Agisight/ykr_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.28k
Иудея’ тер”, Иордан яха’ хэвхы я’ тер” мал’ нянда
турӈа”. 6Хэбяхыдо’ индо’ ядан’ вадесо”махадандо’,
Иоанн’ сер’ Иордан яхахана хэхэдаӈгу”. 7Хэхэдаӈгованзь нянда минди ӈока фарисей, саддукей
манэць, Иоанн тарем’ ма: «Ӈабтацавэй халы’ нюӈэ,
вад’ тованда нерцирмахад* хуна хибя нянда” манза? 8 Хэбяхыда” хаевамда” серк”ната” ӈадимдера”.
9 Ихинянда” тарем’ нёда” ман”: ‹Маня” нисява” –
Авраам!› Маньзяван нянда” мадм’, Нумгав’ тюку
* 3:3 Ис 40:3.
* 3:7 Фарисей” – Моисей’ Ваторим’ ни” нёда”, иринато’ мэсыдо’ ӈани’ тяхасовна нёдавыдо’.
* 3:7 Саддукей” – Фарисейхат яӈга, Моисей’ Ваторим’ нёдавы”,
яӈгумы’ яӈор’ илеван’, нув’ юне ядэлана’ таняван’, ӈылека’
таняван’ нивы” пунрю”.
* 3:7 Нум’ танаравахад.
Матфей 3
19
манябэхэртахат Авраам’
ню серта пир”ӈа. 10Тубка
мале пи” ванохо”на ӈа,
няданда сава вадюртада
яӈгода хусувэй пя сапыбада, тун’ момбада.
11Хэбяхыда” хаеванда”
е”эмня мань сидда” икана хэхэдамбидм’, пумнани
Миндахав нядни тамна ва”ӈа. Мань Пивахартамда минева’ пирадм’ нидм’ ӈа”. Пыдхавада Хэбидя
Индкана, тухуна сидда” хэхэдамбаӈгу. 12Тэраӈгось’
сивада Ӈудахананда ӈа, нянь’ ӈуво” сэв тэрабась’
ямда хабтумдаӈгу; нянь’ ӈуво” сэв тинханда ма”лаӈгуда, хаёвы таросяда ӈумгаби хабтёсяда тухуна
парадаӈгуда».
20
Матфей 3, 4
Иисусм’ хэхэдамба”ма
(Мк 1:9-11; Лк 3:21-22)
13Та’ мальӈгана Иисус Иоанн’ Сита хэхэдава’ е”эмня,
Галилея яхад Иордан яхан’ то. 14Иоаннхав Иисусм’
таб”ламба тарем’ ма: «Мань Няданд хэхэдаӈгоба”ни
таранё”, Пыдцейр няни тон?» 15Иисус тикы вадахата
ма: «Теда’ ӈэя. Нянана” тарем’ сямян ненэсям’ томда
тара». Тикахана Иоанн Ваданда сер’ ӈа. 16Иисус хэхэдаӈго”махаданда таминда икад тарпы”. Ти, Нянда
нув’ няра нэй”, Иисус Нум’ Индад’ голубь’ тотрев’
Ниндя ха”мотавам’ манэ”ӈа. 17Нув’ няд вабц тэбкада: «Тикы, Мань сянда Нюми, Мань маймбабцоми».
Иисусм’ хэбяхаха” хокабтамба”ма
(Мк 1:12-13; Лк 4:1-13)
4 1 Тикы’ пуд Хэбидя Инд” Иисусм’ ӈа’ хорпаванзь вэӈго ян’ тэврада. 2Иисус тет юд’ пи’, тет
юд’ яля’ нива ӈавормам’ мэсо”махаданда ӈамлы”.
3Хокабтаӈгода Нянда тэвы”, тарем’ ма: «Нум’ Нюн
ӈэб”нанд, тюку манябэхэ” ман”, няньӈэ хэя”». 4Иисусхав вадахата ма: «Тарем’ пады: ‹Ненэць’ няньрихид
ни илеӈгу”, Нум’ няӈгад ӈэда хусувэй вадацейхад
илеӈгу›». 5Тикахавахад ӈа Сита хэбидя март’ хана,
Хэбидя Харад’ ни’ тю”у’ нулта. 6 Нянда тарем’ ма:
«Нум’ Нюн ӈэбат, таси’ санад”. Тарем’ падынё”: ‹Нум’
