Agisight/ykr_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.28k
Хасава Нюӈэ нюмдебавэдо’. (Мф 22:42-45; Мк 2:25)
Давид’ Ню (Сын Давидов) – тид” Давид параӈодахад паӈгдёда. Еврей” Христосм’ – Мессиям’ тарем’
нюмдебавы”. Пыдо’ тид” Давид параӈодахад паӈгдёваханда ӈули” пунрёвы”. Ӈадьбято’ тарем’ толабавэдо’. Ненэцие ӈэдаванзь Нум’ параӈодаӈэ тэравы.
Израиль яхана пон’ ӈатевэдо’. (Мф 1:1; Мк 10:47)
Даниил – Невхы Вато’ мальӈгы Нум’ Вади вадета.
Даниил’ падвы падаркана ила’ мал’ нямна падвы
ӈока, тарем’ пады: вэнзу” ныхы” Нумд’ пунрёда ненэцяӈга”на сайнорць пэӈгуд”, Нум’ сиддо’ таӈылмдаӈгу. Тикы падаркана ненэця’ ихиня хамэдава’ техэ
сэвнда”ма ӈока. (Мф 24:15)
Дидрахма – ненэйхад сертавы сидя драхма’ мян
грек’ еся, статир’ пеля. Сидя юдм’ потахад пясь, тикахад ӈарка хусувэй хасава, похона сидя драхмам’
Хэбидя Хардан’ ӈэва’ мирӈэ салдамбабата таравы.
Ӈадьбята тикы Хэбидя Харад’ ӈэва’ мирм’ «дидрхмаӈэ» нюмдебавэдо’. Сидя драхма – сидя динарий’
мян. (Мф 17:24)
Вади” хамэди”
129
Динарий – Рим параӈодадава’ ненэй еся. Ӈопой
динарий – манзарана’ яля’ недбя, ӈопой драхма’
мян. (Мф 18:28; Лк 20:24)
Драхма – ненэйхад сертавы грек’ еся, ӈопой динарий’ пир. Сидя драхма «дидрахмам’» нюбе”мы. Ӈопой
«статир» тет драхма’ мян еся. (Мф 24:19; Лк 15:8-9)
Еврей” – тикы ненэця” Иаковахад ӈадимы”. «Еврей”», «иудей”» вадаха’ хамэдабцоди’ ӈоб’ ня’ ӈаха’.
Тарця” хараха”на «еврей”» вада хамэдабцода несэйрка, «еврей”» хамэдабцода ненэцие” тэнз. «Иудейхав”»
хэбяхам’ пилюта”, хэхэн’ пунрёда”. (Мф 10:4; Ӈэд. 6:1)
Еврей” ныланава яля (суббота) – еврей” хэбидя
яля. Еврей” тэнз’ си”ив яля’ толырка”на сибимдей
яля, Нумд’ тэравы яля. Моисей’ Ватохона тарця,
тикы яля ӈарханда Нум’ ед’ ӈэбта тара. Тикы яля’
манзара ни серос”. Тикы яля’ еврей” туё”мандо’
е”эмня, Хэбидя Падарм’ толабавандо’ е”эмня ма”
люӈгалава мякана ма”люрцеты”. Еврей” едэй ялядо’
хаерад’ падиркад пэӈга, ӈадьбято’ пыдо’ нянандо’
самлянзимдей яля’ (еврей” си”ив яля’ толырка”на
матдомдэй яля’) хаерад’ падир’ пуд, еврей” ныланава яля’ хаерад’ падир’ нерцю’ манзара ни” серос”.
Фарисей” Едэй Вато’ по” ёльцьӈгана серото’ сер’
еврей” ныланава яляхана ниня сертабавандидо’
серодо’ падвы”. Тикы серодо’ ватондо’ сер’ ӈэва’
е”эмня ёльце сырмы”. (Мф 12:1-5; Мк 1:21; Лк 4:16;
Ин 5:9; Ӈэд 1:21)
Едэй Вато (Новый Завет) – Иисус’ сер’ Нум’ ненэцяӈг” ми”мы Вато. Невхы Ватон’ манэць, тикы
130
Вади” хамэди” Вади” хамэди”
Вато сямян я’ тер’ е”эмня, хусувэй Иисус Христосан’ пунравы’ е”эмня таня. Тикы ватора”ма’ нямна,
Иисус’ нямна падвы мале сян падар” ӈобтарем’ «Едэй
Ватом’» нюбе”ӈа. (Мф 26:28; Евр 8:8)
Ервода мар” (претория) – Рим параӈодадавахад
