text
stringlengths
0
1.28k
9‑й пеляда
Сэв­ся­да­ӈэ со­я­вым’ са­вум­да”­ма
1Иисус ми­ман­да сер’, со­я”­ман­да ма­ль­ӈ­гэ­хэд сэвся­дам’ ма­нэ”­ӈа. 2То­хо­лам­ба­ди­да Си­та хон­ра”: «Равви, тю­ку не­нэць’ ӈам­гэ сэв­си” со­я­вы? Ха­ня­ӈэ­до’
хэ­бя­хам’ сер­та­вы? Пы­да? Ӈу­ли”, ни­ся­ха­ю­да‑не­бяха­ю­да ӈэ­да­кэ­хэ’?» 3 Иисус ма: «Тар­ця ӈэ­ва­да ти­кы
ха­са­ва’ хэ­бя­ха­хад ни ӈа”, ни­ся­ха­ю­та‑не­бя­ха­ю­та
* 8:59Ха­ня­ӈы ӈу­да­ха­на пад­вы па­дар­ка”­на па­ды.
Иоанн 9
45
хэ­бя­ха­хад ӈа­ни’ ни ӈа”. Нум’ сер­та­ба­да ман­зая нянан­да ӈа­ди­мя’ е”эм­ня тар­ця. 4Ялян­да нык­лав­да­вэй’
Си”­ми ӈэ­да­ра­вы Нум’ се­ро сер­та­б”­на” та­ра. Пи­ӈэ
хэ”­мя­ха­дан­да хи­бя­харт ӈам­гэ­хэртм’ сер­та ни пирас”. 5 Я’ тир­ка­на Мэ­ва­ха­ни Мань я’ тир’ ялядм’».
6Ти­кы Ва­ди­да хэт”­ма­ха­дан­да ян’ саб­ци”. Саб­цям­да
я’ си­бя­ко­хо­на хул­цо”­ӈа­да, тад­ти­ка­хад ти­ка­ха­нан­да
сэв­ся­да сэв ма­сар­ӈа. 7Тад­ти­ка­хад Иисус нян­да ма:
«Си­ло­а­мам’ ню­бе­та хал­таӈ­гось’ ян’ хань”, сэ­вад
хал­та”». Си­ло­ам ха­мэ­ди­та – «ӈэ­да­ра­вы». Ти­кан­да
пы­да хая, сэв­да хал­та. Та­няд сэв­са­вэй­ӈэ пу­ня’ то.
8Тё­ня­ӈы ни­да, ӈа­хат си­та ӈэ­ва­на­ӈэ* ма­нэ”­мы” тарем’ ла­ха­на”: «Ти­ка­ва” ӈа­хат ӈам­дё мын­дам­да хынум­ба­вы ни ӈа”?» 9Ха­ня­ӈы­до’ та­рем’ ма”: «Пы­данё”». Ӈа­ни ха­ня­ӈы­до’ та­рем’ ла­ха­на”: «Ни­ӈо”, тэ­ри
си­та то”­ла­ха­нё”». Пы­да ӈо” ма­си”: «Мань ӈэ”­нидам’». 10Тад­ти­ка­хад не­нэ­ця” си­та хон­ра”: «Хан­зер”
сэ­вад сы­лыд”?» 11Пы­да нян­до’ ма: «Иисусм’ ню­бе­та
не­нэць’ я’ си­бя­ко­хо­на хул­цо”­мы саб­ця­ха­нан­да сэвни ма­сар­ӈась, тад­ти­ка­хад ня­ни та­рем’ мась: ‹Си­лоам хал­таӈ­гось’ ян’ хань”, сэ­вад хал­та”›. Тад­ти­ка­хад
та­ня’ ха­я­дамзь, сэв­ни хал­та­дамзь. Ти­кы’ пуд сэв­ни
сы­лыд”». 12 Не­нэ­ця” нян­да ма”: «Ти­кы не­нэць’ ханя­на мэ?» Пы­да ма: «Ехэ­радм’».
* 9:8 Ӈу­ли” маӈ­г­ба­да, не­нэ­цяӈ­гат ӈам­гэ­дам­да ха­на­на.
Ха­ня­ӈы ӈу­да­ха­на пад­вы па­дар­ка”­на «сэв­ся­да­ӈэ» па­ды.
