Agisight/ykr_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.28k
Ти, тедахав’ Нувм’ вэву”мамда намдара”! 66Ихинянда” хурка?» Пыдхавадо’ вадахата ма”: «Хава’ пир».
67Тиканда Иисусм’ сяканда сабцярпидо’, тырепидо’.
114
Матфей 26, 27
Ханяӈэхэв” пайдэхэта петембидо’. 68 Тарем’ манзь
пэрӈа”: «Христос, хибя Сит ладаса? Сэванда”ма!»
Пётр’ Иисусхад няхар’ таяхала”ма
(Мк 14:66-72; Лк 22:56-62; Ин 18:15-18, 25-27)
69Пётркав пихина маряд’ мюня ӈамды, не хабикоця
нянда то, ма: «Пыдар ӈо” Галилея’ тер Иисусхана
мэнась». 70Пыдхавада ненэцие” сякана таяхала, ма:
«Мань ехэрадм’, ха”мандакэн».
71Маряд’ тюӈгалава’ няю’ хэбта, ӈани не хабикоця
сита манэ”ӈа, тикахана мэнаха” ма: «Тюку, Назарет’
тер Иисусхана мэсь». 72Пётр Нумгана ваторавасавэй’
яӈор’ таяхалъй”: «Тикы Ненэцям’ ехэрав». 73Пунарка
таняна нувы” Пётарт’ то”, ма”: «Ненэсянда, пыдар
ӈо” пыдо’ пелядо’. Лаханабцохортавнанд ӈади». 74Тиканда Пётр пыхыдамда мэтаба пя, Нумгана ватора,
ма: «Тикы Ненэцям’ ехэрав». Тикыринда харад’ хоркы тёрей”. 75Пётр’ ин’ Иисус’ мэ”мы вада” ха”мыд”:
«Харад’ хоркы’ тёревдавэй’ няхар’ Нядни таяхалтын».
Тадтикахад пин’ хая, сёнзянда тахара, ярума.
Иисусм’ Пилатан’ мисо”ма
(Мк 15:1; Лк 23:1-2; Ин 18:28-32)
271Ӈули” хубтахана ӈарка” ханондана” ненэцие”
ӈаркти” ня’ ӈокхандо’ Иисусм’ хада тасладо’.
2Тадтикахад Сита сярхая, хана”, Пилатм’* нюбета
ӈарка ерван’ Сита ми”ӈа”.
* 27:2 Понтий Пилат – Рим параӈодадавахад Иудея ян’ ӈэдаравы ӈарка ерв.
Матфей 27
115
Иуда’ пыхыдамда ӈыда”ма
(Ӈэд 1:18-19)
3Иисусм’ ми”мы Иуда, Иисусм’ судевам’ манэць,
харта вэванда нид ида вома, няхар” ю” ненэйм’
ӈарка” ханонданаха”, ненэцие” ӈарктаха” пуня’
тэврэйда, 4 тарем’ ма: «Хэбяхасяда вэям’ миць, хэбяхам’ сертадамзь». Пыдхавадо’ ма”: «Маня” нянана”
ӈамгэ сер”? Харт сел». 5 Иуда ненэй Хэбидя Харад’
мю’ мойда, тарпы”, таняд хэ”мяхаданда пыхыдамда
ӈыда. 6 Ӈарка” ханондана” ненэй ма”ламба, тарем’
ма”: «Тикы вэя’ сал, Хэбидя Харад’ есь” ӈэсянд’
мэсь ни серос”». 7 Ӈобт’ тасалко”махадандо’, тикы
есяха”на ёндорти” хальмер сюрпась’ яӈэ, таб хыди
сертабада ненэця’ ям’ тэмда”. 8Тюку тенд’ тикы я
«Вэя’ Ям’» нюбе”ӈа. 9 Нум’ Вади вадета Иеремия’
сер’ хэтвы вада та’ ха”мы”: «Израиль’ ню” мирте”мя
Мирта – няхар” ю” ненэйм’ ня”мадо’, 10 таб хыди
сертабада’ я’ мир”ӈэ ми”ӈадо’. Тикы, Нум’ Ерв’ няни табеко”ма’ сер’ ӈа».*
Иисус’ Пилат’ сят’ нуло”ма
(Мк 15:2-5; Лк 23:3-5; Ин 18:33-38)
11 Иисус ӈарка ерв’ сят’ нулъй”. Ӈарка ерв Сита
