text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9
values | source_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, Thus says the Lord: Set your house in order, for you shall die and not live. <hau>Say mai, Ishaya, ɗan Amoz, da annabi, shiga a gare shi, sai ya ce masa: "Haka Ubangiji ya ce: Saka gidanka domin, domin za ku mutu, kuma ba za ka rayu. " | null | null | 38 | 45 | 85 | 0.844 | 0.969 | <hau> | <hau> |
<translate> Say mai, Ishaya, ɗan Amoz, da annabi, shiga a gare shi, sai ya ce masa: "Haka Ubangiji ya ce: Saka gidanka domin, domin za ku mutu, kuma ba za ka rayu. " <eng>
And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, Thus says the Lord: Set your house in order, for you shall die and not live. | null | null | 45 | 38 | 85 | 1.184 | 1.032 | <eng> | <hau> |
<translate> They were all righteous and guided by Allah. <hau>Su ne shirye ya kusanta zuwa ga Allah. | null | null | 9 | 10 | 21 | 0.9 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Su ne shirye ya kusanta zuwa ga Allah. <eng>
They were all righteous and guided by Allah. | null | null | 10 | 9 | 21 | 1.111 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> by that of science, <hau>Game da wani app, duk da haka, ya zo da ƙarin darajar. | null | null | 5 | 15 | 22 | 0.333 | 0.333 | <hau> | <eng> |
<translate> Game da wani app, duk da haka, ya zo da ƙarin darajar. <eng>
by that of science, | null | null | 15 | 5 | 22 | 3 | 3 | <eng> | <hau> |
<translate> Of town most of the best deals. <hau>Mafi yawa daga cikin amfanin gudu mai kyau pachinko shop, ku akwai. | null | null | 8 | 17 | 27 | 0.471 | 0.583 | <hau> | <eng> |
<translate> Mafi yawa daga cikin amfanin gudu mai kyau pachinko shop, ku akwai. <eng>
Of town most of the best deals. | null | null | 17 | 8 | 27 | 2.125 | 1.714 | <eng> | <hau> |
<translate> He said: I do not know. <hau>Kuma Ya kuma ce, "Ba su san hanyoyina ba." | null | null | 7 | 14 | 23 | 0.5 | 0.667 | <hau> | <UNK> |
<translate> Kuma Ya kuma ce, "Ba su san hanyoyina ba." <eng>
He said: I do not know. | null | null | 14 | 7 | 23 | 2 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> WOLF: I loved it! <hau>Love it! | null | null | 8 | 4 | 14 | 2 | 2 | <hau> | <UNK> |
<translate> Love it! <eng>
WOLF: I loved it! | null | null | 4 | 8 | 14 | 0.5 | 0.5 | <eng> | <UNK> |
<translate> Except when they are rioting. <hau>Idan kuma sun kauce hanya a fada masu. | null | null | 8 | 9 | 19 | 0.889 | 0.625 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan kuma sun kauce hanya a fada masu. <eng>
Except when they are rioting. | null | null | 9 | 8 | 19 | 1.125 | 1.6 | <eng> | <hau> |
<translate> Our ultimate goal is to offer people a hand up and out of homelessness, to assist and point them towards the abundant life God has for them. <hau>Ita GTZ ta kawo mana taimako a lokacin da muke fama da yaƙi a yayinda sauran ƙungiyoyin taimako suka tattara nasu ya nasu suka yi gaba. | null | null | 30 | 28 | 60 | 1.071 | 1.038 | <hau> | <hau> |
<translate> Ita GTZ ta kawo mana taimako a lokacin da muke fama da yaƙi a yayinda sauran ƙungiyoyin taimako suka tattara nasu ya nasu suka yi gaba. <eng>
Our ultimate goal is to offer people a hand up and out of homelessness, to assist and point them towards the abundant life God has for them. | null | null | 28 | 30 | 60 | 0.933 | 0.963 | <eng> | <ibo> |
<translate> AND ... them that dwell therein" will worship the beast! <hau>A cikin wan yanayin, za ka iya amfani da su. | null | null | 13 | 12 | 27 | 1.083 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> A cikin wan yanayin, za ka iya amfani da su. <eng>