46
Иоанн 9
Фа­ри­сей” сэв­ся­да’ са­ву”­мам’
хон­рам­би”
13Тад­ти­ка­хад не­нэ­ця” ӈа­хат сэв­ся­вым’ фа­ри­сей­ха”
ха­на­до’. 14Иисус’ я’ си­бя­ко­хо­на хул­цо”­мы саб­ця­ханан­да сэв­ся­да’ сэв сы­лаб­та”­ма яля, ев­рей” ны­ла­на­ва
яля ӈэ­вы. 15Ӈа­дь­бя­то’ фа­ри­сей” сэв­ся­вым’ хан­зер”
сэв­та сы­ла­вам’ ӈа­ни’ хон­рам­ба­вы”. Пы­да нян­до’ ма:
«Я’ си­бя­ко­хо­на саб­цям­да хул­цо­со”­мам’ Пы­да сэв­ха­ни
ма­сар­ӈа­дась, ти­кы’ пуд сэв­ни хал­та­дамзь, тад­ти­ка­хад
сэв­ни сы­лыд”». 16Фа­ри­сей” поӈ­гат ха­ня­ӈы­до’ та­рем’
ла­ха­на”: «Ти­кы Не­нэць’ Нум­гад ни ӈа”, Пы­да ев­рей”
ны­ла­на­ва ялям’ ни­да нё­да”». Ха­ня­ӈэ­хэ­би­до’ та­рем’
ма”: «Хан­зер” хэ­бя­ха­са­вэй не­нэць’ тар­ця не­на­до
се­ро сер­та пир­ты­да?» Тад­ти­ка­хад пы­до’ пом­нан­до’
по­ё­ма”. 17Сэв­ся­вы не­нэ­цям’ ӈа­ни’ хон­рам­ба пя­до’:
«Ти­кы Не­нэць’ сэ­вад сы­лаб­та­си”, Ням­нан­да ӈамгэм’ хэ­таӈ­гун?» Пы­да ма: «Ти­кы Не­нэць’ Нум’ Ва­ди
ва­де­та». 18 Не­бя­ха­ю­да‑ни­ся­ха­ю­да хам­да­вэй’ иудей”
ӈа­хат сэв­ся­ва­хан­да, тад­ти­ка­хад са­ву­во”­ма­хан­да нид”
пун­ра”. 19Тад­ти­ка­хад не­бя­ха­ю­да‑ни­ся­ха­ю­да хон­рамба пя”: «Ӈы­хы со­я”­ма­ха­дан­да сэв­ся­да­ӈэ ва­де­та­ри’
пы­да­ри’ ню­ри’? Те­да’ хан­зер” пы­да сы­лы”?» 20 Небя­ха­ю­да‑ни­ся­ха­ю­да нян­до’ ма­ӈа­ха’: «Ма­ни’ те­не­ва,
тю­ку ма­ни’ ню­ми’, пы­да сэв­ся­да­ӈэ со­ясь. 21Хан­зер”
те­да’ сэв­та сы­ло”­ма­хад, хи­бя сэв­да сы­лаб­та”­ма­хад
ма­ни’ ехэ­ра­ни’. Пы­да ма­ле ӈар­ка, си­та хон­ра­да”,
хар­та ням­нан­да пы­да хар­та ла­ха­наӈ­гу». 22Иудей­ха”
сей­ти’ пи­на­ва’ нид не­бя­ха­ю­да‑ни­ся­ха­ю­да та­рем’
Иоанн 9
47
ла­ха­на­ӈа­ханзь. Иудей” ма­ле пом­нан­до’ та­рем’ та­салкур­ӈаць: «Хи­бя Иисусм’ Хрис­тос­ӈэ ва­де­та­да, ти­кы
ма”­люӈ­га­ла­ва мя­кад пи­тар­мы ӈэӈ­гу». 23 Ӈадь­бя­ти’
не­бя­ха­ю­да‑ни­ся­ха­ю­да та­рем’ ла­ха­на­вэ­хэ’: «Пы­да
ма­ле ӈар­ка, си­та хон­ра­да”». 24 Ти­кан­да фа­ри­сей”
сэв­ся­вы не­нэ­цям’ ня­бим­дей’ нян­до’ хаӈ­гая ма”:
«Нувм’ са­вус”*, ма­ня” те­не­ва­ва”, Ти­кы Не­нэць’
хэ­бя­ха­са­вэй». 25 Сэв­ся­вы нян­до’ ма: «Хэ­бя­ха­са­вэй
Ӈэ­ва­ха­дан­да мань ехэ­радм’. Ӈо­пой, сэв­ся­вы ӈэ­ваха­да­ни, те­да’ сыр­ма­ха­да­ни те­не­вадм’». 26Ти­кы’ пуд
ӈа­ни’ хон­рам­ба пя­до’: «Хан­зер” сит пэр­ца? Хан­зер”
сэ­вад сы­лаб­тэй­да?» 27Пы­да нян­до’ ма: «Мань нян­да”
ва­де”­ӈа­ва­си”, пы­да­ра” ня­ни ни­да”­нё” ин­зе­ле”. Ӈамгэ’ е”эм­ня ӈа­ни’ яӈор’ ти­кым’ нам­да­ван’ хар­ва­да”?