хонра: «Иудей” Параӈода Пыдар?» Иисус ма: «Пыдар
тарем’ ман». 12Ӈарка ханондани”, ненэцие” ӈаркти”
Сита вомдартамбахартаб”, няндо’ вадам’ ни мэс”.
* 27:10 Зах 11:12-13.
116
Матфей 27
13 Тикахавахана Пилат Нянда ма: «Сяӈоковна Ет
лахана”мидо’ нид намдор”?» 14 Иисусхав вадахата
ӈобкарт ни вахал”, ӈарка ерв ида тэри хэбилей”.
Иисусм’ хадаванзь суде”мя
(Мк 15:6-15; Лк 23:13-25; Ин 18:39-19:16)
15 Хэбидя яляхана ӈарка ерв’ ненэцие” харвабцовна сярди” ӈопойм’ ӈэдабава’ мэсыта танявы.
16Та’ мальӈгана Вараввам’* нюбета ненадо сярдадо’
танявы. 17 Ӈадьбята ненэцие” ма”лё, Пилат няндо’
ма: «Варавва, Христосӈэ нюмдебада Иисус, хуюм’
нянда” ӈэдаб”ни нянанда” сава?» 18Иисусм’ тидва’
нид ми”махад теневавы. 19 Пилат судеӈгось’ яхана
ӈамдёбта, пухуцяда нянда тарця вадам’ ӈэдара:
«Тикы Тид” Ӈэдахана сел яӈгоя. Тюку ялей юдэхэнани Е”эмнянда ӈока маям’ ходамзь». 20 Ӈарка”
ханондана”, ненэцие” ӈаркта” Вараввам’ хаманзь,
Иисусхавм’ хадаванзь ненэцие пунрабтэйдо’. 21Ӈарка ерв вадахато’ ма: «Тикы сидяхад хуюм’ нянда”
ӈэдараб”ни нянанда” сава?» Пыдо’ ма”: «Вараввам’» 22 Пилат няндо’ ма: «Христосӈэ нюмдебада
Иисусм’ ханзер” мэӈгув?» Мал’ тарем’ ма”: «Лярць’
пян’ тебармы ӈэя». 23Пилат тарем’ ма: «Пыда ӈамгэ
вэнзу серм’ сертаса?» Пыдхавадо’ ханяцей’ тёреяд”:
«Лярць’ пян’ тебармы ӈэя!». 24Пилатхав, ханзеркарт”
мэита яӈго, ненэцие” тамна сахамданавам’ мание,
идм’ мэ, ненэцие” сякана ӈудида халта, ма: «Тюку
* 27:16-17 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тарем’ пады:
«Иисус Вараввам’».
Матфей 27
117
Ненэця’* вэя мань сер”ни ни ӈа”, пыдара” серла”!»
25 Тикы вадахата ненэця” мал’ тарем’ ма”: «Вэяда
няна” ха”мымд”, нюху”на” ха”мымд”». 26Тикахана
няндо’ Вараввам’ ӈэда, Иисусхавам’ садахая, лярць’
пян’ тебарманзь ми”ӈада.
Саю” Иисусхана ӈандесад”ма
(Мк 15:16-20; Ин 19:2-3)
27Тикахана ӈарка ерв’ саю” Иисусм’ ервода марят’*
тэврадо’, саю” мандалм’ мал’ Нянда ма”ладо’. 28Панэмда екахая, нярморте”э ембдяркана серибтедо’.
29Нацдэхэд сюртявм’ паӈгалць, Ӈэванда ни’ мэдо’,
вэняӈы Ӈудаханда пя ӈувм’ мэ”. Неранда няд пулыто’
ни’ ха”моркая, ӈандесада Нянда лахана”: «Иудей”
Параӈода, ӈари” тяха’ мэд!» 30 Нянда сабцяра”, пя
ӈувм’ ня”махая Ӈэваханда ладорпидо’. 31 Нянанда
ӈандесад”махадандо’, нярморте”э ембдярм’ Ниданда екадо’, Харта паныда серибте”, лярць’ пян’
тебарманзь ханадо’.
Иисусм’ лярць’ пян’ тебаро”ма
(Мк 15:21-32; Лк 23:26-43; Ин 19:17-27)

