wa kĩrĩma kĩarĩ na nyeki.
|
Sin n medden ttḥewwṣen ɣef udrar yeččuṛen d lxiṛ.
|
Andũ elĩ maendete kũasa na kĩĩma kya kĩthekanĩ.
|
Bantu zole ke tombuka na ngumba mosi ya matiti.
|
Athu kiiadi a mu banda o mulundu.
|
Bantu babidi badi benda benda benda mu mukuna wa mitshi.
|
Abantu babiri nga balinnya olusozi olw'omuddo .
|
Bato mibale bazali komata na ngomba moko oyo etondi na matiti .
|
Abantu babiri barimo kuzamuka umusozi w'ubwatsi.
|
Àwọn èèyàn méjì ń rin orí òkè koríko .
|
7,069
|
3741827382_71e93298d0.jpg
|
A boy in a green shirt above something blue .
|
'n Seun in 'n groen hemp bo iets blou .
|
ሰማያዊ ነገር በላይ አረንጓዴ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ .
|
Umulumendo uwali mu cilonda ca bulalo pa cintu cimo ica buluu.
|
Mwana-nganda uze apwile naShirt yaLunga ali nakusoloka hachihela chimwe chaLunga.
|
Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer në kë ye kek ɣɛr thïn nhom.
|
Denɲɛnin dɔ tun be fanimuso kura dɔ don a kaan na.
|
Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ ɖe nu dzĩ aɖe tame.
|
Ɓiɗɗo nder ɓorɗe leɗɗe dow ko fuɗɗi ɓorɗe.
|
Wani yaro da ya saka ƙafar fari a sama da wani abu mai bulu .
|
A nwa nwoke na a green uwe elu n'elu ihe na-acha anụnụ anụnụ .
|
Kamwana karĩ na nguo njerũ igũrũ rĩa kĩndũ kĩa rangi wa ndũrũme.
|
Aqcic s tqecṭit tazegzaɣt ɣef kra n tzegzawt.
|
Mwana-a-asa wĩ na ngũa ndune ĩũlũ wa kĩndũ kya langi wa bulu.
|
Mwana-bakala mosi ya kele ti tshirt ya ndombe na zulu ya kima mosi ya ndombe.
|
O munzangala ua kexile ni kizuatu kia talala, ua kexile ku thandu dia kima kia bulu.
|
Muana wa balume uvua ne tshingu tshia buumi pa mutu pa tshintu tshia buluu.
|
Omulenzi ng'ayambadde sikaati eya kiragala waggulu ku kintu ekya bbulu .
|
Mwana mobali oyo alati simisi ya langi ya pondu likoló ya eloko moko ya bule .
|
Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu hejuru y'ikintu cy'ubururu
|
Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé lókè nǹkan aláwọ̀ búlúù .
|
7,070
|
3744832122_2f4febdff6.jpg
|
A young person pitches in a baseball game .
|
'N Jong persoon speel in 'n bofbalwedstryd.
|
አንድ ወጣት በቤዝቦል ጨዋታ ላይ ይጎተጉታል .
|
Umulumendo uuleponta mu mukalo wa baseball.
|
Mutu wamunyike eji kutambukanga muchikungulwilo cha baseball.
|
Raan koor ee lɔ̈ɔ̈m në baseball game yic.
|
Kanbele dɔ be bɔzɔɔrɔ la.
|
Ðekakpui aɖe ƒoa asaƒonu le baseball-kadzraɖoƒe.
|
Gooto sukaajo ɗon mo " i nder ciya baseball.
|
Wani matashi yana wasan baseball .
|
A na-eto eto pitches na a baseball egwuregwu .
|
Mũndũ mwĩthĩ nĩ arũraga mũbira wa baseball.
|
Yiwen n umẓi yettḍeggeḍ deg tmeɣra n baseball.
|
Mũndũ wa mũika nũkwamba kũkũna mũvĩla wa baseball.
|
Toko mosi ke bulaka na nsaka ya baseball.
|
O munzangala u ta bola mu joko ia beisebol.
|
Muntu kampanda utshivua nsonga udi uteka mu tshisangilu tshia baseball.
|
Omuvubuka ayingira mu mupiira gwa baseball.
|
Elenge moko azali kobwaka na lisano ya baseball .
|
Umuntu ukiri muto aterera mu mukino wa baseball.
|
Ọ̀dọ́ kan ń fi bọọlu baseball ṣe àgbá.
|
7,071
|
3745451546_fc8ec70cbd.jpg
|
A person is hiking to the top of a hill .
|
'N Persoon stap na die top van 'n heuwel.
|
ሰው ወደ ኮረብታ ጫፍ እራቆች ላይ ነው .
|
Umuntu umo aleya pa muulu wa lupili.
|
Mutu umwe ali nakuya ku chihela cha chihela.
|
Raan ë cath në gɔt nhom.
|
Mɔgɔ dɔ be tagara kulu kan.
|
Ame aɖe le mɔ zɔm yina togbɛ aɖe tame.
|
Yimɓe ɗon njaha haa dow hooseere.
|
Wani mutum yana tafiya zuwa kan tudun .
|
Otu onye na - aga n' elu ugwu.
|
Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ igũrũ rĩa kĩrĩma.
|
Yiwen n wemdan yettmelḥu ɣer uqeṛṛuy n udrar.
|
Mũndũ ũmwe aendete kĩĩmanĩ ĩũlũ.
|
Muntu mosi ke tambula na zulu ya ngumba.
|
O muthu ua mu banda o mulundu.
|
Muntu udi uya ku mutu kua mukuna.
|
Omuntu ng'atambula okutuuka ku ntikko y'olusozi .
|
Moto azali komata na likoló ya ngomba moko .
|
Umuntu ajya hejuru y'umusozi.
|
Ẹnì kan ń rin ìrìn àjò lọ sí orí òkè ńlá kan .
|
7,072
|
374567836_3ae12ecffb.jpg
|
A brown dog with a green ball sit in the snow .
|
'N Bruin hond met 'n groen bal sit in die sneeu.
|
አረንጓዴ ኳስ ያለው ቡናማ ውሻ በበረዶው ላይ ቁጭ .
|
Imbwa ya bulalo iyaba ne bola lya bulalo iikala mu mfula yabululu.
|
Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala nakulivala mulizata.
|
Aaj ke cï kuɔɔny ɣer cieŋ në dëŋ yic.
|
Wulu belebeleba dɔ be i n'a fɔ wulu belebeleba dɔ.
|
Avuvivi si si aŋutrɔ le la nɔa anyi ɖe sno me.
|
Dogge marɗo e ballol leɗɗe ɗon jooɗi nder ndiyam ndiyam.
|
Karen da ke da ƙwallo mai cike da gurɓata yana zaune a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta na-acha aja aja nke nwere bọọlụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-anọdụ na snow .
|
Ngui njerũ ĩrĩ na mbũri njerũ ĩikarĩte thĩ ya nduma.
|
Aqjun azeggaɣ s uḍar d azegzaw yettɣimi deg wedfel.
|
Ngũkũ yĩ na ĩvia yĩ na langi mũkwatu yĩkalaa kĩthimanĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ti mbwaki ya ndombe ke vanda na kati ya neze.
|
O mbua ia mutundu ua kaphemba ni bola ia mulela ia xikama mu neve.
|
Mbua wa bule ne bola muinshi mua mâyi udi usomba mu mvula wa kapia.
|
Embwa enzirugavu ng'erina bbaala eya kiragala etuula mu muzira .
|
Mbwa moko ya brun oyo eza na bale ya pondu efandaka na nɛjɛ .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru yicaye mu nduru
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó ní bọ́ọ̀lù aláwọ̀ ewé jókòó sínú yìnyín .
|
7,073
|
3747543364_bf5b548527.jpg
|
Three girls doing back flips on the beach .
|
Drie meisies wat terugdraai op die strand .