AND ... them that dwell therein" will worship the beast! | null | null | 12 | 13 | 27 | 0.923 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> And He led them forth by the right way, <hau>Kuma Ya bã su umurni zuwa bi hanyoyi, su bi hanyar. | null | null | 10 | 13 | 25 | 0.769 | 0.818 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma Ya bã su umurni zuwa bi hanyoyi, su bi hanyar. <eng>
And He led them forth by the right way, | null | null | 13 | 10 | 25 | 1.3 | 1.222 | <eng> | <hau> |
<translate> "Truly, God's mercy is forever; it never ends, it never runs out, it never gives up when faced with closed doors, and it never tires." <hau>Dukkan godiya ta tabbata ga Allah wanda ya ciyar da ni wan kuma ya azurta ni shi ba tare da wata dabara ba, kuma ba da karfi ba. | null | null | 34 | 32 | 68 | 1.062 | 0.893 | <hau> | <hau> |
<translate> Dukkan godiya ta tabbata ga Allah wanda ya ciyar da ni wan kuma ya azurta ni shi ba tare da wata dabara ba, kuma ba da karfi ba. <eng>
"Truly, God's mercy is forever; it never ends, it never runs out, it never gives up when faced with closed doors, and it never tires." | null | null | 32 | 34 | 68 | 0.941 | 1.12 | <eng> | <ibo> |
<translate> Gift of the Drexler Technology Corporation <hau>Akwai kuma kamfanin Drexel Tech. | null | null | 9 | 7 | 18 | 1.286 | 1.2 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai kuma kamfanin Drexel Tech. <eng>
Gift of the Drexler Technology Corporation | null | null | 7 | 9 | 18 | 0.778 | 0.833 | <eng> | <hau> |
<translate> And that thou bidst me come to Thee, <hau>An kuma kai ni zuwa wata sashen mutanen. | null | null | 12 | 9 | 23 | 1.333 | 1 | <hau> | <ewe> |
<translate> An kuma kai ni zuwa wata sashen mutanen. <eng>
And that thou bidst me come to Thee, | null | null | 9 | 12 | 23 | 0.75 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> and that Thou bidst me come to Thee, <hau>An kuma kai ni zuwa wata sashen mutanen. | null | null | 12 | 9 | 23 | 1.333 | 1 | <hau> | <ewe> |
<translate> An kuma kai ni zuwa wata sashen mutanen. <eng>
and that Thou bidst me come to Thee, | null | null | 9 | 12 | 23 | 0.75 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> and that thou bidst me come to thee, <hau>An kuma kai ni zuwa wata sashen mutanen. | null | null | 12 | 9 | 23 | 1.333 | 1 | <hau> | <ewe> |
<translate> An kuma kai ni zuwa wata sashen mutanen. <eng>
and that thou bidst me come to thee, | null | null | 9 | 12 | 23 | 0.75 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> and, in the morning when he awoke, he was almost frozen to death; <hau>Da zarar kan wani lokaci, akwai wani ma'aurata suke marmarin da yaro. | null | null | 17 | 16 | 35 | 1.062 | 1.083 | <hau> | <hau> |
<translate> Da zarar kan wani lokaci, akwai wani ma'aurata suke marmarin da yaro. <eng>
and, in the morning when he awoke, he was almost frozen to death; | null | null | 16 | 17 | 35 | 0.941 | 0.923 | <eng> | <hau> |
<translate> Who knows but I agree 1000% !!! <hau>Amma ku sani cewa adadin yana ƙasa da 1% !!! | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.7 | <hau> | <hau> |
<translate> Amma ku sani cewa adadin yana ƙasa da 1% !!! <eng>
Who knows but I agree 1000% !!! | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.429 | <eng> | <hau> |
<translate> That we may advance in the knowledge of you, <hau>Muna shirin haɓaka domin nishadantuwar ku. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.5 | <hau> | <eng> |
<translate> Muna shirin haɓaka domin nishadantuwar ku. <eng>
That we may advance in the knowledge of you, | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.667 | <eng> | <hau> |
<translate> May this be our worship, <hau>An rubuta dukan wan domin amfaninmu ne. | null | null | 6 | 9 | 17 | 0.667 | 0.714 | <hau> | <hau> |
