Datasets:
Agisight
/
ykr_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
0
1.28k
61
Ерв’ ӈу­да ӈа­дим­за?»* Тю­ку мэ”­мы ва­ди­да яв­нан­до’
хэб­то’ та­ра. 39Пы­до’ Иису­сан’ пун­ра ни­донзь пи­рас”,
тад ӈо” Иса­йя ӈа­ни’ та­рем’ мась: 40 «Нум’ не­нэ­цие
сэв­сял­м­де­вы­да, сей­до’ пэ­ӈэ сер­та­вы­да. Сэв­ха­нан­до’
ма­ни­е­на­до’ яӈ­гу, сей­ха­нан­до’ ха­мэ­дам­ба­да­до’ яӈ­гу.
Сид­до’ Са­вум­да­ва­ни е”эм­ня Ня­ни ни” ла­ха­наӈ­гу”»*.
41Тю­ку ва­ди­да Иса­йя Иисус’ юнм’ ма­нэ­со”­ма­ха­дан­да
Иисус’ ням­на ва­де”­мы­да. 42Ер­во” поӈ­гад ӈо­ка не­нэць’
Иису­сан’ пун­раб­то’ ӈод”, фа­ри­сей­ха” сей­то’ пи­на­ва’
нид, ма”­люӈ­га­ла­ва мя­кад сид­до’ пи­тар­моӈ­гад, тид”
ни­вы” ла­хан”. 43Тад ӈо” пы­до’ не­нэ­ця’ юнм’ Нум’
юн­хад саць мэ­не­вэ­до’.
Пу­да­на яля­ха­на Иисус су­деӈ­го­да
44Иисус­хав ӈар­кав­на ва­халъй”: «Ня­ни пун­рё­да Няни ни пун­рю”, Си”­ми Ӈэ­да­ра­вэ­хэ­ни пун­ры. 45Си”­ми
ма­ни­е­на Мань Си”­ми Ӈэ­да­ра­вэ­ми ма­ние. 46Ху­су­вэй
Ня­ни пун­рё­да пэв­дя­ха­на ха­ё­воӈ­гад, Мань я’ тирт’
яля­ӈэ то­дамзь. 47Мань ва­ди­ни нам­да­вы Ва­ди­ни ниб­та
ӈо” лэт­м­бю”, Мань нив су­деӈ­гу”, Ма­нь­ди я’ тирм’
су­де­ванзь ни­дамзь ту”, я’ тирм’ ӈэ­да­ванзь то­дамзь.
48Си”­ми вол­там­ба­да­хав, Ва­ди­ни сей­хан­да ни­ня ня”­
мар­па­да­хав, хар­та си­та су­дев­н­да­да та­ня: Мань тю­ку
хэт­вы ва­да­ми, пу­да­на яля­ха­на, си­та су­деӈ­гу. 49Тад
ӈо”, тю­ку Ва­ди­ни Хар”н няд­ни нин хэ­ты­бю”, Си”­
ми ӈэ­да­ра­вы Ни­ся­ха­да­ни хэ­ты­ба­да­ни. Пы­да Ня­ни
* 12:38Иса­йя 53:1.
* 12:40Иса­йя 6:10.
62
Иоанн 12, 13
ӈам­гэм’ хэт­ва­ни ням­на, ӈам­гэм’ ва­де”­ма­ни ням­на
та­бе­ком’ тась. 50Мань те­не­ва, Пы­да та­бе­ко­да – мался­да ил’. Тад­хав хан­зер” Ни­ся­ми Ня­ни ла­ха­на­са,
Мань та­рем’ нян­да” ла­ха­надм’».
13‑й пеляда
Иисус’ то­хо­лам­ба­ди­та ӈэ хал­там­ба”­ма.