|
ሦስት ልጃገረዶች ወደ ኋላ ወደ ኋላ ወደ ባህር ዳርቻ .
|
Abakashana batatu balecita ifyabipa pa lulamba lwa bemba.
|
Anukenu vatatu vanakulinga milimo yakukinduluka hakumbi.
|
Thïŋ diäk ke loi käke kɔɔc në agör.
|
Muso saba be taga dugu kɔfɛ ka taga dugu kɔfɛ.
|
Nyɔnuvi etɔ̃ siwo le flips wɔm le ƒuta.
|
Sukaaɓe tati ɗon mbaɗata ko ɓe mbaɗata dow maayo.
|
Mata uku suna juyawa a kan tekun .
|
Ụmụ agbọghọ atọ na - eme ihe ndị na - adịghị mma n' osimiri.
|
Airĩtu atatũ arĩa marathiĩ gũcokia ngero iria-inĩ.
|
Tlata n teqcicin yettxeddmen deg teftist.
|
Eĩtu atatũ me na mĩio ya kaũ me ũtee wa ũkanga.
|
Bankento tatu vandaka kusala ba flips na lweka ya nzadi-mungwa.
|
Mu usuku, o ahatu atatu akexile mu bhanga ji joko ku mbandu ia kalunga.
|
Bana bakaji basatu bavua benza malu a kusomba ku muelelu wa mâyi.
|
Abawala basatu nga bakola 'back flips' ku bbiici .
|
Bana basi misato oyo bazali kosala nsima bazali kobalola na libongo .
|
Abakobwa batatu b'abakobwa
|
Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta tí wọ́n ń ṣe ẹ̀yìn máa ń yí padà sí etí òkun .
|
7,074
|
374828031_9d087da5cf.jpg
|
A man climbing a rock cliff .
|
'N Man wat op 'n rotskrans klim.
|
ገደል ላይ የወጣ ሰው .
|
Umuntu uukenda pa lupili lwa mabwe.
|
Mutu uze eji kwambukila ku chihanda.
|
Raan cï rot jɔt në kuɔ̈r nhom.
|
Cɛɛ dɔ be yɛlɛla fara kan.
|
Ŋutsu aɖe si le agakpe aɖe dzi tom.
|
Goɗɗo mo ɗon ƴeewa dow leɗɗe.
|
Wani mutum yana hau da dutse .
|
Otu nwoke na-arịgo n'elu ugwu nkume .
|
Mũndũrũme ũraambatĩra rwaro rwa ihiga.
|
Argaz yettmelli deg yiwen n uẓru.
|
Mũndũũme ũmwe aendete kũĩva mavia ma mũingo.
|
Muntu mosi ke tombuka na ditadi mosi ya matadi.
|
Muthu ua mu banda ku mulundu.
|
Muntu udi uya ku tshibanda tshia dibue.
|
Omusajja ng'alinnya olwazi .
|
Moto moko azali komata na ngomba ya mabanga.
|
Umugabo azamuka umusozi w'amabuye y'agaciro
|
Ọkùnrin kan tó ń gun àpáta àpáta .
|
7,075
|
3751594676_edfbfa0688.jpg
|
A little boy is playing on a playground rocking toy .
|
'N Klein seuntjie speel op 'n speelgrond wat speelgoed wieg.
|
አንድ ትንሽ ልጅ የመጫወቻ ቦታ ላይ እየተናወጠ መጫወቻ ላይ እየተጫወተ ነው .
|
Umwana umulumendo alelwanga pa ciseebanya ca kucintila.
|
Mwana umwe mukweze ali nakuseza ha chizavu cha kulizata.
|
Raan koor atɔ̈ tɛ̈n tɛ̈n ye kek luui thïn në tɛ̈n ye kek luui thïn.
|
Denfitini dɔ be tulon dɔ la a ka yɔrɔ la.
|
Vinyenyɔnuvi aɖe le fefewɔƒe aɖe dzi le fefem.
|
Ɓiɗɗo sukaajo ɗon lowe dow suudu ciyaare.
|
Ƙaramin yaro yana buga a filin wasa da ke tafiyar da kayan wasa .
|
Nwatakịrị nwoke na-egwuri egwu n'ebe a na-egwu egwuregwu na-akụda egwuregwu .
|
Kamwana kanini karĩ gũcanga na kĩhũngĩro kĩa indo cia gũthaka.
|
Aqcic amecṭuḥ yetturar ɣef unnar n tmeslayt n tmeslayt.
|
Kamwana kanini nĩkathaũkĩaa kĩwanza kya kũthaũka.
|
Mwana-bakala mosi ya fyoti kebula na kisika ya bansaka ya kubula.
|
O kamona ka mu tonoka mu kididi kia ku tonoka.
|
Muana wa balume udi udia mu tshiluba tshia manaya.
|
Omwana omuto ng'azannya ku muzannyo gw'okukuba ekitone .
|
Mwana moko ya moke azali kosakana na esika ya masano oyo ezali koningananinga .
|
Umwana w'umuhungu ari gukina umupira w'amaguru mu kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Ọmọkùnrin kékeré kan ń ṣeré lórí pápá ìṣeré tó ń gbé ohun ìṣeré .
|
7,076
|
375171241_0302ad8481.jpg
|
Three people in reflective clothing riding bikes .
|
Drie mense in reflektiewe klere wat fietsry .
|
ሦስት የሚያንፀባርቅ ልብስ ብስክሌት መንዳት .
|
Abantu batatu abali mu fya kufwala ifyalelanga ifyo bacita pa ncinga.
|
Vatu vatatu vakuvwimbimbi vyakulinga vyuma vyakulinga vakwenda namikanda.
|
Kɔc kadiäk ke ceŋ alɛ̈th ye kek ke cath në keke.
|
Mɔgɔ saba tun be nɛgɛsow kan fani ɲumanw la.
|
Ame etɔ̃ siwo do awu siwo ɖea nɔnɔmea fiana la le gasɔ dzi.
|
Yimɓe tati nder limce nder ɓernde ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mutane uku da suka saka tufafi masu kyau suna hawan keke .
|
Mmadụ atọ nọ n'uwe na-atụgharị uche na-agba ịnyịnya ígwè .
|
Andũ atatũ marĩ na nguo cia kwĩonania makĩhaica ndigiri.
|
Tlata n medden s llebsa yettbanen ttḥewwin i tkeṛḍin.
|
Andũ atatũ mekĩĩte ngũa sya kwĩtanĩthya na maendete na isululu.
|
Bantu tatu na bilele ya ke monisaka kitoko ya nitu ke tambulaka na velo.
|
Athu atatu akexile mu kuendela mu bixi.
|
Bantu basatu bavua ne bilamba bia diambulula bavua basomba ku makalu.
|
Abantu basatu nga bali mu ngoye ez'okulowooza nga bavuga eggaali .
|
Bato misato balati bilamba oyo elakisaka kotambola na bavelo .
|
Abantu batatu bambaye imyenda y'amagare
|
Èèyàn mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ tí wọ́n ń gun kẹ̀kẹ́ tí wọ́n ń gun kẹ̀kẹ
|
7,077
|
375384566_254c2362d4.jpg
|
Three people at Asian tattoo parlor .
|
Drie mense by Asiatiese tatoeëersalon .
|
በእስያ ንቅሳት ማደያ ውስጥ ሶስት ሰዎች .
|
Abantu batatu mu cikuulwa ca tatuwaila ifya ku Asia.
|
Vatu vatatu muchitanda chavazuli muAsia.
|
Thɔ̈ŋ ke diäk në ɣön ye kɔc ke tattoo looi në Asia.
|
Mɔgɔ saba lo tun be Asiyankaw ka tattoo salon na.
|
Ame etɔ̃ le Asia-tɔtatooƒe aɖe.
|
Yimɓe tati nder suudu tattooji Asiyankooje.
|
Mutane uku a wurin da ake yin tatu a Asiya .
|
Mmadụ atọ na Asia tattoo parlor .