<translate> An rubuta dukan wan domin amfaninmu ne. <eng>
May this be our worship, | null | null | 9 | 6 | 17 | 1.5 | 1.4 | <eng> | <hau> |
<translate> "An equitable remuneration," they set forth, <hau>Wadan suna bayar da bashi mai amfani. | null | null | 14 | 9 | 25 | 1.556 | 0.857 | <hau> | <hau> |
<translate> Wadan suna bayar da bashi mai amfani. <eng>
"An equitable remuneration," they set forth, | null | null | 9 | 14 | 25 | 0.643 | 1.167 | <eng> | <hau> |
<translate> Either braise [it] down for yourself, render some, make some rillons (candied pork belly), or make some cracklins with some skin-on pork belly. <hau>Ko yaushe ki fita daga cikin asusunki kuma ki boye kalmar wucewarki lafiya, ko kina shiga ne daga shagon shiga yanar gizo ko wayar hannu ta ƙawarki. | null | null | 41 | 34 | 77 | 1.206 | 0.852 | <hau> | <hau> |
<translate> Ko yaushe ki fita daga cikin asusunki kuma ki boye kalmar wucewarki lafiya, ko kina shiga ne daga shagon shiga yanar gizo ko wayar hannu ta ƙawarki. <eng>
Either braise [it] down for yourself, render some, make some rillons (candied pork belly), or make some cracklins with some skin-on pork belly. | null | null | 34 | 41 | 77 | 0.829 | 1.174 | <eng> | <hau> |
<translate> But the men and women who believe and (at the same time) do righteous deeds, it is they who will enter Paradise where they will be provided for without measure. <hau>Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen. | null | null | 34 | 34 | 70 | 1 | 1.429 | <hau> | <hau> |
<translate> Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen. <eng>
But the men and women who believe and (at the same time) do righteous deeds, it is they who will enter Paradise where they will be provided for without measure. | null | null | 34 | 34 | 70 | 1 | 0.7 | <eng> | <ibo> |
<translate> And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. <hau>Kuma a rãnar da Muke tãyar da mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an kuma bã zã a yi izni ba ga waɗanda suka kãfirta, kuma ba su zama ana nẽman kõmawarsu ba. | null | null | 23 | 48 | 73 | 0.479 | 0.594 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma a rãnar da Muke tãyar da mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an kuma bã zã a yi izni ba ga waɗanda suka kãfirta, kuma ba su zama ana nẽman kõmawarsu ba. <eng>
And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. | null | null | 48 | 23 | 73 | 2.087 | 1.684 | <eng> | <ibo> |
<translate> So it was, that while they were there, [Bethlehem] the days were completed for her to be delivered. <hau>Cak sun kasance a cikin tarihi, an wani lokaci amfani da tsabar kudi. | null | null | 26 | 16 | 44 | 1.625 | 1.385 | <hau> | <hau> |
<translate> Cak sun kasance a cikin tarihi, an wani lokaci amfani da tsabar kudi. <eng>
So it was, that while they were there, [Bethlehem] the days were completed for her to be delivered. | null | null | 16 | 26 | 44 | 0.615 | 0.722 | <eng> | <hau> |
<translate> (Seriously, I will bring woe upon you if you make them disappear). <hau>Zan yi farin ciki da ƙara su ku idan kun tuntube ni. | null | null | 18 | 13 | 33 | 1.385 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Zan yi farin ciki da ƙara su ku idan kun tuntube ni. <eng>
(Seriously, I will bring woe upon you if you make them disappear). | null | null | 13 | 18 | 33 | 0.722 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> "We spoke about that when he asked me to go and play [reserves] for the weekend. <hau>Wan doka da muka kafa ta kawo mana zaman lafiya bakin gwargwado. | null | null | 20 | 15 | 37 | 1.333 | 1.333 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan doka da muka kafa ta kawo mana zaman lafiya bakin gwargwado. <eng>
