Datasets:
Agisight
/
ykr_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
0
1.28k
Иоанн 10
49
та­хав – та­лей, мар­тик. 2Нё’ сив­на мя­тю­на­хав – хуво” мал­ко­да. 3Нё’ сим’ ерам­ба­да е”эм­нян­да нё’ сим’
нэм­би­да. Ху­хув” муӈ­ган­да нам­дор­ӈа”. Пы­да ӈод”
ху­су­вэй хум­да нюм­нан­да хаӈ­гая тар­по”­ла­да. 4Ху­во­да
мал’ пин’ ха­на”­ма­ха­дан­да, хар­та не­ран­до’ ня­на миӈа. Ху­хув”, ваб­цам­да те­не­ва, пум­нан­да яда”. 5Ӈа­ни
не­сэй не­нэ­ця’ пум­на ся­хаӈ­гарт’ нид” ялт”. Ваб­цам­да
ехэ­ра­ван­до’ нид ня­дан­да ху­наӈ­гуд”». 6 Иисус ти­кы
ха­ра яв­на ӈэ­да ла­ха­рём’ нян­до’ ва­де”­ӈа­да. Та­рем’
ӈо” пы­до’ Ва­де”­мэ­хэ­дан­да ӈам­гэ­хэртм’ ни” ха­мэ­да”.
Са­ва мал­ко­да – Иисус
7Иисус нян­до’ ӈа­ни’ ва­халъй”: «Не­нэ­ся, не­нэ­ся
нян­да” мадм’, Мань ху­во” тюӈ­га­ла­вадм’. 8Не­р”­ни няна сян­ри ӈо­ка тур­мы” ӈэб­то’ ӈо”, пы­до’ мал’ та­лей”,
мар­тик”. Ху” нян­до’ ниць нам­дор”. 9Мань – тюӈ­га­лавадм’. Си”­ни сер’ мя­тю­на ӈэ­да­вы ӈэӈ­гу. Пы­да мя­тюӈ­гу,
тар­паӈ­гу”, ха­дырць ядам­да хоӈ­гу. 10Та­лей­хав та­лэрман­да е”лив­на, ха­вы­да­ван­да е”лив­на, яӈ­гум­да­ван­да
е”лив­на нив’ тур”. Ма­нь­зяв илан­до’ та­ня­ва’ е”эм­ня,
илам­до’ па­наць ня”­ма­ва’ е”эм­ня то­дамзь. 11Мань са­ва
мал­ко­дадм’. Са­ва мал­ко­да ху­во­та ила’ е”эм­ня илам­да
миць ха­мэ­ды. 12Нед­ва”­лем­ба­да­хав мал­ко­да ву­ни ӈа”.
Ху” пы­да ӈа­вэ­да ву­ни” ӈа”. Ӈа­дь­бя­та пив­на ядэр­там’
ма­нэ­па­та, ху­во хае ху­наӈ­гу”. Ти­кан­да пив­на ядэр­та
ху­во пяб­та, то­до’ яха” ляд­ты­да. 13Нед­ва”­лем­ба­да­хав
ху­во” ням­на сер­та яӈ­гу. Нед­ва”­лем­ба­да ӈэ­ван­да нид
ху­наӈ­гу”­ни”­им’. 14Мань са­ва мал­ко­дадм’. Мань хар”н
ӈа­вэ­ни те­не­вын, пы­до’ ӈо” ӈоб­та­рем’ Си”­ми те­не­ва”.
50
Иоанн 10
15Хан­зер” Ни­ся­ми Си”­ми те­не­ва, Мань та­рем’ Ни­сяв
те­не­вав. Хар”н ил­ми ху­во”­ни е”эм­ня ми­тав. 16Тюку ху­во” мэсь’ яхад ни­ня ӈэ­да ӈа­ни” Ху­во­ни та­ня”.