|
Andũ atatũ thĩinĩ wa kambuni ya kũruga marũa ya Asia.
|
Tlata n medden deg tmeska n ttatwayt n Asya.
|
Andũ atatũ me kambinĩ ya kwĩka mavisa ma langi ya Asia.
|
Bantu tatu na nzo ya kusala ba tatuo ya Azia.
|
Athu atatu mu inzo ia ku bhanga tatu.
|
Bantu basatu mu nzubu wa dienza tatu wa bena Asie.
|
Abantu basatu ku Asian tattoo parlor .
|
Bato misato na esika ya kosala tattoo ya Azia .
|
Abantu batatu bo muri Aziya bafite tattoo parlor
|
Èèyàn mẹ́ta ní ilé ìgbafẹ́ ẹ̀ṣọ́ áṣíà .
|
7,078
|
375392855_54d46ed5c8.jpg
|
A woman snow skiing in a yellow jacket and black pants .
|
'N Vrou sneeu ski in 'n geel baadjie en swart broek .
|
አንዲት ሴት በቢጫ ጃኬትና በጥቁር ሱሪ በበረዶ ላይ መንሸራተት .
|
Umwanakashi uwalebutuka pa menshi mu cisansa icaba mu lukungu no mikowa yafiita.
|
Mwanakazi uze apwile nakuzachila muchitenga chakuzeneka chakuzeneka nakuzeneka mbata yakuzeneka yakuzeneka.
|
Dhäny cï bɛ̈n në piiny de liääp ke ceŋ jacket kɔ̈k ku ye kɔ̈th kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k
|
Muso dɔ be sanfɛgɛnɛ kan ka bɔ san fɛ ni jese wulen dɔ ye ani a ka pantalon finmanw.
|
Nyɔnu aɖe si le snoƒom le dzĩvuvu kple dzẽvuvuvu me.
|
Debbo mo ɗon njogii dow ndiyam nder jaaketi nduu e ɓalle nduu.
|
Wata mata tana yin ƙanƙara a cikin jaki mai hurene da baƙi .
|
Nwanyị snow skiing na jaket na-acha odo odo na uwe ojii .
|
Mũtumia ũmwe ũrarũgamaga igũrũ wa mbura arĩ na kabati karĩ na thuti ndune.
|
Tamart n usfelki deg usekket usegzaw d tcelḥit taberkant.
|
Mũndũ mũka ũmwe ũendete kũtee wa ũkanga ekĩĩte ngũa ndune na isuli ndune.
|
Nkento mosi ya ke tambulaka na zulu ya neze na velo ya mbwaki mpi na velo ya ndombe.
|
Muhatu ua mu tonoka mu neve ni divunga dia xikatela ni izuatu ia xikatela.
|
Mukaji uvua wenda usanka mu mvula wa kapia ne tshingumba tshia mpala mutekete.
|
Omukazi omuzira ng'ayambadde jaketi eya kiragala n'empale enzirugavu .
|
Mwasi moko azali kosala ski na nɛjɛ alati kazaka ya mosaka mpe patalo ya moindo.
|
Umugore yambaye ikoti ry'umuhondo n'ipantalo y'umukara
|
Obìnrin kan ń ṣeré yìnyín nínú jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé àti ṣòkòtò dúdú .
|
7,079
|
3756150099_50882fc029.jpg
|
little boy with face inside a painted pumpkin
|
klein seuntjie met gesig in 'n geverfde pampoen
|
ቀለም የተቀባ ዱባ ውስጥ ፊት ያለው ትንሽ ልጅ
|
Umulumendo umulumendo uwakwata icinso mu cimbusu
|
Mwanenyi uze apwile nameso omu apwile muchikombo
|
meth koor cï nhom tääu në kë cï ye gɔ̈ɔ̈r yic
|
denfitini min ɲada be tubabu dɔ kɔnɔ
|
vidzĩ si ƒe mo le aŋgba aɖe me
|
suka sukaajo mo yeeso nder ɓaleere ɓaleere
|
Ƙaramin yaro da fuskarsa a cikin ƙanƙara da aka rera
|
Nwatakịrị nwoke nwere ihu n'ime pumpkin a na-ese
|
Kamwana kanini karĩ na ũthiũ thĩinĩ wa mũtarakwa wa rangi
|
Aqcic meẓẓiyit yesεa udem deg yiwet n tmes n tmes
|
kamwana kanini kaĩ na ũthyũ nthĩnĩ wa kĩmbũ kĩna kya langi
|
mwana-bakala mosi ya fyoti yina vandaka ti luse na kati ya dikonga mosi ya bo mepenta
|
kabuetele ni pholo mu kitutu kia jikolo
|
muana mukese udi ne mpala mu tshimpungu tshia mupuya
|
omwana omuto ng'alina amaaso munda mu mpale eya langi
|
Mwana moke ya mobali oyo azali na elongi na kati ya pumpkin oyo batyá langi
|
Umwana w'umuhungu ufite isura mu maso y'umuntu ufite umubyibuho gakomeye
|
Ọmọkùnrin kékeré tí ó ní ojú nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀
|
7,080
|
3757598567_739b7da835.jpg
|
The little boy is holding a spoon in his hand whilst winking one eye .
|
Die seuntjie hou 'n lepel in sy hand terwyl hy een oog knip .
|
ትንሹ ልጅ አንድ ዓይኑን እያንቆጠቆጠ ማንኪያ በእጁ ይዞ ነው !
|
Umulumendo umusepela akwata icikopo mu minwe yakwe ilyo alelolesha fye mu menso.
|
Mwana mukweze apwile nakukwata chizavu mukoko wenyi muze apwile nakuvumbika liso limwe.
|
Mïny koor acï liöi muk cin ku ye nyin tök nyic.
|
Dennin be sɔmiɲɛ dɔ minɛ a bolo ka ɲɛ kelen ɲɛɛ tugu.
|
Ðevi sue la léa ka ɖe asi eye wòtutu ŋku ɖe eƒe ŋkuwo dzi.
|
Ɓiɗɗo on ɗon jogii limce nder juuɗe maako ɗon ɗon ɓuwaa gite maako.
|
Yaron yana riƙe da kugu a hannunsa yayin da yake ɗaukan ido ɗaya .
|
Nwatakịrị nwoke ahụ na-ejide spoon n'aka ya mgbe ọ na-winking otu anya .
|
Kamwana kau karĩ na gĩkombe guoko-inĩ gakĩhutia maitho.
|
Aqcic-nni amecṭuḥ yettṭṭef yiwet n tfesni deg ufus-is mi d-yessusem yiwen n wallen-is.
|
Kamwana kau kakwete kĩng'ee mokonĩ kake na kaivũũkũkanga metho.
|
Mwana-bakala yango kele ti dikopa na diboko mpi yandi ke nikisa meso na yandi mosi.
|
O kamona kaka ka mu kuata mu lukuaku luê o jihuinhi, mu ku mu tala ni mesu mê.
|
Muana udi ne tshilamba mu tshianza tshiende ne udi upanga mêsu.
|
Omwana ono omuto ng'akutte ekisumuluzo mu mukono ng'eno bw'akuba eriiso erimu .
|
Mwana ya moke asimbi lutu na lobɔkɔ, azali kobenda liso moko .
|
Uyu mwana w'umuhungu afite icyuma mu ntoki ubwo yari afite ijisho rimwe.
|
Ọmọkùnrin kékeré náà ń di ìkòkò mú lọ́wọ́ rẹ̀ nígbà tó ń fọ́ ojú kan .
|
7,081
|
3758175529_81941e7cc9.jpg
|
A young boy splashing in a small blow-up pool with a green slide behind him .
|
'n Jong seun spat in 'n klein opblaasswembad met 'n groen glybaan agter hom .
|
አንድ ትንሽ ልጅ ከኋላው አረንጓዴ ሽቅብ ይዞ በአንዲት ትንሽ ገንዳ ውስጥ እየተንሸራተተ ።
|
Umulumendo umo alepupuka mu cishiba icikalamba icaba na kasuba ka kushitikapo.