Пы­да­ра” ӈа­ни’ Пы­да то­хо­лам­ба­да­дан­да хэ­ван’ харва­на­кэ­да”?» 28Пы­да­ха­ва­до’ си­та тэ­дор­па пя”, та­рем’
ма”: «Пы­дар харт Пы­да то­хо­лам­ба­да­да, мань­зя­ва­на”
Мо­и­сей’ то­хо­лам­ба­да­ва”. 29Ма­ня” те­не­ва, Мо­и­сей­хана Нум’ ла­ха­на­кур­ӈась. Ӈа­ри” Ти­кы Не­нэць’ ха­няд
ӈэ­ва­ха­дан­да ма­ня” ехэ­ра­ва”». 30Сэв­да сы­ла­вы не­нэць’
нян­до’ ма: «Тар­си” мэ­ка­да­нё”! Ха­няд Ӈэ­ва­ха­дан­да
ехэ­ра­вэ­да”­нё”. Ма­нь­зяв сэв­ни Пы­да сы­лаб­тэй­дась.
31 Ма­ня” те­не­ва, Нум’ хэ­бя­ха­са­вэй­ха” ни ин­зе­ле”.
Нувм’ ӈар­к­та­ха­би, Ва­тон­да сер’ ӈэ­да­ха­би Пы­да
нам­до­ръя­да. 32Ху­на ся­хаӈ­гарт’ хи­бя­харт сэв­ся­да­ӈэ
со­я­вы’ сэв сы­лаб­та”­мам’ нам­д”­ма­да яӈ­гу. 33 Пы­да
* 9:24 Не­нэ­ся ха­мэ­ди­та тар­ця: «Нум’ ся­ка­на не­нэ­сям’ ваде”­манзь ва­тор”».
48
Иоанн 9, 10
Нум­гад ни­вы ӈэб­та ӈа”, ӈам­гэ­хэртм’ сер­та я”маӈгусь». 34Пы­до’ ва­да­ха­та та­рем’ ма”: «Пы­дар хэ­бя­хы”
поӈ­га­на со­я­на­си”, там­на ӈо” сид­на” то­хо­лам­бин?»
Ти­кы ва­ди­то’ пуд хэв­ня’ пи­тар­ӈа­до’.
Ин­д­ка­на сэв­ся­ва
35Иисус­хав фа­ри­сей” сэв­ся­вым’ хэв­ня’ пи­та­р”­мам’
нам­д”­ма­ха­дан­да сэв­ся­вым’ хо­да, нян­да ма: «Пы­дар
Не­нэ­ця’ Нюн’* пун­рын?» 36 Сэв­ся­вы ма: «Ер­ва­ми,
Пы­да хи­бя ӈэ­вам­да ня­ни хэ­тад, ти­кан­да мань Нян­да
пун­раӈ­гудм’». 37 Иисус нян­да ма: «Пы­дар Си­та манэ”­ӈа­на­си”. Те­да’ Пы­да ня­нанд ла­ха­на­кур­ӈа». 38Тикан­да сэв­ся­вы Нян­да ма: «Нум’ Ер­ва­ми, пун­рыдм’!»
Тад­ти­ка­хад Иису­сан’ ниб­к­лэй”. 39Иисус ма: «Тю­ку
я’ тир’ ни’ Мань су­деӈ­го­ванзь то­дамзь, сэв­ся­да”
сы­ла­ван­до’ е”эм­ня, сэв­са­вэй” сэв­сял­ман­до’ е”эм­ня
то­дамзь». 40Иисус’ хэв­ха­на мэ­вы” ха­ня­ӈы” фа­ри­сей”
ти­кы Ва­ди­да нам­да­вы”, Нян­да ма”: «Ма­ня” ӈа­ни’
сэв­ся­да­кэ­ва”?» 41 Иисус нян­до’ ма: «Сэв­ся­вы ӈэ­вы
ӈэ­б”­нан­да”, хэ­бя­ха­сяӈ­гу­даць. Те­да­хав’ ма­да”­нё”:
‹Сэв­са­вэй­ва”›. Ти­кан­да хэ­бя­ха ня­нан­да” хаи».
10‑й пеляда
Мал­ко­да, ху”
1 «Не­нэ­ся, не­нэ­ся нян­да” мадм’, хи­бя­хав ху­во”
мэсь’ ян’ нё’ сив­на ниб­та мя­тю”, ӈа­нин­зер’ па­кал­
* 9:35 Ха­ня­ӈы ӈу­да­ха­на пад­вы па­дар­ка”­на «Нум’ Ню­ӈэ»
па­ды.