ӈэдаравы ерв’ ервода мар”. Мале сян хардада ӈэвы. Тикы” поӈгана саю” мэлава, сяролава танявы.
(Мф 27:27)
Ервода ӈамдёсь’ я (престол) – параӈода ӈэбта ӈод”,
ӈани хибяри ӈарка ерв” ӈэбто’ ӈод” ервода мэта,
параӈода ныхында, ӈарка ӈэванда манэ”лабт. «Вато’
Ларас», нябинзер’ хамэда, Нум’ Ерв’ мэта ӈамдёсь’
я. (Мф 5:34, 23:22)
Иаков – Исаакаха’, Ревекаха’ нюдя ню. Иаков
Исавм’ нюбета яхас” няхаданда хаця пуда соявы.
Тарем’ ӈод” Нум’ Иаковм’ тэравы. Ӈадьбята Иаков
ӈарка нюӈэ толёвы. Юкад вата сидя хасава нюхуданда еврей” юкад вата сидя паӈг ӈадимы. Нум’
Иаковм’ едэйвана «Израильӈэ» нюмдевэда, тамна
тяха нюта ню” – еврей’ тэнзм’ мэта ненэця” «Израильм’» нюбе”ла”. Пуна тикы нювм’ ӈани ненэця”
ӈод” нюбе”мэдо’. Иисус’ ӈэдаравы” ӈопойдо’ тикы
нювм’ нюбе”мы. (Мф 1:2; 8:11)
Иеремия – тюку по”на” толыр’ пя”ма’ тэхэ сибимдей, матдомдэй юр” по’ мальӈгы илевы Нум’
Вади вадета. Тикы сэвнда”мита соходо’ тарця”:
Израильм’ хэбяхыда хае хаё”мя, Израиль’ хэбяхыда
нибта хае”, вад’ тованда вэва яля’ нямна ярмада.
(Мф 2:17)
Вади” хамэди”
131
Иисус – Нум’ Ню’ нюм’. Еврей’ вадавна «Иешуа».
Хамэдита «Ӈэдаӈгода», няби хамэдита «Нумма” –
маня” Ӈэдаӈгодава”». Ӈани пэрабцада тарця: Иисус
Христос, Нум’ Ню, Ненэця’ Ню, Давид’ Ню. (Мф 1:21;
Мк 1:1)
Илия – Израиль’ ва”лёй Нум’ Вади вадета («3-эй
Параӈодадавахана» ӈэда 17-ей пелян’, тамна тяха’
сыр”). Нум’ Падаркана тарем’ пады, пыда иленаӈэ
нув’ ня’ ханавы ӈэвы. Ӈадьбято’ еврей” яӈор’ я’
ни’ тэвваханда пунрёвы” (Малахия’ падвы падарт’
сыр” – 4:5). Илия’ индадм’, ныхым’ мэць Хэхэдаӈгода
Иоанн ненэцяӈг” вад’ тованда Иисусм’ ваде”манзь
то. Илия вэнзу параӈода – Ахав’ ёльцьӈгана Нум’
Вади вадетаӈэ таравы. Нум’ Вади вадета Малахия’
вадавна Илия Иисус’ това’ нерцюна тобта тарась.
(Мф 11:14; Мк 6:15)
Иона – Нум’ Вади вадета. Невхы Ватохона ӈэда
Иона’ падвы падар” Нум’ сита Ниневиян’ ӈэдара”ма’
нямна ӈа. Ниневия – Израиль’ тер таӈылмдамбада
Ассирия параӈодадава’ няхатата ӈарка мар”. Иона
Нум’ табекон’ нивы намд”, Ниневияхад няби я’ вэт’
и”мана хунота пявэда. Нумгав’ ӈанохонда сата мерцям’ ӈэдаравы, сюдбяко халям’ Ионам’ нихиманзь
ӈэдаравы. Халя’ сёнзя’ мюня няхар” яля’ мэ”махаданда, халя сита тодвы. Тикавахад Иона Ниневиян’
хэвы. (Мф 12:39-41)
Иосиф – 1. Иаков’ юкад вата сидя нюта ӈопойдо’;
няданда Израиль’ ненэцие” сидя паӈг ӈадимэхэ’: Ефремха’ Манассияха’ (Ср. Ила’ 37-41). Пуна тикы нювм’
132
Вади” хамэди”
ӈока ненэць’ нюбе”мэда. (Ӈэд 7:9) 2. Иисусм’ соявы
Мария’ вэсако. Та’ мальӈгы еврей” мэсыка”на сита
Иисус’ нисяӈэ толабавы”. (Мф 1:16) 3. Аримафея’ тер
Иосиф – серо тасламбади” мандалкад ӈэда, Иисусан’
пунравы сава илена ненэць’. Иисус’ пыхыдм’ лярць’