"We spoke about that when he asked me to go and play [reserves] for the weekend. | null | null | 15 | 20 | 37 | 0.75 | 0.75 | <eng> | <ibo> |
<translate> He is a patient, loving, gracious, merciful God. <hau>Shĩ ne Mai jin ƙai kuma tausayi da kuma kawai. | null | null | 15 | 13 | 30 | 1.154 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> Shĩ ne Mai jin ƙai kuma tausayi da kuma kawai. <eng>
He is a patient, loving, gracious, merciful God. | null | null | 13 | 15 | 30 | 0.867 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> But God has helped some of us escape it. <hau>ALLAH ya taimaka mana mu fita daga wan hali. | null | null | 10 | 11 | 23 | 0.909 | 1 | <hau> | <UNK> |
<translate> ALLAH ya taimaka mana mu fita daga wan hali. <eng>
But God has helped some of us escape it. | null | null | 11 | 10 | 23 | 1.1 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> And may His Truth truly make you free! <hau>Gaskiya ne, kuma zai amfani ku. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1.333 | <hau> | <hau> |
<translate> Gaskiya ne, kuma zai amfani ku. <eng>
And may His Truth truly make you free! | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 0.75 | <eng> | <hau> |
<translate> And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord.'--ISAIAH xxxvii. <hau>37:14 Sai Hezekiya ya karɓi wasiƙa daga hannun manzannin, kuma ya karanta shi, kuma ya haura zuwa Haikalin Ubangiji, da Hezekiy... | null | null | 49 | 42 | 93 | 1.167 | 1.192 | <hau> | <hau> |
<translate> 37:14 Sai Hezekiya ya karɓi wasiƙa daga hannun manzannin, kuma ya karanta shi, kuma ya haura zuwa Haikalin Ubangiji, da Hezekiya mĩƙe ta a gaban Ubangiji. <eng>
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it befor... | null | null | 42 | 49 | 93 | 0.857 | 0.839 | <eng> | <hau> |
<translate> What are you recommending they do? <hau>Na ce musu ku kuma fa? | null | null | 8 | 7 | 17 | 1.143 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Na ce musu ku kuma fa? <eng>
What are you recommending they do? | null | null | 7 | 8 | 17 | 0.875 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> And his waters are moved like the rivers; <hau>Kuma su kalaman zai yi sauti kamar ruwa mai yawa. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma su kalaman zai yi sauti kamar ruwa mai yawa. <eng>
And his waters are moved like the rivers; | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> When they had settled down we were allowed to ride them (bare-back). <hau>A wan lokacin munyi tui ya kamata mu sanya shi a tsakiya. | null | null | 16 | 15 | 33 | 1.067 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> A wan lokacin munyi tui ya kamata mu sanya shi a tsakiya. <eng>
When they had settled down we were allowed to ride them (bare-back). | null | null | 15 | 16 | 33 | 0.938 | 1 | <eng> | <twi> |
<translate> There is no god but He, the Mighty, the Wise. <hau>Kuma gare Shi girma yake, a cikin sammai da ƙasã, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai Hikima. | null | null | 14 | 27 | 43 | 0.519 | 0.625 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma gare Shi girma yake, a cikin sammai da ƙasã, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai Hikima. <eng>
There is no god but He, the Mighty, the Wise. | null | null | 27 | 14 | 43 | 1.929 | 1.6 | <eng> | <hau> |
<translate> There is no doubt about it - God should and must be approached with awe by all those who convene for His worship. <hau>Babu shakka da Allah ya kyautarwa yan Najeriya da cikakken kwakwalwa. | null | null | 25 | 13 | 40 | 1.923 | 2.091 | <hau> | <hau> |