|
Mwanenyi uze apwile nakusoloka muchizavu chachindende nakusoloka chizavu chakusoloka.
|
Raan koor cï bɛ̈n në piiny koor cï thiäŋ wëu tɔ̈u thïn ke cï kë cï looi cï rïïu kɔ̈u looi.
|
Kanbelen dɔ tun be yɛlɛla jii la ka bɔ jii la.
|
Ðekakpui aɖe si nɔ tsiɖim ɖe tsiƒum ɖe tsiƒum ɖe tsiƒum ɖe tsiƒum ɖe tsiƒum ɖe tsiƒum ɖe tsiƒum ɖe
|
Ɓiɗɗo sukaajo mo ɗon ɓilla nder poolge ɓaleere e ɓaawo maako.
|
Wani yaro yana ɗibiya a cikin ƙaramin ruwan da aka ɓuɓɓu da shi a bayansa .
|
A na-eto eto nwa okorobịa splashing na a obere igbu-elu ọdọ mmiri na a green slide n'azụ ya .
|
Mwanake warĩ na kĩharo kĩnene mũno agĩikũrũka na thutha wake agĩthamĩra mũbira wa rangi mwerũ.
|
Aqcic meẓẓiyit yettḥerceb deg yiwet n tferka n tmeslayin d tazegzaɣt deffir-s.
|
Kamwana kamwe kaĩ kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasũmba kanini ka kũthambĩa kaseoete mũsumaa mũtune ĩtina wako.
|
Mwana-bakala mosi ya leke vandaka kutina na piscine mosi ya fioti yina bo vandaka kupusa na tiya ti disque ya ndombe na nima na yandi.
|
O munzangala ua kexile mu xita mu xilu dia ku jokala ni ku tala o ima ia kexile ku luiji.
|
Nsongalume kampanda uvua usomba mu musuku mukese uvua ne tshiluba tshia tshikoso tshia mu nyuma.
|
A young boy splashing in a small blow-up pool with a green slide behind him .
|
Elenge mobali azali kosopana na pisini moko ya moke ya blow-up na diapozitive ya pondu na nsima na ye .
|
Umwana w'umuhungu yaguye mu kibuga cy'indege afite umupira w'ubururu inyuma ye
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó ń fọ́ nínú odò ìwẹ̀ kékeré pẹ̀lú àwọ̀ ewé lẹ́yìn rẹ̀.
|
7,082
|
3758787457_1a903ee1e9.jpg
|
A woman in a black two-piece bathing suit jumping into green water .
|
'N Vrou in 'n swart tweedelige baaikostuum wat in groen water spring.
|
ጥቁር ሁለት ክፍል ያለው የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት ወደ አረንጓዴ ውሃ ዘልላ ትገባለች .
|
Umwanakashi uwali mu fimbatila fya fimbwi fibili ifyafiita ififiita alepontapona mu menshi aya bulalo.
|
Mwanakazi umwe apwile nachiza chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka kutambukila mu meya akunyika.
|
Dhäny cï cieŋ biäk rou cï thiäŋ rou ke bɔ̈ në piiny ɣer.
|
Muso dɔ tun be sinsin finman fila dɔ kan ka don jii la.
|
Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ si me akpa eve le la tsi tre ɖe tsi dzĩ me.
|
Debbo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓor
|
Wata mata da ta yi sanye da baƙar kayan wanka biyu tana tsallake cikin ruwa mai cike da gurɓata .
|
Nwanyị nọ na uwe ịsa ahụ abụọ ojii na-awụlikwa elu n'ime mmiri akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .
|
Mũtumia wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba ya ciĩga igĩrĩ akĩharũrũka agĩthiĩ maaĩ-inĩ matune.
|
Tamart s tmeɣra n tmeɣra d tamezwarut, tettḍebber ɣer waman yeččuren.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kwĩtanĩthya sya langi mweũ na sya nusu atembeaa kĩw'ũnĩ kya langi mũtuku.
|
Nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe yina vandaka ti bitini zole vandaka kudinda na masa ya ndombe.
|
Muhatu ua kexile mu zuata izuatu ia xikatela ia kexile mu zonda mu menha.
|
Mukaji uvua ne tshiapatu tshia mâyi tshia ndundu uvua upingana mu mâyi a ndundu.
|
Omukazi ayambadde ekyambalo ekiddugavu eky'ebitundu bibiri ng'abuuka mu mazzi aga kiragala .
|
Mwasi moko alataki robe ya kosukola ya moindo ya biteni mibale azali kopumbwa na mai ya pondu .
|
Umugore wambaye imyenda ibiri y'umukara yambaye imyenda
|
Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ ìwẹ̀ ẹ̀yà méjì dúdú tí ó fò sínú omi aláwọ̀ ewé.
|
7,083
|
3759230208_1c2a492b12.jpg
|
A young boy slides on a Slip 'n' Slide .
|
'n Jong seun gly op 'n Slip 'n' Slide .
|
አንድ ትንሽ ልጅ ስሊፕ 'ን' ስላይድ ላይ ይንሸራተታል .
|
Umulumendo umo uwacaice alapupuka pa cishiba.
|
Mwana-pwevo umwe uze apwile nakulivanga hachihanda chakusoloka.
|
Raan koor ee rot bɛ̈n riɛ̈ɛ̈i në Slip'n'Slide.
|
Kanbelen dɔ be yɛlɛla sanfɛ.
|
Ðekakpui aɖe si le ʋuʋudodo aɖe dzi la le ʋuʋudodoa me.
|
Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani yaro ya yi tafiya a kan Slide 'n' Slide .
|
A na-eto eto nwa nwoke slides na a Slip 'n' Slide .
|
Kamwana kamwe nĩ gakĩhũgũkĩra karĩ na mũtaratara wa gũtherera.
|
Yiwen n umecṭuḥ yettḍelliṣ ɣef yiwet n tmeslayt n " Slip'n'Slide ".
|
Kamwana kamwe nĩkatheeawa nĩ kĩsululu.
|
Mwana-bakala mosi ya leke ke nata na zulu ya disque mosi ya bo ke bingaka Slip'n'Slide.
|
O munzangala u lenga mu njila ia ku lenga.
|
Nsongalume kampanda udi upanga mu tshiluba tshia Slip'n'Slide.
|
Omwana omuto ng'asinda omukwano ku Slip 'n' Slide .
|
Mwana mobali moko ya moke azali komata na Slip 'n' Slide moko.
|
Umwana muto agenda asimbuka ku karubanda.
|
Ọmọkùnrin kékeré kan yọ̀ lórí slip 'n' Slide.
|
7,084
|
3759492488_592cd78ed1.jpg
|
The boy in the green shirt swings with one arm on the silver pole .
|
Die seun in die groen hemp swaai met een arm op die silwer paal .
|
አረንጓዴ ሸሚዝ የለበሰው ልጅ በብር ምሰሶ ላይ አንድ ክንዱን ይዞ ይወዛወዛል ።
|
Umulumendo uwali mu cilonda ca bulubi aleenda ne kuboko kumo pa cikoti ca silifa.
|
Uze mwana uze apwile namusolokelo wakunyika eji kwambulula navoko limwe hachihanda chakusalima.
|
Raan wën ceŋ kënyë ye muɔ̈ɔ̈n cam acï rot jɔt ke cï yecin tök tääu tim cï looi mïläŋ tɔ̈c nhom.
|
Kanbelen min tun be fani gbiriman don a kaan na, ale b' a bolo kelen le la warigwɛ ta bere kan.
|
Ŋutsuvi si le awuʋlaya ɣi me la nɔa alɔ ɖeka ŋu nɔa asiƒom ɖe klosaloƒom la dzi.
|
Ɓiɗɗo nder ɓorɗe leɗɗe ɗon ɓooyta bee juuɗe go'nden dow dow leɗɗe ceede.