Хасава Нюӈэ нюмдебавэдо’. (Мф 22:42-45; Мк 2:25)

Давид’ Ню (Сын Давидов) – тид” Давид параӈодахад паӈгдёда. Еврей” Христосм’ – Мессиям’ тарем’

нюмдебавы”. Пыдо’ тид” Давид параӈодахад паӈгдёваханда ӈули” пунрёвы”. Ӈадьбято’ тарем’ толабавэдо’. Ненэцие ӈэдаванзь Нум’ параӈодаӈэ тэравы.

Израиль яхана пон’ ӈатевэдо’. (Мф 1:1; Мк 10:47)

Даниил – Невхы Вато’ мальӈгы Нум’ Вади вадета.

Даниил’ падвы падаркана ила’ мал’ нямна падвы

ӈока, тарем’ пады: вэнзу” ныхы” Нумд’ пунрёда ненэцяӈга”на сайнорць пэӈгуд”, Нум’ сиддо’ таӈылмдаӈгу. Тикы падаркана ненэця’ ихиня хамэдава’ техэ

сэвнда”ма ӈока. (Мф 24:15)

Дидрахма – ненэйхад сертавы сидя драхма’ мян

грек’ еся, статир’ пеля. Сидя юдм’ потахад пясь, тикахад ӈарка хусувэй хасава, похона сидя драхмам’

Хэбидя Хардан’ ӈэва’ мирӈэ салдамбабата таравы.

Ӈадьбята тикы Хэбидя Харад’ ӈэва’ мирм’ «дидрхмаӈэ» нюмдебавэдо’. Сидя драхма – сидя динарий’

мян. (Мф 17:24)

Вади” хамэди”

129

Динарий – Рим параӈодадава’ ненэй еся. Ӈопой

динарий – манзарана’ яля’ недбя, ӈопой драхма’

мян. (Мф 18:28; Лк 20:24)

Драхма – ненэйхад сертавы грек’ еся, ӈопой динарий’ пир. Сидя драхма «дидрахмам’» нюбе”мы. Ӈопой

«статир» тет драхма’ мян еся. (Мф 24:19; Лк 15:8-9)

Еврей” – тикы ненэця” Иаковахад ӈадимы”. «Еврей”», «иудей”» вадаха’ хамэдабцоди’ ӈоб’ ня’ ӈаха’.

Тарця” хараха”на «еврей”» вада хамэдабцода несэйрка, «еврей”» хамэдабцода ненэцие” тэнз. «Иудейхав”»

хэбяхам’ пилюта”, хэхэн’ пунрёда”. (Мф 10:4; Ӈэд. 6:1)

Еврей” ныланава яля (суббота) – еврей” хэбидя

яля. Еврей” тэнз’ си”ив яля’ толырка”на сибимдей

яля, Нумд’ тэравы яля. Моисей’ Ватохона тарця,

тикы яля ӈарханда Нум’ ед’ ӈэбта тара. Тикы яля’

манзара ни серос”. Тикы яля’ еврей” туё”мандо’

е”эмня, Хэбидя Падарм’ толабавандо’ е”эмня ма”

люӈгалава мякана ма”люрцеты”. Еврей” едэй ялядо’

хаерад’ падиркад пэӈга, ӈадьбято’ пыдо’ нянандо’

самлянзимдей яля’ (еврей” си”ив яля’ толырка”на

матдомдэй яля’) хаерад’ падир’ пуд, еврей” ныланава яля’ хаерад’ падир’ нерцю’ манзара ни” серос”.

Фарисей” Едэй Вато’ по” ёльцьӈгана серото’ сер’

еврей” ныланава яляхана ниня сертабавандидо’

серодо’ падвы”. Тикы серодо’ ватондо’ сер’ ӈэва’

е”эмня ёльце сырмы”. (Мф 12:1-5; Мк 1:21; Лк 4:16;

Ин 5:9; Ӈэд 1:21)

Едэй Вато (Новый Завет) – Иисус’ сер’ Нум’ ненэцяӈг” ми”мы Вато. Невхы Ватон’ манэць, тикы

130

Вади” хамэди” Вади” хамэди”

Вато сямян я’ тер’ е”эмня, хусувэй Иисус Христосан’ пунравы’ е”эмня таня. Тикы ватора”ма’ нямна,

Иисус’ нямна падвы мале сян падар” ӈобтарем’ «Едэй

Ватом’» нюбе”ӈа. (Мф 26:28; Евр 8:8)

Ервода мар” (претория) – Рим параӈодадавахад

ӈэдаравы ерв’ ервода мар”. Мале сян хардада ӈэвы. Тикы” поӈгана саю” мэлава, сяролава танявы.