<translate> Babu shakka da Allah ya kyautarwa yan Najeriya da cikakken kwakwalwa. <eng>
There is no doubt about it - God should and must be approached with awe by all those who convene for His worship. | null | null | 13 | 25 | 40 | 0.52 | 0.478 | <eng> | <hau> |
<translate> God is pleased with your heart. <hau>Allah ya hura ruhunsa cikin jikinta. | null | null | 7 | 9 | 18 | 0.778 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Allah ya hura ruhunsa cikin jikinta. <eng>
God is pleased with your heart. | null | null | 9 | 7 | 18 | 1.286 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> created the heavens And the earth In true (proportions): He makes the <hau>Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. | null | null | 19 | 8 | 29 | 2.375 | 1.714 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. <eng>
created the heavens And the earth In true (proportions): He makes the | null | null | 8 | 19 | 29 | 0.421 | 0.583 | <eng> | <hau> |
<translate> that Allah has blessed us with whatever He has given us and we have to use His blessings in the best way possible. <hau>Ƙaunarmu ga Allah ya kamata ta motsa mu mu yi amfani da kyautar da kyau. | null | null | 25 | 19 | 46 | 1.316 | 1.533 | <hau> | <hau> |
<translate> Ƙaunarmu ga Allah ya kamata ta motsa mu mu yi amfani da kyautar da kyau. <eng>
that Allah has blessed us with whatever He has given us and we have to use His blessings in the best way possible. | null | null | 19 | 25 | 46 | 0.76 | 0.652 | <eng> | <ibo> |
<translate> For believers though, there is one constant in our relationship with God, and that is God Himself. <hau>Tsarkakewarmu ne Allah ta aiki a cikin mu suka yi ĩmãni, a cikin Yesu. | null | null | 22 | 20 | 44 | 1.1 | 1.214 | <hau> | <hau> |
<translate> Tsarkakewarmu ne Allah ta aiki a cikin mu suka yi ĩmãni, a cikin Yesu. <eng>
For believers though, there is one constant in our relationship with God, and that is God Himself. | null | null | 20 | 22 | 44 | 0.909 | 0.824 | <eng> | <hau> |
<translate> Enter your name, select your interest in property from the drop down list, and enter your mailing address and telephone number as indicated. <hau>A cikin babban taga, zabi Phone zuwa Phone Canja wurin yanayin, sai ka ga shirin nuni kamar haka. | null | null | 28 | 22 | 52 | 1.273 | 1.278 | <hau> | <hau> |
<translate> A cikin babban taga, zabi Phone zuwa Phone Canja wurin yanayin, sai ka ga shirin nuni kamar haka. <eng>
Enter your name, select your interest in property from the drop down list, and enter your mailing address and telephone number as indicated. | null | null | 22 | 28 | 52 | 0.786 | 0.783 | <eng> | <ibo> |
<translate> As a result of Noahs fidelity and the Lord Gods cleansing of the earth a covet is established between God and Man. <hau>9:5 Kuma da Ubangiji Allah Mai Runduna, ya shãfe ƙasa da shi za su narke. | null | null | 29 | 22 | 53 | 1.318 | 1.467 | <hau> | <hau> |
<translate> 9:5 Kuma da Ubangiji Allah Mai Runduna, ya shãfe ƙasa da shi za su narke. <eng>
As a result of Noahs fidelity and the Lord Gods cleansing of the earth a covet is established between God and Man. | null | null | 22 | 29 | 53 | 0.759 | 0.682 | <eng> | <hau> |
<translate> If you do not have a purpose, one will be appointed for you. <hau>Idan shirin ba ya aiki a gare ku, za ku iya samun duk kuɗin ku. | null | null | 15 | 17 | 34 | 0.882 | 0.867 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan shirin ba ya aiki a gare ku, za ku iya samun duk kuɗin ku. <eng>
If you do not have a purpose, one will be appointed for you. | null | null | 17 | 15 | 34 | 1.133 | 1.154 | <eng> | <hau> |
