text
stringlengths
0
1.28k
та­ра­на ӈам­гэм’ тэм­давнзь ла­ха­на­на­кы, ти­ка­ха­ва­хад
хар­воб­та маӈ­г­ба­да­ха” ӈа­во­ри ми”­манзь ла­ха­на­накы». 30Иуда нянь’ ютекм’ ня”­ма­хая, та­мин­да тар­пы”.
Ма­ле пи­ӈэ хэ­вы.
Иоанн 13
65
Едэй та­бе­ко
31Иуда’ тар­п”­ма­хад, Иисус ва­халъй”: «Тад­хав Ненэ­ця’ Ню­ӈэ нюм­де­ба­да юн­да ӈа­рам­да, Нум’ юн
Ня­нан­да ӈа­ни’ ӈа­рам­да. 32 Нум’ юн Ня­нан­да ӈарамб”, ти­кан­да Нум’ Си­та Ня­нан­да ӈар­к­та, тад­ри’
Си­та ӈар­к­та. 33Ӈа­це­кые”, ня­нан­да” Мэ­ва­ми ӈу­ли”
тя­нё­мя. Иудей­ха” ва­де”­мы Ва­дав­на­ни Си”­ми иб”
пюр­та­да”, Мань минзь яха­ни тось ни­ра” пи­рат”.
Ти­ка Ва­ди­ни ӈа­ни’ те­да’ нян­да” хэ­ты­бин. 34Нян­да”
едэй та­бе­ком’ тадм’: ни­да” мэ­ней­да”. Мань хан­зер”
сид­да” мэ­не­садм’, та­рем’ ни­да” мэ­ней­да”. 35 Ни­да”
мэ­не­ба­та”, ти­ка­ха­на Мань то­хо­лам­ба­ди­ни ӈэ­вам­да”
не­нэ­ця” мал’ тум­да­баӈ­гу­до’».
Пётр та­ял­манзь мэ
(Мт 26:31‑35; Мк 14:27‑31; Лк 22:31‑34)
36Си­мон Пётр Иису­сан’ ма: «Нум’ Ер­вав, Пы­дар
ха­ня’ хан­дан?» Иисус нян­да ма: «Мань минзь яха­ни
пы­дар тось те­да’ нир пи­рас”. Вад’ Пум­на­ни ха­нян
ту”». 37 Пётр Нян­да ма: «Нум’ Ер­вав, ӈам­гэ те­да’
Пум­нанд тось нив пи­рас”? Пы­дар е”эм­нянд илми ми­тадм’». 38Иисус нян­да ма: «Иламд Е”эм­ня­ни
ми­тан? Не­нэ­ся, не­нэ­ся нянд мадм’, ха­рад’ хор­кы’
тё­рев­да­вэй’ Няд­ни ня­хар” мэ­ва’ та­ял­тын!»
66
Иоанн 14
14‑й пеляда
Иисус – минзь’, не­нэ­ся, ил’
1 «Сей­да” нёя няр­кан”, Нумд’ пун­ры­да”, Ня­ни ӈани’ пун­ры­да”. 2 Ни­ся­ни мя­ка­на таӈ­га мэсь я ӈо­ка.
Тар­ця ни­вы ӈэб­та ӈа”, Мань нян­да” та­рем’ ман­дадамзь: ‹Мань мэсь ядам­да” ха­мэ­да­ванзь ха­ядм’. 3Та­ня’
хэ”­мя­ха­да­ни, ядам­да” ха­мэ­да­б”­на­ни, нян­да” ӈа­ни’
ту­тадм’. Мэсь Яха­на­ни мэ­ван­да” е”эм­ня сид­да” Ня­ни
ха­наӈ­гудм’›. 4Ха­ня’ Ми­ма­ха­да­ни те­не­ва­да”, се­хэ­рым’
ву­ни­ра” ехэ­ра”». 5Фо­ма Иису­сан’ ма: «Нум’ Ер­ва­ва”,
ха­ня’ Ми­ма­ха­данд ма­ня” ехэ­ра­ва”, ти­кан­да ма­ня”
хан­зер” се­хэ­рым’ те­не­ваӈ­гу­ва”?» 6Иисус нян­да ма:
«Мань ми­надм’, не­нэ­сядм’, иландм’. Ни­ся­ха­ни хибя­харт тось ни­да пи­рас”, ӈо­пой, Мань Си”­ни сер­ли’
тось пир­та­да. 7Си”­ми те­не­ва­вы ӈэб”­нан­да”, Ни­сями ӈа­ни’ те­не­ваӈ­гу­раць. Тад нер­ня’ Си­та те­не­вада”, Си­та ма­нэ”­ӈа­даць». 8Фи­липп Нян­да ма: «Нум’
Ер­ва­ва”, Ни­сямд ня­на” ма­нэ”­лаб­та­вар ня­на­на” та’
мась ӈэӈ­гу». 9 Иисус нян­да ма: «Фи­лип­пэ! Ня­нанда” пон­хав’ мэ­дам­нё”, пы­дар там­на Си”­ми ехэ­ран?