|
Yaron da ya saka ƙafar fari yana juyawa da hannu ɗaya a kan ƙarfe na azurfa .
|
Nwa nwoke ahụ nọ na uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ swings na otu ogwe aka na osisi ọlaọcha .
|
Mũrũ wa Ithe witũ wĩ na nguo njerũ ya nguo cia rangi mwerũ nĩ aikarĩte na guoko gwaku ũmwe igũrũ rĩa mũti wa betha.
|
Aqcic-nni yesεan tazejdit tezzirt yettɛedday s yiwen n ufus ɣef uḍar n lfeṭṭa.
|
Kamwana kau kaĩ na ngũa nzeo na kaĩ na moko elĩ kathyũũkiw'e na kĩkũtha kya vetha.
|
Mwana-bakala yina vandaka ti tshirt ya mbwaki vandaka kutula diboko mosi na zulu ya nti ya arza.
|
O munzangala ua kexile ni kizuatu kia zele, ua kexile mu kuata o lukuaku luê ku mbangala ia phalata.
|
Muana wa balume uvua ne tshelupa tshia ndundu wakaya ne tshianza tshimue ku mutshi wa ndudi wa argent.
|
Omulenzi ayambadde sikaati eya kiragala ng'alina omukono gumu ku poloti ya siriva .
|
Mwana mobali oyo alati simisi ya langi ya mai ya pondu azali koningisa lobɔkɔ moko na likonzí ya palata .
|
Uyu mwana wambaye ishati y'ubururu yambaye ukuboko kumwe ku giti cya feza.
|
Ọmọkùnrin tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé náà yí apá kan lórí ọ̀pá fàdákà .
|
7,085
|
3760400645_3ba51d27f9.jpg
|
A little girl at a wedding holds a bouquet of orange flowers .
|
'N Dogtertjie by 'n troue hou 'n ruiker oranje blomme .
|
በሰርግ ላይ አንዲት ትንሽ ልጅ የብርቱካን አበባ እቅፍ ይዛለች .
|
Umukashana umo uwaupa ali no maluba ya mu cupo.
|
Mwanangana umwe wamusoko ali nakuzachila muuchilo wamujimbulu wakutala.
|
Ciin koor në thiëëk yic ee muk kuɔɔth de käpiɛny cï looi ke cï ya apuɔth.
|
Muso dɔ be furusa dɔ la min bolo ye wɔrɔsɔ ye.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si le srɔ̃ɖekplɔ̃ aɖe me léa aŋgbawo ƒe atiku ɖe asi.
|
Suka debbo nder kawtal ɗon jogii ɓanndu leɗɗe lambi.
|
Wata ƙaramin yarinya a bikin aure tana riƙe da furanni na ƙanƙara .
|
Nwatakịrị nwanyị nọ n'agbamakwụkwọ na-ejide bouquet nke okooko osisi oroma .
|
Mũirĩtu ũmwe ũrĩ kĩhikanio nĩ ahumbĩte maruva ma mũrangi.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt deg tmeɣra tesɛa yiwet n tɣiwant n tfeǧǧigin n uẓar.
|
Kelĩtu kamwe nĩkalathasya malaa ma mũaani.
|
Mwana-nkento mosi ya fioti na makwela ke nata bintuntu ya orange na maboko na yandi.
|
Saí kilumba mu ukaza ua mu kuata ithulu ia mixi ia muxinda.
|
Nsongakaji kampanda wa mu dibaka udi ne bunga bua tumuma tua manzanza.
|
Omuwala omuto ku mbaga ng'akutte ebimuli bya layini .
|
Mwana moke ya mwasi na libala asimbi liboke ya bafololo ya orange .
|
Umwana w'umukobwa mu bukwe afite ibara ry'umuhondo
|
Ọmọbìnrin kékeré kan níbi ìgbéyàwó kan mú òdòdó olómi ọsàn kan .
|
7,086
|
3765374230_cb1bbee0cb.jpg
|
A young girl in a green bathing suit getting splashed with water .
|
'N Jong meisie in 'n groen baaikostuum word met water gespat.
|
አረንጓዴ የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት በውሃ ትረጫለች .
|
Umukashana uwali mu fimbasa fya kusamba ifya bulalelale alebikwa amenshi.
|
Mwanangana uze apwile nachizavu chakusokola apwile nakuzachiwa meya.
|
Ciin koor cï cieŋ biän ɣer cï piiny cuat thïn.
|
Muso dɔ tun be sanbara kɛnɛman don min tun be jii la.
|
Wotsɔ tsi ɖɔ ɖetugbui aɖe si do awu dzĩ aɖe la ɖe asi.
|
Debbo debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓ
|
Wata yarinya da ta saka tufafin wanka mai cike da ruwa.
|
Nwa agbọghọ na-eto eto na-asa ahụ na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-acha akwụkwọ ndụ na
|
Mũirĩtu warĩ na nguo njerũ ya gũthamba nĩ aathikirũo maaĩ.
|
Taqcict meẓẓiyit yesɛan taqendurt n tmes.
|
Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi mũkwatu nĩwavũnyanĩtw'e kĩw'ũ.
|
Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka na bilele ya mbwaki ya ndombe vandaka kubaka masa.
|
Muhatu ua kexile mu zuata izuatu ia zele, a mu lundulula ni menha.
|
Nsongakaji kampanda uvua ne tshiapatu tshia mâyi tshia butala uvua mupuekele mâyi.
|
Omuwala omuto ng'ayambadde ekikooyi ekya kiragala ng'ayiwa amazzi .
|
Elenge mwasi moko alati robe ya kosukola ya langi ya pondu azali kopakola mai na mai .
|
Umukobwa wambaye imyenda y'ubururu yambaye imyenda y'
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ ewé kan ń fi omi fọ́ .
|
7,087
|
3767841911_6678052eb6.jpg
|
A baby girl in an orange dress gets wet as she stands next to a water sprinkler .
|
'n Babadogtertjie in 'n oranje rok word nat soos sy langs 'n watersproeier staan .
|
ብርቱካን ልብስ የለበሰች አንዲት ህፃን ልጅ ከውሃ መርጨት አጠገብ ስትቆም ትረጫለች .
|
Umwana mwanakashi uwali ne fimbutushi fya mu orenji alebweshiwa ilyo ali mupepi no muputule wa kusansa amenshi.
|
Mwana-pwevo uze apwile najiva yalitolo eji kutwamanga hakuzachila hachizavu cha meya.
|
Nyin koor cï cieŋ alɛ̈th cï looi alɔŋthïn aye lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n ye kek pïu thiäŋ thïn.
|
Denmisɛn min tun be fani don nɛnɛman na, a tun be lɔ jii bɔyɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ la nɔa tsi ɖum esime wònɔ tsiɖam ɖe tsiɖam ɖe tsiɖam ɖe eme.
|
Suka debbo nder kolle orange ɗon njotti to o ɗon dari bee ndiyam.
|
Wata yarinya da ta yi sanye da tufafin ƙanƙara ta yi ɗumi yayin da take tsaye kusa da mai yawan ruwa .
|
Nwatakịrị nwanyị yi uwe oroma na-enweta mmiri ka ọ na-eguzo n'akụkụ sprinkler mmiri .
|
Mũirĩtu ũrĩ na nguo cia rangi wa mũrangi nĩ aathiraga rĩrĩa aikarĩte hakuhĩ na mũtararĩko wa maaĩ.
|
Taqcict-nni d taqcict n uḍar yettwaḥes sdat n tmes.
|
Kavĩsĩ kakwete ngũa ya mũaani nĩkatumaa kakwatwa nĩ kĩw'ũ.
|
Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya orange ke nwa masa ntangu yandi ke telama pene-pene ya masini ya ke losilaka bantu masa.
|
O kilumba kia muvimba ua zuata izuatu ia manzanada, u di sukula mu menha.