<translate> If we feed our spirit, with the Word of God, prayer, and surround ourselves with God, then our spirit will prevail! <hau>Idan muna bauta wa Allah da zuciya ɗaya, za mu iya kasance da gaba gaɗi cewa mu ma za mu iya faranta masa rai. | null | null | 27 | 27 | 56 | 1 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan muna bauta wa Allah da zuciya ɗaya, za mu iya kasance da gaba gaɗi cewa mu ma za mu iya faranta masa rai. <eng>
If we feed our spirit, with the Word of God, prayer, and surround ourselves with God, then our spirit will prevail! | null | null | 27 | 27 | 56 | 1 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> Here is the revelation of God in its fullness. <hau>Kuma yana da a cikin wan matsala da ya ke Allah ya. | null | null | 12 | 13 | 27 | 0.923 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma yana da a cikin wan matsala da ya ke Allah ya. <eng>
Here is the revelation of God in its fullness. | null | null | 13 | 12 | 27 | 1.083 | 1.333 | <eng> | <hau> |
<translate> They were busying themselves with the praise of God. <hau>kuma falalar da Allah Ya yi musu. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.286 | <hau> | <hau> |
<translate> kuma falalar da Allah Ya yi musu. <eng>
They were busying themselves with the praise of God. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.778 | <eng> | <hau> |
<translate> Midir is 14. <hau>Wadan kuma su 14 ne. | null | null | 6 | 7 | 15 | 0.857 | 0.6 | <hau> | <hau> |
<translate> Wadan kuma su 14 ne. <eng>
Midir is 14. | null | null | 7 | 6 | 15 | 1.167 | 1.667 | <eng> | <hau> |
<translate> But the truths they have uncovered are there, and they can return to them. <hau>Waɗanda suka tabbata cħwa lalle ne su mãsu haɗuwa ne da Ubangijinsu, kuma lalle ne sũ zuwa gare Shi mãsu kõmãwa ne. | null | null | 17 | 32 | 51 | 0.531 | 0.636 | <hau> | <hau> |
<translate> Waɗanda suka tabbata cħwa lalle ne su mãsu haɗuwa ne da Ubangijinsu, kuma lalle ne sũ zuwa gare Shi mãsu kõmãwa ne. <eng>
But the truths they have uncovered are there, and they can return to them. | null | null | 32 | 17 | 51 | 1.882 | 1.571 | <eng> | <hau> |
<translate> But in Creation You are not in a reciprocal relation to God, because He created You, but You did not create Him. <hau>Tattare kuma da kasancewar, ku a wurinku ba Allah ne Ya halicci ikon yi ko bari, a cikin ran ma'asumin ba? | null | null | 28 | 29 | 59 | 0.966 | 1.048 | <hau> | <hau> |
<translate> Tattare kuma da kasancewar, ku a wurinku ba Allah ne Ya halicci ikon yi ko bari, a cikin ran ma'asumin ba? <eng>
But in Creation You are not in a reciprocal relation to God, because He created You, but You did not create Him. | null | null | 29 | 28 | 59 | 1.036 | 0.955 | <eng> | <hau> |
<translate> They make idols of people with high esteem in this world. <hau>Akwai hanyoyin samun haraji masu yawa a cikin duniya. | null | null | 15 | 10 | 27 | 1.5 | 1.222 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai hanyoyin samun haraji masu yawa a cikin duniya. <eng>
They make idols of people with high esteem in this world. | null | null | 10 | 15 | 27 | 0.667 | 0.818 | <eng> | <hau> |
<translate> The Munafiqeen [Hypocrites] will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them. <hau>Lalle ne kai duk wanda ka shigar da shi wuta to hakika ka tozartar da shi, kuma kafirai ba su da mataimaka. | null | null | 35 | 30 | 67 | 1.167 | 0.864 | <hau> | <hau> |
<translate> Lalle ne kai duk wanda ka shigar da shi wuta to hakika ka tozartar da shi, kuma kafirai ba su da mataimaka. <eng>
The Munafiqeen [Hypocrites] will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them. | null | null | 30 | 35 | 67 | 0.857 | 1.158 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.