Си”­ми ма­нэ”­мы, Ни­ся­ми ма­нэ”­ӈась. Хан­зер” те­да’
пы­дар та­рем’ ла­ха­нан: ‹Ни­сямд ня­на” ма­нэ”­лаб­тад›?
10Ни­ся­ха­на­ни Мань мэ­ва­ха­ни, Ни­ся­ни Ня­на­ни мэван’ нин пун­рю”? Нян­да” хэ­ты­ба­да Ва­ди­ни Хар”н
няд­ни хэ­ты­ба­да­ни ни ӈа”. Ти­кы” сер” – Ня­на­ни
мэ­на Ни­ся­ни сер­та­ба­да” сер”. 11 Ня­ни пун­ры­да”,
Мань Ни­ся­ха­на­ни мэдм’, Ни­ся­ми Ня­на­ни мэ. Тарцян’ ни­б”­нан­да” ӈо” пун­рю”, сер­та­ба­да се­ро”­ни сер’
Иоанн 14
67
пун­ры­да”. 12Не­нэ­ся, не­нэ­ся нян­да” мадм’: Ма­нь­зяв
Ни­ся­ха­ни ми­ӈадм’. Ӈа­дь­бя­та, Ня­ни пун­рё­да Мань
сер­та­ба­да се­ро­ни сер­таӈ­гу, там­на ти­ка­хат ӈар­ка
се­ро сер­таӈ­гу. 13Мань нюм­ми ня­д”­мяць Ни­ся­ха­дани ӈам­гэ ти­кым’ хам­ба­та”, Ни­ся­ни юн Нюн­да сер’
ӈар­ма’ е”эм­ня Мань сер­таӈ­гув. 14Ӈам­гэ­рим’ Нюм­ми
няд”­мяць хам­ба­та”, Мань сер­таӈ­гув».
Сён­зям­да Таӈ­гум­дам­ба­да – Хэ­би­дя Инд”
15 «Си”­ми мэ­не­ба­та”, Мань та­бе­ку”­ни сер’ ӈэӈ­гуда”. 16Мань’ Ни­ся­ми хы­нум­даӈ­гув, ти­кан­да Пы­да
ӈа­ни не­сэй Сён­зям’ Таӈ­гум­дам­ба­дам’ нян­да” та­та.
Пы­да ня­нан­да” ӈоб’ мэӈ­гу. 17Пы­да – не­нэ­ся’ Инд”.
Я’ тир’ тер” ни­до’ ма­ние”, ехэ­ра­до’, ӈа­дь­бя­то’ пы­до’
Си­та сей­хан­до’ ня”­ма я”ма”. Пы­да­ха­ва­ра” те­не­ва­ра”,
Пы­да ня­нан­да” мэ, ня­нан­да” мэӈ­гу. 18Ева­ко­ӈэ Мань
сид­да” нидм’ ха­еӈ­гу”, нян­да” ту­тадм’. 19Я’ тир’ тер”
Си”­ми ма­ни­е­ва ӈа­вы­ды ни ӈа”, пы­да­ха­ва­ра” Си”­ми
ма­нэ­та­да”. Ма­нь­ди иледм’, пы­да­ра” ӈа­ни’ илеӈ­гу­да”.