|
Nsongakaji wa mu tshitanda tshia mansu a mansu udi ulamba mâyi padiye muimane pabuipi ne tshiamu tshia mâyi.
|
Omwana omuwala ayambadde olugoye lwa layini n'anyirira ng'ayimiridde okumpi n'ekyuma ekisaasaanya amazzi .
|
Mwana moko ya mwasi oyo alati robe ya orange apɔli ntango atɛlɛmi pembeni ya masini ya komwangisa mai.
|
Umwana w'umukobwa wambaye imyenda ya orange yambaye
|
Ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ ọsàn máa ń tutù bí ó ṣe dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹ̀rọ ìdáná omi .
|
7,088
|
377872472_35805fc143.jpg
|
Three dogs play in snow .
|
Drie honde speel in sneeu.
|
ሦስት ውሾች በበረዶ ይጫወታሉ .
|
Imbwa shitatu shilalya mu ciswebebe.
|
Anjinguluze vatatu veji kutambanga muchitangu.
|
Kuen kadiäk aye luui në dëŋ yic.
|
Wuluw be tulon kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.
|
Avu etɔ̃ le sno me dzram.
|
Kuje tati ɗon njogge nder ndiyam ndiyam.
|
Karnuka uku suna buga a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta atọ na-egwu egwu na snow.
|
Ngui ithatũ nĩ ciathakaga na rũkũngũ.
|
Tlata n yiqjun yetturar deg wedfel.
|
Asu atatũ mathũkũmaa ĩia ya mbũsĩ.
|
Bambwa tatu kebula na neze.
|
Kimbulu kitatu kia mu tonoka mu neve.
|
Mbalu basatu badi benza manaya mu mvula wa kapia.
|
Embwa ssatu zizannyira mu muzira .
|
Bambwa misato bazali kosakana na nɛjɛ.
|
Imbwa eshatu zakinnye mu nduru
|
Àwọn ajá mẹ́ta ń ṣeré nínú yìnyín .
|
7,089
|
377872672_d499aae449.jpg
|
Three dogs playing in the snow , with a city in the background .
|
Drie honde wat in die sneeu speel, met 'n stad in die agtergrond.
|
ሶስት ውሾች በበረዶው ውስጥ ሲጫወቱ ፤ ከጀርባው ከተማ ጋር .
|
Imbwa shitatu ishakula mu mfula yabululu, kabili umusumba e wabela pa numa.
|
Anjinguluze vatatu vaze veji kutambukanga muchitangu, kaha nawa meya ali nakusoloka.
|
Kuen kadiäk ke loi rot në piiny, kek gɛu tɔ̈u në kɔ̈u.
|
Wuluw saba be tulon kɛ sanbɛrɛ kɔnɔ. Dugu dɔ be yen.
|
Aƒelãvi etɔ̃ siwo le sno me tom le dugã aɖe me.
|
Kuje tati ɗon njogii nder ndiyam ndiyam, bee gariiri nder ɓaawo.
|
Karnuka uku suna buga a cikin ƙanƙara , da birni a ƙarƙashin .
|
Nkịta atọ na-egwuri egwu na snow, na obodo dị n'azụ.
|
Ngui ithatũ igĩthakaga na rũũĩ rwa mbura, na itũũra rĩarĩ mũthia-inĩ.
|
Tlata n yiqjun yetturar deg wedfel, d tamdint deg umkan.
|
Asu ma mbwa atatũ masembete ĩĩmanĩ, na mũsyĩ wĩ nzĩanĩ.
|
Bambwa tatu yina kebula na neze, ti mbanza mosi na nima.
|
Mbua jitatu ja mu tonoka mu neve, ni mbanza ku dima.
|
Mbalu basatu badi basaka mu mvula wa kapia ne tshimenga mu nyuma.
|
Embwa ssatu nga zizannyira mu muzira , nga waliwo ekibuga ekiri emabega .
|
Bambwa misato bazali kosakana na nɛjɛ, na engumba moko na nsima .
|
Imbwa eshatu zikina mu nduru, hamwe n'umujyi uri inyuma.
|
Àwọn ajá mẹ́ta tí wọ́n ń ṣeré nínú yìnyín , pẹ̀lú ìlú kan tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .
|
7,090
|
378170167_9b5119d918.jpg
|
A white dog is running along a path outside .
|
'n Wit hond hardloop langs 'n paadjie na buite.
|
ነጭ ውሻ በውጭ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው !
|
Imbwa ya mulungu ilebutuka pa nshila ya pa nse.
|
Ngulu umwe wamutu ali nakuhita mujinga wajila.
|
Aaj ke kɔ̈k ɣer ee cath në dhël kɔ̈u aɣeer.
|
Wulu gwɛman dɔ be bolila ka bɔ kɛnɛma sira dɔ kan.
|
Avu ɣi aɖe le zɔzɔm le mɔ aɖe dzi le gota.
|
Mbirawal ɓaleel ɗon ɗon ɗon yaha nder laawol haa yaasi.
|
Karnuka mai fari yana gudu a hanyar da ke waje .
|
Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ n'okporo ụzọ dị n'èzí.
|
Ngui njerũ nĩ irathiĩ njĩra nja.
|
Aqjun amellal yettɛeddi deg yiwen n ubrid di beṛṛa.
|
Katĩ kaĩ na mbwa nzaũ yĩ na ngengele ila syendete nza.
|
Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na nganda ya nzila mosi.
|
Kuenhoko kua mu bhita dikalu dia zele.
|
Mbua mundele udi wenda unyema mu njila wa pambelu.
|
Embwa enjeru ng'edduka mu kkubo ebweru .
|
Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokima na nzela moko na libándá .
|
Imbwa y'umweru iri kwiruka mu nzira hanze.
|
Ajá aláwọ̀ funfun kan ń sáré lọ sí ọ̀nà ìta .
|
7,091
|
378453580_21d688748e.jpg
|
The dog carries a stick and jumps over a log in the woods .
|
Die hond dra 'n stok en spring oor 'n stomp in die bos.
|
ውሻ ዱላ ይዞ ጫካ ውስጥ በእንጨቱ ላይ ዘለለ .
|
Imbwa isenda icikonko no kusansa pa cimpanga mu mpanga.
|
Ngamba yacho yakwata mbongolo nakusoloka hachikombo muchikungulwilo.
|
Ku jɔ̈k acï bɛ̈n dɔm ku cuɛt rot piny në tiim yiic.
|
Wulu ye bere ta ka taga sanfɛ lɔgɔ dɔ kan yiritu kɔnɔ.
|
Avu la tsɔ ati la tsɔ do ɖe ati aɖe dzi le ave me.
|
Mbira ɗon ɗon njogii ndunndal e ɗon jippa dow leggal nder lekki.
|
Karen yana ɗauke da sanduna kuma yana tsallake bisa itace a cikin idanun .
|
Nkịta ahụ na-ebu mkpara ma na-awụlikwa elu n'elu osisi n'ọhịa.
|
Ngui ĩyo ĩkuuaga mũti na ĩgĩtigĩra rũũru rũrũ rũrũ rwarĩ rũũĩ-inĩ.
|
Aqjun-nni yesɛa yiwen n uḍar, yeṭṭef ɣef yiwen n uḍar deg teẓgi.
|
Ngũkũ ĩsu yambata mũtĩ na yĩtoloka ĩitĩnĩ.
|
Mbwa yango vandaka kunata nti mpi kutinaka na zulu ya nti mosi na kati ya mfinda.
|
O dikalu dia kuata mbangala iu ua zangula mu muxitu.
|
Mbua udi ne mutshi ne udi upita pa mutshi mu mpata.
|
Embwa etwala omuggo n'ebuuka ku muti mu kibira .
|
Mbwa yango ememaka nzete mpe epumbwaka likoló ya nzete moko na zamba.
|
Imbwa ijyana inkoni hejuru y'igiti mu ishyamba.