Сид­до’ ӈа­ни’ Ня­ни тэв­ра­б”­ни та­ра. Пы­до’ Ваб­ца­ми
нам­даӈ­гу­до’, тад­ти­ка­хад ӈо­пой ӈы­сы­ӈэ хан­да”, ӈо­пой
Мал­ко­да­до’ ӈэӈ­гу. 17Ил­ми яӈор’ пу­ня’ ня”­ма­ва­ни
е”эм­ня Ил­ми ми­пидм’, ти­кы’ е”эм­ня Ни­ся­ми Си”­ми
мэ­не. 18Хи­бя­харт Ил­ми Няд­ни ни­да март”, ӈо­пой,
Мань Хар”н ми­пив. Ил­ми миць, ил­ми пу­ня’ ня”­
ма Ны­хы­ми та­ня. Ти­кы та­бе­ком’ Мань Ни­ся­ха­да­ни
ня”­ма­вась». 19Иудей” ти­кы Ва­ди­да нам­д”­ма­ха­дан­до’
пом­нан­до’ ӈа­ни’ по­ё­ма”. 20Ӈо­ка­юм’ пе­ля­до’ та­рем’
ла­ха­на”: «Пы­да ня­нан­да ӈы­ле­ка та­ня, хан­зо­ся­лам­би.
Ӈам­гэ Нян­да ин­зе­ле­да”?» 21Ха­ня­ӈы­до’ та­рем’ ма”:
«Тю­ку мэ­та Ва­да­ха­би­да ня”­ма­ра­вы’ ва­да” ни­ню” ӈа”.
Сэв­ся­да не­нэ­цие” сэв ӈы­ле­ка сы­лаб­та пир­ты­да?»
Иудей” Иису­сан’ ни­ва пун­рё­ва
22 Иеру­са­лим­ха­на Не­сэй­м­даӈ­го”­ма хэ­би­дя яля*
ӈэ­вы. Сы­рэй” ӈэ­вы”. 23Хэ­би­дя Хар­да­ха­на ӈэ­да Со­ломонм’ ню­бе­та син­дё­да тюӈ­га­ла­вав­на Иисус ядэр­ӈа.
24Иудей” Си­та сюр­те­хэя ма”: «Пон’ сид­на” ер­ме­ня­ӈэ
пэр­ман­дан? Хрис­тос’ ӈэ­б”­нанд тид­пой” ня­на” ман”».
25Иисус нян­до’ ма: «Мань нян­да” ма­дам­зи”, хур­кав­на
ӈод” пы­да­ра” Мань Ня­ни ни­да”­нё” пун­рю”. Се­рони Ни­ся­ни нювм’ ня­д”­мяць сер­та­бин, ти­кы се­ро­ни
* 10:22 Хэ­би­дя Ха­радм’ Не­сэй­м­да”­ма хэ­би­дя яля «Ха­нука­ӈэ» нюм­де­би­до’.
Иоанн 10
51
Мань хи­бя ӈэ­ва­ми ма­нэ”­лаб­там­би”. 26Пы­да­ра” Мань
ху­во­ни ни­да” ӈа”. Ӈадь­бя­та” Ня­ни ни­да” пун­рю”.
27Ма­нь­зя­ван ху­во­ни Муӈ­га­ни ин­зе­ле”. Мань те­невын, пы­до’ Пум­на­ни яда”. 28Мань нян­до’ мал­ся­да
илам’ ми­пидм’, пы­до’ ся­хаӈ­гарт’ ни” хаӈ­гу”, хи­бяхарт Ӈу­да­ха­та­ни ни­да март”. 29 Сид­до’ Ня­ни та­вы
Мань Ни­ся­ми ся­мян­хат ӈар­ка, Мань Ни­ся­ни ӈу­да­хат
хи­бя­харт сид­до’ марць ни пи­рас”. 30Мань, Ни­ся­ни
ня’ ӈо­пой ӈам­гэ­ни’». 31 Иудей” Си­та ла­дор­ман­до’
е”эм­ня ӈа­ни’ ма­ня­бэ ня”­мар­ӈа”. 32Иисус нян­до’ ма:
«Ни­ся­ха­да­ни ӈэ­да ӈо­ка са­ва ӈам­гэм’ нян­да” манэ”­лаб­та­дамзь. Ха­ня­ӈэн­до’ е”эм­ня Си”­ми пэ­хэ”­на
ла­дор­ман’ хар­ва­да”?» 33 Иудей” Нян­да ма”: «Са­ва
Се­рот е”эм­ня Сит пэ­хэ”­на ла­дор­ман’ ни­ва” хар­ва”.