Е”эмнянд нув’ юне ядэланида табэдаӈгу, Ӈэнд пэн’
* 4:4 Няб 8:3.
* 4:5 Иерусалим.
Матфей 4
21
тебвоӈгад ӈуди” ниня Сит ханаӈгу”›*». 7Иисус нянда
ма: «Тарем’ ӈани’ пады: ‹Нум’ Ервамд – Нумд нёр
хорпю”›*». 8Тадтикахад ӈа Иисусм’ ӈули” пирця хой’
ни’ ханада. Я’ сяр’ ний сямян параӈоди” ё, сямян
сава илебцамдо’ Нянда манэ”лабта, 9ма: «Ян’ мо”на,
няни Ӈэвамд ха”аврабат, Нянд тюку мал’ татын».
10Иисусхав нянда ма: «Сатана, Нядни хэвня’ хань”,
тарем’ пады: ‹Нум’ Ерварихинд – Нумлихинд ӈэвар
ха”аврамбю”, Няринда тара”›*». 11Тикахана ӈа Сита
хае. Ти, нув’ юне ядэлана” то”, Нянда таралъяд”.
Иисус’ Галилея яхана манзара пэ”ма
(Мк 1:14-15; Лк 4:14-15)
12Иисус Иоаннм’ сяра хана”мам’ намда, Галилеян’
салъй”. 13 Назаретхад хэ”мяхаданда Капернауман’
то, та’ илелъй”. Тикы Завулон’* яхад, Неффалим’
яхад хахаяда Галилея то’ хэвхы харад ӈэвы. 14 Тикы сер” Нум’ Вади вадета Исаия’ хэтвы вади” та’
ха”маванзь тарем’ хая. 15 Вадида тарця”: «Завулон’
я, Неффалим’ я, Иордан яха’ техэ яв’ няю’* ӈэда
сехэры, ӈани тэнзм’ мэта ненэцие” Галилея! 16Пэвдяхана ӈамдёда ненэця” ӈарка ялям’ манэ”ӈа”, хава’
* 4:6 Нумд’ 90:11-12.
* 4:7 Няб 6:16.
* 4:10 Няб 6:13.
* 4:13 Завулон – Иаков’ ню. Няданда ӈопой еврей’ паӈг ӈадимы. Галилея тоход переня, Израиль’ ӈэрм’ няӈы яхана илевы”.
Тикы я’ хэвхана Иаков’ ӈани ню – Неффалим паӈг’ я ӈэвы.
* 4:15 Галилея то’ няю’.
22
Матфей 4
тидхана, хава’ яхана ӈамдёдаха” яля яберелъй”»*.
17 Та’ ёльцяӈгад Иисус ненэцие Нумд’ ханзь лахана пэй”: «Хэбяхыда” хаейда”, Нув’ Параӈодадава
хахаялма».
Иисус’ нюрте”э тохоламбадида хаё”мя
(Мк 1:16-20; Лк 5:1-11)
18 Иисус Галилея то’ хэвувна миманда сер’ сидя
некасм’ – Пётрӈэ нюмдебада Симонм’, Андрей папанда ня’ манэ”ӈа. Тон’ поӈгамди’ момбихи’. Халям’
хадабадаха’ ӈэвэхэ’. 19 Иисус нянди’ ма: «Пумнани
тоди’. Сидди’ ненэцие Нумд’ тэволана ёртяӈэ сертаӈгудм’». 20Пыди’ тикыринди’ поӈгади’ хае, Пумнанда
хаяха’. 21Пиня’ миманда сер’, Пыда ӈани’ сидя некасм’: Зеведей’ нюху’ – Иаковха’ Иоаннаха’ манэ”ӈа.
Пыди’ ӈано’ мюня Зеведей нисямди’ няць поӈгамдо’
сулорпихи’. Иисус сидди’ хаӈа. 22 Пыди’ таминди’
ӈаномди’ хае, нисямди’ хае, Пумнанда хаяха’.
Ненэцие Савумдамба”мада
(Лк 6:17-19)
23Иисус Галилея’ тиӈгэвна ядэрць ма”люӈгалава
мяк”нато’ ненэцие тохоламби, Нум’ Параӈодадава’
Маймбабцо Юнм’ ненэцяӈг” ваде”ӈа, ненэцие хуркари
хабцяӈгатато’, хад’ ӈэвахатато’ савумдамби. 24Юнда Сирия я’ тиӈгэхэртавна хая. Ненэця” Иисусан’