|
Ajá náà gbé ọ̀pá kan , ó sì fò sórí igi kan nínú igbó .
|
7,092
|
379006645_b9a2886b51.jpg
|
The brown and black dog is running through a snowy street .
|
Die bruin en swart hond hardloop deur 'n sneeustraat.
|
ቡናማና ጥቁር ውሻ በበረዶ በታሸገ መንገድ ላይ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa ya burauni no yafiita ilebutuka mu musebo uwaba ne mfula.
|
Ngulu yakulivala nachilivala yayambuka mumwalwiji wakulivuluka.
|
Kuen kɔ̈k ku muɔ̈ɔ̈th ee riŋ në dhɔ̈l cï liɛɛt lɔ̈ɔ̈m.
|
Wulu belebele ni finman be boli sira sanmanamana dɔ kan.
|
Avuvi kple adreawo le du si tsi sno la dzi tom.
|
Mbiraaru ndu e ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karen yana gudu a cikin hanyar da ke da dutse .
|
Nkịta na-acha aja aja na oji na-agba ọsọ site n'okporo ámá snow.
|
Ngui ĩyo ndune na ndune nĩ ĩrathagathaga njĩra ĩrĩ na thumu.
|
Aqjun-nni azeggaɣ d aberkan yettɛeddi deg yiwen n ubrid yesneɣ.
|
Mbwa ĩsu ndune na ndune nĩsembete lelũnĩ wĩ na mbua.
|
Mbwa ya ndombe mpi ya mbwaki ke tambula na nzila mosi ya neze.
|
O mbua ia xikatela ni ia xikatela, ia mu lenga mu kikoka kia neve.
|
Mbua mutoke ne mutekete udi wenda unyema mu njila wa neje.
|
Embwa enzirugavu n'enzirugavu edduka mu luguudo olulimu omuzira .
|
Mbwa ya brun mpe ya moindo ezali kokima na nzela oyo etondi na nɛjɛ .
|
Imbwa y'umukara n'umukara iri kwiruka mu muhanda w'urubura
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú náà ń gba òpópónà tí yìnyín ń rọ̀ kọjá .
|
7,093
|
380034515_4fbdfa6b26.jpg
|
A furry dog is running through a doorway leading to plants .
|
'n Harige hond hardloop deur 'n deuropening wat na plante lei.
|
ፀጉር ያለው ውሻ ወደ ተክሎች በሚወስደው በር ውስጥ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa iyaba ne mishishi ilebutuka mu mulyango uutungulula ku miti.
|
Ngulu umwe wakulihuha akuhita muchikungulwilo chize chinasoloka kuli vyakumila.
|
Aaj ke dhoŋ aatɔ̈ në thok ke la ɣai yiic.
|
Wulujan dɔ be boli ka don soo dɔ kɔnɔ min be taga falenfɛnw fɛ.
|
Avuvi aɖe le du aɖe si kplɔa ame yia numiemiewo dzi la me tom.
|
Dogge ɓurɗo ɓalli ɗon ɗon ɗon hoola laawol dammugal ɗon yahda to leɗɗe.
|
Karnuka mai furfura yana gudu a ƙofar da ke kai ga ciyawa .
|
Nkịta furry na-agba ọsọ site n'ọnụ ụzọ na-eduga n'osisi.
|
Ngui ĩmwe ĩrĩ na ndura nĩ ĩrathiũrũrũka mũrango ũkinyaga mĩmera.
|
Aqjun yesɛan taɛrabt yettɛeddi deg tewwurt i d-yewwin ɣer tɣiwant.
|
Katĩ katwa katwaĩte ngundi katwaĩte mũomo ũendete kũla kwĩ mĩtĩ.
|
Mbwa mosi ya nsuki ya nda ke nata na kielo yina ke nataka na banti.
|
O dikalu dia kexile mu bhita bhu muelu ua inzo, dia kexile mu bheka o ithulu.
|
Mbua wa nsuki udi unyema ku tshiibi tshidi tshifikisha ku bimuma.
|
Embwa ey'ebyoya ng'eyita mu mulyango ogutwala ebimera .
|
Mbwa moko oyo ezali na nsuki ya nsuki ezali kokima na nzela ya porte oyo ezali komema na milona .
|
Imbwa iri kugenda inyura mu nzira igana ku bimera.
|
Ajá onírun kan ń sáré gba ẹnu ọ̀nà kan tó ń lọ sí ibi ọ̀gbìn .
|
7,094
|
380041023_0dfd712ef1.jpg
|
A brown dog is running .
|
'n Bruin hond hardloop .
|
ቡናማ ውሻ እየሮጠ ነው !
|
Imbwa ya burauni ilebutuka.
|
Ngulu umwe wakulilika akuhita.
|
Aaj ke brown dog ke liye.
|
Wulu belebele dɔ be bolina.
|
Avuvi aɖe le du dzi.
|
Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka mai kauri yana gudu .
|
Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ .
|
Ngui njerũ nĩ iroragĩra.
|
Yetteddu yiwen n uqjun azeggaɣ.
|
Katĩ kau nĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke tambula.
|
O dikalu dia kolo diala mu lenga.
|
Mbua mutoke udi unyema.
|
Embwa enzirugavu edduka .
|
Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu.
|
Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka.
|
Ajá aláwọ̀ brown ń sáré .
|
7,095
|
380515798_c2abbf46b0.jpg
|
A street market filled with white tents , pedestrians , and vendors .
|
'N Straatmark gevul met wit tente, voetgangers en verkopers.
|
ነጭ ድንኳኖች ፣ እግረኞችና ነጋዴዎች የሞሉበት የጎዳና ገበያ !
|
Mu musebo mwaliba amatenti ya menshi, abaenda pa makasa, na bashitisha.
|
Muze mwapwile makalu a maswalale azulile ni tandu ja matanda, ni akwa-kuya.
|
Ɣɔn ɣɔɔc cï thiäŋ kek ɣön ɣer, kɔc cath kek kɔc ku kɔc ɣɔɔc käŋ.
|
O tun ye lɔgɔfiyɛ ye.
|
Agbleƒe si me avɔgbadɔ ɣiwo, mɔzɔlawo kple asitsalawo bɔ ɖo la nɔ.
|
Fuu nder gariiri heewi ceedeeji laral, yimɓe ɗon njaha bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee bee
|
Kasuwa a kan titi da ke cike da tantini masu fari , masu tafiya , da masu sayarwa .
|
A n'okporo ámá ahịa jupụtara na-acha ọcha tent, pedestrians, na-ere.
|
Mũgũnda wa njĩra waiyũrĩtwo nĩ hema njerũ, andũ arĩa mathiiaga na magũrũ, na arĩa matwaranaga indo.
|
D ssuq n ubrid yeččuren d ixxamen iberkanen, imdanen i d-yetteddun d imeddukal.
|
Makotinĩ asu ve andũ aingĩ maĩ na maeema matheu, andũ maendaa na maaũ, na athoosya ma viasala.
|
Bima ya bo vandaka kuteka na babala-bala vandaka ya kufuluka ti batenta ya mpembe, bantu ya makulu mpi bantu ya ke tekaka bima.
|
O mbanza iezalele ni ji tenda ja zele, ni athu akexile mu kuenda bhoxi, ni athu akexile mu sumbisa o ima mu jisanzala.
|
Tshisumbu tshia mu njila tshivua tshiule tente ne ntenta mipiamipia, bena bianza ne bantu bavua bapana bintu.
|
Akatale k'oku nguudo akajjudde weema enjeru , abatambuza ebigere n'abatunda .
|
Zando ya balabala oyo etondi na bahema ya mpɛmbɛ, bato ya makolo mpe batɛki .
|
Isoko ryo mu muhanda ryuzuye amahema y'umweru, abanyamaguru n'abacuruzi.
|
Ọjà òpópónà tó kún fún àgọ́ funfun , àwọn ẹlẹ́sẹ̀ , àtàwọn tó ń tajà .