20Ти­кы яля­ха­на Мань Ни­ся­ха­на­ни мэ­ва­ми, пы­да­ра”
Ня­на­ни мэ­вам­да”, Мань ня­нан­да” мэ­ва­ми ха­мэ­даӈгу­ра”. 21Хи­бя Та­бе­ку­ни ня”­ма­хая Та­бэ­ку”­ни сер’ иле,
ти­кы Си”­ми мэ­не. Хи­бя Си”­ми мэ­не, ти­кым’ Ни­сями мэ­неӈ­гу­да. Мань ӈа­ни’ ти­кым’ мэ­неӈ­гув, нян­да
Хар”н Пы­хы­да­ми ма­нэ”­лаб­таӈ­гув». 22Ка­ри­от’ тер ни­ня
ӈэ­да­юм’ – Иуда Иису­сан’ ма: «Нум’ Ер­ва­ва”, Пы­дар
Харт Пы­хы­дамд ня­на” ма­нэ”­лаб­та­ван’ хар­ва­ра­нё”,
ӈам­гэ я’ тир’ тер­ха” ма­нэ”­лаб­та­ван’ нир хар­ва”?»
23Иисус нян­да ма: «Хи­бя Си”­ми мэ­не, ти­кы Ва­ди­ни
68
Иоанн 14, 15
нё­ра­ку­та. Ни­ся­ми си­та мэ­неӈ­гу, тад­ти­ка­хад Ма­ни’
нян­да ту­та­ни’, ня­нан­да Илеӈ­гу­ни’. 24 Си”­ми ни­ня
мэ­не­на­хав Ва­ди­ни ни­да нё­ра­кут”. Ха­ха­та” тэ­вор­та
ва­да­хав” Мань няд­ни ӈэ­да ни” ӈа”, Си”­ми ӈэ­да­ра­вы
Ни­ся­ха­да­ни ӈа”. 25Ня­нан­да” Мэ­ва­ха­ни ти­кы Ва­ди­ни
хэ­ты­бин. 26Сён­зям­да” Таӈ­гум­дам­ба­да­хав – Хэ­би­дя
Инд”, Ни­ся­ни Мань нюм­ми ня­д”­мяць ӈэ­да­ра­ван­да.
Сид­да” ху­су­вэй ӈам­гэн’ то­хо­лаӈ­гу, нян­да” ва­де”­мы
Ва­ди­ни мал’ тен­зиб­те сид­да” ня­даӈ­гу. 27Таӈ­габ­цом’
нян­да” ха­е­бидм’, Мань таӈ­габ­цо­ми нян­да” там­бидм’,
я’ тир’ тер” тот­рев’ ти­кым’ нян­да” нив там­бю”. Сейда” нёя” няр­кан”, нёя” пин”. 28Пы­да­ра” нам­да­да­ци”,
Мань ма­дам­зи”: ‹Мань ня­дан­да” ха­ядм’, тад­ти­ка­хад
нян­да” ӈа­ни’ ту­тадм’›. Си”­ми мэ­не­вы ӈэб­та”, Нися­ха­ни Хэ­ва­ха­ни май­м­баӈ­гу­даць. Ӈаб­ца­та Ни­ся­ми
Мань няд­ни ва”­ӈа. 29Те­да’ Ва­ди”­ни сер­ӈэ хэ­ван­до’
нер­ня, нян­да” хэ­тын. Ти­кан­да, та­рем’ ӈэ­б”­нан­да,
Ня­ни пун­раӈ­гу­да”. 30 Ня­нан­да” Ла­ха­на­ва­ни ёльць’
тя­нё­мя, я’ тир’ ерв ма­ле се­хэ­рэм­да та­ль­ня’ нэ­кал­ӈа­да.
Та­рем’ ӈод” пы­да Мань ня­на­ни ӈам­гэ­хэр­та­да яӈ­гу.
31Я’ тер­хав” те­не­ва­ба­то’ та­ра: Мань Ни­ся­ми мэ­нев,
хан­зер” Мань Ни­ся­ми Ня­ни та­бе­ко­са, Мань та­рем’
ӈадм’. Юр­кы­да”, тю­ко­ход хэ­хэ­ва”».
15‑й пеляда
Иисус – не­нэ­ся ви­ног­рад пя
1 «Мань не­нэ­ся ви­ног­рад пядм’, Ни­ся­ха­ва­ми виног­рад пи ва­да­ба­да. 2Мань няд­ни пе­ре­ня, ху­су­вэй
ӈо­дя­ся­да пя’ тар­кам’ Пы­да ма­тор­пи­да. Ӈо­дям’ ва­