Пы­дар Нувм’ вом­дар­там­бин. Не­нэ­цян­да­нё”, та­рем’
ӈо” Пы­хы­дамд Нум­ӈэ то­ла­бир! Ти­кы е”эм­ня Сит
ла­дор­ман’ хар­ва­ва”». 34 Иисус нян­до’ ма: «Пы­да­ра”
Ва­то­хо­нан­да” та­рем’ ни па­ду”?: ‹Мань мадм’, пы­дара” хэ­хэ­да”?›* 35 Нум’ Ва­дам’ ня”­ма­вы Нум’ хэ­хэ­ӈэ
ва­де­па­та, ти­ка­ха­на Хэ­би­дя Па­дар” та­ро­ся­ламзь ни­да
пи­рас”. 36 Ни­ся­ни ня­рум­да­вэ­ӈэ, я’ тирт’ ӈэ­да­ра­вэӈэ Мань та­рем’ ла­ха­на­б”­на­ни: ‹Мань Нум’ Нюдм’›,
пы­да­ра” ӈам­гэ та­рем’ ма­да”? : ‹Пы­дар Нувм’ вомдар­там­бин›. 37Ни­ся­ни се­ро ни­б”­ни сер­та­бю”, Ня­ни
нё­да” пун­рю”. 38 Се­ро сер­та­ба­б”­на­ни Ня­ни ниб­та”
ӈо” пун­рю”, Мань сер­та­ба­да сер­ка”­ни пун­ры­да”.
Ти­кан­да Ни­ся­ни Ня­на­ни мэ­вам’, Мань ­Ни­ся­ха­на­ни
* 10:34 Нумд’ ӈэ­да сё 81:6.
52
Иоанн 10, 11
мэ­ва­ми те­не­ваӈ­гу­ра”, ха­мэ­даӈ­гу­ра”*». 39 Ти­кан­да
иудей” Иисусм’ ӈа­ни’ ня”­ма­ван’ хар­ва­донзь, Пыда­ха­ва­да ӈу­да­ха­та­то’ тэ­ри нял­ка­ра. 40Иисус Иор­дан
яха’ тя­ха­ня’ пыр­да­ри’ хая, та­ня­на хаи. Ся­хаӈ­гав’
та­ня­на Иоанн не­нэ­цие хэ­хэ­дам­бись. 41Ӈо­ка не­нэ­ця”
Иису­сан’ тоць. Пы­до’ та­рем’ ла­ха­наць: «Иоан­н­хав
не­на­до се­ро сер­та­вэ­да яӈ­гу­ба­та ӈод”, хур­кав­на ӈо”
Тю­ку Не­нэ­ця’ ням­на ӈэ­да ва­да­ха­би­да мал’ не­нэ­ся”».
42Та­ня­ӈы яха­на ӈо­ка не­нэць’ Иису­сан’ пун­рэйць.
11‑й пеляда
Ла­зарь’ яӈ­гу­во”­ма
1Ла­зарьм’ ню­бе­та ӈоб” не­нэць’ хаӈ­гур­мы. Пы­да
Ви­фа­ния’ тер ӈэ­вы, Ма­рия Мар­фа не­нян­да ня’ ӈани’ ти­кы хар­да­ко­ход ӈэ­вэ­хэ’. 2Ма­ри­я­хав ся­хаӈ­гав’
Нум’ Ервм’ ё”й­да юр­ка­на ма­сар­мэ­да, тад­ти­ка­хад
Ӈэ­да ӈэ­ван­да тар­ка”­на тэ”­мы­да*. Пы­да хаӈ­гур­та
Ла­зарь’ не­ня ӈэ­вы. 3Не няс­ха’ Иису­сан’ тар­ця ва­ди
ӈэ­да­ра­ӈа­ха’: «Нум’ Ер­ва­ва”! Пы­дар мэ­не­нар хаӈгур­ӈа­нё”». 4 Иисус­хав тар­ця ва­ди нам­да, та­рем’ ма:
«Ти­кы хаб­цян­да ха­ван­да няю’ ни ӈа”, Нувм’ ӈарка”­ма’ няю’ ӈа, ти­кы хаб­ця’ сер’ Нум’ Ню’ юн­да
ӈа­рам­да». 5Иисус­хав Мар­фам’, тад­ти­ка­хад не­ням­да,
Ла­зарьм’ мэ­не­вы­да. 6Ла­зарь’ хаӈ­гур­мам’ нам­д­ба­та
ӈод”, Иисус там­на си­дя яля’, мэсь’ Яха­нан­да мэсь.
* 10:38 Ха­ня­ӈы ӈу­да­ха­на пад­вы па­дар­ка”­на та­рем’ па­ды:
«пун­раӈ­гу­да”».
* 11:2Ин 12:3.
Иоанн 11