Ти, тедахав’ Нувм’ вэву”мамда намдара”! 66Ихинянда” хурка?» Пыдхавадо’ вадахата ма”: «Хава’ пир».

67Тиканда Иисусм’ сяканда сабцярпидо’, тырепидо’.

114

Матфей 26, 27

Ханяӈэхэв” пайдэхэта петембидо’. 68 Тарем’ манзь

пэрӈа”: «Христос, хибя Сит ладаса? Сэванда”ма!»

Пётр’ Иисусхад няхар’ таяхала”ма

(Мк 14:66-72; Лк 22:56-62; Ин 18:15-18, 25-27)

69Пётркав пихина маряд’ мюня ӈамды, не хабикоця

нянда то, ма: «Пыдар ӈо” Галилея’ тер Иисусхана

мэнась». 70Пыдхавада ненэцие” сякана таяхала, ма:

«Мань ехэрадм’, ха”мандакэн».

71Маряд’ тюӈгалава’ няю’ хэбта, ӈани не хабикоця

сита манэ”ӈа, тикахана мэнаха” ма: «Тюку, Назарет’

тер Иисусхана мэсь». 72Пётр Нумгана ваторавасавэй’

яӈор’ таяхалъй”: «Тикы Ненэцям’ ехэрав». 73Пунарка

таняна нувы” Пётарт’ то”, ма”: «Ненэсянда, пыдар

ӈо” пыдо’ пелядо’. Лаханабцохортавнанд ӈади». 74Тиканда Пётр пыхыдамда мэтаба пя, Нумгана ватора,

ма: «Тикы Ненэцям’ ехэрав». Тикыринда харад’ хоркы тёрей”. 75Пётр’ ин’ Иисус’ мэ”мы вада” ха”мыд”:

«Харад’ хоркы’ тёревдавэй’ няхар’ Нядни таяхалтын».

Тадтикахад пин’ хая, сёнзянда тахара, ярума.

Иисусм’ Пилатан’ мисо”ма

(Мк 15:1; Лк 23:1-2; Ин 18:28-32)

271Ӈули” хубтахана ӈарка” ханондана” ненэцие”

ӈаркти” ня’ ӈокхандо’ Иисусм’ хада тасладо’.

2Тадтикахад Сита сярхая, хана”, Пилатм’* нюбета

ӈарка ерван’ Сита ми”ӈа”.

* 27:2 Понтий Пилат – Рим параӈодадавахад Иудея ян’ ӈэдаравы ӈарка ерв.

Матфей 27

115

Иуда’ пыхыдамда ӈыда”ма

(Ӈэд 1:18-19)

3Иисусм’ ми”мы Иуда, Иисусм’ судевам’ манэць,

харта вэванда нид ида вома, няхар” ю” ненэйм’

ӈарка” ханонданаха”, ненэцие” ӈарктаха” пуня’

тэврэйда, 4 тарем’ ма: «Хэбяхасяда вэям’ миць, хэбяхам’ сертадамзь». Пыдхавадо’ ма”: «Маня” нянана”

ӈамгэ сер”? Харт сел». 5 Иуда ненэй Хэбидя Харад’

мю’ мойда, тарпы”, таняд хэ”мяхаданда пыхыдамда

ӈыда. 6 Ӈарка” ханондана” ненэй ма”ламба, тарем’

ма”: «Тикы вэя’ сал, Хэбидя Харад’ есь” ӈэсянд’

мэсь ни серос”». 7 Ӈобт’ тасалко”махадандо’, тикы

есяха”на ёндорти” хальмер сюрпась’ яӈэ, таб хыди

сертабада ненэця’ ям’ тэмда”. 8Тюку тенд’ тикы я

«Вэя’ Ям’» нюбе”ӈа. 9 Нум’ Вади вадета Иеремия’

сер’ хэтвы вада та’ ха”мы”: «Израиль’ ню” мирте”мя

Мирта – няхар” ю” ненэйм’ ня”мадо’, 10 таб хыди

сертабада’ я’ мир”ӈэ ми”ӈадо’. Тикы, Нум’ Ерв’ няни табеко”ма’ сер’ ӈа».*

Иисус’ Пилат’ сят’ нуло”ма

(Мк 15:2-5; Лк 23:3-5; Ин 18:33-38)

11 Иисус ӈарка ерв’ сят’ нулъй”. Ӈарка ерв Сита

хонра: «Иудей” Параӈода Пыдар?» Иисус ма: «Пыдар

тарем’ ман». 12Ӈарка ханондани”, ненэцие” ӈаркти”

Сита вомдартамбахартаб”, няндо’ вадам’ ни мэс”.