1 Пас­ха хэ­би­дя яля ха­ха­ял­мась. Иисус тю­ку я’
тир­кад Ни­ся­хан­да хэ­ван­да ёль­ця’ то­вам’ те­не­ва, я’
тир­ка­на мэ­на Хар­та не­нэ­ци­е­да мэ­ней­да, те­хэ’ малхан­да мэ­ней­да. 2Пэв­сюм­ня­ӈы ӈа­вор­ма’ ёль­ць­ӈ­га­на,
ӈа Ка­ри­от’ тер Си­мон’ ха­са­ва нюн’ – Иудан’ Иисусм’
ху­са­ра­ванзь иӈудм’ ма­ле ми”­ӈа. 3 Иисус­хав те­не­ва,
Ни­ся­да Пы­да ӈу­да­ха­та ху­су­вэй ӈам­гэм’ мал’ ми”­
мы­да. Нум­гад Ӈэ­ва­ха­дан­да, Нум’ ня’ Хэ­ва­ха­дан­да
ӈа­ни’ те­не­ва. 4 Пэв­сюм­ня­ӈы ӈа­вор­ма’ ёль­ць­ӈ­га­на
толь’ тя­хад юр­кы”, тю”­уй Па­ны­да ека, тэ­цям’ ня”­ма
Ёнэн­да тя­ха’ ся­ра­да. 5Тад­ти­ка­хад хал­таӈ­го хы­дям’
ика­на тер­де­хэя То­хо­лам­ба­ди­та ӈэ хал­там­ба пя. Ӈэ­до’
Ёнэн­да тя­ха­на ӈэ­вы тэ­цяӈ­га­на тэ”­я­да. 6Си­мон Пётарт’ Иисус ха­хая тэв­ва’ сер’, Пётр Нян­да ма: «Нум’
Ер­вав, хан­зер” Пы­дар ӈэ­ни хал­там­баӈ­гуд?» 7Иисус
нян­да ма: «Те­да’ Мань сер­та­ба­ди­ни пы­дар нид хамэ­дам­бю”, пу­на ха­мэ­даӈ­гуд». 8 Пётр ӈа­ни’ Нян­да
ма: «Ӈэ­ни ху­на ся­хаӈ­гарт’ нид хал­таӈ­гу”». Иисус
нян­да ма: «Ӈэд ни­б”­ни хал­та”, Няд­ни пе­ре­нар ӈоб’
яӈ­гу». 9Си­мон Пётр Нян­да ма: «Нум’ Ер­вав, ӈэ­ри­ни
нён хал­та”, ӈу­ди­ни, ӈэ­ва­ми ӈа­ни’ хал­тан». 10Иисус
нян­да ма: «Хал­та­вэ­хэв ӈэ­ри­да хал­та та­ра, пы­хы­да­ха­
Иоанн 13
63
ва­да ӈар­хан­да хаб­то. Пы­да­ра” ӈо” вар­ци­да”. Ӈо­пой,
мал’ тар­ця­да” ни­да” ӈа”». 11 Си­та ху­са­ра­ван­дам­да
те­не­ва, ӈа­дь­бя­та Иисус та­рем’ ма­мы: «Мал’ ни­да”
вар­цю”». 12 Ӈэ­до’ хал­та”­ма­ха­дан­да Па­ны­да се­ра,
юсиб­тэй”, нян­до’ ма: «Ӈам­гэм’ нян­да” Сер­та­ва­ми
пы­да­ра” ха­мэ­да­ра”? 13Пы­да­ра” Си”­ми сид­да” то­холам­ба­да­ӈэ, Нум’ Ер­в­ӈэ нюм­де­би­да”. Ти­кы ва­ди­да”
не­нэ­ся”. Мань тар­цядм’. 14Тад­хав Мань Нум’ Ер­в­ӈэ,
сид­да” То­хо­лам­ба­да­ӈэ пы­да­ра” ӈэ­да” хал­тэй­на­нё”,
пы­да­ра” ӈо” ӈа­ни ни­та” ӈэ хал­таб­та” та­ра. 15Ханзер” ӈэ­вам­да” Мань нян­да” ма­нэ”­лаб­та­вась. Мань
ня­нан­да” хан­зер” ӈэ­садм’, пы­да­ра” ӈа­ни’ та­рем’
ӈа­да”. 16Не­нэ­ся, не­нэ­ся нян­да” мадм’, ха­би ер­ва­хадан­да ӈар­ка ни ӈа”, ӈэ­да­ра­вы си­та ӈэ­да­ра­вэ­хэ­дан­да
ӈар­ка ни ӈа”. 17Ти­кым’ те­не­ва­хая, ти­кы’ сер’ ӈэ­б”­
нан­да”, яб­да илеӈ­гу­да”. 18Ху­су­вэн­да” ням­на Мань
нидм’ ла­хан”. Мань хи­бям’ тэ­ра­ва­ха­да­ни те­не­вадм’.