(Мф 27:27)

Ервода ӈамдёсь’ я (престол) – параӈода ӈэбта ӈод”,

ӈани хибяри ӈарка ерв” ӈэбто’ ӈод” ервода мэта,

параӈода ныхында, ӈарка ӈэванда манэ”лабт. «Вато’

Ларас», нябинзер’ хамэда, Нум’ Ерв’ мэта ӈамдёсь’

я. (Мф 5:34, 23:22)

Иаков – Исаакаха’, Ревекаха’ нюдя ню. Иаков

Исавм’ нюбета яхас” няхаданда хаця пуда соявы.

Тарем’ ӈод” Нум’ Иаковм’ тэравы. Ӈадьбята Иаков

ӈарка нюӈэ толёвы. Юкад вата сидя хасава нюхуданда еврей” юкад вата сидя паӈг ӈадимы. Нум’

Иаковм’ едэйвана «Израильӈэ» нюмдевэда, тамна

тяха нюта ню” – еврей’ тэнзм’ мэта ненэця” «Израильм’» нюбе”ла”. Пуна тикы нювм’ ӈани ненэця”

ӈод” нюбе”мэдо’. Иисус’ ӈэдаравы” ӈопойдо’ тикы

нювм’ нюбе”мы. (Мф 1:2; 8:11)

Иеремия – тюку по”на” толыр’ пя”ма’ тэхэ сибимдей, матдомдэй юр” по’ мальӈгы илевы Нум’

Вади вадета. Тикы сэвнда”мита соходо’ тарця”:

Израильм’ хэбяхыда хае хаё”мя, Израиль’ хэбяхыда

нибта хае”, вад’ тованда вэва яля’ нямна ярмада.

(Мф 2:17)

Вади” хамэди”

131

Иисус – Нум’ Ню’ нюм’. Еврей’ вадавна «Иешуа».

Хамэдита «Ӈэдаӈгода», няби хамэдита «Нумма” –

маня” Ӈэдаӈгодава”». Ӈани пэрабцада тарця: Иисус

Христос, Нум’ Ню, Ненэця’ Ню, Давид’ Ню. (Мф 1:21;

Мк 1:1)

Илия – Израиль’ ва”лёй Нум’ Вади вадета («3-эй

Параӈодадавахана» ӈэда 17-ей пелян’, тамна тяха’

сыр”). Нум’ Падаркана тарем’ пады, пыда иленаӈэ

нув’ ня’ ханавы ӈэвы. Ӈадьбято’ еврей” яӈор’ я’

ни’ тэвваханда пунрёвы” (Малахия’ падвы падарт’

сыр” – 4:5). Илия’ индадм’, ныхым’ мэць Хэхэдаӈгода

Иоанн ненэцяӈг” вад’ тованда Иисусм’ ваде”манзь

то. Илия вэнзу параӈода – Ахав’ ёльцьӈгана Нум’

Вади вадетаӈэ таравы. Нум’ Вади вадета Малахия’

вадавна Илия Иисус’ това’ нерцюна тобта тарась.

(Мф 11:14; Мк 6:15)

Иона – Нум’ Вади вадета. Невхы Ватохона ӈэда

Иона’ падвы падар” Нум’ сита Ниневиян’ ӈэдара”ма’

нямна ӈа. Ниневия – Израиль’ тер таӈылмдамбада

Ассирия параӈодадава’ няхатата ӈарка мар”. Иона

Нум’ табекон’ нивы намд”, Ниневияхад няби я’ вэт’

и”мана хунота пявэда. Нумгав’ ӈанохонда сата мерцям’ ӈэдаравы, сюдбяко халям’ Ионам’ нихиманзь

ӈэдаравы. Халя’ сёнзя’ мюня няхар” яля’ мэ”махаданда, халя сита тодвы. Тикавахад Иона Ниневиян’

хэвы. (Мф 12:39-41)

Иосиф – 1. Иаков’ юкад вата сидя нюта ӈопойдо’;

няданда Израиль’ ненэцие” сидя паӈг ӈадимэхэ’: Ефремха’ Манассияха’ (Ср. Ила’ 37-41). Пуна тикы нювм’

132

Вади” хамэди”

ӈока ненэць’ нюбе”мэда. (Ӈэд 7:9) 2. Иисусм’ соявы

Мария’ вэсако. Та’ мальӈгы еврей” мэсыка”на сита

Иисус’ нисяӈэ толабавы”. (Мф 1:16) 3. Аримафея’ тер

Иосиф – серо тасламбади” мандалкад ӈэда, Иисусан’

пунравы сава илена ненэць’. Иисус’ пыхыдм’ лярць’