* 27:10 Зах 11:12-13.

116

Матфей 27

13 Тикахавахана Пилат Нянда ма: «Сяӈоковна Ет

лахана”мидо’ нид намдор”?» 14 Иисусхав вадахата

ӈобкарт ни вахал”, ӈарка ерв ида тэри хэбилей”.

Иисусм’ хадаванзь суде”мя

(Мк 15:6-15; Лк 23:13-25; Ин 18:39-19:16)

15 Хэбидя яляхана ӈарка ерв’ ненэцие” харвабцовна сярди” ӈопойм’ ӈэдабава’ мэсыта танявы.

16Та’ мальӈгана Вараввам’* нюбета ненадо сярдадо’

танявы. 17 Ӈадьбята ненэцие” ма”лё, Пилат няндо’

ма: «Варавва, Христосӈэ нюмдебада Иисус, хуюм’

нянда” ӈэдаб”ни нянанда” сава?» 18Иисусм’ тидва’

нид ми”махад теневавы. 19 Пилат судеӈгось’ яхана

ӈамдёбта, пухуцяда нянда тарця вадам’ ӈэдара:

«Тикы Тид” Ӈэдахана сел яӈгоя. Тюку ялей юдэхэнани Е”эмнянда ӈока маям’ ходамзь». 20 Ӈарка”

ханондана”, ненэцие” ӈаркта” Вараввам’ хаманзь,

Иисусхавм’ хадаванзь ненэцие пунрабтэйдо’. 21Ӈарка ерв вадахато’ ма: «Тикы сидяхад хуюм’ нянда”

ӈэдараб”ни нянанда” сава?» Пыдо’ ма”: «Вараввам’» 22 Пилат няндо’ ма: «Христосӈэ нюмдебада

Иисусм’ ханзер” мэӈгув?» Мал’ тарем’ ма”: «Лярць’

пян’ тебармы ӈэя». 23Пилат тарем’ ма: «Пыда ӈамгэ

вэнзу серм’ сертаса?» Пыдхавадо’ ханяцей’ тёреяд”:

«Лярць’ пян’ тебармы ӈэя!». 24Пилатхав, ханзеркарт”

мэита яӈго, ненэцие” тамна сахамданавам’ мание,

идм’ мэ, ненэцие” сякана ӈудида халта, ма: «Тюку

* 27:16-17 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на тарем’ пады:

«Иисус Вараввам’».

Матфей 27

117

Ненэця’* вэя мань сер”ни ни ӈа”, пыдара” серла”!»

25 Тикы вадахата ненэця” мал’ тарем’ ма”: «Вэяда

няна” ха”мымд”, нюху”на” ха”мымд”». 26Тикахана

няндо’ Вараввам’ ӈэда, Иисусхавам’ садахая, лярць’

пян’ тебарманзь ми”ӈада.

Саю” Иисусхана ӈандесад”ма

(Мк 15:16-20; Ин 19:2-3)

27Тикахана ӈарка ерв’ саю” Иисусм’ ервода марят’*

тэврадо’, саю” мандалм’ мал’ Нянда ма”ладо’. 28Панэмда екахая, нярморте”э ембдяркана серибтедо’.

29Нацдэхэд сюртявм’ паӈгалць, Ӈэванда ни’ мэдо’,

вэняӈы Ӈудаханда пя ӈувм’ мэ”. Неранда няд пулыто’

ни’ ха”моркая, ӈандесада Нянда лахана”: «Иудей”

Параӈода, ӈари” тяха’ мэд!» 30 Нянда сабцяра”, пя

ӈувм’ ня”махая Ӈэваханда ладорпидо’. 31 Нянанда

ӈандесад”махадандо’, нярморте”э ембдярм’ Ниданда екадо’, Харта паныда серибте”, лярць’ пян’

тебарманзь ханадо’.

Иисусм’ лярць’ пян’ тебаро”ма

(Мк 15:21-32; Лк 23:26-43; Ин 19:17-27)