Иудея’ тер”, Иордан яха’ хэвхы я’ тер” мал’ нянда

турӈа”. 6Хэбяхыдо’ индо’ ядан’ вадесо”махадандо’,

Иоанн’ сер’ Иордан яхахана хэхэдаӈгу”. 7Хэхэдаӈгованзь нянда минди ӈока фарисей*, саддукей*

манэць, Иоанн тарем’ ма: «Ӈабтацавэй халы’ нюӈэ,

вад’ тованда нерцирмахад* хуна хибя нянда” манза? 8 Хэбяхыда” хаевамда” серк”ната” ӈадимдера”.

9 Ихинянда” тарем’ нёда” ман”: ‹Маня” нисява” –

Авраам!› Маньзяван нянда” мадм’, Нумгав’ тюку

* 3:3 Ис 40:3.

* 3:7 Фарисей” – Моисей’ Ваторим’ ни” нёда”, иринато’ мэсыдо’ ӈани’ тяхасовна нёдавыдо’.

* 3:7 Саддукей” – Фарисейхат яӈга, Моисей’ Ваторим’ нёдавы”,

яӈгумы’ яӈор’ илеван’, нув’ юне ядэлана’ таняван’, ӈылека’

таняван’ нивы” пунрю”.

* 3:7 Нум’ танаравахад.

Матфей 3

19

манябэхэртахат Авраам’

ню серта пир”ӈа. 10Тубка

мале пи” ванохо”на ӈа,

няданда сава вадюртада

яӈгода хусувэй пя сапыбада, тун’ момбада.

11Хэбяхыда” хаеванда”

е”эмня мань сидда” икана хэхэдамбидм’, пумнани

Миндахав нядни тамна ва”ӈа. Мань Пивахартамда минева’ пирадм’ нидм’ ӈа”. Пыдхавада Хэбидя

Индкана, тухуна сидда” хэхэдамбаӈгу. 12Тэраӈгось’

сивада Ӈудахананда ӈа, нянь’ ӈуво” сэв тэрабась’

ямда хабтумдаӈгу; нянь’ ӈуво” сэв тинханда ма”лаӈгуда, хаёвы таросяда ӈумгаби хабтёсяда тухуна

парадаӈгуда».

20

Матфей 3, 4

Иисусм’ хэхэдамба”ма

(Мк 1:9-11; Лк 3:21-22)

13Та’ мальӈгана Иисус Иоанн’ Сита хэхэдава’ е”эмня,

Галилея яхад Иордан яхан’ то. 14Иоаннхав Иисусм’

таб”ламба тарем’ ма: «Мань Няданд хэхэдаӈгоба”ни

таранё”, Пыдцейр няни тон?» 15Иисус тикы вадахата

ма: «Теда’ ӈэя. Нянана” тарем’ сямян ненэсям’ томда

тара». Тикахана Иоанн Ваданда сер’ ӈа. 16Иисус хэхэдаӈго”махаданда таминда икад тарпы”. Ти, Нянда

нув’ няра нэй”, Иисус Нум’ Индад’ голубь’ тотрев’

Ниндя ха”мотавам’ манэ”ӈа. 17Нув’ няд вабц тэбкада: «Тикы, Мань сянда Нюми, Мань маймбабцоми».

Иисусм’ хэбяхаха” хокабтамба”ма

(Мк 1:12-13; Лк 4:1-13)

4 1 Тикы’ пуд Хэбидя Инд” Иисусм’ ӈа’ хорпаванзь вэӈго ян’ тэврада. 2Иисус тет юд’ пи’, тет

юд’ яля’ нива ӈавормам’ мэсо”махаданда ӈамлы”.

3Хокабтаӈгода Нянда тэвы”, тарем’ ма: «Нум’ Нюн

ӈэб”нанд, тюку манябэхэ” ман”, няньӈэ хэя”». 4Иисусхав вадахата ма: «Тарем’ пады: ‹Ненэць’ няньрихид

ни илеӈгу”, Нум’ няӈгад ӈэда хусувэй вадацейхад

илеӈгу›*». 5Тикахавахад ӈа Сита хэбидя март’* хана,

Хэбидя Харад’ ни’ тю”у’ нулта. 6 Нянда тарем’ ма:

«Нум’ Нюн ӈэбат, таси’ санад”. Тарем’ падынё”: ‹Нум’

Е”эмнянд нув’ юне ядэланида табэдаӈгу, Ӈэнд пэн’

* 4:4 Няб 8:3.