|
7,096
|
380527679_574749123d.jpg
|
a fruit stand with a group of people standing around it .
|
'n vrugtestalletjie met 'n groep mense wat daar rondom staan .
|
በዙሪያዋ ከቆሙ ሰዎች ጋር ፍሬ ቆመች !
|
Icipao ca mabala ne bumba lya bantu abaiminine mupepi naco.
|
Lunga umwe wakuzachila mihako uze apwile nakushinganyeka vatu vavavulu.
|
Ku kɔc juëc aake cï röt guiir bïk mïth thïn.
|
a ye yiri dɔ lɔ a kɔrɔ, ka mɔgɔ dɔw lɔ a kɔrɔ.
|
Enye atikutsetse aɖe si ŋu ame aɖewo le tsitre ɖo.
|
ko'o ɗon dari bee yimɓe ɗon ɗon ndari dow maago.
|
'Ya'yan itace tare da rukunin mutane suna tsaye a kusa da shi.
|
Mkpụrụ osisi na-eguzo na otu ìgwè mmadụ guzo gburugburu ya.
|
gĩtugĩ kĩa matunda kĩrĩ na andũ marũngiĩ hau.
|
yiwen n uḥric n lfakya d timlilit n medden i d-yettbanen deg-s.
|
Ĩĩ, nĩ ĩvia ya matunda yĩ na andũ maũngeme vakuvĩ nayo.
|
kisika ya bo ke tulaka bambuma ti kimvuka ya bantu yina ke telamaka na nziunga na yo.
|
O mbangala ia ibundu ni kibuka kia athu a mu kuendela ku mbandu iê.
|
tshitupa tshia tumuma ne tshisumbu tshia bantu badi bimane pabuipi natshi.
|
ekibala kiyimiridde n'ekibinja ky'abantu nga bayimiridde okwetooloola .
|
Mbuma moko etɛlɛmi elongo na etuluku moko ya bato oyo batɛlɛmi zingazinga na yango .
|
hari igiti cy'imbuto cyari gihagaze imbere y'abantu.
|
Èso kan dúró pẹ̀lú àwùjọ àwọn èèyàn kan tí wọ́n dúró yí i ká .
|
7,097
|
380537190_11d6c0a412.jpg
|
Several people shop at an outdoor farmer 's market on a cloudy day .
|
Verskeie mense koop op 'n bewolkte dag by 'n buiteboermark .
|
በርካታ ሰዎች በደመናማ ቀን ከቤት ውጭ ገበሬ ገበያ ላይ ይገበያያሉ .
|
Abantu abengi balaya ku maliketi ya balemi pa nshiku sha makumbi.
|
Vatu vavavulu veji kushakulanga muchitanda chavalimi hachihela chamulikumbi.
|
Kɔc juëc aye ɣɔɔc në ɣɔɔc de kɔc ye looi në ɣɔɔc de kɔc ye looi në ɣɔɔc de kɔc ye looi në ɣɔɔc de kɔc ye looi në ɣɔɔc de kɔc
|
Mɔgɔ caaman be taga foro dɔ la ka sanni kɛ dugutilama.
|
Ame geɖe ƒlea nu le agbledelawo ƒe dzogbeƒe le alilikpo dzi.
|
Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njaha nder fannu nder suudu nder nyalɗe ɓii duule.
|
Mutane da yawa suna sayan kaya a kasuwan manomi a waje a rana mai girgije .
|
Ọtụtụ ndị na-azụ ahịa n'ahịa onye ọrụ ugbo n'èzí n'ụbọchị ígwé ojii .
|
Andũ aingĩ nĩ mathiiaga kũgũra indo thoko-inĩ ya arimi mũthenya wa matharaita.
|
Aṭas n medden i d-yettɣunt deg ssuq n yiɣil n yiɣil deg wass yesɛan tafat.
|
Andũ aingĩ maendaa kũũa ndũanĩ ya andũ ma mĩũnda mũthenya ũmwe ĩla kwĩ mathweo.
|
Bantu mingi kesalaka bashopa na bazandu ya bantu ya bilanga na ntangu ya mudidi.
|
Athu avulu a bhanga o ima mu itanda ia idimakaji mu usuku ua kitombe.
|
Bantu ba bungi batu baya kusumba bintu mu tshisalu tshia babidime mu tshibandabandabanda dituku didi ne bupepele.
|
Abantu abawerako bagula ebintu mu katale k'omulimi ebweru ku lunaku lw'ekire .
|
Bato mingi basombaka na zando ya mosali bilanga ya libanda na mokolo moko ya mapata .
|
Bamwe mu baturage bo mu karere ka Nyarugenge bavuga ko bafite ikibazo cyo kutagira icyo bakora ku isoko ry'ubuhinzi bw'ibirayi ku munsi w'ibicu.
|
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń ra ọjà àgbẹ̀ kan níta lọ́jọ́ tí kùrukùru .
|
7,098
|
380590140_25b9889772.jpg
|
A lady crosses a busy road on the crosswalk .
|
'N Dame kruis 'n besige pad op die kruispad.
|
ወይዘሮ ወይዘሮ መስቀለኛ መንገድ ላይ ተሻገረች ።
|
Umwanakashi umo alepita pa musebo uwaba sana abantu.
|
Mwanakaji umwe eji kuyambukila jila yayinene ha chihanda chize chapwile na vatu vavavulu.
|
Raan cï baai bɛ̈n në dhël cï rɔt looi në tɛ̈n ye kɔc cath thïn.
|
Muso dɔ be tɛmɛ sira dɔ kan.
|
Nyɔnu aɖe to mɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi le mɔtoƒe aɖe.
|
Debbo mo ɗon ƴelli laawol haa nder laawol.
|
Wata mata ta ƙetare hanya mai cike da mutane a kan hanyar .
|
Otu nwanyị na-agafe okporo ụzọ na-arụsi ọrụ ike na crosswalk .
|
Mũtumia ũmwe nĩ aathiaga njĩra-inĩ ya andũ aingĩ.
|
Tamɣart tettmeslay abrid yeṭṭfen aṭas deg tmes n uḍar.
|
Mũndũ mũka ũmwe nĩwavĩtũkie lelũnĩ wĩ na andũ aingĩ.
|
Nkento mosi ke sabuka nzila mosi ya nene na nzila yina bantu ke tambulaka.
|
Saí muhatu u zaúka o njila mu kikoka kia kuendela-mu.
|
Mukashi kampanda udi upita mu njila wa bungi mu njila wa ku makasa.
|
Omukyala ng'ayita mu kkubo ery'omulembe ku kkubo .
|
Mwasi moko azali kokatisa nzela moko oyo etondi na bato na nzela ya kokatisa.
|
Umugore yambutse umuhanda utuwe n'abantu benshi mu muhanda
|
Obìnrin kan kọjá ọ̀nà tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń rìn lójú ọ̀nà .
|
7,099
|
381052465_722e00807b.jpg
|
People putting out a fire .
|
Mense steek 'n vuur uit .
|
ሰዎች እሳት ያቃጥላሉ .
|
Abantu balepoosa umulilo.
|
Vatu veji kufumanga mulilo.
|
Kɔc ke mac nɔ̈k.
|
Mɔgɔw be tasuma mana.
|
Ame aɖewo tsɔa dzo ƒua dzo.
|
Yimɓe ɗon ɗon halki yiite.
|
Mutane suna fitar da wuta .
|
Ndị mmadụ na-etinye ọkụ .
|
Andũ nĩ maacinaga mwaki.
|
Lɣaci yettneddun tafat.
|
Andũ nĩmambĩĩe kũvosya mwaki.
|
Bantu ke fwaka tiya.
|
Athu a mu katula túbhia.
|
Bantu bavua badimuna kapia.
|
Abantu nga bazikiza omuliro .
|
Bato bazali kobimisa mɔtɔ .
|
Abantu batwika umuriro.
|
Àwọn èèyàn ń dáná sun .
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.