Хэ­би­дя Па­дар­ка­на та­рем’ па­ды: ‹Ня­нь­ми* ӈа­вор­та
Ня­ни еня­дам­да ила›**. Ти­кы ва­да” яв­нан­до’ хэбто’ та­ра. 19Тю­ку ва­ди” хад­кэ­ва’ нер­ня те­да’ нян­да”
мадм’, ти­кы сер’ хад­кэ­ва’ ёль­ць­ӈ­га­на пы­да­ра” Мань
Та­ня­ва­ха­ни пун­раӈ­гу”­ни­да”­ам’. 20 Не­нэ­ся, не­нэ­ся
нян­да” мадм’, Мань ӈэ­да­ра­вэ­ми сей­хан­да ня”­ма­на
Мань си”­ми сей­хан­да ня”­ма. Мань си”­ми сей­хан­да
ня”­ма­на Си”­ми Ӈэ­да­ра­вэ­ми сей­хан­да ня”­ма».
* 13:18 Ха­ня­ӈы ӈу­да­ха­на пад­вы па­дар­ка”­на та­рем’ па­ды:
«Ня­на­ни няньм’».
** 13:18 Нумд’ ӈэ­да сё 40:10.
64
Иоанн 13
Иисус хи­бя Си­та ху­са­ра­вам’ ва­де”­ӈа
(Мт 26:20‑25; Мк 14:17‑21; Лк 22:21‑23)
21Ти­кы Ва­ди­да хэ­т”­ма­ха­дан­да Иисус сён­зян­да мюй
нер­ць­каб­ти­ре тид­пой” ма: «Не­нэ­ся, не­нэ­ся нян­да”
мадм’, ӈоб­ла” Си”­ми ху­са­раӈ­гу». 22 То­хо­лам­ба­ди­да
хи­бя’ ням­на Ла­ха­на­вам­да нись ха­мэ­да”, ин­до’ хэ­би­ле
ня­ха­то’ сыр­ӈа”. 23Иисус’ мэ­не­на ӈоб” то­хо­лам­ба­да­да
Иисус’ лэм­ба­ран’ тиль­тё ӈам­ды. 24Си­мон Пётр хур­ка
мун­зи­пой” Иисус’ хэв­ха­на ӈам­дё­дан’ та­рем’ ман­да­раха: «Хи­бям’ Ва­де”­мам­да хон­рад». 25Пётр’ хон­рам­ба­да
Иисус’ лэм­ба­ран’ ӈа­ни’ тиль­тей”, тад­ти­ка­хад хон­рада: «Нум’ Ер­вав! Пы­дар ва­де­тар хи­бя?». 26Иисус ма:
«Хи­бян’ па­лаб­та­вы ня­нь­ни ютекм’ ми­тав, ти­кы – ти
мэ­на». Иисус ня­нян­да ютекм’ па­лаб­та­хая, Ка­ри­от’
тер Си­мон’ ха­са­ва нюн’ – Иудан’ ми”­ӈа­да. 27Иуда’
нянь’ ютекм’ ня”­ма”­ма­ха­дан­да, сён­зян­да мю’ Са­та­на
па­калъй”. Тад­ти­ка­хад Иисус нян­да ма: «Сер­тав­н­дар
мер’ сер­тад». 28Ти­ка­ха­на мэ­вэ­хэт ӈоб­кар­та­до’ ӈам­гэ
та­рем’ нян­да Ла­ха­на­вам­да ни­да ха­мэ­да”. 29 Есь­то’
ла­рас пи­ли” Иуда­ха­на ӈэ­сет­вы. Ӈа­дь­бя­то’ пы­до’
ибе­до’ та­рем’ ядэр­ӈа”: «Иисус Иудан’ хэ­би­дя яля’ ед’