* 4:5 Иерусалим.

Матфей 4

21

тебвоӈгад ӈуди” ниня Сит ханаӈгу”›*». 7Иисус нянда

ма: «Тарем’ ӈани’ пады: ‹Нум’ Ервамд – Нумд нёр

хорпю”›*». 8Тадтикахад ӈа Иисусм’ ӈули” пирця хой’

ни’ ханада. Я’ сяр’ ний сямян параӈоди” ё, сямян

сава илебцамдо’ Нянда манэ”лабта, 9ма: «Ян’ мо”на,

няни Ӈэвамд ха”аврабат, Нянд тюку мал’ татын».

10Иисусхав нянда ма: «Сатана, Нядни хэвня’ хань”,

тарем’ пады: ‹Нум’ Ерварихинд – Нумлихинд ӈэвар

ха”аврамбю”, Няринда тара”›*». 11Тикахана ӈа Сита

хае. Ти, нув’ юне ядэлана” то”, Нянда таралъяд”.

Иисус’ Галилея яхана манзара пэ”ма

(Мк 1:14-15; Лк 4:14-15)

12Иисус Иоаннм’ сяра хана”мам’ намда, Галилеян’

салъй”. 13 Назаретхад хэ”мяхаданда Капернауман’

то, та’ илелъй”. Тикы Завулон’* яхад, Неффалим’

яхад хахаяда Галилея то’ хэвхы харад ӈэвы. 14 Тикы сер” Нум’ Вади вадета Исаия’ хэтвы вади” та’

ха”маванзь тарем’ хая. 15 Вадида тарця”: «Завулон’

я, Неффалим’ я, Иордан яха’ техэ яв’ няю’* ӈэда

сехэры, ӈани тэнзм’ мэта ненэцие” Галилея! 16Пэвдяхана ӈамдёда ненэця” ӈарка ялям’ манэ”ӈа”, хава’

* 4:6 Нумд’ 90:11-12.

* 4:7 Няб 6:16.

* 4:10 Няб 6:13.

* 4:13 Завулон – Иаков’ ню. Няданда ӈопой еврей’ паӈг ӈадимы. Галилея тоход переня, Израиль’ ӈэрм’ няӈы яхана илевы”.

Тикы я’ хэвхана Иаков’ ӈани ню – Неффалим паӈг’ я ӈэвы.

* 4:15 Галилея то’ няю’.

22

Матфей 4

тидхана, хава’ яхана ӈамдёдаха” яля яберелъй”»*.

17 Та’ ёльцяӈгад Иисус ненэцие Нумд’ ханзь лахана пэй”: «Хэбяхыда” хаейда”, Нув’ Параӈодадава

хахаялма».

Иисус’ нюрте”э тохоламбадида хаё”мя

(Мк 1:16-20; Лк 5:1-11)

18 Иисус Галилея то’ хэвувна миманда сер’ сидя

некасм’ – Пётрӈэ нюмдебада Симонм’, Андрей папанда ня’ манэ”ӈа. Тон’ поӈгамди’ момбихи’. Халям’

хадабадаха’ ӈэвэхэ’. 19 Иисус нянди’ ма: «Пумнани

тоди’. Сидди’ ненэцие Нумд’ тэволана ёртяӈэ сертаӈгудм’». 20Пыди’ тикыринди’ поӈгади’ хае, Пумнанда

хаяха’. 21Пиня’ миманда сер’, Пыда ӈани’ сидя некасм’: Зеведей’ нюху’ – Иаковха’ Иоаннаха’ манэ”ӈа.

Пыди’ ӈано’ мюня Зеведей нисямди’ няць поӈгамдо’

сулорпихи’. Иисус сидди’ хаӈа. 22 Пыди’ таминди’

ӈаномди’ хае, нисямди’ хае, Пумнанда хаяха’.

Ненэцие Савумдамба”мада

(Лк 6:17-19)

23Иисус Галилея’ тиӈгэвна ядэрць ма”люӈгалава

мяк”нато’ ненэцие тохоламби, Нум’ Параӈодадава’

Маймбабцо Юнм’ ненэцяӈг” ваде”ӈа, ненэцие хуркари

хабцяӈгатато’, хад’ ӈэвахатато’ савумдамби. 24Юнда Сирия я’ тиӈгэхэртавна хая. Ненэця” Иисусан’